[anjuta] Updated Norwegian bokmål translation.

From: Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta] Updated Norwegian bokmål translation.
Date: Wed, 26 Jan 2011 15:21:15 +0000 (UTC)
commit e999a3fa30ab456577a6b1118c5c824284897881
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jan 26 16:21:07 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmÃ¥l translation.

 po/nb.po | 4537 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 1882 insertions(+), 2655 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 48fedd8..dc09539 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,21 +1,20 @@
 # Norwegian BokmÃ¥l translation of anjuta.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2001-2010.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2001-2011.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta 2.31.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-20 11:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-30 21:07+0100\n"
-"Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-26 15:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 16:21+0100\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
@@ -189,21 +188,22 @@ msgstr "Thailandsk"
 #. * ISO8859-1
 #. Translator: Unknown here is a target type, if not unknown it can
 #. * be a program or a shared library by example
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:443 ../plugins/am-project/am-project.c:107
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:443 ../plugins/am-project/am-project.c:105
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:152
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1170 ../libanjuta/resources.c:267
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1172 ../libanjuta/resources.c:267
 #: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:282
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
 msgstr "Kan ikke kjÃ¸re kommando: Â«%sÂ»"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1171
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1173
 msgid "execvp failed"
 msgstr "execvp feilet"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:326 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2364
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:326 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2365
 msgid "Anjuta Shell"
 msgstr "Anjuta skall"
 
@@ -226,16 +226,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:901
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:464
 msgid "Load"
 msgstr "Last"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:923
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1987
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1988
 msgid "Available Plugins"
 msgstr "Tilgjengelige tillegg"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:933
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:940
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "Foretrukne tillegg:"
 
@@ -262,59 +261,57 @@ msgstr "Velg et tillegg"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1358
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1509
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
 msgid "<b>Please select a plugin to activate</b>"
-msgstr "Velg et tillegg for Ã¥ Ã¥pne <b>%s</b>."
+msgstr "<b>Vennligst velg et tillegg som skal slÃ¥s pÃ¥</b>"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1372
 #, c-format
 msgid "No plugin is able to load other plugins in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen tillegg kan laste andre tillegg i %s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2014
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2015
 msgid "Remember this selection"
 msgstr "Husk dette valget"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2345
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2346
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profiler"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2346
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2347
 msgid "Current stack of profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv stabel med profiler"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2351
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2352
 msgid "Available plugins"
 msgstr "Tilgjengelige tillegg"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2352
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2353
 msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjengelige tillegg funnet i gjeldende stier"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2358
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2359
 msgid "Activated plugins"
 msgstr "Aktiverte tillegg"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2359
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2360
 msgid "Currently activated plugins"
 msgstr "Aktive tillegg"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2365
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2366
 msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta-skall som tilleggene er laget for"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2373
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2374
 msgid "Anjuta Status"
 msgstr "Anjuta status"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2374
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2375
 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Status for Anjuta som brukes ved lasting og utlasting av tillegg"
 
 #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
 #. Avoid space in translated string
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2534
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2535
 msgid "Loaded:"
 msgstr "Lastet:"
 
@@ -378,19 +375,20 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke Ã¥ lese Â«%sÂ»: FÃ¸lgende tillegg mangler:\n"
 "%s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:202 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:96
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #. FIXME: Make the general page first
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:138
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141 ../src/anjuta-app.c:920
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:3
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:4 ../src/anjuta-app.c:927
 #: ../src/preferences.ui.h:8
 msgid "General"
 msgstr "Generell"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:236
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:237
 msgid "Anjuta Preferences"
 msgstr "Brukervalg for Anjuta"
 
@@ -465,7 +463,7 @@ msgstr ""
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:512
 #, c-format
 msgid "Installation failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Installering feilet: %s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:580
 #, c-format
@@ -488,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #. Try xterm
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1171
 msgid "Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke finne en terminal; bruker xterm selv om den kanskje ikke virker"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1207 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1211
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1239 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1243
@@ -496,77 +494,119 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
 msgstr "Kan ikke kjÃ¸re kommandoen: %s (med skallet %s)\n"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1893
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1892
 msgid ""
 "Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is "
 "installed. It can be downloaded from http://anjuta.org.";
 msgstr ""
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2332
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2330
 #, c-format
 msgid "Unable to load user interface file: %s"
 msgstr "Kan ikke laste brukergrensesnittfil: %s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:92
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:75
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:75 ../plugins/git/git-status-pane.c:164
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:95
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79 ../plugins/git/git-status-pane.c:167
 msgid "Added"
 msgstr "Lagt til"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:98
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77 ../plugins/git/git-status-pane.c:170
 msgid "Deleted"
 msgstr "Slettet"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:101
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81 ../plugins/git/git-status-pane.c:173
 msgid "Conflicted"
 msgstr "Merket med konflikt"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:105
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:83
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:83 ../plugins/git/git-status-pane.c:177
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Oppdatert"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:109
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:85
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:85 ../plugins/git/git-status-pane.c:181
 msgid "Locked"
 msgstr "LÃ¥st"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:112
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:87
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:87 ../plugins/git/git-status-pane.c:184
 msgid "Missing"
 msgstr "Mangler"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:115
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:89
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:89 ../plugins/git/git-status-pane.c:187
 msgid "Unversioned"
 msgstr "Uten versjonsinformasjon"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:119
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:91
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:91 ../plugins/git/git-status-pane.c:191
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorert"
 
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:215
+#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:40 ../plugins/git/git-pane.c:123
+#, c-format
+msgid "Column %i"
+msgstr "Kolonne %i"
+
+#. Column label
+#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:69 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
+msgid "Column 1"
+msgstr "Kolonne 1"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:241
+msgid "Help text"
+msgstr "Hjelptekst"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:242
+msgid "Text to show the user what to enter into the entry"
+msgstr "Tekst som skal vise bruker hva som skal skrives i oppfÃ¸ringen"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-drop-entry.c:206
+msgid "Path that droppedfiles should be relative to"
+msgstr "Sti som slupne filer skal vÃ¦re relative til"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:101
+msgid "Drop a file or enter a path here"
+msgstr "Slipp en fil eller oppgi en sti her"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:274
+msgid "Select Files"
+msgstr "Velg filer"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:540
+msgid "Path that all files in the list should be relative to"
+msgstr "Sti som alle filer i listen skal vÃ¦re relativ til"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:547
+msgid "Show Add button"
+msgstr "Vis Legg til-knapp"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:548
+msgid "Display an Add button"
+msgstr "Vis en Legg til-knapp"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:239
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:177 ../src/preferences.ui.h:13
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:216
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:240
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:178
 msgid "Text to render"
 msgstr "Tekst som skal rendres"
 
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:222
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:246
 msgid "Pixbuf Object"
 msgstr "Pixbuf-objekt"
 
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:223
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:247
 msgid "The pixbuf to render."
 msgstr "Pixbuf som skal rendres."
 
@@ -720,7 +760,7 @@ msgstr "HÃ¸yde pÃ¥ rendret tekst"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:449
 msgid "Font family set"
-msgstr ""
+msgstr "Skriftfamilie satt"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:450
 msgid "Whether this tag affects the font family"
@@ -728,7 +768,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:453
 msgid "Font style set"
-msgstr ""
+msgstr "Skriftstil satt"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:454
 msgid "Whether this tag affects the font style"
@@ -736,7 +776,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:457
 msgid "Font variant set"
-msgstr ""
+msgstr "Skriftvariant satt"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:458
 msgid "Whether this tag affects the font variant"
@@ -744,7 +784,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:461
 msgid "Font weight set"
-msgstr ""
+msgstr "Vekt for skrift satt"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:462
 msgid "Whether this tag affects the font weight"
@@ -760,7 +800,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:469
 msgid "Font size set"
-msgstr ""
+msgstr "StÃ¸rrelse for skrift satt"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:470
 msgid "Whether this tag affects the font size"
@@ -798,6 +838,45 @@ msgstr "Skalering satt"
 msgid "Whether this tag affects font scaling"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:528
+msgid "Please specify group name"
+msgstr "Vennligst oppgi et gruppenavn"
+
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:542
+msgid ""
+"Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~\" characters"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:571
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:656
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:769
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1569
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1599
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1651
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1109
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1182
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1259
+#, c-format
+msgid "Project doesn't exist or invalid path"
+msgstr "Prosjektet eksisterer ikke eller stien er ugyldig"
+
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:246
+msgid "Please specify target name"
+msgstr "Oppgi navn pÃ¥ mÃ¥let"
+
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:260
+msgid ""
+"Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:275
+msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:284
+msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:1
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:1
 msgid "Arguments:"
@@ -828,7 +907,7 @@ msgid "Continue on errors"
 msgstr "Fortsett ved feil"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8
-msgid "Highlight message locations in editor"
+msgid "Highlight build warnings and errors in editor"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9
@@ -870,14 +949,14 @@ msgstr "Oversett meldinger"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:18
 msgid "su -c"
-msgstr ""
+msgstr "su -c"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:19
 msgid "sudo"
-msgstr ""
+msgstr "sudo"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:68
-#: ../plugins/class-gen/window.c:525
+#: ../plugins/class-gen/window.c:720
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1 ../src/preferences.ui.h:2
 msgid "Default"
 msgstr "Forvalgt"
@@ -900,7 +979,7 @@ msgid "No executables in this project!"
 msgstr "Ingen kjÃ¸rbare filer i dette prosjektet!"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:157
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:128
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:126
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
@@ -941,11 +1020,11 @@ msgstr "KjÃ¸rbar fil Â«%sÂ» er ikke oppdatert."
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:169
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:171
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+GÃ¥r inn i\\s+directory\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:170
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:172
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+GÃ¥r inn i\\s+directory\\s+'(.+)'"
 
@@ -954,385 +1033,412 @@ msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+GÃ¥r inn i\\s+directory\\s+'(.+)'"
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:178
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:180
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Forlater\\s+directory\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:179
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:181
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Forlater\\s+directory\\s+'(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:858
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:871
 #, c-format
 msgid "Entering: %s"
 msgstr "GÃ¥r inn i: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:894
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:907
 #, c-format
 msgid "Leaving: %s"
 msgstr "Forlater: %s"
 
-#. The translations should match that of 'make' program.
+#. The translations should match that of 'gcc' program.
 #. * The second string with -old should be used for an older
-#. * version of 'make' if necessary. If you update one string,
+#. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
 #. * move the first one to translate the -old string and then
 #. * replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:932
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:945
 #: ../plugins/tools/execute.c:330
 msgid "warning:"
 msgstr "advarsel:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:933
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:946
 #, fuzzy
-#| msgid "warning:"
 msgid "warning:-old"
 msgstr "advarsel:"
 
-#. The translations should match that of 'make' program.
+#. The translations should match that of 'gcc' program.
 #. * The second string with -old should be used for an older
-#. * version of 'make' if necessary. If you update one string,
+#. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
 #. * move the first one to translate the -old string and then
 #. * replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:944
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:957
 #: ../plugins/tools/execute.c:335
 msgid "error:"
 msgstr "feil: "
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:945
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:958
 #, fuzzy
-#| msgid "error:"
 msgid "error:-old"
 msgstr "feil: "
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1062
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1075
 #, c-format
 msgid "Command exited with status %d"
 msgstr "Kommando avsluttet med status %d"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1072
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1551
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1085
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1562
 #, c-format
 msgid "Command canceled by user"
 msgstr "Kommando avbrutt av bruker"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1077
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1090
 #, c-format
 msgid "Command aborted by user"
 msgstr "Kommando stoppet av bruker"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1082
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1095
 #, c-format
 msgid "Command terminated with signal %d"
 msgstr "Kommando terminerte med signal %d"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1090
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1103
 msgid "Command terminated for an unknown reason"
 msgstr "Kommando terminerte av ukjent Ã¥rsak"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1108
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1121
 #, c-format
 msgid "Total time taken: %lu secs\n"
 msgstr "Tid brukt totalt: %lu sekunder\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1115
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1128
 msgid "Completed unsuccessfully\n"
 msgstr "FullfÃ¸rt med feil\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1123
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1136
 #: ../plugins/tools/execute.c:516
 msgid "Completed successfully\n"
 msgstr "FullfÃ¸rt uten feil\n"
 
 #. Translators: the first number is the number of the build attemp,
 #. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1211
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1218
 #, c-format
 msgid "Build %d: %s"
 msgstr "Bygg: %d: %s"
 
 #. Need to run make clean before
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1546
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1557
 msgid ""
 "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
 "you want to do that ?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1843
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1854
 #, c-format
 msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1978
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1989
 #, c-format
 msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2459
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2533
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2543
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2561
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2571
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2628
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2470
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2544
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2554
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2572
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2582
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2639
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "_Bygg"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2463
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2474
 msgid "_Build Project"
 msgstr "_Bygg prosjekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2464
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2475
 msgid "Build whole project"
 msgstr "Kompiler hele prosjektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2469
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2480
 msgid "_Install Project"
 msgstr "_Installer prosjekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2470
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2481
 msgid "Install whole project"
 msgstr "_Installer hele prosjektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2475
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2486
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "R_ydd opp i prosjekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2476
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2487
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "Rydd opp i hele prosjektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2481
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2492
 msgid "C_onfigure Projectâ?¦"
 msgstr "K_onfigurer prosjekt â?¦"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2482
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2493
 msgid "Configure project"
 msgstr "Konfigurer prosjektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2487
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2498
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "Lag _arkiv"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2488
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2499
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "Bygg tar-arkiv for distribusjon av prosjektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2493
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2504
 msgid "_Build Module"
 msgstr "_Bygg modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2494
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2505
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "Bygg modul som er assosisert med aktiv fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2499
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2510
 msgid "_Install Module"
 msgstr "_Installer modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2500
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2511
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "Installer modul assosiert med denne filen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2505
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2516
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "_Rydd opp modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2506
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "Rydd opp i modulen som er assosiert med denne filen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2511
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2522
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "Ko_mpiler fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "Kompiler filen som er Ã¥pen for redigering"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2528
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "Velg konfigurasjon"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2518
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "Velg aktiv konfigurasjon"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2534
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "Fjern konfigurasjon"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2535
 msgid ""
 "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr ""
 "Rydd i prosjektet (distclean) og fjern konfigurasjonskatalogen hvis mulig"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2537
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2565
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2548
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2576
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Kompiler"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2538
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2566
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2549
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
 msgid "Compile file"
 msgstr "Kompiler fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2544
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2572
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2555
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2583
 msgid "Build module"
 msgstr "Kompiler modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2549
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2635
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2560
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2588
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2646
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Installer"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2550
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2578
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2561
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2589
 msgid "Install module"
 msgstr "Installer modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2555
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2583
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2642
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2566
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2594
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2653
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "R_ydd"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2556
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2584
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2567
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2595
 msgid "Clean module"
 msgstr "Rydd i modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2589
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2600
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "Avbryt _kommando"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2590
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2601
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "Avbryt bygg-kommando"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2628
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2639
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "_Kompiler (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2635
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2646
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_Installer (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2642
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2653
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "_Rydd opp (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2650
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2661
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "Ko_mpiler (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2650
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2661
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "Ko_mpiler"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3184
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3195
 msgid "Build commands"
 msgstr "Kommandoer for kompilering"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3193
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3204
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "Byggkommandoer i oppsprettmenyer"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3582
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3590
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3593
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3601
 msgid "Build Autotools"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:326
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:269
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while setting up build environment:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"Feil under oppsett av byggmiljÃ¸:\n"
+" %s"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:342
 msgid "Command aborted"
 msgstr "Kommando stoppet"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1
+msgid "<b>Class Elements</b>"
+msgstr "<b>Klasseelementer</b>"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
 msgid "Add to Project"
 msgstr "Legg til i prosjekt"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
 msgid "Add to Repository"
 msgstr "Legg til pakkelager"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
 msgid "Author Email Address:"
 msgstr "Utviklers e-post:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
 msgid "Author Name:"
 msgstr "Navn pÃ¥ utvikler:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
 msgid "Author/Date-Time"
 msgstr "Forfatter/Dato-klokkeslett"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
 msgid "Author/Date/Time"
 msgstr "Forfatter/Dato/Klokkeslett"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
 msgid "Base Class Inheritance:"
 msgstr "Av for grunnklasse:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
 msgid "Base Class:"
 msgstr "Grunnklasse:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
 msgid "Class Elements"
 msgstr "Klasseelementer"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
 msgid "Class Function Prefix:"
 msgstr "Prefiks for klassefunksjon:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
 msgid "Class Generator"
 msgstr "Klassegenerator"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
+msgid "Class Methods"
+msgstr "Klassemetoder"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
 msgid "Class Name:"
 msgstr "Klassenavn:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
 msgid "Class Options:"
 msgstr "Alternativer for klasse:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
+msgid "Class Scope:"
+msgstr "Klasseomfang:"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
+msgid "Constants/Variables"
+msgstr "Konstanter/variabler"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
 msgid "Create"
 msgstr "Opprett"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
+msgid "GLib.Object"
+msgstr "Glib.Objekt"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
 msgid "GObject Class\t"
 msgstr "GObject-klasse\t"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
 msgid "GObject Prefix and Type:"
 msgstr "Prefiks og type for GObject:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
 msgid "General Class Properties"
 msgstr "Generelle egenskaper for klasse"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:104
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:19
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:15
@@ -1348,24 +1454,37 @@ msgstr "Generelle egenskaper for klasse"
 msgid "General Public License (GPL)"
 msgstr "General Public License (GPL)"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
 msgid "Generic C++ Class"
 msgstr "Vanlig C++-klasse"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
 msgid "Header File:"
 msgstr "Header-fil:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
+msgid "Imports"
+msgstr "Importer"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Initializer Arguments:"
+msgstr "_Initier lager"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
 msgid "Inline the declaration and implementation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
+msgid "JavaScript Class"
+msgstr "JavaScript-klasse"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:105
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:19
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:16
@@ -1381,35 +1500,56 @@ msgstr ""
 msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
 msgstr "Lesser General Public License (LGPL)"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:8
 msgid "License:"
 msgstr "Lisens:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
 msgid "Member Functions/Variables"
 msgstr "Medlemsfunksjoner/variabler"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33
+msgid "Methods"
+msgstr "Metoder"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34
 msgid "No License"
 msgstr "Ingen lisens"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36
+msgid "Python Class"
+msgstr "Python-klasse"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37
 msgid "Signals"
 msgstr "Signaler"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38
 msgid "Source File:"
 msgstr "Kildekodefil:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39
 msgid "Source/Header Headings:"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40
+msgid "Vala Class"
+msgstr "Vala-klasse"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:7
+msgid "Variables"
+msgstr "Variabler"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:42
+msgid "is Sub-Class"
+msgstr "er en underklasse"
+
 #: ../plugins/class-gen/generator.c:133
 #, c-format
 msgid "Header or source file has not been created"
@@ -1433,41 +1573,47 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to write autogen definition file"
 msgstr "Kan ikke Ã¥ skrive definisjonsfil for autogen"
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1141
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1155
 msgid ""
 "Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
 "can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:242 ../plugins/class-gen/plugin.c:410
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:253 ../plugins/class-gen/plugin.c:453
 #, c-format
 msgid "Failed to execute autogen: %s"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ kjÃ¸re autogen: %s"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:94
+#: ../plugins/class-gen/window.c:112
 msgid "Guess from type"
 msgstr "Gjett fra type"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:499 ../plugins/class-gen/window.c:510
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:26
+#: ../plugins/class-gen/window.c:694 ../plugins/class-gen/window.c:705
+#: ../plugins/class-gen/window.c:779 ../plugins/class-gen/window.c:789
+#: ../plugins/class-gen/window.c:802 ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:26
 msgid "Scope"
 msgstr "Omfang"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:500
+#: ../plugins/class-gen/window.c:695
 msgid "Implementation"
 msgstr "Implementering"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:501 ../plugins/class-gen/window.c:511
-#: ../plugins/class-gen/window.c:533
+#: ../plugins/class-gen/window.c:696 ../plugins/class-gen/window.c:706
+#: ../plugins/class-gen/window.c:728 ../plugins/class-gen/window.c:780
+#: ../plugins/class-gen/window.c:790
 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:502 ../plugins/class-gen/window.c:512
-#: ../plugins/class-gen/window.c:520 ../plugins/class-gen/window.c:534
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:452
+#: ../plugins/class-gen/window.c:697 ../plugins/class-gen/window.c:707
+#: ../plugins/class-gen/window.c:715 ../plugins/class-gen/window.c:729
+#: ../plugins/class-gen/window.c:739 ../plugins/class-gen/window.c:747
+#: ../plugins/class-gen/window.c:755 ../plugins/class-gen/window.c:763
+#: ../plugins/class-gen/window.c:771 ../plugins/class-gen/window.c:781
+#: ../plugins/class-gen/window.c:791 ../plugins/class-gen/window.c:803
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:426
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:754
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:757
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
@@ -1475,38 +1621,68 @@ msgstr "Type"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:503 ../plugins/class-gen/window.c:513
-#: ../plugins/class-gen/window.c:535
+#: ../plugins/class-gen/window.c:698 ../plugins/class-gen/window.c:708
+#: ../plugins/class-gen/window.c:730 ../plugins/class-gen/window.c:740
+#: ../plugins/class-gen/window.c:756 ../plugins/class-gen/window.c:782
+#: ../plugins/class-gen/window.c:804
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:712
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumenter"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:521
+#: ../plugins/class-gen/window.c:716
 msgid "Nick"
 msgstr "Kallenavn"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:522
+#: ../plugins/class-gen/window.c:717
 msgid "Blurb"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:523
+#: ../plugins/class-gen/window.c:718
 msgid "GType"
 msgstr "GType"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:524
+#: ../plugins/class-gen/window.c:719
 msgid "ParamSpec"
 msgstr "ParamSpec"
 
