[gnome-settings-daemon/gnome-2-32] Updated Japanese translation.

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 95c8e207844bb80c516fff20804cad5c930406d9
Author: Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>
Date:   Mon Jan 31 23:13:16 2011 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |   84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 52 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0fb25ab..6cb82c4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,15 +9,16 @@
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2010.
 # Noritada Kobayashi <noritadak gmail com>, 2010.
+# Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-12 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-18 23:10+0900\n"
-"Last-Translator: Noritada Kobayashi <noritadak gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 22:55+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,14 +249,18 @@ msgid "Volume up"
 msgstr "é?³é??ã??ä¸?ã??ã??"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
+msgid "Do not touch monitor configuration"
+msgstr "ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã?ªã??"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
 msgid "File for default configuration for RandR"
 msgstr "RanR ã?®å??æ??設å®?ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
 msgid "Show Displays in Notification Area"
 msgstr "é??ç?¥é ?å??ã?«é??ç?¥ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??表示ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
 "specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
@@ -269,11 +274,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¯ã??ã?£ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨­å®?ã?«å??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã?®ã?­ã?¼ã?§æ??å®?ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??"
 "代ã??ã??ã?«ä½¿ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:4
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
 msgid "Turn on external monitor after system boot"
 msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã?®èµ·å??å¾?ã?«å¤?é?¨ã?¢ã??ã?¿ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
 msgid ""
 "Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor "
 "on system boot."
@@ -281,11 +286,11 @@ msgstr ""
 "ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã?¼ã??æ??ã?«å¤?é?¨ã?¢ã??ã?¿ã??æ?¥ç¶?ã??ã??ã?¦ã??ã??æ??ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã?¼ã??å¾?ã?«å¤?é?¨ã?¢"
 "ã??ã?¿æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
 msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
 msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã?¼ã??å¾?ã?«ã?©ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¢ã??ã?¿ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor "
 "on system boot."
@@ -293,7 +298,22 @@ msgstr ""
 "ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã?¼ã??æ??ã?«å¤?é?¨ã?¢ã??ã?¿ã??æ?¥ç¶?ã??ã??ã?¦ã??ã??æ??ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã?¼ã??å¾?ã?«ã?©ã??ã??"
 "ã??ã??ã??ã?®ã?¢ã??ã?¿ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:9
+msgid ""
+"Usually, gnome-settings-daemon configures internal and external monitors "
+"according to the turn_on_external_monitors_at_startup and "
+"turn_on_laptop_monitor_at_startup settings and determines an appropriate "
+"cloning/side-by-side mode. Setting this key to True disables this, and the "
+"monitor settings are not touched at all (unless there is an explicit user "
+"configuration)."
+msgstr ""
+"é??常ã??gnome-settings-daemon ã?¯å??è?µã??å¤?é?¨ã?®ã?¢ã??ã?¿ã?? "
+"turn_on_external_monitors_at_startup ã?¨ turn_on_laptop_monitor_at_startup ã?®"
+"å??容ã?«å¾?ã?£ã?¦è¨­å®?ã??ã??ã?¯ã?­ã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã?¢ã?¼ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¢ã?¼ã??ã?«é?©å??ã?«è¨­å®?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®"
+"ã?­ã?¼ã?? True ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?®æ??å??ã??æ­¢ã??ã??ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨­å®?ã?¯ä¸?å??å¤?æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã?? (ã?¦ã?¼"
+"ã?¶ã?«ã??ã??æ??示ç??ã?ªè¨­å®?ã??ã?ªã??å ´å??)ã??"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:10
 msgid ""
 "Whether a notification icon with display-related things should be shown in "
 "the panel."
@@ -833,9 +853,9 @@ msgid ""
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
 "keyboard works."
 msgstr ""
-"ã?­ã?¼ã??ä¸?度ã?«2å??æ?¼ä¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ [SHIFT] ã?­ã?¼ã??é?£ç¶?ã??ã?¦ 5å??æ?¼ä¸?ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-"ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ã??ã?­ã?¼ã?»ã?­ã?¼æ©?è?½ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??æ??ä½?ã?«å½±é?¿ã??ä¸?ã??ã??ã??ã?®ã?§"
-"ã??ã??"
+"å??æ??ã?«2ã?¤ã?®ã?­ã?¼ã??æ?¼ä¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ [SHIFT] ã?­ã?¼ã??é?£ç¶?ã??ã?¦ 5å??æ?¼ä¸?ã??ã?¾ã??"
+"ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ã??ã?­ã?¼ã?»ã?­ã?¼æ©?è?½ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??æ??ä½?ã?«å½±é?¿ã??ä¸?ã??ã??ã??ã?®"
+"ã?§ã??ã??"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:828
 msgid "Sticky Keys Alert"
@@ -1223,83 +1243,83 @@ msgstr "ç?»é?¢ã?®å¤§ã??ã??ã??å??転ã?¨ã??ã?£ã??設å®?ã??管ç??ã??ã?¾ã??"
 msgid "XRandR"
 msgstr "XRandR"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:371
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:372
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨­å®?ã?«å??ã??æ?¿ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:395
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:396
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨­å®?ã??å??ã?«æ?»ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:420
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:421
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨­å®?ã?«æ?»ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:441
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:442
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
 "The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
 msgstr[0] " %dç§?å¾?ã?«å??ã?®ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨­å®?ã?«æ?»ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:490
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:491
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨­å®?ã?«å??é¡?ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã???"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:496
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:497
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "å??ã?®è¨­å®?ã?«æ?»ã??(_R)"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:497
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:498
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "ã??ã?®è¨­å®?ã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã??(_K)"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:578
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:579
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨­å®?ã??é?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1142
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1143
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?®æ??å ±ã??æ?´æ?°ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1146
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1147
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨­å®?ã??å??ã??æ?¿ã??ã?¦ã?¿ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1877
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1878
 msgid "Rotation not supported"
 msgstr "å??転ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1933
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1934
 msgid "Could not save monitor configuration"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨­å®?ã??ä¿?å­?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1951
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1952
 msgid "Normal"
 msgstr "��"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1952
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1953
 msgid "Left"
 msgstr "å·¦"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1953
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1954
 msgid "Right"
 msgstr "å?³"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1954
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1955
 msgid "Upside Down"
 msgstr "é??ã??ã?¾"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2074
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2075
 msgid "_Configure Display Settingsâ?¦"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨­å®?(_C)â?¦"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2115
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2116
 msgid "Configure display settings"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2175
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2177
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "ä¿?å­?ã??ã??ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨­å®?ã??é?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"