[tomboy] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 07798510ad93320e0e4b6257e36f46dadd52ceef
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Jan 25 21:18:48 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f393f22..19e42de 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the Tomboy package.
 # Sigurd Gartmann <sigurd-translate brogar org>, 2004, 2005.
 # Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2006-2010.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2006-2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tomboy 1.3.0\n"
+"Project-Id-Version: Tomboy 1.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-17 14:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-17 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 21:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:18+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. "
 "Disabling this may be useful when another application is providing the "
 "functionality of the tray icon."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis denne slås på vil Tomboy's varslingsikon vises i varslingsområdet. Det kan være nyttig å slå dette av når et annet program gjør jobben til varslingsikonet."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:31
 msgid ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 "notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that "
 "autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in "
 "minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Heltallsverdi som indikerer hvor ofte bakgrunnssynkronisering av dine notater skal utføres (hvis synkronisering er satt opp). Enhver verdi mindre enn 1 indikerer at automatisk synkronisering er slått av. Den laveste positive verdien som aksepteres er 5. Verdien er i minutter."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:37
 msgid ""