 #. Somehow redundant with marshaller, but required for default handler
-#: ../plugins/class-gen/window.c:526 ../plugins/class-gen/window.c:536
+#: ../plugins/class-gen/window.c:721 ../plugins/class-gen/window.c:731
 msgid "Flags"
 msgstr "Flagg"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:537
+#: ../plugins/class-gen/window.c:732
 msgid "Marshaller"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:818
+#: ../plugins/class-gen/window.c:748 ../plugins/class-gen/window.c:764
+#: ../plugins/class-gen/window.c:795 ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:433
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:763 ../plugins/tools/editor.c:474
+msgid "Value"
+msgstr "Verdi"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:772 ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:189
+msgid "Module"
+msgstr "Modul"
+
+#. Automatic highlight menu
+#: ../plugins/class-gen/window.c:792 ../plugins/document-manager/plugin.c:1033
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:793
+#, fuzzy
+msgid "Getter"
+msgstr "Palett"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:794
+#, fuzzy
+msgid "Setter"
+msgstr "Palett"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:1208
 msgid "XML description of the user interface"
 msgstr "XML-beskrivelse av brukergrensesnittet"
 
@@ -1539,7 +1715,6 @@ msgid "Be verbose"
 msgstr "Vis mer informasjon"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:5
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1
 msgid "Browseâ?¦"
@@ -1653,13 +1828,11 @@ msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr "Overse .cvsrc-filen (anbefalt)"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2116
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2158
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2171
 msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:33
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
 msgid "Log message:"
 msgstr "Loggmelding:"
 
@@ -1673,14 +1846,14 @@ msgstr "Modulnavn:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65 ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:22
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:22
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativer"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
 msgid "Options:"
 msgstr "Alternativer:"
@@ -1720,7 +1893,7 @@ msgid "Reset sticky tags"
 msgstr "Nullstill klebrige tagger"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:86
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revisjon:"
@@ -1752,7 +1925,6 @@ msgid "Vendor tag:"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:53
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:123
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:61
 msgid "Whole project"
 msgstr "Hele prosjektet"
@@ -1775,9 +1947,6 @@ msgid "Unable to delete file"
 msgstr "Kan ikke slette fil"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
-#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:79
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:130
-#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:91
 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88
 msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil bruke en tom loggmelding?"
@@ -1786,11 +1955,6 @@ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil bruke en tom loggmelding?"
 msgid "CVSROOT"
 msgstr "CVSROOT"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:191
-msgid "Module"
-msgstr "Modul"
-
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:441
 msgid "Vendor"
 msgstr "LeverandÃ¸r"
@@ -1913,7 +2077,7 @@ msgstr "Vi_s logg"
 #. short-cut
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:104 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:163
 msgid "Show the log of a file/directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vis log for en fil/katalog"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -1935,6 +2099,38 @@ msgstr "CVS-operasjoner"
 msgid "CVS popup operations"
 msgstr "CVS-oppsprettoperasjoner"
 
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:1
+msgid "CLang Paths"
+msgstr "Stier for CLang"
+
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:2
+msgid "Enable CLang code analyzer"
+msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ CLang kodeanalysator"
+
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:4
+msgid ""
+"The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run "
+"Build->Configure!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:5
+msgid "c++-analyzer:"
+msgstr "c++-analyse"
+
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:6
+msgid "ccc-analyzer:"
+msgstr "ccc-analyse"
+
+#: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:157
+msgid ""
+"Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the "
+"paths are configured correctly in the preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:226 ../plugins/code-analyzer/plugin.c:234
+msgid "CLang Analyzer"
+msgstr "CLang-analyse"
+
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Are you sure you want to debug a "
@@ -1976,7 +2172,7 @@ msgstr "Endre overvÃ¥ker"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11
 msgid "Connect to remote target"
-msgstr ""
+msgstr "Koble til eksternt mÃ¥l"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12
 msgid "Debugger command"
@@ -2012,7 +2208,7 @@ msgstr "Aktiver _alle"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:20
 msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgi en adresse i heksadesimale tall eller velg en i datasettet"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21
 msgid "Hide process para_meters"
@@ -2027,8 +2223,8 @@ msgid "Inspect/Evaluate"
 msgstr "Inspisere/evaluere"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1145
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1147
 msgid "Kernel Signals"
 msgstr "Signaler fra kjernen"
 
@@ -2104,7 +2300,6 @@ msgid "TCP/IP Connection"
 msgstr "TCP/IP-forbindelse"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:336
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -2286,7 +2481,7 @@ msgstr "Betingelse"
 
 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
 msgid "Pass count"
-msgstr ""
+msgstr "Antall kjÃ¸ringer"
 
 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
 msgid "State"
@@ -2307,13 +2502,6 @@ msgstr "_GÃ¥ til adresse"
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabel"
 
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:459
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:763 ../plugins/tools/editor.c:474
-msgid "Value"
-msgstr "Verdi"
-
 #: ../plugins/debug-manager/disassemble.c:851
 msgid "Disassembly"
 msgstr "Demontering"
@@ -2332,260 +2520,260 @@ msgstr "Linjer"
 msgid "Locals"
 msgstr "Lokale variabler"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:338
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:340
 msgid "Debugger Log"
 msgstr "FeilsÃ¸kingslogg"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:411 ../plugins/debug-manager/plugin.c:433
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:458 ../plugins/debug-manager/plugin.c:485
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:519 ../plugins/debug-manager/plugin.c:552
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:413 ../plugins/debug-manager/plugin.c:435
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:460 ../plugins/debug-manager/plugin.c:487
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:521 ../plugins/debug-manager/plugin.c:554
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Debugger"
 msgstr "FeilsÃ¸kingsprogram"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:411
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:413
 msgid "Started"
 msgstr "Startet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:433
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:435
 msgid "Loaded"
 msgstr "Lastet inn"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:454
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1157
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:456
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1159
 msgid "Pa_use Program"
 msgstr "Sett programmet pÃ¥ pa_use"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:455
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1159
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:457
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1161
 msgid "Pauses the execution of the program"
-msgstr ""
+msgstr "Setter kjÃ¸ring av programmet pÃ¥ pause"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:458
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:460
 msgid "Runningâ?¦"
 msgstr "KjÃ¸rer â?¦"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:481
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1049
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051
 msgid "Run/_Continue"
 msgstr "KjÃ¸r/_Fortsett"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:482
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:484
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1053
 msgid "Continue the execution of the program"
 msgstr "Fortsett kjÃ¸ring av programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:485
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:487
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:519
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:521
 msgid "Unloaded"
 msgstr "Lastet ut"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:561
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:563
 #, c-format
 msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "FeilsÃ¸king stoppet med feil %d: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:574
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:576
 #, c-format
 msgid "Program has received signal: %s\n"
 msgstr "Programmet har mottatt signal: %s\n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915
 msgid "_Debug"
 msgstr "_FeilsÃ¸k"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:921
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923
 msgid "_Start Debugger"
 msgstr "_Start feilsÃ¸kingsprogram"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:929
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
 msgid "_Debug Program"
 msgstr "_FeilsÃ¸kingsprogram"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:933
 msgid "Start debugger and load the program"
 msgstr "Start feilsÃ¸king og last programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
 msgid "_Debug Processâ?¦"
 msgstr "_FeilsÃ¸k prosess â?¦"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941
 msgid "Start debugger and attach to a running program"
 msgstr "Start feilsÃ¸king og koble til et kjÃ¸rende program"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
 msgid "Debug _Remote Targetâ?¦"
 msgstr "FeilsÃ¸k ekste_rnt mÃ¥l â?¦"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
 msgid "Connect to a remote debugging target"
 msgstr "Koble til et eksternt feilsÃ¸kingsmÃ¥l"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:953
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
 msgid "Stop Debugger"
 msgstr "Stopp feilsÃ¸kingsprogram"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
 msgid "Say goodbye to the debugger"
 msgstr "Si farvel til feilsÃ¸king"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:961
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963
 msgid "Add source pathsâ?¦"
 msgstr "Legg til kildestier â?¦"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:965
 msgid "Add additional source paths"
 msgstr "Legg til flere stier til kildekode"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1097
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
 msgid "Debugger Commandâ?¦"
 msgstr "FeilsÃ¸kingskommando â?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1101
 msgid "Custom debugger command"
 msgstr "Egendefinert feilsÃ¸kingskommando"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:981
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1105
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1107
 msgid "_Info"
 msgstr "_Informasjon"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:989
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
 msgid "Info _Target Files"
 msgstr "Info for _mÃ¥lfiler"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993
 msgid "Display information on the files the debugger is active with"
 msgstr "Vis informasjon om filene feilsÃ¸kingsprogrammet holder pÃ¥ med"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:997
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
 msgid "Info _Program"
 msgstr "Info_program"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
 msgid "Display information on the execution status of the program"
 msgstr "Vis informasjon om kjÃ¸ringsstatus for programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
 msgid "Info _Kernel User Struct"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
 msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1137
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1139
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "Delte biblioteker"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1139
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1025
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1141
 msgid "Show shared library mappings"
 msgstr "Vis koblinger til delte biblioteker"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1147
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1149
 msgid "Show kernel signals"
 msgstr "Vis signaler fra kjernen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1037
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
 msgid "_Continue/Suspend"
 msgstr "Fortsett/pause"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
 msgid "Continue or suspend the execution of the program"
 msgstr "Fortsett  eller sett kjÃ¸ring av programmet pÃ¥ pause"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1057
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1059
 msgid "Step _In"
 msgstr "Steg _inn"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1059
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1061
 msgid "Single step into function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1065
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1067
 msgid "Step O_ver"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1067
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1069
 msgid "Single step over function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1073
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1075
 msgid "Step _Out"
 msgstr "Steg _ut"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1075
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1077
 msgid "Single step out of function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1081
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1083
 msgid "_Run to Cursor"
 msgstr "KjÃ¸_r til markÃ¸r"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1083
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1085
 msgid "Run to the cursor"
 msgstr "KjÃ¸r til markÃ¸r"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1089
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1091
 msgid "_Run from Cursor"
 msgstr "KjÃ¸_r fra markÃ¸r"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1091
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1093
 msgid "Run from the cursor"
 msgstr "KjÃ¸r fra markÃ¸r"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1113
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1115
 msgid "Info _Global Variables"
 msgstr "Info om globale variabler"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1115
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1117
 msgid "Display all global and static variables of the program"
 msgstr "Vis alle globale og statiske variabler i programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1121
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1123
 #, fuzzy
 msgid "Info _Current Frame"
 msgstr "Informasjon om _denne rammen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1123
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1125
 msgid "Display information about the current frame of execution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1129
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1131
 msgid "Info Function _Arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1131
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1133
 msgid "Display function arguments of the current frame"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1199
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1205
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1211
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1217
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1201
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1207
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1213
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1219
 msgid "Debugger operations"
 msgstr "Alternativer for feilsÃ¸king"
 
@@ -2596,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:530
 msgid "Please select a plugin to activate"
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst velg et tillegg som skal slÃ¥s pÃ¥"
 
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:462
 msgid "Register"
@@ -2610,11 +2798,11 @@ msgstr "Registre"
 msgid "Shared Object"
 msgstr "Delt objekt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:114
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
@@ -2681,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:579
 msgid "Set current frame"
-msgstr ""
+msgstr "Sett aktiv ramme"
 
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:587
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:390
@@ -2704,7 +2892,8 @@ msgstr "Ramme"
 #. Register actions
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:664
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:451 ../plugins/gdb/preferences.c:363
-#: ../plugins/tools/tool.c:100 ../src/anjuta-app.c:623
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2129 ../plugins/tools/tool.c:100
+#: ../src/anjuta-app.c:625
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
@@ -2845,64 +3034,65 @@ msgstr "Operasjoner for overvÃ¥king"
 msgid "Watches"
 msgstr "OvervÃ¥kere"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:202
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:206
 msgid "Search Help:"
 msgstr "SÃ¸k i hjelp:"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:223 ../plugins/document-manager/plugin.c:243
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:77 ../plugins/symbol-db/plugin.c:313
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:227 ../plugins/document-manager/plugin.c:243
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:77 ../plugins/symbol-db/plugin.c:322
 msgid "_Go to"
 msgstr "_GÃ¥ til"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:232
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:236
 msgid "_API Reference"
 msgstr "_API-hÃ¥ndbok"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:234
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:238
 msgid "Browse API Pages"
 msgstr "Bla gjennom API-sider"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:244
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:248
 msgid "_Context Help"
 msgstr "_Konteksthjelp"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:246
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:250
 msgid "Search help for the current word in the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:252
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:260
 msgid "_Search Help"
 msgstr "_SÃ¸k i hjelp"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:254
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:262
 msgid "Search for a term in help"
 msgstr "SÃ¸k etter et begrep i hjelp"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:326
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:334
 msgid "Help operations"
 msgstr "Operasjoner for hjelp"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:345 ../plugins/devhelp/plugin.c:462
-#: ../src/anjuta-app.c:640
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:353 ../plugins/devhelp/plugin.c:470
+#, fuzzy
+msgid "API Browser"
+msgstr "Bla gjennomâ?¦"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:356
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:364
 msgid "Contents"
 msgstr "Innhold"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:362 ../plugins/search/search-replace.c:1034
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:370 ../plugins/search/search-replace.c:1034
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1700
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1707
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1719
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2037 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2126
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2178
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2037 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2139
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2191
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:380 ../plugins/devhelp/plugin.c:467
-msgid "Help display"
-msgstr "Hjelpvisning"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:388 ../plugins/devhelp/plugin.c:475
+#, fuzzy
+msgid "API"
+msgstr "PID"
 
 #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:314
 #, c-format
@@ -2917,26 +3107,26 @@ msgstr ""
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Gjenles"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:311
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:334
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Legg til bokmerke"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:317
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Fjern bokmerke"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:331
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:404
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:354
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:414
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:422
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerker"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:339
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:362
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:23 ../plugins/gtodo/callback.c:106
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:363
+#: ../plugins/git/plugin.c:178
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
@@ -2946,6 +3136,7 @@ msgid "Close file"
 msgstr "Lukk fil"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:502
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:563
 msgid "Path:"
 msgstr "Sti:"
 
@@ -3078,11 +3269,13 @@ msgid "Close all files"
 msgstr "Lukk alle filer"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:165
-msgid "Close Other"
+#, fuzzy
+msgid "Close Others"
 msgstr "Lukk annen"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
-msgid "Close other documents"
+#, fuzzy
+msgid "Close others documents"
 msgstr "Lukk andre dokumenter"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:168
@@ -3292,9 +3485,8 @@ msgstr "Hu_rtigsÃ¸k pÃ¥ nytt"
 msgid "Repeat quick search"
 msgstr "Gjenta hurtigsÃ¸k"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:275 ../plugins/gtodo/interface.c:141
-#: ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1914
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:275 ../src/anjuta-actions.h:30
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2271
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1179
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
@@ -3503,12 +3695,12 @@ msgid "Bookmar_k"
 msgstr "Bokmer_ke"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
-msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "_Legg til bokmerke"
+msgid "_Toggle Bookmark"
+msgstr "_SlÃ¥ av/pÃ¥ bokmerke"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
-msgid "Add a bookmark at the current line position"
-msgstr "Legg til et bokmerke ved denne linjeposisjonen"
+msgid "Toggle bookmark at the current line position"
+msgstr "SlÃ¥ av/pÃ¥ bokmerke ved denne linjeposisjonen"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:383
 msgid "_Previous Bookmark"
@@ -3619,11 +3811,6 @@ msgstr "Kol"
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
-#. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1033
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
 #. this may fail, too
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1592
 #, c-format
@@ -3883,10 +4070,8 @@ msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
 msgstr "Velg et tillegg for Ã¥ Ã¥pne <b>%s</b>."
 
