[gnome-panel] Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee

[Wouter Bolsterlee <wbolster src gnome org>]

commit 621169ef1c0a79a0ca4c23c06ce4c5ec64419f97
Author: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>
Date:   Tue Jan 25 00:13:03 2011 +0100

    Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee

 po/nl.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d7772e2..1349e8c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Tino Meinen <a t meinen chello nl>, 2002. 2006, 2007.
 # Reinout van Schouwen <reinout cs vu nl>, 2002-2006
 # Daniel van Eeden <gnomenl myname nl>, 2008
-# Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>, 2006â??2010
+# Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>, 2006â??2011
 #
 # desktop - bureaublad
 # workspace - werkblad
@@ -19,12 +19,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"panel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 19:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-19 16:42+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 00:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2360,7 +2360,6 @@ msgid "Applet Bonobo IID"
 msgstr "Bonobo-IID van applet"
 
 #: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:3
-#| msgid "Applet Bonobo IID"
 msgid "Applet IID"
 msgstr "Applet-IID"
 
@@ -2459,17 +2458,14 @@ msgid "The identifier of the toplevel panel which contains this object."
 msgstr "De identificatie van het topniveau-paneel dat dit object bevat."
 
 #: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:19
-#| msgid ""
-#| "The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. \"OAFIID:"
-#| "GNOME_ClockApplet\". This key is only relevant if the object_type key is "
-#| "\"bonobo-applet\"."
 msgid ""
 "The implementation ID of the applet - e.g. \"ClockAppletFactory::ClockApplet"
-"\". This key is only relevant if the object_type key is \"bonobo-applet\"."
+"\". This key is only relevant if the object_type key is \"external-applet"
+"\" (or the deprecated \"bonobo-applet\")."
 msgstr ""
-"Het implementatie-ID van het applet - bijv. â??"
-"ClockAppletFactory::ClockAppletâ??. Deze sleutel is slechts relevant als de sleutel "
-"â??object_typeâ?? gelijk is aan â??bonobo-appletâ??."
+"Het implementatie-ID van het applet - bijv. â??ClockAppletFactory::"
+"ClockAppletâ??. Deze sleutel is slechts relevant als de sleutel â??object_typeâ?? "
+"gelijk is aan â??external-appletâ?? (of het verouderde â??bonobo-appletâ??)."
 
 #: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:20
 msgid ""
@@ -2521,26 +2517,22 @@ msgstr ""
 #: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "The type of this panel object. Possible values are \"drawer-object\", \"menu-"
-"object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" and "
-"\"menu-bar\"."
+"object\", \"launcher-object\", \"external-applet\", \"action-applet\", "
+"\"menu-bar\" and \"separator\"."
 msgstr ""
 "Het type van dit paneel-object. Mogelijke waarden zijn â??drawer-objectâ??, "
-"â??menu-objectâ??, â??launcher-objectâ??, â??bonobo-appletâ??, â??action-appletâ?? en â??menu-"
-"barâ??."
+"â??menu-objectâ??, â??launcher-objectâ??, â??external-appletâ??, â??action-appletâ??, â??menu-"
+"barâ?? en â??separatorâ??."
 
 #: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:26
-#| msgid ""
-#| "The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. \"OAFIID:"
-#| "GNOME_ClockApplet\". This key is only relevant if the object_type key is "
-#| "\"bonobo-applet\"."
 msgid ""
 "This key is deprecated, following the migration to a new library for "
 "applets. The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. \"OAFIID:"
 "GNOME_ClockApplet\". This key is only relevant if the object_type key is "
 "\"bonobo-applet\"."
 msgstr ""
-"Deze sleutel is verouderd vanwege de migratie naar een nieuwe appletbibliotheek."
-"Het Bonobo-implementatie-ID van het applet - bijv. â??OAFIID:"
+"Deze sleutel is verouderd vanwege de migratie naar een nieuwe "
+"appletbibliotheek.Het Bonobo-implementatie-ID van het applet - bijv. â??OAFIID:"
 "GNOME_ClockAppletâ??. Deze sleutel is slechts relevant als de sleutel "
 "â??object_typeâ?? gelijk is aan â??bonobo-appletâ??."
 
@@ -2560,22 +2552,22 @@ msgstr "Aangepast pictogram gebruiken voor de knop van het object"
 msgid "Use custom path for menu contents"
 msgstr "Aangepast pad gebruiken voor de menu-inhoud"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:772 ../gnome-panel/panel-profile.c:799
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:835 ../gnome-panel/panel-profile.c:1700
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:774 ../gnome-panel/panel-profile.c:801
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:837 ../gnome-panel/panel-profile.c:1702
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf string value '%s': %s"
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het lezen van GConf tekenreekswaarde â??%sâ??: %s"
 
 #. we need to do this since the key was added in 2.19 and   			 * the default value returned when the key is not set       			 * (for people coming from older versions) is 0, which      			 * is not what we want.
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:814 ../gnome-panel/panel-profile.c:1596
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1669 ../gnome-panel/panel-profile.c:1751
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:816 ../gnome-panel/panel-profile.c:1598
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1671 ../gnome-panel/panel-profile.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf integer value '%s': %s"
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het lezen van GConf integerwaarde â??%sâ??: %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1606
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1608
 #, c-format
 msgid ""
 "Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently "
@@ -2584,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 "Paneel â??%sâ?? is ingesteld om op scherm %d weergegeven te worden, maar dat "
 "scherm is momenteel niet beschikbaar. Dit paneel wordt niet geladen."
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1684
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1686
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf boolean value '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -3313,22 +3305,22 @@ msgstr "Pictogram â??%sâ?? niet gevonden"
 msgid "Could not execute '%s'"
 msgstr "Kon â??%sâ?? niet uitvoeren"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:654
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:662
 msgid "file"
 msgstr "bestand"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:831
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:839
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Persoonlijke map"
 
 # Na overleg met Reinout voorlopig even "Werkplek" aangehouden (Wouter Bolsterlee)
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:843
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:851
 msgid "File System"
 msgstr "Bestandssysteem"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1016
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:1024
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
@@ -3337,7 +3329,7 @@ msgstr "Zoeken"
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
 #.
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1062
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:1070
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s, %2$s"