[network-manager-applet] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-applet] Updated Hebrew translation.
Date: Tue, 18 Jan 2011 11:18:24 +0000 (UTC)
commit d821dded2e0df1a08962d40992a73bdf8e3cde78
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Tue Jan 18 13:16:50 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po | 1574 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 895 insertions(+), 679 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index aa54cb5..2be918b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-06 10:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-18 13:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 13:16+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Manage and change your network connection settings"
 msgstr "× ×?×?×?×? ×?×©×?× ×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×¨×? ×?×¨×©×ª ×©×?×?"
 
 #: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:7
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
 msgid "Network Connections"
 msgstr "×?×?×?×?×¨×? ×¨×©×ª"
 
@@ -99,19 +99,20 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×©×?×¨×?×ª %sâ??. (%d)\n"
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:332
 #: ../src/applet-device-gsm.c:375 ../src/applet-device-wired.c:241
-#: ../src/applet-device-wifi.c:822
+#: ../src/applet-device-wifi.c:822 ../src/applet-device-wimax.c:276
 msgid "Available"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:374
 #: ../src/applet-device-gsm.c:417 ../src/applet-device-wired.c:270
+#: ../src/applet-device-wimax.c:420
 #, c-format
 msgid "You are now connected to '%s'."
 msgstr "'%s' ×?×?×?×?×¨ ×?×¢×ª."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:378
 #: ../src/applet-device-gsm.c:421 ../src/applet-device-wired.c:274
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1265
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1265 ../src/applet-device-wimax.c:424
 msgid "Connection Established"
 msgstr "×?×?×?×?×?×¨ × ×?×¦×¨"
 
@@ -120,25 +121,26 @@ msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "×¨×©×ª ×?×¤×¡ ×?×¨×?×? ×?× ×?×?×? ×?×?×?×?×¨×ª ×?×¢×ª."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:414
-#: ../src/applet-device-gsm.c:457
+#: ../src/applet-device-gsm.c:457 ../src/applet-device-wimax.c:461
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¤×¡ ×?×¨×?×? ×?× ×?×?×? '%s' ×?×?×?× ×?×ª..."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:417
-#: ../src/applet-device-gsm.c:460
+#: ../src/applet-device-gsm.c:460 ../src/applet-device-wimax.c:464
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×ª×¦×?×¨×? ×©×? ×?×?×?×?×¨ ×?×¤×¡ ×?×¨×?×? ×?× ×?×?×? '%s'..."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:420
-#: ../src/applet-device-gsm.c:463
+#: ../src/applet-device-gsm.c:463 ../src/applet-device-wimax.c:467
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×©×ª×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×?×¨ ×?×¤×¡ ×?×¨×?×? ×?× ×?×?×? '%s'..."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:423
-#: ../src/applet-device-gsm.c:466 ../src/applet.c:2307
+#: ../src/applet-device-gsm.c:466 ../src/applet-device-wimax.c:470
+#: ../src/applet.c:2347
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "×?×ª×?×§×©×ª ×?×ª×?×?×ª ×¨×©×ª ×¢×?×?×¨ '%s'...."
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "×?×ª×?×§×©×ª ×?×ª×?×?×ª ×¨×©×ª ×¢×?×?×¨ '%s'...."
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¤×¡ ×?×¨×?×? ×?× ×?×?×? '%s' ×¤×¢×?×?"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:184 ../src/connection-editor/page-mobile.c:687
+#: ../src/applet-device-cdma.c:184 ../src/connection-editor/page-mobile.c:674
 #: ../src/mb-menu-item.c:55
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
@@ -160,9 +162,9 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "×¤×¡ ×¨×?×? × ×?×?×? (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:283 ../src/applet-device-gsm.c:327
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:382
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:6
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1407
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:365
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1412
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "×¤×¡ ×¨×?×? × ×?×?×?"
 