 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1441
-#, fuzzy
-#| msgid "Open With"
 msgid "<b>Open With</b>"
-msgstr "Ã?pne med"
+msgstr "<b>Ã?pne med</b>"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1
 msgid "Choose Directory to show if no project is open"
@@ -3913,8 +4098,8 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2121 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2170
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2183
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
@@ -3922,7 +4107,7 @@ msgstr "Global"
 msgid "Root directory if no project is open:"
 msgstr "Rotkatalog hvis ingen prosjekter er Ã¥pne:"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-model.c:120
+#: ../plugins/file-manager/file-model.c:120 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster â?¦"
 
@@ -3950,7 +4135,7 @@ msgstr "Endre navn pÃ¥ fil/katalog"
 msgid "File manager popup actions"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:327
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:327 ../plugins/git/plugin.c:162
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
@@ -3986,7 +4171,8 @@ msgid "File Information"
 msgstr "Informasjon om fil"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:45 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:48 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:568
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
@@ -3997,7 +4183,7 @@ msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:560
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:590
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
@@ -4038,10 +4224,8 @@ msgid "Shell Script File"
 msgstr "Skallskript"
 
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Java Source File"
 msgid "Vala Source File"
-msgstr "Java kildekodefil"
+msgstr "Vala kildekodefil"
 
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:93
 msgid "Other"
@@ -4057,127 +4241,89 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:133
 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:156
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Missing tool name"
-msgid "Missing name"
-msgstr "Mangler navn pÃ¥ verktÃ¸y"
-
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:649
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:762
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1621
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1652
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1761
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1837
 #, c-format
-msgid "Project doesn't exist or invalid path"
-msgstr "Prosjektet eksisterer ikke eller stien er ugyldig"
+msgid "Missing name"
+msgstr "Mangler navn"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:773
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Group:"
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:780
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:89
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:138
 msgid "Group"
-msgstr "Gruppe:"
+msgstr "Gruppe"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:776
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Source:"
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:783
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:96
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:145
 msgid "Source"
-msgstr "Kildekode:"
+msgstr "Kildekode"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:877
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:887
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Project doesn't exist"
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:899
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:909
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1385
+#, c-format
 msgid "Project doesn't allow to set properties"
-msgstr "Prosjektet eksisterer ikke"
-
-#: ../plugins/am-project/am-node.c:708
-msgid "Please specify group name"
-msgstr "Vennligst oppgi et gruppenavn"
-
-#: ../plugins/am-project/am-node.c:722
-msgid ""
-"Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~\" characters"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-node.c:857
-msgid "Please specify target name"
-msgstr "Oppgi navn pÃ¥ mÃ¥let"
-
-#: ../plugins/am-project/am-node.c:871
-msgid ""
-"Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-node.c:886
-msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-node.c:895
-msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektet tillater ikke Ã¥ sette egenskaper"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:114
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:112
 msgid "Shared Library"
 msgstr "Delt bibliotek"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:121
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:119
 msgid "Static Library"
 msgstr "Statisk bibliotek"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:135
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:133
 msgid "Python Module"
 msgstr "Python-modul"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:142
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:140
 msgid "Java Module"
 msgstr "Java-modul"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:149
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:147
 msgid "Lisp Module"
 msgstr "Lisp-modul"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:156
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:154
 msgid "Header Files"
 msgstr "Header-filer"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:163
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:161
 msgid "Man Documentation"
 msgstr "Man-dokumentasjon"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:170
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:168
 msgid "Info Documentation"
 msgstr "Info-dokumentasjon"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:177
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:175
 msgid "Miscellaneous Data"
 msgstr "Forskjellige data"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:184
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:182
 msgid "Script"
 msgstr "Skript"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Packages"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:196
 msgid "Package"
-msgstr "Pakker"
+msgstr "Pakke"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1638
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unable to update project"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1585
+#, c-format
 msgid "Unable to parse project file"
-msgstr "Kan ikke oppdatere prosjekt"
+msgstr "Kan ikke lese prosjektfil"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:51
+msgid "Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'"
+msgstr "Prosjektnavn kan ikke inneholde mellomrom. Som f.eks. 'GNU Autoconf'"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:46
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:56
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:31
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:46
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:29
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:27
@@ -4191,136 +4337,374 @@ msgstr "Kan ikke oppdatere prosjekt"
 msgid "Version:"
 msgstr "Versjon:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:47
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:59
+msgid ""
+"Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:64
 msgid "Bug report URL:"
+msgstr "URL til feilrapport:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:67
+msgid ""
+"An email address or a link to a web page where the user can report bug. It "
+"is optional."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:48
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:72
 msgid "Package name:"
 msgstr "Navn pÃ¥ pakke:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:49 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:117
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:75
+msgid ""
+"Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters."
+"It is generated from the project name if not provided."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:81
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:56
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:75
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:84
+msgid "An link to the project web page if provided."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:97
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:208
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:368
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:520
 msgid "Linker flags:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:57
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:78
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:100
+msgid "Common additional linker flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:105
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:232
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:384
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:536
 msgid "C preprocessor flags:"
 msgstr "C-preprosessorflagg:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:58
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:79
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:108
+msgid "Common additional C preprocessor flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:113
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:240
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:392
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:544
 msgid "C compiler flags:"
 msgstr "C-kompilatorflagg:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:59
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:80
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:116
+msgid "Common additional C compiler flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:121
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:248
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:400
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:552
 msgid "C++ compiler flags:"
 msgstr "C++-kompilatorflagg:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:60
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:81
-#, fuzzy
-#| msgid "C compiler flags:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:124
+msgid "Common additional C++ compiler flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:129
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:256
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:408
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:560
 msgid "Java compiler flags:"
-msgstr "C-kompilatorflagg:"
+msgstr "Java kompilatorflagg:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:61
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:82
-#, fuzzy
-#| msgid "C compiler flags:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:132
+msgid "Common additional Java compiler flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:137
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:264
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:416
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:568
 msgid "Vala compiler flags:"
-msgstr "C-kompilatorflagg:"
+msgstr "Vala-kompilatorflagg:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:62
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:83
-#, fuzzy
-#| msgid "C compiler flags:"
-msgid "Fortan compiler flags:"
-msgstr "C-kompilatorflagg:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:140
+msgid "Common additional Vala compiler flags for all targets in this group."
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:63
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:84
-#, fuzzy
-#| msgid "C compiler flags:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:145
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:272
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:424
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:576
+msgid "Fortran compiler flags:"
+msgstr "Fortran-kompilatorflagg:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:148
+msgid "Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:153
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:280
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:432
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:584
 msgid "Objective C compiler flags:"
-msgstr "C-kompilatorflagg:"
+msgstr "Objective C-kompilatorflagg:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:64
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:85
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:156
+msgid ""
+"Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:161
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:288
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:440
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:592
 msgid "Lex/Flex flags:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:65
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:86
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:164
+msgid ""
+"Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all "
+"targets in this group."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:169
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:296
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:448
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:600
 msgid "Yacc/Bison flags:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:66
-msgid "Install directories:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:172
+msgid ""
+"Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in "
+"this group."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:177
+msgid "Installation directories:"
 msgstr "Installasjonskataloger:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not show tabs"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:180
+msgid "List of custom installation directories used by targets in this group."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:192
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:352
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:504
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:687
 msgid "Do not install:"
-msgstr "Ikke vis tabulatorer"
+msgstr "Ikke installer:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Install directory:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:195
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:355
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:507
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:690
+msgid "Build but do not install the target."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:200
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:360
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:512
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:695
 msgid "Installation directory:"
 msgstr "Installasjonskatalog:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Add internationalization:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:203
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:363
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:515
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:698
+msgid ""
+"It has to be a standard directory or a custom one defined in group "
+"properties."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:211
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:371
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
+msgid "Additional linker flags for this target."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:216
 msgid "Additional libraries:"
-msgstr "Legg til internasjonalisering:"
+msgstr "Flere bibliotek:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:77
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:219
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:379
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:531
 #, fuzzy
-#| msgid "Add to Project"
+msgid "Additional libraries for this target."
+msgstr "Legg til internasjonalisering:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:224
 msgid "Additional objects:"
-msgstr "Legg til i prosjekt"
+msgstr "Flere objekter:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:87
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:97
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:227
+#, fuzzy
+msgid "Additional object files for this target."
+msgstr "Ingen egenskaper tilgjengelig for dette mÃ¥let"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:235
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:387
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:539
+#, fuzzy
+msgid "Additional C preprocessor flags for this target."
+msgstr "Ingen egenskaper tilgjengelig for dette mÃ¥let"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:243
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:395
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:547
+#, fuzzy
+msgid "Additional C compiler flags for this target."
+msgstr "Ingen egenskaper tilgjengelig for dette mÃ¥let"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:251
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:403
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:555
+msgid "Additional C++ compiler flags for this target."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:259
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:411
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:563
+msgid "Additional Java compiler flags for this target."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:267
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:419
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:571
+msgid "Additional Vala compiler flags for this target."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:275
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:427
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:579
+msgid "Additional Fortran compiler flags for this target."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:283
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:435
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:587
+#, fuzzy
+msgid "Additional Objective C compiler flags for this target."
+msgstr "C-kompilatorflagg:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:291
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:443
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:595
+msgid ""
+"Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:299
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:451
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:603
+msgid "Additional Yac or Bison parser generator flags for this target."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:304
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:456
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:608
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:656
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:703
 #, fuzzy
-#| msgid "Plugin Dependencies:"
 msgid "Additional dependencies:"
 msgstr "Avhengigheter for tillegg:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:88
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:307
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:459
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:611
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:659
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:706
+#, fuzzy
+msgid "Additional dependencies for this target."
+msgstr "Avhengigheter for tillegg:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:312
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:464
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:616
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:711
 #, fuzzy
-#| msgid "Plugin Description:"
 msgid "Include in distribution:"
 msgstr "Beskrivelse av tillegg:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:89
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:315
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:467
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:619
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:714
+msgid "Include this target in the distributed package."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:320
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:472
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:624
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:719
 #, fuzzy
-#| msgid "Build Directory:"
 msgid "Build for check only:"
 msgstr "Bygg-katalog:"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:90
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:98
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:323
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:475
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:627
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:722
+msgid "Build this target only when running automatic tests."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:328
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:480
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:632
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:664
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:727
 msgid "Do not use prefix:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:91
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:331
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:483
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:635
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:667
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:730
+msgid ""
+"Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting "
+"system program. "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:336
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:488
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:640
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:735
 msgid "Keep target path:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:99
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:339
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:491
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:643
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:738
+msgid ""
+"Keep relative target path for installing it. By example if you have a "
+"program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/"
+"subdir/app not in bin/app."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:376
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:528
+msgid "Libraries:"
+msgstr "Biblioteker:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:672
 msgid "Manual section:"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:675
+msgid ""
+"Section where are installed the man pages. Valid section names are the "
+"digits â??0â?? through â??9â??, and the letters â??lâ?? and â??nâ??. "
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Available pretty printers"
@@ -4511,1835 +4895,878 @@ msgid "Gdb Debugger"
 msgstr "Gdb feilsÃ¸kingsprogram"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
-msgid "Add File"
-msgstr "Legg til fil"
+msgid "<b>Add Files:</b>"
+msgstr "<b>Legg til filer:</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
-msgid "Add Remote Branch"
-msgstr "Legg til ekstern gren"
+msgid "<b>Branch name:</b>"
+msgstr "<b>Navn pÃ¥ gren:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3
+msgid "<b>Branches:</b>"
+msgstr "<b>Grener:</b>"
 
-#. A signed off by line is something git adds to the end of a commit message that indicates that a patch passes your scrutiny as you commit it to your git tree.
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
-msgid "Add signed-off-by line"
-msgstr "Legg til signed-off-by linje"
+msgid "<b>Branches</b>"
+msgstr "<b>Grener</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
-msgid "Amend the previous commit"
-msgstr "Rett opp forrige innsjekking"
+msgid "<b>Commit to cherry pick:</b>"
+msgstr "<b>Innsjekking som skal velges:</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
-msgid "Annotate this tag"
-msgstr ""
+msgid "<b>Commit to revert:</b>"
+msgstr "<b>Innsjekking som skal reverseres:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:7
+msgid "<b>Folder to create patches in:</b>"
+msgstr "<b>Mappe patcher skal lages i:</b>"
 
-#. Normally when you fetch new objets from a remote branch you are tracking, git overwrites the data from the last fetch. With this option, data will be appended to the previous information, preserving it if the user should need it.
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
-msgid "Append fetch data"
-msgstr ""
+msgid "<b>Generate patches relative to:</b>"
+msgstr "<b>Lag patcher relativt til:</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
-msgid "Apply Stash"
-msgstr ""
+msgid "<b>Log Message:</b>"
+msgstr "<b>Loggmelding:</b>"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10 ../plugins/git/plugin.c:239
-msgid "Apply mailbox files"
-msgstr "Bruk postboksfiler"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
+msgid "<b>Mailbox files to apply:</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Apply the selected stash"
-msgstr "Erstatt utvalg"
+msgid "<b>Mode:</b>"
+msgstr "<b>Modus:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:12
+msgid "<b>Options:</b>"
+msgstr "<b>Alternativer:</b>"
 
