[gedit-collaboration] Added Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 1cacccae14e1d3a7400992c2e12e0b0847fedff5
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Wed Jan 26 18:24:22 2011 +0200

    Added Hebrew translation.

 po/he.po |  147 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 147 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
new file mode 100644
index 0000000..f07f051
--- /dev/null
+++ b/po/he.po
@@ -0,0 +1,147 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gedit-collaboration\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-26 18:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:23+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
+"Language-Team: Gezer (Hebrew) <gezer lists launchpad net>\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4\n"
+"X-Project-Style: default\n"
+"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
+"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.collaboration.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Default User Hue"
+msgstr "Default User Hue"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.collaboration.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Default User Name"
+msgstr "Default User Name"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.collaboration.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "The default user hue part of the color to identify the user by."
+msgstr "The default user hue part of the color to identify the user by."
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.collaboration.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "The default user name for collaboration"
+msgstr "The default user name for collaboration"
+
+#: ../src/collaboration.plugin.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/gedit-collaboration-window-helper.c:1629
+msgid "Collaboration"
+msgstr "ש×?ת×?×£ פע×?×?×?"
+
+#: ../src/collaboration.plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Collaboration plugin"
+msgstr "ת×?סף ש×?ת×?×£ ×?פע×?×?×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-actions.c:104
+msgid "New File"
+msgstr "ק×?×?×¥ ×?×?ש"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-actions.c:104
+msgid "New Folder"
+msgstr "ת×?ק×?×?×? ×?×?ש×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-actions.c:116
+msgid "File _name:"
+msgstr "ש×? ×?_ק×?×?×¥:"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-actions.c:116
+msgid "Folder _name:"
+msgstr "ש×? ×?_ת×?ק×?×?×?:"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-bookmark-dialog.c:249
+msgid "Defaults"
+msgstr "×?רר×?ת ×?×?×?×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-bookmark-dialog.c:262
+msgid "Create New Bookmark"
+msgstr "×?צ×?רת ס×?×?× ×?×? ×?×?ש×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-bookmark-dialog.c:274
+msgid "Bookmark Properties"
+msgstr "×?×?פ×?×?× ×? ×?ס×?×?× ×?×?×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-color-button.c:71
+msgid "Select User Color"
+msgstr "×?×?×?רת צ×?×¢ ×?×?שת×?ש"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-document-message.c:128
+msgid "The collaboration session for this file was closed"
+msgstr "פ×?×?שת ש×?ת×?×£ ×?פע×?×?×? ×?ק×?×?×¥ ×?×? × ×¡×?ר×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-document-message.c:151
+msgid "State vector has a bad format"
+msgstr "×?×?×?ק×?×?ר ×?×?צ×? ×?ש ×?×?× ×? ש×?×?×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-document-message.c:154
+msgid "State vector failed"
+msgstr "×?ק×?×?ר ×?×?צ×? × ×?ש×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-document-message.c:165
+msgid "Adopted session user does not exist"
+msgstr "×?שת×?ש ×?פ×?×?ש×? ש×?×?×?×¥ ×?×? ק×?×?×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-document-message.c:168
+msgid "Adopted session missing operation"
+msgstr "×?פ×?×?ש×? ש×?×?×?צ×? ×?סר×? פע×?×?×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-document-message.c:171
+msgid "Adopted session invalid request"
+msgstr "×?קש×? ×?×? ×?×?ק×?ת ×?פ×?×?ש×? ש×?×?×?צ×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-document-message.c:174
+msgid "Adopted session missing state vector"
+msgstr "×?פ×?×?ש×? ש×?×?×?צ×? ×?סר ×?ק×?×?ר ×?צ×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-document-message.c:177
+msgid "Adopted session failed"
+msgstr "×?פ×?×?ש×? ש×?×?×?צ×? × ×?ש×?×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-document-message.c:184
+msgid "An unknown error occurred"
+msgstr "×?×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?×¢×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-manager.c:738
+msgid "Synchronizing document"
+msgstr "×?×?ס×?×? ×?ס×?× ×?ר×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-manager.c:739
+msgid "Please wait while the shared document is being synchronized"
+msgstr "× ×? ×?×?×?ת×?×? ×?×?×?×? ש×?×?ס×?×? ×?×?ש×?תף ×?ס×?× ×?ר×?"
+
+#. Translators: "Chat" is the label (noun) of the bottom pane in which
+#. the collaboration chat embedded and is used as a fallback label when
+#. the session name could not be determined
+#: ../src/gedit-collaboration-window-helper.c:720
+msgid "Chat"
+msgstr "צ׳×?×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-window-helper.c:992
+#, c-format
+msgid "Please provide a password for %s"
+msgstr "× ×? ×?ספק סס×?×? ×¢×?×?ר %s"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-window-helper.c:1000
+msgid "Note: The connection is not secure"
+msgstr "×?תש×?×?ת ×?×?×?: ×?×?×?×?×?ר ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-window-helper.c:1501
+msgid "Clear _Collaboration Colors"
+msgstr "_× ×?ק×?×? צ×?×¢×? ×?שתפ×? ×?פע×?×?×?"
+
+#: ../src/gedit-collaboration-window-helper.c:1502
+msgid "Clear collaboration user colors"
+msgstr "× ×?ק×?×? צ×?×¢×? ×?×?שת×?ש×?×? ×?ש×?ת×?×£ ×?פע×?×?×?"