[gedit-plugins] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit ba827488d3cd18989e9d8ddcbad36348ea7d75d2
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Fri Jan 28 16:12:58 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   21 ++++++++++++---------
 1 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a1dc35b..ec691d3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr volny cz>.
 # Copyright (C) 2006 Lukas Novotny <lukasnov cvs gnome org>.
 # This file is distributed under the same license as the gedit package.
+#
 # Michal Bukovjan <michal bukovjan openone cz>, 2002.
 # Michal Bukovjan <bukm centrum cz>, 2003.
 # Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2003 â?? 2006.
@@ -14,18 +15,20 @@
 # Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2009. (just one fix).
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008 â?? 2010.
 # Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2009 â?? 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 23:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-06 13:44+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gedit&component=Plugins\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 22:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-28 16:09+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../plugins/bookmarks/bookmarks.plugin.desktop.in.in.h:1
@@ -329,7 +332,7 @@ msgstr "Uložit a obnovit vaše pracovní sezení"
 
 #: ../plugins/sessionsaver/sessionsaver.plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Session Saver"
-msgstr "UkládaÄ? sezení"
+msgstr "Ukládání sezení"
 
 #: ../plugins/sessionsaver/sessionsaver.ui.h:1
 msgid "Save session"
@@ -577,11 +580,11 @@ msgstr "Hledat vpÅ?ed"
 #: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:697
 #: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:713
 msgid "Tags"
-msgstr "Tagy"
+msgstr "ZnaÄ?ky"
 
 #: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:608
 msgid "Select the group of tags you want to use"
-msgstr "Vyberte skupinu tagů, kterou chcete používat"
+msgstr "Vyberte skupinu znaÄ?ek, kterou chcete používat"
 
 #: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:627
 msgid "_Preview"
@@ -589,7 +592,7 @@ msgstr "_Náhled"
 
 #: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:694
 msgid "Available Tag Lists"
-msgstr "Dostupné seznamy tagů"
+msgstr "Dostupné seznamy znaÄ?ek"
 
 #. ex:ts=8:noet:
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:1
@@ -2066,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/taglist/taglist.plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Tag list"
-msgstr "Seznam tagů"
+msgstr "Seznam znaÄ?ek"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:1
 msgid "XSLT â?? Axes"