-#. "Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep" searches through commit logs and patches.
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
-msgid "Author/Grep"
-msgstr "Forfatter/grep"
+msgid "<b>Options</b>"
+msgstr "<b>Alternativer</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:6
-msgid "Author:"
-msgstr "Forfatter:"
+msgid "<b>Remote Repositories:</b>"
+msgstr "<b>Eksterne lager:</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
-msgid "Bad revision:"
-msgstr "Ugyldig revisjon:"
+msgid "<b>Remote name:</b>"
+msgstr "<b>Ekstern navn:</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
-msgid "Branch name:"
-msgstr "Navn pÃ¥ gren:"
+msgid "<b>Remove Files:</b>"
+msgstr "<b>Fjern filer:</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
-msgid "Branch to switch to:"
-msgstr "Gren du vil bytte til:"
+msgid "<b>Repository Status:</b>"
+msgstr "<b>Status for lager:</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
-msgid "Branch:"
-msgstr "Gren:"
+msgid "<b>Repository to pull from:</b>"
+msgstr "<b>Lager det skal hentes fra:</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
-msgid "Branches"
-msgstr "Grener"
+msgid "<b>Repository to push to:</b>"
+msgstr "<b>Lager Ã¥ sende til:</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
-msgid "Branches must be fully merged"
-msgstr "Grener mÃ¥ vÃ¦re fullt flettet"
+msgid "<b>Revision to merge with:</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
-msgid "Branches to delete:"
-msgstr "Grener som skal slettes:"
+msgid "<b>Revision:</b>"
+msgstr "<b>Revisjon:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
+msgid "<b>Revision</b>"
+msgstr "<b>Revisjon</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
-msgid "Changes:"
-msgstr "Endringer:"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Stash Message (Optional):</b>"
+msgstr "<b>Alternativer for meldinger</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
-msgid "Check Out Files"
-msgstr "Sjekk ut filer"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Stashed Changes:</b>"
+msgstr "_Forkast endringer"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
-msgid "Check out all local changes"
-msgstr "Sjekk ut alle lokale endringer"
+msgid "<b>Tag name:</b>"
+msgstr "<b>Navn pÃ¥ tagg:</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
-msgid "Check out the branch after it is created"
-msgstr "Sjekk ut grenen etter at den er opprettet"
+msgid "<b>Tags:</b>"
+msgstr "<b>Tagger</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
-msgid "Cherry Pick"
-msgstr ""
+msgid "<b>URL:</b>"
+msgstr "<b>URL:</b>"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
-#, fuzzy
-msgid "Clear all stashes"
-msgstr "Lukk alle filer"
+msgid "Add signed off by line"
+msgstr "Legg til signed-off-by linje"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
-msgid "Column 1"
-msgstr "Kolonne 1"
+#, fuzzy
+msgid "Amernd the previous commit"
+msgstr "Rett opp forrige innsjekking"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7
-msgid "Commit Changes"
-msgstr "Sjekk inn endringer"
+msgid "Annotate this tag:"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
-msgid "Commit on fast-forward merges"
+msgid "Append fetch data"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
-msgid "Commit to Cherry Pick:"
-msgstr "Innsjekking som skal velges:"
+#, fuzzy
+msgid "Append signed-of- by line"
+msgstr "Legg til signed-off-by linje"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
-msgid "Commit to revert:"
-msgstr "Innsjekking som skal reverseres:"
+msgid "Branch:"
+msgstr "Gren:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
-msgid "Create Branch"
-msgstr "Lag gren"
+msgid "Branches must be fully merged"
+msgstr "Grener mÃ¥ vÃ¦re fullt flettet"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
-msgid "Create Tag"
-msgstr "Opprett tagg"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
+msgid "Changes:"
+msgstr "Endringer:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
-#, fuzzy
-msgid "Create patch series"
-msgstr "Opprett nye kataloger"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37 ../plugins/git/git-log-dialog.c:189
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
-msgid "Date"
-msgstr "Dato"
+msgid "Check out the branch after it is created"
+msgstr "Sjekk ut grenen etter at den er opprettet"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
-msgid "Delete Branch"
-msgstr "Slett gren"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
+msgid "Column 0"
+msgstr "Kolonne 0"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
-msgid "Delete Remote Branch"
-msgstr "Slett ekstern gren"
+msgid "Commit on fast-forward merges"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
-msgid "Delete Tags"
-msgstr "Slett grener"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
 msgid "Do not commit"
 msgstr "Ikke sjekk inn"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
 msgid "Do not follow tags"
 msgstr "Ikke fÃ¸lg grener"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
-#, fuzzy
-msgid "Drop the selected stash"
-msgstr "Erstatt utvalg"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
 msgid "E-mail:"
 msgstr "E-post:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
 msgid "Fetch remote branches after creation"
 msgstr "Hent eksterne grener etter oppretting"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtre"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
-msgid "Folder to create patches in:"
-msgstr "Mappe patcher skal lages i:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
 msgid "Force"
 msgstr "Tving"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
-msgid "From:"
-msgstr "Fra:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
-msgid "Generate patches relative to:"
-msgstr "Lag patcher relativt til:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
-msgid "Good revision:"
-msgstr "God revisjon:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
-msgid "Grep:"
-msgstr "Grep:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
 msgid "Hard"
 msgstr "Hard"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
-msgid "Head"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
-msgid "Ignore Files"
-msgstr "Ignorer filer"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
 msgid "Log Message:"
 msgstr "Loggmelding:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
-msgid "Mailbox file containing patches:"
-msgstr "Postboksfil som inneholder patcher:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
-msgid "Merge"
-msgstr "Flett"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
 msgid "Mixed"
 msgstr "Blandet"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
-msgid "Mode:"
-msgstr "Modus:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
-msgid "Previous commit"
-msgstr "Forrige innsjekking"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
-msgid "Pull"
-msgstr "Hent"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
-msgid "Push"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
 msgid "Push all branches and tags"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
 msgid "Push all tags"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:72
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53 ../plugins/git/plugin.c:262
 msgid "Rebase"
 msgstr "Nullstill"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:73
-msgid "Remote"
-msgstr "Ekstern"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:74
-#, fuzzy
-msgid "Remote branch to rebase from:"
-msgstr "Fjern overvÃ¥ker"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:75
-msgid "Remote to delete:"
-msgstr "Ekstern som skal slettes:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:76
-msgid "Remove File"
-msgstr "Fjern fil"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:77
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
 #, fuzzy
-msgid "Repository origin"
+msgid "Repository head"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:78
-msgid "Repository to pull from:"
-msgstr "Lager det skal hentes fra:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:79
-msgid "Repository to push to:"
-msgstr "Lager Ã¥ sende til:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:80
-msgid "Reset Tree"
-msgstr "Nullstill tre"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:81
-msgid "Reset to:"
-msgstr "Nullstill til:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:82
-msgid "Restore index"
-msgstr "Gjenopprett indeks"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:83
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35
-msgid "Retrieving statusâ?¦"
-msgstr "Henter status â?¦"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:84
-msgid "Revert Commit"
-msgstr "Reverser innsjekking"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:85
-msgid "Revision/Tag:"
-msgstr "Revisjon/tagg:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:87
-msgid "Select Files to Check Out:"
-msgstr "Velg filer som skal sjekkes ut:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:88
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:42
-msgid "Select Files to Commit:"
-msgstr "Velg filer som skal sjekkes inn:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:89
-msgid "Select Files to Ignore:"
-msgstr "Velg filer som skal overses:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:90
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
-#, fuzzy
-msgid "Select Files to Mark as Resolved:"
-msgstr "SÃ¸kevariabel"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:91
-#, fuzzy
-msgid "Select Files to Unstage:"
-msgstr "SÃ¸kevariabel"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:92
-msgid "Select Mailbox File"
-msgstr "Velg postboksfil"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:93
-msgid "Select a Folder"
-msgstr "Velg en mappe"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:94
-msgid "Select file to add:"
-msgstr "Velg fil som skal legges til:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:95
-msgid "Select file to remove:"
-msgstr "Velg fil som skal fjernes:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:96
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:44
-msgid "Set Conflicts as Resolved"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
+msgid "Repository origin; Drop or type a different revision here"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:97
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
 msgid "Show source revision in log message"
 msgstr "Vis kildekoderevisjon i loggmeldingen"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:98
-msgid "Show the contents of the selected stash in an editor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:99
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
 msgid "Sign this tag"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:100
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
 msgid "Soft"
 msgstr "Myk"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:101
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
 msgid "Squash"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:102 ../plugins/git/plugin.c:811
-#, fuzzy
-msgid "Stash"
-msgstr "Tilstand"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:103
-#, fuzzy
-msgid "Stash Message (Optional)"
-msgstr "<b>Alternativer for meldinger</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:104
-#, fuzzy
-msgid "Stash Uncommitted Changes"
-msgstr "_Forkast endringer"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:105
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
 msgid "Stash indexed changes"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:106
-#, fuzzy
-msgid "Stash the working tree's uncommitted changes"
-msgstr "_Forkast endringer"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:107
-#, fuzzy
-msgid "Stash to Apply"
-msgstr "<b>Alternativer for utskrift</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:108
-msgid "Switch to Another Branch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:109
-msgid "Tag name:"
-msgstr "Navn pÃ¥ tagg:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:110
-#, fuzzy
-msgid "Tag/Commit"
-msgstr "_Sjekk inn"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:111 ../plugins/git/plugin.c:391
-#, fuzzy
-msgid "Tags"
-msgstr "Oppgaver"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:112
-#, fuzzy
-msgid "Tags to delete:"
-msgstr "<b>Alternativer for utskrift</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:113
-msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
+msgid "This commit concludes a failed merged (use -i)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:115
-msgid "To:"
-msgstr "Til:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:116
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:118
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
 #, fuzzy
-msgid "Unstage Files"
-msgstr "Ignorer filer:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:119
-msgid "Use a custom log message"
-msgstr ""
+msgid "Use a custom log message:"
+msgstr "Bruk forrige melding"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:120
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
 msgid "Use custom author information:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:121
-msgid "View log"
-msgstr "Vis logg"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:122
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
 msgid "View the Log for File/Folder:"
 msgstr "Vis logg for fil/mappe:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:124
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
+msgid ""
+"Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
+msgid "Whole project; Drop a file here to view a file or folder log"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
 msgid "page 1"
 msgstr "side 1"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:125
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
 msgid "page 2"
 msgstr "side 2"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:126
-msgid "page 3"
-msgstr "side 3"
+#: ../plugins/git/git-add-files-pane.c:157
+msgid "Add Files"
+msgstr "Legg til filer"
 
-#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:36
-msgid "Git: File staged for add."
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:52
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a remote name."
+msgstr "Vennligst oppgi et filnavn!"
 
-#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:62 ../plugins/git/git-remove-dialog.c:63
-msgid "Please select a file."
-msgstr "Velg en fil."
+#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a URL"
+msgstr "Vennligst oppgi en URL."
 
-#: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:41
-#, c-format
-msgid "Git: Added remote branch \"%s\"."
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:179
+#, fuzzy
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Ekstern"
 
-#: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:81
-#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:117
-msgid "Please enter a branch name."
-msgstr "Vennligst oppgi et navn pÃ¥ gren."
+#: ../plugins/git/git-apply-mailbox-pane.c:157
+#, fuzzy
+msgid "Apply Mailbox Files"
+msgstr "Bruk postboksfiler"
 
-#: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:91
-msgid "Please enter a URL."
-msgstr "Vennligst oppgi en URL."
+#: ../plugins/git/git-apply-stash-pane.c:54
+#: ../plugins/git/git-diff-stash-pane.c:67
+#: ../plugins/git/git-drop-stash-pane.c:48
+#, fuzzy
+msgid "No stash selected."
+msgstr "Ingen gruppe valgt"
 
-#: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:111
-#: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:54
-msgid "Git: Fetchingâ?¦"
-msgstr "Git: Henter â?¦"
+#: ../plugins/git/git-checkout-pane.c:147
+msgid "Check Out Files"
+msgstr "Sjekk ut filer"
+
+#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:123
+#: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:95 ../plugins/git/git-merge-pane.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a log message."
+msgstr "Vennligst oppgi et filnavn!"
+
+#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:144
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the commit author's name"
+msgstr "Vennligst oppgi navn pÃ¥ forfatter av innsjekkingen."
+
+#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:148
+msgid "Please enter the commit author's e-mail address."
+msgstr "Vennligst oppgi e-post til forfatter av innsjekkingen."
 
-#: ../plugins/git/git-apply-mailbox-dialog.c:45
-msgid "Please select a mailbox file."
-msgstr "Velg en postboksfil."
+#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:304 ../plugins/git/plugin.c:146
+msgid "Commit"
+msgstr "Sjekk inn"
 
-#: ../plugins/git/git-bisect-dialog.c:54
-#: ../plugins/git/git-cherry-pick-dialog.c:52
-#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:99
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:102
-#: ../plugins/git/git-reset-dialog.c:57 ../plugins/git/git-revert-dialog.c:46
+#: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:53
+#: ../plugins/git/git-create-branch-pane.c:69
+#: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:80 ../plugins/git/git-merge-pane.c:56
 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
 #: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:122
 msgid "Please enter a revision."
 msgstr "Oppgi en revisjon."
 
-#: ../plugins/git/git-cat-file-menu.c:36
-msgid "Git: File retrieved."
-msgstr "Git: Fil hentet."
-
-#: ../plugins/git/git-checkout-files-dialog.c:36
-msgid "Git: Files checked out."
-msgstr "Git: Filer sjekket ut."
+#: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:173
+msgid "Cherry Pick"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:36
-msgid "Git: Commit complete."
-msgstr "Git: Innsjekking fullfÃ¸rt."
+#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:103
+#, fuzzy
+msgid "No revision selected"
+msgstr "Ingen gruppe valgt"
 
-#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:105
-msgid "Please enter the commit author's name."
-msgstr "Vennligst oppgi navn pÃ¥ forfatter av innsjekkingen."
+#: ../plugins/git/git-reset-pane.c:167
+msgid "Reset"
+msgstr "Nullstill"
 
-#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:115
-msgid "Please enter the commit author's e-mail address."
-msgstr "Vennligst oppgi e-post til forfatter av innsjekkingen."
+#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a commit."
+msgstr "Vennligst oppgi en sti."
 
-#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:41
-#, c-format
-msgid "Git: Created branch \"%s\"."
-msgstr "Git: Laget gren Â«%sÂ»."
+#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:162
+msgid "Revert"
+msgstr "Forkast"
 
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:41
-#, c-format
-msgid "Git: Created tag \"%s\"."
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-create-branch-pane.c:55
+msgid "Please enter a branch name."
+msgstr "Vennligst oppgi et navn pÃ¥ gren."
 
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:111
+#: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:66
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a tag name."
 msgstr "Vennligst oppgi et filnavn!"
 
-#: ../plugins/git/git-delete-branch-dialog.c:37
-msgid "Git: Deleted selected branches."
-msgstr "Git: Slettet valgte grener."
-
-#: ../plugins/git/git-delete-branch-dialog.c:106
-msgid "Please select branches to delete"
-msgstr "Velg grener som skal slettes"
+#: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:243
+msgid "Create Tag"
+msgstr "Opprett tagg"
 
-#: ../plugins/git/git-delete-tag-dialog.c:37
-msgid "Git: Deleted selected tags."
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-delete-remote-pane.c:49
+#, fuzzy
+msgid "No remote selected."
+msgstr "Ingen gruppe valgt"
 
-#. Translators: default file name for git diff's output
-#: ../plugins/git/git-diff-dialog.c:42
+#: ../plugins/git/git-delete-tags-pane.c:49
 #, fuzzy
-msgid "Uncommitted Changes.diff"
-msgstr "_Forkast endringer"
+msgid "No tags selected."
+msgstr "Ingen gruppe valgt"
 
-#. Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
-#: ../plugins/git/git-diff-dialog.c:77
+#: ../plugins/git/git-diff-stash-pane.c:40
 #, c-format
-msgid "Commit %s.diff"
+msgid "Stash %i.diff"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:40
-msgid "Git: Fetch complete."
-msgstr "Git: Henting fullfÃ¸rt."
-
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:152
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf"
-
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:167
-msgid "Short log"
-msgstr "Kort logg"
-
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:178
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
-msgid "Author"
-msgstr "Forfatter"
-
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:317
-msgid "Git: Retrieving logâ?¦"
-msgstr "Git: Henter loggâ?¦"
-
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:360
-#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:65
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:116
-#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
-#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:68
-msgid "Please enter a path."
-msgstr "Vennligst oppgi en sti."
-
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:399
-msgid "Select a file"
-msgstr "Velg en fil"
-
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:546
+#: ../plugins/git/git-log-pane.c:560
 #, c-format
 msgid "<b>Branch:</b> %s"
 msgstr "<b>Gren:</b> %s"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:551
+#: ../plugins/git/git-log-pane.c:565
 #, c-format
 msgid "<b>Tag:</b> %s"
 msgstr "<b>Tagg:</b> %s"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:556
+#: ../plugins/git/git-log-pane.c:570
 #, c-format
 msgid "<b>Remote:</b> %s"
 msgstr "<b>Ekstern:</b> %s"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:849 ../plugins/git/plugin.c:674
-#: ../plugins/git/plugin.c:867
-msgid "Branch"
-msgstr "Gren"
-
-#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:36
-msgid "Git: Merge complete."
-msgstr "Git: Fletting fullfÃ¸rt."
-
-#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:36
-msgid "Git: Pull complete."
-msgstr "Git: Henting fullfÃ¸rt."
+#: ../plugins/git/git-merge-pane.c:222 ../plugins/git/plugin.c:97
+msgid "Merge"
+msgstr "Flett"
 
-#. The "input widget" is the widget that should receive focus if the
-#. * user does not properly enter anything
-#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:124
-#, fuzzy
-msgid "Please select a remote to pull from."
-msgstr "Vennligst oppgi et filnavn!"
+#: ../plugins/git/git-pane.c:77 ../plugins/git/git-pane.c:82
+#: ../plugins/git/plugin.c:700 ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
+msgid "Git"
+msgstr "Git"
 
-#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the URL of the repository to pull from."
-msgstr "Vennligst oppgi et filnavn!"
+#: ../plugins/git/git-pane.c:204
+msgid "Git Error"
+msgstr "Git-feil"
 
-#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:36
-#, fuzzy
-msgid "Git: Push complete."
-msgstr "Status for fil"
+#: ../plugins/git/git-pane.c:210
+msgid "Git Warning"
+msgstr "Git-advarsel"
 
-#. The "input widget" is the widget that should receive focus if the
-#. * user does not properly enter anything
-#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:144
+#: ../plugins/git/git-patch-series-pane.c:167
 #, fuzzy
-msgid "Please select a remote to push to."
-msgstr "Velg et tillegg fra listen"
+msgid "Generate Patch Series"
+msgstr "Opprett nye kataloger"
 
-#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:162
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the URL of the repository to push to."
-msgstr "Vennligst oppgi et filnavn!"
+#: ../plugins/git/git-pull-pane.c:66 ../plugins/git/git-push-pane.c:94
+msgid "Please enter a URL."
+msgstr "Vennligst oppgi en URL."
 
-#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:197
-msgid "Git: Pushingâ?¦"
-msgstr "Git: Dytter â?¦"
+#: ../plugins/git/git-pull-pane.c:235 ../plugins/git/plugin.c:246
+msgid "Pull"
+msgstr "Hent"
 
-#: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:60
-msgid "Git: Rebasing"
+#: ../plugins/git/git-push-pane.c:434 ../plugins/git/plugin.c:238
+msgid "Push"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/git-remove-dialog.c:36
-msgid "Git: File removed."
-msgstr "Git: Fil fjernet."
-
-#: ../plugins/git/git-resolve-dialog.c:36
+#: ../plugins/git/git-rebase-pane.c:61
 #, fuzzy
-msgid "Git: Resolve complete."
-msgstr "Subversion: Fjern fil/katalog"
-
-#: ../plugins/git/git-stash-widget.c:219
-#, fuzzy
-msgid "Git: Stash dropped."
-msgstr "Status for fil"
-
-#: ../plugins/git/git-stash-widget.c:275
-msgid "Git: All stashes cleared."
-msgstr ""
+msgid "No remote selected"
+msgstr "Ingen gruppe valgt"
 
-#: ../plugins/git/git-switch-dialog.c:36
-msgid "Git: Branch checkout complete."
-msgstr "Git: Utsjekking av gren fullfÃ¸rt."
+#: ../plugins/git/git-remove-files-pane.c:157
+msgid "Remove Files"
+msgstr "Fjern filer"
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:89 ../plugins/git/git-ui-utils.c:94
-#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
-msgid "Git"
-msgstr "Git"
+#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:66
+msgid "Remote"
+msgstr "Ekstern"
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:158
-msgid "There are no branches available."
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:81
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:194
+#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:100
 #, fuzzy
-msgid "Please select a stash"
-msgstr "Velg en fil."
+msgid "<b>Selected Remote:</b>"
+msgstr "<b>Ekstern:</b> %s"
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:603
-msgid "Git: Changes stored in a stash."
+#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:199
+msgid ""
+"No remote selected; using origin by default.\n"
+"To push to a different remote, select one from the Remotes list above."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:619
-msgid "Git: Stashed changes applied."
+#: ../plugins/git/git-resolve-conflicts-pane.c:50
+msgid "No conflicted files selected."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:743
+#: ../plugins/git/git-stash-changes-pane.c:158
 #, fuzzy
-msgid "Git: Diff complete."
-msgstr "Subversion: Legg til fil"
-
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:759
-#, c-format
-msgid "Column %i"
-msgstr "Kolonne %i"
+msgid "Stash Uncommitted Changes"
+msgstr "_Forkast endringer"
 
