[gimp-help-2] Small fix in italian translation

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 3979a557c0081c9e811014dbdaa124eafae3ac9e
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Tue Jan 25 12:57:59 2011 +0100

    Small fix in italian translation

 po/it/dialogs.po |   11 ++---------
 1 files changed, 2 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/dialogs.po b/po/it/dialogs.po
index 547f1a4..0b4314f 100644
--- a/po/it/dialogs.po
+++ b/po/it/dialogs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 16:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-20 21:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4216,14 +4216,7 @@ msgid ""
 "guilabel> sets the time during which the layer is visible in the animation. "
 "The combination mode sets whether you combine the layer with the previous "
 "layer or replace it: the two modes are (combine) or (replace)."
-msgstr ""
-"Nel caso si tratti del livello di un'animazione (GIF o MNG), il nome del "
-"livello può essere usato per specificare alcuni parametri: Nome_livello "
-"(ritardo in ms) (modalità di combinazione), ad esempio: Fotogramma-1 (100 "
-"ms) (replace). Il <guilabel>ritardo</guilabel> imposta il tempo per il quale "
-"ogni livello è visibile nel corso dell'animazione. La modalità di "
-"combinazione stabilisce se il livello deve combinarsi oppure sostituire da "
-"quello precedente: le due modalità possibili sono (combine) oppure (replace)."
+msgstr "Nel caso si tratti del livello di un'animazione (GIF o MNG), il nome può essere usato per specificare alcuni parametri nel seguente modo: Nome_livello (ritardo in ms) (modalità di combinazione), ad esempio: Fotogramma-1 (100 ms) (replace). Il <guilabel>ritardo</guilabel> imposta il tempo per il quale ogni livello è visibile nel corso dell'animazione. La modalità di combinazione stabilisce se il livello deve combinarsi oppure sostituire quello precedente; quindi le due modalità possibili sono rispettivamente (combine) oppure (replace)."
 
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:216(term)
 msgid "Layers characteristics"