[network-manager-openconnect] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 23b6edd9ff1563ae7b553ba249f745571bae7f94
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Jan 20 18:56:20 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   34 +++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 01ecc7f..0b55380 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # translation of NetworkManager to Norwegian Bokmal
 # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
 # Copyright (C) 2004, 2005 Red Hat, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2004-2010.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2004-2011.
 # Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager 0.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 12:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 12:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 18:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 18:56+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,17 +30,17 @@ msgstr "Velg ditt personlige sertifikat ..."
 msgid "Choose your private key..."
 msgstr "Velg din private nøkkel ..."
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:249
+#: ../properties/auth-helpers.c:255
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
 msgstr "PEM-sertifikater (*.pem, *.crt, *.key)"
 
 #: ../properties/nm-openconnect.c:50
 msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
-msgstr ""
+msgstr "VPN som er kompatibelt med Cisco AnyConnect (openconnect)"
 
 #: ../properties/nm-openconnect.c:51
 msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibel med Cisco AnyConnect SSL-VPN."
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
@@ -51,33 +52,36 @@ msgstr "<b>Generelt</b>"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
 msgid "Allow Cisco Secure Desktop _trojan"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat Cisco Secure Desktop _trojaner"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:4
+msgid "CSD _Wrapper Script:"
+msgstr "Skript for inpakking av _CSD:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:5
 msgid "Private _Key:"
 msgstr "Privat nø_kkel:"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:5
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
 msgid "Select A File"
 msgstr "Velg en fil"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:7
 msgid "Use _FSID for key passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk _FSID for nøkkelpassord"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:7
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:8
 msgid "_CA Certificate:"
 msgstr "_CA-sertifikat:"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:8
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Gateway:"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
 msgid "_Proxy:"
 msgstr "_Proxy:"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:11
 msgid "_User Certificate:"
 msgstr "Br_ukersertifikat:"
-