-#: ../plugins/git/git-unstage-dialog.c:36
-msgid "Git: Files unstaged."
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:368
+msgid "Changes to be committed"
 msgstr ""
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:68 ../plugins/git/plugin.c:575
-msgid "_Git"
-msgstr "_Git"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:79
-msgid "_Changes"
-msgstr "_Endringer"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:87 ../plugins/subversion/plugin.c:76
-msgid "_Commitâ?¦"
-msgstr "_Sjekk inn â?¦"
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:377
+msgid "Changed but not updated"
+msgstr ""
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:89
+#: ../plugins/git/git-unstage-pane.c:51
 #, fuzzy
-msgid "Commit changes to the local repository"
-msgstr "Subversion: Sjekk inn fil/katalog"
+msgid "No staged files selected."
+msgstr "Ingen mÃ¥l er valgt"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:95
+#: ../plugins/git/plugin.c:65
 #, fuzzy
-msgid "_Diff uncommitted changes"
-msgstr "_Forkast endringer"
+msgid "Branch tools"
+msgstr "Grener"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:97
-#, fuzzy
-msgid "Show uncommitted changes"
-msgstr "_Forkast endringer"
+#: ../plugins/git/plugin.c:73 ../plugins/git/plugin.c:74
+msgid "Create a branch"
+msgstr "Opprett en gren"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:103
-#, fuzzy
-msgid "_Stash"
-msgstr "_Fest"
+#: ../plugins/git/plugin.c:81 ../plugins/git/plugin.c:82
+msgid "Delete selected branches"
+msgstr "Slett valgte grener"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:111
-#, fuzzy
-msgid "_Stash uncommitted changesâ?¦"
-msgstr "_Forkast endringer"
+#: ../plugins/git/plugin.c:89
+msgid "Switch to this branch"
+msgstr "Bytt til denne grenen"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:113
-msgid "Save uncommitted changes and re-apply them later"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:90
+msgid "Switch to the selected branch"
+msgstr "Bytt til valgt gren"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:119
-msgid "_Apply stashed changesâ?¦"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:121
-msgid "Apply stashed changes to the working tree"
+#: ../plugins/git/plugin.c:98
+msgid "Merge a revision into the current branch"
 msgstr ""
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:127 ../plugins/git/plugin.c:583
-msgid "_View logâ?¦"
-msgstr "_Vis logg â?¦"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:129
-msgid "View change history"
-msgstr "Vis endringshistorikk"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:135
-msgid "_Remote repository"
-msgstr "Ekste_rnt lager"
+#: ../plugins/git/plugin.c:109
+#, fuzzy
+msgid "Tag tools"
+msgstr "VerktÃ¸y"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:143
-msgid "_Pushâ?¦"
-msgstr "_Dra â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:117 ../plugins/git/plugin.c:118
+msgid "Create a tag"
+msgstr ""
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:145
+#: ../plugins/git/plugin.c:125 ../plugins/git/plugin.c:126
 #, fuzzy
-msgid "Push changes to a remote repository"
-msgstr "Subversion: Sjekk inn fil/katalog"
+msgid "Delete selected tags"
+msgstr "Erstatt utvalg"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:151
-msgid "_Pullâ?¦"
-msgstr "_Hent â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:138
+msgid "Changes"
+msgstr "Endringer"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:153
-msgid "Update the working copy"
-msgstr "Oppdater arbeidskopien"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:159
-msgid "_Fetch"
-msgstr "_Hent"
+#: ../plugins/git/plugin.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Commit changes"
+msgstr "Sjekk inn endringer"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:161
-msgid "Update remote branches"
-msgstr "Oppdater eksterne grener"
+#: ../plugins/git/plugin.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Diff uncommitted changes"
+msgstr "_Forkast endringer"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:167
-msgid "_Files"
-msgstr "_Filer"
+#: ../plugins/git/plugin.c:155
+#, fuzzy
+msgid "Show a diff of uncommitted changes in an editor"
+msgstr "_Forkast endringer"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:175 ../plugins/git/plugin.c:375
-#: ../plugins/git/plugin.c:591 ../plugins/subversion/plugin.c:60
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:175
-msgid "_Addâ?¦"
-msgstr "_Legg til â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:170
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
+msgid "Add"
+msgstr "Legg til"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:177
-msgid "Add files to the repository"
-msgstr "Legg til filer i lageret"
+#: ../plugins/git/plugin.c:171
+msgid "Add files to the index"
+msgstr "Legg til filer i indeksen"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:183 ../plugins/git/plugin.c:599
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
-msgid "_Removeâ?¦"
-msgstr "Fje_rn â?¦"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:185
+#: ../plugins/git/plugin.c:179
 msgid "Remove files from the repository"
 msgstr "Fjern filer fra lageret"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:191
-msgid "_Ignoreâ?¦"
-msgstr "_Ignorer â?¦"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:193
-msgid "Ignore files"
-msgstr "Ignorer filer"
+#: ../plugins/git/plugin.c:186
+msgid "Check out"
+msgstr "Sjekk ut"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:199
-msgid "_Check out filesâ?¦"
-msgstr "_Sjekk ut filer â?¦"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:201
+#: ../plugins/git/plugin.c:187
 #, fuzzy
-msgid "Revert uncommitted changes to files"
+msgid "Revert changes in unstaged files"
 msgstr "_Forkast endringer"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:207
+#: ../plugins/git/plugin.c:194
 #, fuzzy
-msgid "_Unstage filesâ?¦"
-msgstr "Lagrer fil..."
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:209
-msgid "Remove files from the commit index"
-msgstr ""
+msgid "Unstage"
+msgstr "Ignorer filer:"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:215
-msgid "_Resolve conflictsâ?¦"
-msgstr "LÃ¸s _konflikter â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Remove staged files from the index"
+msgstr "Fjern filer fra lageret"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:217
-msgid "Mark conflicted files as resolved"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:202
+msgid "Resolve conflicts"
+msgstr "LÃ¸s konflikter"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:223 ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
-msgid "Patches"
+#: ../plugins/git/plugin.c:203
+msgid "Mark selected conflicted files as resolved"
 msgstr ""
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:231
+#: ../plugins/git/plugin.c:214
 #, fuzzy
-msgid "Create patch seriesâ?¦"
-msgstr "Opprett nye kataloger"
+msgid "Remote repository tools"
+msgstr "Ekste_rnt lager"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:233
-msgid "Generate patch files for submission upstream"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Add a remote"
+msgstr "Legg til en ekstern gren"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:247
-msgid "_Applyâ?¦"
-msgstr "_Bruk â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Add a remote repository"
+msgstr "Ekste_rnt lager"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:249
+#: ../plugins/git/plugin.c:230
 #, fuzzy
-msgid "Start applying a patch series"
-msgstr "Opprett nye kataloger"
+msgid "Delete selected remote"
+msgstr "Git: Slettet valgte grener."
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:255
+#: ../plugins/git/plugin.c:231
 #, fuzzy
-msgid "_Continue with resolved conflicts"
-msgstr "LÃ¸s _konflikter..."
+msgid "Delete a remote"
+msgstr "Slett en ekstern gren"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:257
-msgid "Continue applying a series after resolving conflicts"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:239
+#, fuzzy
+msgid "Push changes to a remote repository"
+msgstr "Subversion: Sjekk inn fil/katalog"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:263
+#: ../plugins/git/plugin.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Skip current patch"
-msgstr "Sett aktiv trÃ¥d"
+msgid "Pull changes from a remote repository"
+msgstr "Subversion: Sjekk inn fil/katalog"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:265
-msgid "Skip the current patch in the series and continue"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:254
+msgid "Fetch"
+msgstr "Hent"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:271 ../plugins/git/plugin.c:351
-msgid "_Abort"
-msgstr "_Avbryt"
+#: ../plugins/git/plugin.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Fetch changes from remote repositories"
+msgstr "Subversion: Sjekk inn fil/katalog"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:273
-msgid ""
-"Stop applying the series and return the repository to its original state"
+#: ../plugins/git/plugin.c:270
+msgid "Rebase against selected remote"
 msgstr ""
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:279
-msgid "_Branches"
-msgstr "_Grener"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:287 ../plugins/git/plugin.c:507
-msgid "_Create branchâ?¦"
-msgstr "_Lag gren â?¦"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:289
-msgid "Create a branch"
-msgstr "Opprett en gren"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:295
-msgid "_Delete branchâ?¦"
-msgstr "Slett _gren â?¦"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:297
-msgid "Delete branches"
-msgstr "Slett grener"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:303
-msgid "_Switch to another branchâ?¦"
-msgstr "_Bytt til en annen gren â?¦"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:305
-msgid "Switch to another branch"
-msgstr "Bytt til en annen gren"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:311
-msgid "_Mergeâ?¦"
-msgstr "_Flett â?¦"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:313
-msgid "Merge changes from another branch into the current one"
+#: ../plugins/git/plugin.c:271
+msgid "Start a rebase operation relative to the selected remote repository"
 msgstr ""
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:319
-msgid "_Rebase"
-msgstr "_Nullstill"
+#: ../plugins/git/plugin.c:278 ../plugins/git/plugin.c:446
+msgid "Continue"
+msgstr "Fortsett"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:321
-msgid "Merge your changes with an upstream remote branch"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:279
+#, fuzzy
+msgid "Continue a rebase with resolved conflicts"
+msgstr "LÃ¸s _konflikter..."
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:327 ../plugins/git/plugin.c:447
-msgid "_Startâ?¦"
-msgstr "_Start â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:286 ../plugins/git/plugin.c:454
+msgid "Skip"
+msgstr "Hopp over"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:329
+#: ../plugins/git/plugin.c:287
 #, fuzzy
-msgid "Start a rebase"
-msgstr "Start feilsÃ¸kingsprogram"
+msgid "Skip the current revision"
+msgstr "Skriv ut aktiv fil"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:335
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Fortsett"
+#: ../plugins/git/plugin.c:294 ../plugins/git/plugin.c:462
+msgid "Abort"
+msgstr "Avbryt"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:337
-msgid "Continue a rebase that stopped because of conflicts"
+#: ../plugins/git/plugin.c:295
+msgid "Abort the rebase and return the repository to its previous state"
 msgstr ""
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:343
-msgid "_Skip"
-msgstr "_Hopp over"
+#: ../plugins/git/plugin.c:306
+#, fuzzy
+msgid "Stash tools"
+msgstr "<b>Alternativer for utskrift</b>"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:345
+#: ../plugins/git/plugin.c:314
 #, fuzzy
-msgid "Skip the current conflicted commit and continue"
-msgstr "Lagre filen med et nytt navn"
+msgid "Stash uncommitted changes"
+msgstr "_Forkast endringer"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:353
-msgid "Abort the rebase and put the repository in its original state"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:315
+#, fuzzy
+msgid "Save uncommitted changes without committing them"
+msgstr "_Forkast endringer"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:359 ../plugins/git/plugin.c:539
-msgid "_Cherry pickâ?¦"
-msgstr "_Hent enkeltvis â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:322
+#, fuzzy
+msgid "Apply selected stash"
+msgstr "Erstatt utvalg"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:361
-msgid ""
-"Selectively merge individual changes from other branches into the current one"
+#: ../plugins/git/plugin.c:323
+msgid "Apply stashed changes back into the working tree"
 msgstr ""
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:367
-msgid "_Remote branches"
-msgstr "Ekste_rne grener"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:377
-msgid "Add a remote branch"
-msgstr "Legg til en ekstern gren"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:383
-msgid "_Deleteâ?¦"
-msgstr "_Slett â?¦"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:385
-msgid "Delete a remote branch"
-msgstr "Slett en ekstern gren"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:399 ../plugins/git/plugin.c:515
-msgid "_Create tagâ?¦"
-msgstr "_Opprett tagg â?¦"
+#: ../plugins/git/plugin.c:330
+msgid "Apply stash and restore index"
+msgstr ""
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:401
-msgid "Create a tag"
+#: ../plugins/git/plugin.c:331
+msgid "Apply stashed changes back into the working tree and the index"
 msgstr ""
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:407
+#: ../plugins/git/plugin.c:338
 #, fuzzy
-msgid "_Delete tagâ?¦"
-msgstr "Slett data"
+msgid "Diff selected stash"
+msgstr "Erstatt utvalg"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:409
+#: ../plugins/git/plugin.c:339
 #, fuzzy
-msgid "Delete tags"
-msgstr "Slett data"
+msgid "Show a diff of the selected stash"
+msgstr "Erstatt utvalg"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:415
+#: ../plugins/git/plugin.c:346
 #, fuzzy
-msgid "_Reset/Revert"
-msgstr "_Nullstill"
+msgid "Drop selected stash"
+msgstr "Erstatt utvalg"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:423 ../plugins/git/plugin.c:523
+#: ../plugins/git/plugin.c:347
 #, fuzzy
-msgid "_Reset treeâ?¦"
-msgstr "Fje_rn ..."
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:425
-msgid "Reset repository head to any past state"
-msgstr ""
+msgid "Delete the selected stash"
+msgstr "Erstatt utvalg"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:431 ../plugins/git/plugin.c:531
+#: ../plugins/git/plugin.c:354
 #, fuzzy
-msgid "_Revert commitâ?¦"
-msgstr "Fje_rn ..."
+msgid "Clear all stashes"
+msgstr "Lukk alle filer"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:433
+#: ../plugins/git/plugin.c:355
 #, fuzzy
-msgid "Revert a commit"
-msgstr "_Sjekk inn"
+msgid "Delete all stashes in this repository"
+msgstr "Velg all tekst i redigeringsvinduet"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:439
+#: ../plugins/git/plugin.c:366
 #, fuzzy
-msgid "Bisect"
-msgstr "_Nullstill"
+msgid "Revision tools"
+msgstr "Revisjon"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:449
+#: ../plugins/git/plugin.c:374
 #, fuzzy
-msgid "Start a bisect operation"
-msgstr "Forskjellige alternativer"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:455
-msgid "_Reset"
-msgstr "_Nullstill"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:457
-msgid "Stop the bisect and bring the tree back to normal"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:463
-msgid "_Good"
-msgstr "_God"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:465
-msgid "Mark the current head revision as good"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:471
-msgid "_Bad"
-msgstr "_DÃ¥rlig"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:473
-msgid "Mark the current head revision as bad"
-msgstr ""
+msgid "Show commit diff"
+msgstr "_Forkast endringer"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:479
-msgid "_Initialize repository"
-msgstr "_Initier lager"
+#: ../plugins/git/plugin.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Show a diff of the selected revision"
+msgstr "_Vis valgt revisjon"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:481
-msgid "Create a new git repository or reinitialize an existing one"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:382
+msgid "Cherry pick"
+msgstr "Hent enkeltvis"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:491
-msgid "_Show commit diff"
+#: ../plugins/git/plugin.c:383
+msgid "Merge an individual commit from another branch"
 msgstr ""
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:493
-msgid "Show changes introduced by this commit"
-msgstr "Vis endringer som introduseres av denne innsjekkingen"
+#: ../plugins/git/plugin.c:390
+msgid "Reset/Revert"
+msgstr "Nullstill/forkast"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:499
-msgid "_View selected revision"
-msgstr "_Vis valgt revisjon"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:501
-msgid "View a copy of this file at this revision"
-msgstr "Vis en kopi av denne filen i denne revisjonen"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:509
-msgid "Create a branch with the selected revision as its head"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:398
+msgid "Reset tree"
+msgstr "Nullstill tre"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:517
+#: ../plugins/git/plugin.c:399
 #, fuzzy
-msgid "Create a tag at this revision"
+msgid "Reset tree to a previous revision"
 msgstr "Vennligst oppgi et filnavn!"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:525
+#: ../plugins/git/plugin.c:406
 #, fuzzy
-msgid "Reset repository head to this revision"
-msgstr "Vennligst oppgi et filnavn!"
+msgid "Revert commit"
+msgstr "_Sjekk inn"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:533
+#: ../plugins/git/plugin.c:407
 #, fuzzy
-msgid "Revert this commit"
+msgid "Revert a commit"
 msgstr "_Sjekk inn"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:541
-msgid "Merge this commit into the current branch"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:414
+#, fuzzy
+msgid "Patch series"
+msgstr "Oppdaterer fil:"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:547
+#: ../plugins/git/plugin.c:422 ../plugins/git/plugin.c:423
 #, fuzzy
-msgid "_Bisect"
-msgstr "_Nullstill"
+msgid "Generate a patch series"
+msgstr "Opprett nye kataloger"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:555
+#: ../plugins/git/plugin.c:430
+msgid "Mailbox files"
+msgstr "Postboksfiler"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:438
+msgid "Apply mailbox files"
+msgstr "Bruk postboksfiler"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:439
 #, fuzzy
-msgid "_Set good revision"
-msgstr "Bruk revisjon: "
+msgid "Apply patches from mailbox files"
+msgstr "Bruk postboksfiler"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:557
-msgid "Mark this revision as good"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:447
+#, fuzzy
+msgid "Continue applying patches with resolved conflicts"
+msgstr "LÃ¸s _konflikter..."
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:563
+#: ../plugins/git/plugin.c:455
 #, fuzzy
-msgid "_Set bad revision"
-msgstr "Bruk revisjon: "
+msgid "Skip the current patch in the series"
+msgstr "Sett aktiv trÃ¥d"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:565
-msgid "Mark this revision as bad"
+#: ../plugins/git/plugin.c:463
+msgid ""
+"Stop applying the patch series and return the tree to its previous state"
 msgstr ""
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:585
-msgid "View changes to this file or folder"
-msgstr "Vis endringer for denne filen eller katalogen"
+#: ../plugins/git/plugin.c:554 ../plugins/git/plugin.c:627
+msgid "Branch"
+msgstr "Gren"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:593
-msgid "Add this file or folder to the repository"
-msgstr "Legg til denne filen eller mappen i lageret"
+#: ../plugins/git/plugin.c:696
+#, fuzzy
+msgid "Git Tasks"
+msgstr "Oppgaver"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:601
-msgid "Remove this file or folder from the repository"
-msgstr "Fjern denne filen eller katalogen fra lageret"
+#: ../plugins/git/plugin.c:758
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:766
-msgid "Top level git menu item"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:764
+msgid "Log"
+msgstr "Logg"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:774
-msgid "Git operations"
-msgstr "Git operasjoner"
+#: ../plugins/git/plugin.c:770
+msgid "Branches"
+msgstr "Grener"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:779
-msgid "Git log operations"
-msgstr "Loggoperasjoner for git"
+#: ../plugins/git/plugin.c:775
+#, fuzzy
+msgid "Tags"
+msgstr "Oppgaver"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:784
+#: ../plugins/git/plugin.c:781
 #, fuzzy
-msgid "Git FM operations"
-msgstr "Forskjellige alternativer"
+msgid "Remotes"
+msgstr "Ekstern"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:787
+#, fuzzy
+msgid "Stash"
+msgstr "Tilstand"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:799
-msgid "Git Log"
-msgstr "Git-logg"
+#: ../plugins/glade/plugin.c:375
+msgid "Loading Gladeâ?¦"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:416
+#: ../plugins/glade/plugin.c:420
 msgid "Widgets"
 msgstr "Komponenter"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:421
+#: ../plugins/glade/plugin.c:425
 msgid "Palette"
 msgstr "Palett"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:552
+#: ../plugins/glade/plugin.c:541
 #, c-format
 msgid "Not local file: %s"
 msgstr "Ikke en lokal fil: %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:593
+#: ../plugins/glade/plugin.c:587
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥pne %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:646
+#: ../plugins/glade/plugin.c:642
 msgid "Could not create a new glade project."
 msgstr "Kunne ikke lage nytt glade-prosjekt."
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:156
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:183
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:166
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:193
 #, c-format
 msgid "Glade project '%s' saved"
 msgstr "Glade-prosjekt Â«%sÂ» lagret"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:163
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:190
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:173
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:200
 msgid "Invalid Glade file name"
 msgstr "Ugyldig Glade-filnavn"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:99
-msgid "You need to select a to do item before you can edit it"
-msgstr "Du mÃ¥ velge en gjÃ¸remÃ¥lsoppfÃ¸ring fÃ¸r du kan redigere den"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:118
-msgid "Add Item"
-msgstr "Legg til oppfÃ¸ring"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:121
-msgid "Edit Item"
-msgstr "Rediger oppfÃ¸ring"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:152 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:153
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:42
-msgid "Summary:"
-msgstr "Sammendrag:"
-
-#. option menu label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategori"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:193 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:472
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20 ../plugins/gtodo/todo_db.c:76
-msgid "Edit Categories"
-msgstr "Rediger kategorier"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:205 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:48
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:54
-msgid "Due date:"
-msgstr "Ferdigdato:"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:224
-msgid "Notify when due"
-msgstr "Varsle nÃ¥r ferdig"
-
-#. label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:237 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:64
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritet:"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:258 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:259
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:81
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:283
-msgid "Completed"
-msgstr "FullfÃ¸rt"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:289 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:335
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:448
-msgid "started:"
-msgstr "startet:"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:289 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:332 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:333
-#, c-format
-msgid "N/A"
-msgstr "I/T"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:339
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:448
-msgid "stopped:"
-msgstr "stoppet:"
-
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:20
-msgid "You need to select a to-do item before you can remove it"
-msgstr "Du mÃ¥ velge en gjÃ¸remÃ¥lslisteoppfÃ¸ring fÃ¸r du kan fjerne den"
-
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:23
-msgid "Are you sure you want to remove the selected to-do item?"
-msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil fjerne valgt gjÃ¸remÃ¥lslisteoppfÃ¸ring?"
-
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:103
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to remove all the completed to-do items?"
-msgstr ""
-"Er du sikker pÃ¥ at du vil fjerne alle fullfÃ¸rte gjÃ¸remÃ¥lslisteoppfÃ¸ringer?"
-
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:104
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the "
-"category \"%s\"?"
-msgstr ""
-"Er du sikker pÃ¥ at du vil fjerne alle fullfÃ¸rte gjÃ¸remÃ¥lslisteoppfÃ¸ringer i "
-"kategori Â«%sÂ»?"
-
-#: ../plugins/gtodo/export.c:47
-msgid "Export task list"
-msgstr "Eksporter oppgaveliste"
-
-#: ../plugins/gtodo/export.c:159
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
-#: ../plugins/gtodo/export.c:160
-msgid "Plain Text"
-msgstr "Vanlig tekst"
-
-#: ../plugins/gtodo/export.c:161
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#. add the embed css style sheet tb
-#: ../plugins/gtodo/export.c:168
-msgid "Export current category only"
-msgstr "Eksporter kun denne kategorien"
-
-#: ../plugins/gtodo/export.c:172
-msgid "HTML export options:"
-msgstr "Alternativer for eksport av HTML:"
-
-#: ../plugins/gtodo/export.c:184
-msgid "Embed default (CSS) style sheet"
-msgstr "Legg ved forvalgt (CSS) stilark"
-
-#: ../plugins/gtodo/export.c:188
-msgid "Custom (CSS) style sheet"
-msgstr "Egendefinert stilark (CSS)"
-
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:119
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:144
-msgid "_Export"
-msgstr "_Eksporter"
-
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:188
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritet"
-
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:195
-msgid "Due date"
-msgstr "Ferdigdato"
-
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:209
-msgid "Summary"
-msgstr "Sammendrag"
-
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:603
-#, c-format
-msgid "No permission to read the file."
-msgstr "Ingen rettigheter til Ã¥ lese filen."
-
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:618
-#, c-format
-msgid "Failed to read file"
-msgstr "Kunne ikke lese fil"
-
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:626 ../plugins/gtodo/libgtodo.c:637
-#, c-format
-msgid "Failed to parse XML structure"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ tolke XML-struktur"
-
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:646
-#, c-format
-msgid "File is not a valid gtodo file"
-msgstr "Filen er ikke en gyldig gtodo-fil"
-
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:662
-msgid "Personal"
-msgstr "Personlig"
-
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:664
-msgid "Business"
-msgstr "Arbeid"
-
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:666
-msgid "Unfiled"
-msgstr "Ikke arkivert"
-
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:755
-#, c-format
-msgid "No Gtodo Client to save."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:846
-#, c-format
-msgid "No filename supplied."
-msgstr "Ingen filnavn oppgitt."
-
-#. create a priority string
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65 ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
-msgid "Low"
-msgstr "Lav"
-
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
-msgid "Medium"
-msgstr "Middels"
-
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77 ../plugins/gtodo/todo_db.c:132
-msgid "High"
-msgstr "HÃ¸y"
-
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:145
-#, c-format
-msgid "When you delete the category \"%s\", all containing items are lost"
-msgstr "NÃ¥r du sletter kategorien Â«%sÂ» vil alle oppfÃ¸ringer i denne gÃ¥ tapt"
-
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:146
-msgid "Delete"
-msgstr "Slett"
-
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:173
-#, c-format
-msgid "<New category (%d)>"
-msgstr "<Ny kategori (%d)>"
-
-#: ../plugins/gtodo/notification.c:66
-#, c-format
-msgid "The following item is due in %i minute:"
-msgid_plural "The following item is due in %i minutes:"
-msgstr[0] "FÃ¸lgende oppfÃ¸ring gÃ¥r ut om %i minutt:"
-msgstr[1] "FÃ¸lgende oppfÃ¸ring gÃ¥r ut om %i minutter:"
-
-#: ../plugins/gtodo/notification.c:75
-msgid "The following item is due:"
-msgstr "FÃ¸lgende oppfÃ¸ring er utgÃ¥tt:"
-
-#. gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9);
-#: ../plugins/gtodo/notification.c:116
-msgid "_Do not show again"
-msgstr "_Ikke vis igjen"
-
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:65
-msgid "_Tasks"
-msgstr "_Oppgaver"
-
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:74
-msgid "Hide _Completed Items"
-msgstr "Skjul _fullfÃ¸rte oppfÃ¸ringer"
-
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:76
-msgid "Hide completed to-do items"
-msgstr "Skjul fullfÃ¸rte oppgaver"
-
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:83
-msgid "Hide Items Past _Due Date"
-msgstr "Skjul oppfÃ¸ringer som har _gÃ¥tt ut"
-
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:85
-msgid "Hide items that are past due date"
-msgstr "Skjul oppfÃ¸ringer som har gÃ¥tt ut"
-
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:92
-msgid "Hide Items Without _End Date"
-msgstr "Skjul oppfÃ¸ringer uten _sluttdato"
-
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:94
-msgid "Hide items without an end date"
-msgstr "Skjul oppfÃ¸ringer uten sluttdato"
-
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:122
-msgid "Task manager"
-msgstr "OppgavehÃ¥ndterer"
-
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:128
-msgid "Task manager view"
-msgstr "OppgavehÃ¥ndteringsvisning"
-
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:134
-msgid "Tasks"
-msgstr "Oppgaver"
-
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:342 ../plugins/gtodo/plugin.c:351
-msgid "To-do Manager"
-msgstr "GjÃ¸remÃ¥lsliste"
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:21
-msgid "To-do List Preferences"
-msgstr "Brukervalg for gjÃ¸remÃ¥lsliste"
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:89
-msgid "Interface"
-msgstr "Grensesnitt"
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:93
-msgid "Show due date column"
-msgstr "Vis kolonne med ferdigdato"
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:101
-msgid "Show category column"
-msgstr "Vis kolonne for kategorier"
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:107
-msgid "Show priority column"
-msgstr "Vis kolonne for prioritet"
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:115 ../plugins/gtodo/preferences.c:117
-msgid "Show in main window"
-msgstr "Vis i hovedvinduet"
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:128 ../plugins/gtodo/preferences.c:130
-msgid "Highlight"
-msgstr "Uthev"
-
-#. tb for highlighting due today
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:140
-msgid "Items that are due today"
-msgstr "OppfÃ¸ringer som utlÃ¸per i dag"
-
-#. tb for highlighting due
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:146
-msgid "Items that are past due"
-msgstr "OppfÃ¸ringer som er utlÃ¸pt"
-
-#. tb for highlighting in x days
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:152
-#, c-format
-msgid "Items that are due in the next %i day"
-msgid_plural "Items that are due in the next %i days"
-msgstr[0] "OppfÃ¸ringer som gÃ¥r ut den neste %i dagen"
-msgstr[1] "OppfÃ¸ringer som gÃ¥r ut de neste %i dagene"
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:166
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Forskjellig"
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:169
-#, fuzzy
-msgid "Auto-purge completed items"
-msgstr "Automatisk fullfÃ¸ring"
-
-#. Translators: First part of the sentence "Purge items after %d days"
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:175
-msgid "Purge items after"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Second part of the sentence "Purge items after %d days"
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:180
-msgid "days."
-msgstr "dager."
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:193 ../plugins/gtodo/preferences.c:195
-#, fuzzy
-msgid "Auto-Purge"
-msgstr "Forfatter"
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:207 ../plugins/gtodo/preferences.c:209
-msgid "Notification"
-msgstr "Varsling"
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:216
-#, c-format
-msgid "Allow to-do items to notify me when they are due in %i minute"
-msgid_plural "Allow to-do items to notify me when they are due in %i minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:10
-msgid "Open a Task List"
-msgstr "Ã?pne en oppgaveliste"
-
-#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:35
-msgid "Create a Task List"
-msgstr "Lag en oppgaveliste"
-
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:165
-msgid "No Date"
-msgstr "Ingen dato"
-
 #. text style in editor
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:3
 msgid "Diagonal"
@@ -6478,6 +5905,31 @@ msgid_plural "%d Errors"
 msgstr[0] "%d feil"
 msgstr[1] "%d feil"
 
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:715
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to parse make file"
+msgstr "Kan ikke oppdatere prosjekt"
+
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
+msgid "<b>Select Package to add:</b>"
+msgstr "<b>Velg pakke som skal legges til:</b>"
+
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:2
+msgid "Add _Package"
+msgstr "Legg til _pakke"
+
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3
+msgid "Add _module"
+msgstr "Legg til _modul"
+
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:5
+msgid "Packages"
+msgstr "Pakker"
+
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:6
+msgid "Select package"
+msgstr "Velg pakke"
+
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:94
 #, fuzzy
 msgid "File/Directory to patch"
@@ -6488,6 +5940,10 @@ msgstr "Velg prosess Ã¥ hekte pÃ¥:"
 msgid "Patch file"
 msgstr "Oppdaterer fil:"
 
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
+msgid "Patches"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:166 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
 msgid "Patch"
 msgstr ""
@@ -6611,7 +6067,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:12
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:12
 #: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:1
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:14
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:12
@@ -6657,129 +6113,118 @@ msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Add _module"
-msgid "Add Module"
-msgstr "Legg til _modul"
+msgid "Add Library"
+msgstr "Legg til bibliotek"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Add _Package"
-msgid "Add Package"
-msgstr "Legg til _pakke"
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:3
 msgid "Add Source"
 msgstr "Legg til kilde"
 
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:4
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:3
 #, fuzzy
-#| msgid "Module"
+msgid "Browse other nodes"
+msgstr "Lukk andre dokumenter"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:4
 msgid "Modules:"
-msgstr "Modul"
+msgstr "Moduler:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Import options"
 msgid "More options:"
-msgstr "Alternativer for import"
+msgstr "Flere alternativer:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:6
-msgid "New Group"
-msgstr "Ny gruppe"
+msgid "New Directory"
+msgstr "Ny katalog"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:7
+msgid "New Library"
+msgstr "Nytt bibliotek"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:8
 msgid "New Target"
 msgstr "Nytt mÃ¥l"
 
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Packages"
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:9
 msgid "Package list:"
-msgstr "Pakker"
+msgstr "Pakkeliste:"
 
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:9
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:10
 #, fuzzy
-#| msgid "Select the items to save:"
-msgid "Select the _target for the module:"
+msgid "Select the _target for the library:"
 msgstr "Velg oppfÃ¸ring som skal lagres:"
 
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:10
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:11
 msgid "Select the _target for the new source files:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:11
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:12
 msgid "Source files:"
 msgstr "Kildekodefiler:"
 
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:12
-msgid "Specify _where to create the group:"
-msgstr "Oppgi h_vor gruppen skal lages:"
-
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:13
-msgid "Specify _where to create the target:"
+#, fuzzy
+msgid "Specify _where to create the directory:"
 msgstr "Oppgi h_vor mÃ¥let skal lages:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:14
+msgid "Specify _where to create the target:"
+msgstr "Oppgi h_vor mÃ¥let skal lages:"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:15
 msgid "Target _name:"
 msgstr "_Navn pÃ¥ mÃ¥l:"
 
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:15
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:16
 msgid "Target _type:"
 msgstr "_Type mÃ¥l:"
 
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:16
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:17
 msgid "TargetTypes"
 msgstr "MÃ¥ltyper"
 
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Add _Package"
-msgid "_Add package&#x2026;"
-msgstr "Legg til _pakke"
-
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:18
-msgid "_Group name:"
-msgstr "Navn pÃ¥ _gruppe:"
+msgid "_Directory name:"
+msgstr "Navn pÃ¥ _katalog:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Module name:"
 msgid "_Module name:"
-msgstr "Modulnavn:"
+msgstr "Navn pÃ¥ _modul:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Select file to add:"
+msgid "_New library&#x2026;"
+msgstr "_Nytt bibliotek&#x2026;"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:21
 msgid "_Select file to add&#x2026;"
-msgstr "Velg fil som skal legges til:"
+msgstr "_Velg fil som skal legges til&#x2026;"
 
-#: ../plugins/project-manager/project-model.c:233
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1390
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1508
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1685
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1306
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1426
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1606 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2134
 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
 msgid "Project"
 msgstr "Prosjekt"
 
-#: ../plugins/project-manager/project-model.c:234
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:185
 msgid "GbfProject Object"
 msgstr "GbfProject-objekt"
 
-#: ../plugins/project-manager/project-model.c:763
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:735
 msgid "No project loaded"
 msgstr "Ingen prosjekt lastet"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:385
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:402
 msgid "Refreshing symbol treeâ?¦"
 msgstr "Oppdaterer symboltreet â?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:392
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:409
 #, c-format
 msgid "Failed to refresh project: %s"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ oppdatere prosjektet: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:646
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:662
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
 "\n"
@@ -6787,32 +6232,29 @@ msgstr ""
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil fjerne fÃ¸lgende gruppe fra prosjektet?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:649
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:665
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
 "\n"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette alle stoppunkter?"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:652
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:668
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
 "\n"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette alle stoppunkter?"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:655
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:671
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following package from the project?\n"
 "\n"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette alle stoppunkter?"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:658
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:674
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following module from the project?\n"
 "\n"
@@ -6820,69 +6262,64 @@ msgstr ""
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil fjerne fÃ¸lgende gruppe fra prosjektet?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:661
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:677
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
 "\n"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette alle stoppunkter?"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:678
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:694
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group: %s\n"
 msgstr "Gruppe:"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:681
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:697
+#, c-format
 msgid "Target: %s\n"
-msgstr "MÃ¥l: %s"
+msgstr "MÃ¥l: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:684
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:700
+#, c-format
 msgid "Source: %s\n"
-msgstr "Kildekode:"
+msgstr "Kildekode: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:703
+#, c-format
 msgid "Shortcut: %s\n"
-msgstr "Snarvei:"
+msgstr "Snarvei: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:690
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:706
+#, c-format
 msgid "Module: %s\n"
-msgstr "Kildekode:"
+msgstr "Modul: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:693
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Packages"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:709
+#, c-format
 msgid "Package: %s\n"
-msgstr "Pakker"
+msgstr "Pakke: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:705
-#, fuzzy
-#| msgid "The group will not be deleted from the file system."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:721
 msgid "The group will be deleted from the file system."
-msgstr "Gruppen vil ikke bli slettet fra filsystemet."
+msgstr "Gruppen vil bli slettet fra filsystemet."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:707
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:723
 msgid "The group will not be deleted from the file system."
 msgstr "Gruppen vil ikke bli slettet fra filsystemet."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:709
-#, fuzzy
-#| msgid "The source file will not be deleted from the file system."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:725
 msgid "The source file will be deleted from the file system."
-msgstr "Kildefilen vil ikke bli slettet fra filsystemet."
+msgstr "Kildefilen vil bli slettet fra filsystemet."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:711
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:727
 msgid "The source file will not be deleted from the file system."
 msgstr "Kildefilen vil ikke bli slettet fra filsystemet."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:716
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:732
 msgid "Confirm remove"
 msgstr "Bekreft fjerning"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:762
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:778
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to remove '%s':\n"
@@ -6891,175 +6328,159 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke Ã¥ fjerne: Â«%sÂ»:\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:829
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:844
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ hente informasjon om URI for %s: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:867
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:882
 msgid "_Project"
 msgstr "_Prosjekt"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:871
-msgid "Add _Groupâ?¦"
-msgstr "Legg til _gruppe â?¦"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:886
+msgid "New _Directoryâ?¦"
+msgstr "Ny _katalog â?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:871
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:915
-msgid "Add a group to project"
-msgstr "Legg til en gruppe i prosjektet"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:886
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:925
+msgid "Add a new directory to the project"
+msgstr "Legg til ny katalog i prosjektet"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:876
-msgid "Add _Targetâ?¦"
-msgstr "Legg _til mÃ¥l â?¦"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:891
+msgid "New _Targetâ?¦"
+msgstr "Ny_tt mÃ¥l â?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:876
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:920
-msgid "Add a target to project"
-msgstr "Legg til et mÃ¥l i et prosjekt"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:891
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:930
+msgid "Add a new target to the project"
+msgstr "Legg til et nytt mÃ¥l i prosjektet"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:881
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:896
 msgid "Add _Source Fileâ?¦"
 msgstr "Legg til kildeko_defil â?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:881
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:925
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:940
-msgid "Add a source file to project"
-msgstr "Legg til en kildekodefil i prosjektet"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:896
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:935
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:950
+msgid "Add a source file to a target"
+msgstr "Legg til en kildekodefil i et mÃ¥l"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:886
-#, fuzzy
-#| msgid "Add _module"
-msgid "Add _Moduleâ?¦"
-msgstr "Legg til _modul"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:901
+msgid "Add _Libraryâ?¦"
+msgstr "Legg til bib_liotek â?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:886
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:901
 #, fuzzy
-#| msgid "Add a source file to project"
 msgid "Add a module to a target"
 msgstr "Legg til en kildekodefil i prosjektet"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:891
-#, fuzzy
-#| msgid "Add _Package"
-msgid "Add _Packageâ?¦"
-msgstr "Legg til _pakke"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:906
+msgid "New _Libraryâ?¦"
+msgstr "Nytt bib_liotek â?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:891
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:935
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a target to project"
-msgid "Add a package to project"
-msgstr "Legg til et mÃ¥l i et prosjekt"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:906
+msgid "Add a new package to the project"
+msgstr "Legg til en ny pakke i prosjektet"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:896
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:911
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:955
 msgid "_Properties"
 msgstr "E_genskaper:        "
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:896
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:709
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:911
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:517
 msgid "Project properties"
 msgstr "Egenskaper for prosjekt"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:901
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Oppdate_r"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:901
-msgid "Refresh project manager tree"
-msgstr "Oppdater prosjekthÃ¥ndterertreet"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:906
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:916
 msgid "Close Pro_ject"
 msgstr "Lukk pros_jekt"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:906
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:916
 msgid "Close project"
 msgstr "Lukk prosjekt"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:915
-msgid "Add _Group"
-msgstr "Legg til _gruppe"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:925
+msgid "New _Directory"
+msgstr "Ny _katalog"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:920
-msgid "Add _Target"
-msgstr "Legg _til mÃ¥l"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:930
+msgid "New _Target"
+msgstr "Ny_tt mÃ¥l"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:925
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:935
 msgid "Add _Source File"
 msgstr "Legg til ki_ldekodefil"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:930
-#, fuzzy
-#| msgid "Add _module"
-msgid "Add _Module"
-msgstr "Legg til _modul"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:940
+msgid "Add _Library"
+msgstr "Legg til bib_liotek"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:930
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:940
 #, fuzzy
-#| msgid "Add a group to project"
-msgid "Add a module to target"
-msgstr "Legg til en gruppe i prosjektet"
+msgid "Add a library to a target"
+msgstr "Legg til en kildekodefil i prosjektet"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:935
-msgid "Add _Package"
-msgstr "Legg til _pakke"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:945
+msgid "New _Library"
+msgstr "Nytt bib_liotek"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:940
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:945
+#, fuzzy
+msgid "Add a new library to the project"
+msgstr "Legg til ny fil/katalog til CVS-treet"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:950
 msgid "_Add to Project"
 msgstr "_Legg til i prosjekt"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:955
 msgid "Properties of group/target/source"
 msgstr "Egenskaper for gruppe/mÃ¥l/kilde"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:950
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:960
 msgid "Re_move"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:950
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:960
 msgid "Remove from project"
 msgstr "Fjern fra prosjekt"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1344
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
 "view) %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1385
-#, fuzzy
-#| msgid "Created project viewâ?¦"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1301
 msgid "Update project viewâ?¦"
-msgstr "Laget prosjektvisning â?¦"
+msgstr "Oppdater prosjektvisning â?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1426
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1344
 #, c-format
 msgid "Loading project: %s"
 msgstr "Laster prosjekt: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1596
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error closing project: %s"
 msgstr "Feil ved lukking av prosjekt: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1664
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1585
 msgid "Project manager actions"
 msgstr "Handlinger for prosjektleder"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1672
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "Prosjektkonfigurasjon"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2400
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2317
 msgid "Initializing Projectâ?¦"
 msgstr "Initierer prosjekt â?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2403
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2320
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "Prosjekt lastet"
 
@@ -7070,80 +6491,82 @@ msgstr "Prosjekt lastet"
 #. }
 #. else
 #. uri = g_strdup("");
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:334
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:290
 msgid "Select sourcesâ?¦"
 msgstr "Velg kilder â?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:539
-#, fuzzy
-#| msgid "Class Name:"
-msgid "Full Name:"
-msgstr "Klassenavn:"
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:369
+msgid " This property is not modifiable."
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:712
-msgid "Group properties"
-msgstr "Egenskaper for gruppe"
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:520
+msgid "Directory properties"
+msgstr "Egenskaper for katalog"
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:715
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:523
 msgid "Target properties"
 msgstr "Egenskaper for mÃ¥l"
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:718
-#, fuzzy
-#| msgid "Group properties"
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:526
 msgid "Source properties"
-msgstr "Egenskaper for gruppe"
+msgstr "Egenskaper for kildekode"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:529
+msgid "Module properties"
+msgstr "Egenskaper for modul"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:532
+msgid "Package properties"
+msgstr "Egenskaper for pakke"
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:819
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:830
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:535
+msgid "Unknown properties"
+msgstr "Ukjente egenskaper"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:930
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:941
 msgid "Cannot add group"
 msgstr "Kan ikke legge til gruppe"
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:831
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:942
 msgid "No parent group selected"
 msgstr "Ingen opphavsgruppe valgt"
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1041
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1051
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1156
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1166
 msgid "Cannot add source files"
 msgstr "Kan ikke legge til kildefiler"
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1052
-msgid "The selected node cannot contains source files."
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1167
+msgid "The selected node cannot contain source files."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1234
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1245
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1353
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1364
 msgid "Cannot add target"
 msgstr "Kan ikke legge til mÃ¥l"
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1246
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1365
 msgid "No group selected"
 msgstr "Ingen gruppe valgt"
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1397
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1408
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot add source files"
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1524
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1535
 msgid "Cannot add modules"
-msgstr "Kan ikke legge til kildefiler"
+msgstr "Kan ikke legge til moduler"
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1409
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1536
 msgid "No target has been selected"
 msgstr "Ingen mÃ¥l er valgt"
 
 #. Missing module name
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1613
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing tool name"
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1739
 msgid "Missing module name"
-msgstr "Mangler navn pÃ¥ verktÃ¸y"
+msgstr "Mangler navn pÃ¥ modul"
 
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1675
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot add target"
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1801
 msgid "Cannot add packages"
-msgstr "Kan ikke legge til mÃ¥l"
+msgstr "Kan ikke legge til pakker"
 
 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
 msgid "Details"
@@ -7178,7 +6601,7 @@ msgstr "Prosjekttype: %s\n"
 msgid "Unable to find any project template in %s"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ finne en prosjektmal i %s"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:627
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:631
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7187,25 +6610,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Felt Â«%sÂ» er obligatorisk. Vennligst oppgi det."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:642
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:646
+#, c-format
 msgid ""
 "Field \"%s\" must contains only letters, digits or the following characters "
-"\"#$:%+, = ^_`~\". In addition you cannot have a leading dash. Please fix it."
+"\"#$:%%+, = ^_`~\". In addition you cannot have a leading dash. Please fix "
+"it."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:647
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:651
+#, c-format
 msgid ""
 "Field \"%s\" must contains only letters, digits, the following characters \"#"
-"$:%+, = ^_`~\" or directory separators. In addition you cannot have a "
+"$:%%+, = ^_`~\" or directory separators. In addition you cannot have a "
 "leading dash. Please fix it."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:652
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:656
 #, c-format
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ukjent feil."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:679
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:683
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
@@ -7214,20 +6640,20 @@ msgstr ""
 "Katalogen Â«%sÂ» er ikke tom. Oppretting av prosjektet kan feile hvis noen av "
 "filene ikke kan skrives. Vil du fortsette?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:681
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:685
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Filen Â«%sÂ» eksisterer allerede. Vil du overskrive den?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:712
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:716
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Ugyldig oppfÃ¸ring"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:723
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:727
 msgid "Dubious entry"
 msgstr "Tvilsom oppfÃ¸ring"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:881
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:892
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7236,7 +6662,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Programmer som mangler: %s."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:892
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7245,7 +6671,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pakker som mangler: %s."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:901
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:912
 msgid ""
 "Some important programs or development packages required to build this "
 "project are missing. Please make sure they are installed properly before "
@@ -7255,13 +6681,13 @@ msgstr ""
 "prosjektet mangler. Vennligst sjekk at de er korrekt installert fÃ¸r "
 "prosjektet genereres.\n"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:909
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:920
 msgid "Install missing packages"
 msgstr "Installer pakker som mangler"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:917
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:928
 msgid ""
-"The missing programs are usually part of some distrubution packages and can "
+"The missing programs are usually part of some distribution packages and can "
 "be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
 "packages are contained in special packages that your distribution provides "
 "to allow development of projects based on them. They usually end with a \"-"
@@ -7269,11 +6695,11 @@ msgid ""
 "your Application Manager."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:925
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:936
 msgid "Missing components"
 msgstr "Mangler komponenter"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1057
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1068
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to build project assistant user interface reading %s."
 msgstr "Kunne ikke finne en pixmap-fil: %s"
@@ -7322,34 +6748,29 @@ msgstr "Klarte ikke Ã¥ hente prosjektmal %s: %s"
 msgid "New Project Assistant"
 msgstr "Ny prosjektassistent"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:338
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:449
-msgid "No"
-msgstr "Nei"
-
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:349
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:340
 msgid "Select directory"
 msgstr "Velg katalog"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:357
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:348
 msgid "Select file"
 msgstr "Velg fil"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:407 ../plugins/tools/editor.c:522
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:398 ../plugins/tools/editor.c:522
 msgid "Select an Image File"
 msgstr "Velg en bildefil"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:432
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:522 ../plugins/tools/editor.c:556
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:423
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:511 ../plugins/tools/editor.c:556
 #: ../plugins/tools/editor.c:703
 msgid "Choose Icon"
 msgstr "Velg ikon"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:492
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:481
 msgid "Choose directory"
 msgstr "Velg katalog"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:496
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:485
 msgid "Choose file"
 msgstr "Velg fil"
 
@@ -7359,7 +6780,7 @@ msgid "A generic minimal and flat project"
 msgstr "Et vanlig lite og flatt prosjekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:1
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:1
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:2
@@ -7371,7 +6792,7 @@ msgstr "Legg til C++-stÃ¸tte:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:4
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:4
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:4
@@ -7383,7 +6804,7 @@ msgid "Add shared library support:"
 msgstr "Legg til stÃ¸tte for delte biblioteker:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:5
@@ -7395,7 +6816,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:4
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:6
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:4
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:6
@@ -7406,10 +6827,29 @@ msgstr ""
 msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:6
+msgid "Author:"
+msgstr "Forfatter:"
+
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:7
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:7
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:6
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:8
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:7
@@ -7428,7 +6868,7 @@ msgstr "Grunnleggende informasjon"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:8
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:8
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:7
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:8
@@ -7463,7 +6903,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:11
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:11
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:10
@@ -7480,7 +6920,7 @@ msgstr "Konfigurer eksterne pakker"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:11
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:11
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:12
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:11
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:12
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:11
@@ -7497,7 +6937,7 @@ msgstr "Konfigurer eksterne pakker:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:14
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:14
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:13
@@ -7517,7 +6957,7 @@ msgstr "E-postadresse:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:14
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:14
 #: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:16
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:16
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:14
@@ -7540,7 +6980,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:20
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:19
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:17
@@ -7559,7 +6999,7 @@ msgstr "Lisens"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:19
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:19
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:21
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:28
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:20
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:18
@@ -7578,7 +7018,7 @@ msgstr "Ingen lisens"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:20
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:20
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:22
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:29
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:21
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:19
@@ -7598,7 +7038,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:21
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:21
 #: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:23
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:37
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:22
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:20
@@ -7617,7 +7057,7 @@ msgstr "Prosjektnavn:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:22
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:22
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:24
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:39
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:23
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:21
@@ -7653,7 +7093,7 @@ msgstr "Pakker som kreves:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:24
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:24
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:41
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:23
@@ -7672,9 +7112,9 @@ msgstr "Velg lisens for kode"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:30
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:43
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:28
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:24
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:26
@@ -7690,8 +7130,8 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:31
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:33
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:31
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:29
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:29
@@ -7711,7 +7151,7 @@ msgstr "Et generisk prosjekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:3
@@ -7727,7 +7167,7 @@ msgstr "Legg til internasjonalisering:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:7
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:6
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:7
@@ -7768,34 +7208,47 @@ msgstr "Skriv inn grunnleggende informasjon om prosjektet"
 msgid "Python webproject using Django Web Framework"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:1
-msgid "A generic GTK+ project"
-msgstr "Vanlig GTK+-prosjekt"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:2
 msgid "Add gtk-doc system:"
 msgstr "Legg til gtk-doc-systemet:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:16
-msgid "GTK+"
-msgstr "GTK+"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:15
+msgid "GTK+ (simple)"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:18
 msgid ""
 "Give a package name that your project require. You may also mention what is "
 "the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
 "'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:25
 msgid "Require Package:"
 msgstr "Krever pakke:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:30
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:27
+msgid "Simple GTK+ project"
+msgstr "Enkelt GTK+-prosjekt"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid "Use GtkBuilder for user interface:"
+msgstr "Kan ikke laste brukergrensesnittfil: %s"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:27
+msgid ""
+"Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it "
+"from xml files at runtime"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:32
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:30
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:30
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:28
 msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
@@ -7908,12 +7361,13 @@ msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:1
-msgid "A generic GTKmm (C++) project"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "A minimal GTKmm project"
+msgstr "Vanlig GTK+-prosjekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:15
-msgid "GTKmm"
-msgstr "GTKmm"
+msgid "GTKmm (Simple)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:1
 #, fuzzy
@@ -8515,21 +7969,16 @@ msgid "Snippets Manager actions"
 msgstr "Handlinger for prosjektleder"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:773
-#, fuzzy
-#| msgid "Command"
 msgid "Command?"
-msgstr "Kommando"
+msgstr "Kommando?"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:789
-#, fuzzy
-#| msgid "Variable list"
 msgid "Variable text"
-msgstr "Variabelliste"
+msgstr "Variabel tekst"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:807
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
 #, fuzzy
-#| msgid "Inspect/Evaluate"
 msgid "Instant value"
 msgstr "Inspisere/evaluere"
 
@@ -8561,10 +8010,8 @@ msgid "Add Snippets Group â?¦"
 msgstr "Legg til _gruppe..."
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
 msgid "Default value"
-msgstr "Forvalgt"
+msgstr "Forvalgt verdi"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
 msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
@@ -8593,10 +8040,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
-msgid "Add"
-msgstr "Legg til"
-
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
@@ -8686,7 +8129,7 @@ msgstr "Alternativer for import"
 msgid "Export Snippets"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:481
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -8695,7 +8138,7 @@ msgstr ""
 "Â«Filen Â«%sÂ» er nyere pÃ¥ disk enn i eksisterende buffer.\n"
 "Vil du laste den pÃ¥ nytt?"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:518
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:517
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -8705,18 +8148,18 @@ msgstr ""
 "Vil du lukke den?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:555
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:554
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥pne %s: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:609
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:608
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
 msgstr "Filen Â«%sÂ» er skrivebeskyttet! Rediger likevel?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:668
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:667
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke lagre %s: %s"
@@ -8737,31 +8180,23 @@ msgstr "Forbereder sider for utskrift"
 
 #: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:111
 msgid "Wrap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Bryt linjer"
 
 #: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Line Numbers"
 msgid "Line numbers"
-msgstr "Vis linjenummer"
+msgstr "Linjenummer"
 
 #: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Header File:"
 msgid "Header"
-msgstr "Header-fil:"
+msgstr "Topptekst"
 
 #: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter"
 msgid "Footer"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Bunntekst"
 
 #: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:119
-#, fuzzy
-#| msgid "_Highlight Mode"
 msgid "Highlight source code"
-msgstr "Ut_hevingsmodus"
+msgstr "Uthev kildekode"
 
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:1
 msgid "Color scheme:"
@@ -8830,7 +8265,7 @@ msgid "Use theme font"
 msgstr "Bruk skrift fra tema"
 
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
-#: ../src/anjuta-app.c:631 ../src/anjuta-app.c:636
+#: ../src/anjuta-app.c:633 ../src/anjuta-app.c:638
 msgid "View"
 msgstr "Visning"
 
@@ -8871,6 +8306,10 @@ msgstr "Legg til fil/katalog"
 msgid "Branch/Tag URL:"
 msgstr "URL til gren/tagg:"
 
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7
+msgid "Commit Changes"
+msgstr "Sjekk inn endringer"
+
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:8
 msgid "Copy files/folders"
 msgstr "Kopier filer/kataloger"
@@ -8953,14 +8392,17 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Repository authorization"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35
+msgid "Retrieving statusâ?¦"
+msgstr "Henter status â?¦"
+
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:36
 msgid "Retrieving statusâ?¦â?¦"
 msgstr "Henter status â?¦"
 
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37
-#, fuzzy
 msgid "Revert Changes"
-msgstr "Brukervalg for CVS"
+msgstr "Forkast endringer"
 
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:39
 #, fuzzy
@@ -8975,6 +8417,19 @@ msgstr "Andre sti:"
 msgid "Select Changes to Revert:"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:42
+msgid "Select Files to Commit:"
+msgstr "Velg filer som skal sjekkes inn:"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
+#, fuzzy
+msgid "Select Files to Mark as Resolved:"
+msgstr "SÃ¸kevariabel"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:44
+msgid "Set Conflicts as Resolved"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Source/Destination Paths:"
@@ -9049,12 +8504,24 @@ msgstr "Ramme"
 msgid "_Subversion"
 msgstr "_Subversion"
 
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:60 ../plugins/subversion/plugin.c:175
+msgid "_Addâ?¦"
+msgstr "_Legg til â?¦"
+
 #. Display label
 #. short-cut
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:62 ../plugins/subversion/plugin.c:177
 msgid "Add a new file/directory to the Subversion tree"
 msgstr ""
 
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
+msgid "_Removeâ?¦"
+msgstr "Fje_rn â?¦"
+
 #. Display label
 #. short-cut
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:185
@@ -9062,6 +8529,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove a file/directory from Subversion tree"
 msgstr "CVS: Fjern fil/katalog"
 
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:76
+msgid "_Commitâ?¦"
+msgstr "_Sjekk inn â?¦"
+
 #. Display label
 #. short-cut
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:78
@@ -9193,6 +8666,13 @@ msgstr "Subversion-logg"
 msgid "Subversion: File will be added on next commit."
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:65
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:116
+#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
+#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:68
+msgid "Please enter a path."
+msgstr "Vennligst oppgi en sti."
+
 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:39
 msgid "Subversion: Commit complete."
 msgstr "Subversion: Innsjekking fullfÃ¸rt."
@@ -9230,6 +8710,14 @@ msgstr "Brukervalg for CVS"
 msgid "Diff"
 msgstr "Forskjeller"
 
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
+msgid "Author"
+msgstr "Forfatter"
+
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:151
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisjon"
@@ -9399,123 +8887,95 @@ msgstr "Mangler: %s"
 msgid "Obstructed: %s"
 msgstr "startet:"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:317
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Tag De_claration"
 msgstr "TrÃ¥doperasjoner"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:319
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:328
 msgid "Go to symbol declaration"
 msgstr "GÃ¥ til symboldeklarasjon"
 
 #. Translators: Go to the line where the tag is implemented
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:326
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:335
 #, fuzzy
 msgid "Tag _Implementation"
 msgstr "Eksempel-tillegg"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:328
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:337
 msgid "Go to symbol definition"
 msgstr "GÃ¥ til symboldefinisjon"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:335
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:344
 msgid "_Find Symbolâ?¦"
 msgstr "_SÃ¸k etter symbol â?¦"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:336
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:345
 msgid "Find Symbol"
 msgstr "Finn symbol"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1013
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s: Generating inheritancesâ?¦"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1018
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1015
 #, c-format
 msgid "%s: %d files scanned out of %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1049
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1046
 #, c-format
 msgid "Generating inheritancesâ?¦"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1051
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1048
 #, c-format
 msgid "%d files scanned out of %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1786
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1798
 msgid "Populating symbol databaseâ?¦"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2106 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2191
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2119 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2204
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symboler"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2200
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2213
 #, fuzzy
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "CVS-operasjoner"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2208
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2221
 #, fuzzy
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "Eksempel-tillegg"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:275
-msgid "Package is not parseable"
-msgstr "Pakken kan ikke leses"
-
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:375
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:522
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2529 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2547
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
 msgid "Symbol Database"
 msgstr "Symboldatabase"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:472
-msgid "API Tags"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:817
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:808
 msgid "Resuming glb scan."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:1
-msgid "Automatically scan project's packages"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:2
 msgid "Automatically update symbols without saving file"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:2
 msgid ""
 "Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs "
 "after 10 seconds without keypresses by the user."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Available API tags"
-msgstr "Tilgjengelige tillegg"
-
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
-msgid "Checking if package is parseableâ?¦"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:7
 msgid "Parallel scan of project and global symbols"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:8
-msgid ""
-"This option enables the default packages required by your opened project, e."
-"g. Glib and GTK+ if you create a GTK+ project (may require more CPU work)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:9
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
 msgid ""
 "This option means that the global system packages will be scanned "
 "simultaneously with the project's ones"
@@ -9556,9 +9016,9 @@ msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #: ../plugins/terminal/terminal.c:877
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to execute command"
-msgstr "Kan ikke kjÃ¸re: %s."
+msgstr "Kan ikke kjÃ¸re kommando"
 
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
 msgid "Command:"
@@ -9617,9 +9077,8 @@ msgid "Working directory:"
 msgstr "Arbeidskatalog:"
 
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:21
-#, fuzzy
 msgid "_Variableâ?¦"
-msgstr "Variabel"
+msgstr "_Variabel â?¦"
 
 #: ../plugins/tools/dialog.c:177
 #, c-format
@@ -9669,9 +9128,8 @@ msgid "Unable to edit script"
 msgstr "Kan ikke redigere skript"
 
 #: ../plugins/tools/editor.c:1044
-#, fuzzy
 msgid "New acceleratorâ?¦"
-msgstr "Ny snarveitast ..."
+msgstr "Ny snarveitast â?¦"
 
 #: ../plugins/tools/execute.c:314
 #, c-format
@@ -9684,7 +9142,7 @@ msgstr "Ã?pner %s"
 #.
 #: ../plugins/tools/execute.c:409
 msgid "(output)"
-msgstr ""
+msgstr "(utdata)"
 
 #. This is append to the tool name to give something
 #. * like "My tools (error)". It's used to name the message
@@ -9910,7 +9368,7 @@ msgstr "Streng"
 msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
 msgstr "Opphavsrett Â© Naba Kumar"
 
-#: ../src/anjuta.c:432
+#: ../src/anjuta.c:454
 msgid "Loaded Sessionâ?¦"
 msgstr "Lastet Ã¸ktâ?¦"
 
@@ -10048,58 +9506,62 @@ msgstr "Om eksterne _tillegg"
 msgid "About third-party Anjuta plugins"
 msgstr "Om eksterne _tillegg"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:627
+#: ../src/anjuta-app.c:629
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:931
+#: ../src/anjuta-app.c:642
+msgid "Help"
+msgstr "Hjelp"
+
+#: ../src/anjuta-app.c:938
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installerte tillegg"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:935
+#: ../src/anjuta-app.c:942
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Snarveier"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:1007
+#: ../src/anjuta-app.c:1014
 #, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "Verdien eksisterer ikke"
 
-#: ../src/main.c:70
+#: ../src/main.c:67
 msgid "Specify the size and location of the main window"
 msgstr ""
 
 #. This is the format you can specify the size andposition
 #. * of the window on command line
-#: ../src/main.c:73
+#: ../src/main.c:70
 msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:75
 msgid "Do not show the splash screen"
 msgstr "Ikke vis oppstartsbilde"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:90
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Do not open last session on startup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:96
+#: ../src/main.c:93
 msgid "Do not open last project and files on startup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:102
+#: ../src/main.c:99
 msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:170
+#: ../src/main.c:138
 msgid "- Integrated Development Environment"
 msgstr "- Integrert utviklingsmiljÃ¸"
 
-#: ../src/main.c:245
+#: ../src/main.c:181
 msgid "Anjuta"
 msgstr "Anjuta"
 
@@ -10181,108 +9643,122 @@ msgstr "Automatisk fullfÃ¸ring"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:4
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "Automatisk fullfÃ¸ring"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Available API tags"
+msgstr "Tilgjengelige tillegg"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:6
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:5
 msgid "Brace indentation size in spaces:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:6
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:7
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Calltips"
 msgstr "Kall"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:7
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:8
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Enable code completion"
 msgstr "Kan ikke fullfÃ¸re kopiering av fil"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:8
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Enable smart brace completion"
 msgstr "Kan ikke fullfÃ¸re kopiering av fil"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Enable smart indentation"
 msgstr "Kan ikke fullfÃ¸re kopiering av fil"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
 msgid "Indent:"
 msgstr "Innrykk:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Indentation parameters"
 msgstr "<b>Innrykk</b>"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
 msgid "Leading asterisk in multi-line comment"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
 msgid "Line up parentheses"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Parenthesis indentation"
 msgstr "Smart innrykk"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
 msgid "Prefer vim/emacs modelines over indentation settings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:14
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Show calltips"
 msgstr "Vis utklippstavle"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:18
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:15
 msgid "Smart Indentation"
 msgstr "Smart innrykk"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:18
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:19
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:16
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr ""
 
 #. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1920
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2277
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1185
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "Automatisk innrykk"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1921
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2278
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1186
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1926
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2284
+#, fuzzy
+msgid "Comment/Uncomment"
+msgstr "Kommentar:"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Comment or uncomment current selection"
+msgstr "Aktivt utvalg"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2290
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "Bytt .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1927
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2291
 #, fuzzy
 msgid "Swap C header and source files"
 msgstr "Kan ikke legge til kildefiler"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1967
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2331
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2085
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2098
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2492
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2516
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
@@ -10302,9 +9778,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:920
-#, fuzzy
 msgid "Do not show that warning again"
-msgstr "Ikke vis igjen"
+msgstr "Ikke vis denne advarselen igjen"
 
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1267
 #, fuzzy
@@ -10314,12 +9789,10 @@ msgstr "Prosjektveiviser"
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1376
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1385
 #: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:934
-#, fuzzy
 msgid "Python"
-msgstr "Python-modul"
+msgstr "Python"
 
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Autocomplete"
 msgstr "Automatisk fullfÃ¸ring"
 
@@ -10329,9 +9802,8 @@ msgid "Enable adaptive indentation"
 msgstr "Kan ikke fullfÃ¸re kopiering av fil"
 
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Environment"
-msgstr "MiljÃ¸variabler:"
+msgstr "MiljÃ¸:"
 
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:12
 #, fuzzy
@@ -10339,23 +9811,22 @@ msgid "Interpreter"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Path: "
-msgstr "Sti:"
+msgstr "Sti: "
 
 #: ../plugins/sourceview/plugin.c:238 ../plugins/sourceview/plugin.c:279
 msgid "GtkSourceView Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1
+msgid "GNU Debugger"
+msgstr "GNU feilsÃ¸kingsprogram"
+
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "GNU Debugger Plugin"
 msgstr "Tilgjengelige tillegg"
 
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2
-msgid "Gdb"
-msgstr "Gdb"
-
 #: ../plugins/git/git.plugin.in.h:2
 msgid "Git version control"
 msgstr "Git versjonskontroll"
@@ -10410,14 +9881,6 @@ msgstr "Glade-tillegg for Anjuta."
 msgid "Glade interface designer"
 msgstr "Glade brukergrensesnittbygger"
 
-#: ../plugins/gtodo/anjuta-gtodo.plugin.in.h:1
-msgid "Task Manager"
-msgstr "OppgavehÂ?Ã¥ndterer"
-
-#: ../plugins/gtodo/anjuta-gtodo.plugin.in.h:2
-msgid "Todo Plugin for Anjuta."
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Patch Plugin"
@@ -10503,8 +9966,9 @@ msgid "Anjuta Class Generator Plugin"
 msgstr "Klassegenerator"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:2
-msgid "C++/GObject Class"
-msgstr "C++/GObject-klasse"
+#, fuzzy
+msgid "Class"
+msgstr "Grunnklasse:"
 
 #: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Project Manager"
@@ -10579,8 +10043,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Anjuta JS Debugger Plugin"
-msgstr "Anjuta tillegg"
+msgid "Javascript Debugger"
+msgstr "Start feilsÃ¸kingsprogram"
 
 #: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:2
 #, fuzzy
@@ -10635,240 +10099,3 @@ msgstr "Kan ikke fullfÃ¸re kopiering av fil"
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db-views.c:182
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to reset the preferences to\n"
-#~ "their default settings?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Er du sikker pÃ¥ at du vil sette brukervalg til\n"
-#~ "forvalgte verdier?"
-
-#~ msgid "Select Package to add:"
-#~ msgstr "Velg pake som skal legges til:"
-
-#~ msgid "Select package"
-#~ msgstr "Velg pakke"
-
-#~ msgid "Variables"
-#~ msgstr "Variabler"
-
-#~ msgid "Generic rule"
-#~ msgstr "Vanlig regel"
-
-#~ msgid "Extra target"
-#~ msgstr "Ekstra mÃ¥l"
-
-#~ msgid "Configure file"
-#~ msgstr "Konfigurer fil"
-
-#~ msgid "Interface file"
-#~ msgstr "Grensesnittfil"
-
-#~ msgid "GLib mkenums"
-#~ msgstr "GLib mkenums"
-
-#~ msgid "GLib genmarshal"
-#~ msgstr "GLib genmarshal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Intl rule"
-#~ msgstr "Installer modul"
-
-#~ msgid "Group doesn't exist"
-#~ msgstr "Gruppen eksisterer ikke"
-
-#~ msgid "Target doesn't exist"
-#~ msgstr "MÃ¥let eksisterer ikke"
-
-#~ msgid "Malformed project"
-#~ msgstr "Feilutformet prosjekt"
-
-#~ msgid "Parent group doesn't exist"
-#~ msgstr "Opphavsgruppen eksisterer ikke"
-
-#~ msgid "Group already exists"
-#~ msgstr "Gruppen eksisterer allerede"
-
-#~ msgid "Group couldn't be created"
-#~ msgstr "Kunne ikke lage gruppen"
-
-#~ msgid "Group couldn't be removed"
-#~ msgstr "Kunne ikke fjerne gruppen"
-
-#~ msgid "Target already exists"
-#~ msgstr "MÃ¥let eksisterer allerede"
-
-#~ msgid "Target couldn't be removed"
-#~ msgstr "Kunne ikke fjerne mÃ¥let"
-
-#~ msgid "Source doesn't exist"
-#~ msgstr "Kildekoden eksisterer ikke"
-
-#~ msgid "Project directory"
-#~ msgstr "Katalog for prosjekt"
-
-#~ msgid "Enter new module"
-#~ msgstr "Oppgi ny modul"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
-#~ "packages?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Er du sikker pÃ¥ at du vil fjerne modulen Â«%sÂ» og alle assosierte pakker?"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
-#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil fjerne pakke Â«%sÂ»?"
-
-#~ msgid "Enter new variable"
-#~ msgstr "Oppgi ny variabel"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
-#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil fjerne variabel Â«%sÂ»?"
-
-#~ msgid "Project:"
-#~ msgstr "Prosjekt:"
-
-#~ msgid "URI:"
-#~ msgstr "URI:"
-
-#~ msgid "Module/Packages"
-#~ msgstr "Modul/pakker"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "Versjon"
-
-#~ msgid "Use"
-#~ msgstr "Bruk"
-
-#~ msgid "Group name:"
-#~ msgstr "Navn pÃ¥ gruppe:"
-
-#~ msgid "Advanced"
-#~ msgstr "Avansert"
-
-#~ msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
-#~ msgstr "gcj-kompilatorflagg (ahead-of-time):"
-
-#~ msgid "C++ compiler flags"
-#~ msgstr "C++-kompilatorflagg"
-
-#~ msgid "Libraries:"
-#~ msgstr "Biblioteker:"
-
-#~ msgid "Dependencies:"
-#~ msgstr "Avhengigheter:"
-
-#~ msgid "Advanced options"
-#~ msgstr "Avanserte alternativer"
-
-#~ msgid "Target name:"
-#~ msgstr "Navn pÃ¥ mÃ¥l:"
-
-#~ msgid "Advancedâ?¦"
-#~ msgstr "Avansert..."
-
-#~ msgid "Group coudn't be removed"
-#~ msgstr "Gruppen kunne ikke fjernes"
-
-#~ msgid "Target couldn't be created"
-#~ msgstr "MÃ¥let kunne ikke opprettes"
-
-#~ msgid "Target coudn't be removed"
-#~ msgstr "MÃ¥let kunne ikke fjernes"
-
-#~ msgid "Source file must be inside the project directory"
-#~ msgstr "Kildefil mÃ¥ vÃ¦re i en prosjektkatalog"
-
-#~ msgid "Source is already in target"
-#~ msgstr "Kilden er allerede i mÃ¥let"
-
-#~ msgid "Source couldn't be added"
-#~ msgstr "Kilden kunne ikke legges til"
-
-#~ msgid "Tooltips in list"
-#~ msgstr "VerktÃ¸ytips i listen"
-
-#~ msgid "Messages options"
-#~ msgstr "Alternativer for meldinger"
-
-#~ msgid "Truncate long messages"
-#~ msgstr "Avkort lange meldinger"
-
-#~ msgid "_Select file to addâ?¦"
-#~ msgstr "_Velg fil som skal legges til..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No properties available for this group"
-#~ msgstr "Ingen egenskaper tilgjengelig for dette mÃ¥let"
-
-#~ msgid "No properties available for this target"
-#~ msgstr "Ingen egenskaper tilgjengelig for dette mÃ¥let"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and "
-#~ "contain only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Felt Â«%sÂ» mÃ¥ starte med en bokstav, et tall eller en understrek, og kan "
-#~ "kun inneholder bokstaver, tall, understrek, minus og punkt. Vennligst "
-#~ "korriger dette."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Field \"%s\" must start with a letter, a digit, an underscore or a "
-#~ "directory separator and contain only letters, digits, underscore, "
-#~ "directory separator, minus and dot. Please fix it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Felt Â«%sÂ» mÃ¥ starte med en bokstav, et tall, en understrek, eller "
-#~ "katalogskilletegn, og kan kun inneholder bokstaver, tall, understrek, "
-#~ "katalogskilletegn, minus og punkt. Vennligst korriger dette."
-
-#~ msgid "Basic Search & Replace"
-#~ msgstr "Grunnleggende sÃ¸k og erstatt"
-
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "Modifiser"
-
-#~ msgid "New Name:"
-#~ msgstr "Nytt navn:"
-
-#~ msgid "Setting"
-#~ msgstr "Innstilling"
-
-#~ msgid "Basic Search"
-#~ msgstr "Grunnleggende sÃ¸k"
-
-#~ msgid "Print line numbers"
-#~ msgstr "Skriv ut linjenummer"
-
-#~ msgid "Print options"
-#~ msgstr "Alternativer for utskrift"
-
-#~ msgid "Print page footer"
-#~ msgstr "Skriv ut bunntekst for siden"
-
-#~ msgid "Print page header"
-#~ msgstr "Skriv ut topptekst for siden"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Skriver ut"
-
-#~ msgid "Wrap long lines to fit on paper"
-#~ msgstr "Bryt lange linjer slik at de passer pÃ¥ papiret"
-
-#~ msgid "Default project directory:"
-#~ msgstr "Forvalgt katalog for prosjektet:"
-
-#~ msgid "Developer email address:"
-#~ msgstr "E-postadresse for utvikler:"
-
-#~ msgid "Developer name:"
-#~ msgstr "Navn pÃ¥ utvikler:"
-
-#~ msgid "Project Defaults"
-#~ msgstr "Forvalgte verdier for prosjekt"
-
-#~ msgid "Select project directory"
-#~ msgstr "Velg prosjektkatalog"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Makefile backend"
-#~ msgstr "Lukk prosjekt"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]