@@ -176,15 +178,17 @@ msgid "You are now connected to the CDMA network."
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¢×ª ×?×¨×©×ª CDMA."
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:436 ../src/applet-device-gsm.c:479
+#: ../src/applet-device-wimax.c:479
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¤×¡ ×?×¨×?×? ×?× ×?×?×? '%s' ×¤×¢×?×?: (%d%%%s%s)"
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:439 ../src/applet-device-gsm.c:482
+#: ../src/applet-device-wimax.c:482
 msgid "roaming"
 msgstr "× ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:210 ../src/connection-editor/page-mobile.c:690
+#: ../src/applet-device-gsm.c:210 ../src/connection-editor/page-mobile.c:677
 #: ../src/mb-menu-item.c:60
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
@@ -308,7 +312,7 @@ msgid "Wired Network"
 msgstr "×¨×©×ª ×§×?×?×?×ª"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet-device-wired.c:233 ../src/applet.c:1313
+#: ../src/applet-device-wired.c:233 ../src/applet.c:1342
 msgid "disconnected"
 msgstr "×?× ×?×ª×§"
 
@@ -341,7 +345,7 @@ msgstr "×?×ª×?×§×©×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×¨×©×ª ×?×§×?×?×?×ª ×¢×?×?×¨ '%s'...."
 msgid "Wired network connection '%s' active"
 msgstr "×?×?×?×?×?×¨ ×?×¨×©×ª ×?×§×?×?×?×ª '%s' ×¤×¢×?×?"
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:565
+#: ../src/applet-device-wired.c:568
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "×?×?×?×?×ª DSL"
 
@@ -394,7 +398,7 @@ msgstr "×?×© ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?×¡×?×? ×?×?×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?
 msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
 msgstr "× ×?×ª×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×ª×¤×¨×?×? ×?×¨×©×ª×?×ª ×?×?×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1059 ../src/applet.c:679
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1059 ../src/applet.c:713
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×?×ª ×©×?×?"
 
@@ -437,132 +441,202 @@ msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª '%s' ×¤×¢×?×?: %s â??(%d%%)"
 msgid "Wireless network connection '%s' active"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª '%s' ×¤×¢×?×?"
 
+#: ../src/applet-device-wimax.c:228
+#, c-format
+msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
+msgstr "×¤×¡ ×¨×?×? × ×?×?×? ×?×¡×?×? WiMAXâ?? (%s)"
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:230
+msgid "WiMAX Mobile Broadband"
+msgstr "×¤×¡ ×¨×?×? × ×?×?×? ×?×¡×?×? WiMAX"
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:256
+msgid "WiMAX is disabled"
+msgstr "×¨×©×ª ×?Ö¾WiMAX ×?×?×?×?×?"
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:257
+msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
+msgstr "×ª×§×©×?×¨×ª ×?Ö¾WiMAX ×?× ×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×?×ª×? ×?×?×?×¨×?"
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:425
+msgid "You are now connected to the WiMAX network."
+msgstr "×?×¢×ª ×?×©× ×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×¨×©×ª ×?Ö¾WiMAX."
+
 #: ../src/applet-dialogs.c:56
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×¦×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×?×?×?×?×¨:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:87
+#: ../src/applet-dialogs.c:109
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:284
-#: ../src/wireless-dialog.c:962
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:341
+#: ../src/wireless-dialog.c:969
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:390
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:89
+#: ../src/applet-dialogs.c:111
 msgid "Dynamic WEP"
 msgstr "â??WEP ×?×?× ×?×?"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:91 ../src/applet-dialogs.c:192
-#: ../src/applet-dialogs.c:194
+#: ../src/applet-dialogs.c:113 ../src/applet-dialogs.c:228
+#: ../src/applet-dialogs.c:230
 msgid "WPA/WPA2"
 msgstr "WPA/WPA2"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:190
+#: ../src/applet-dialogs.c:226
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:198 ../src/applet-dialogs.c:207
+#: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:238
-#: ../src/wireless-dialog.c:919
+#: ../src/wireless-dialog.c:926
 msgctxt "Wifi/wired security"
 msgid "None"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:210
-msgctxt "Wifi/wired security"
-msgid "Unknown"
-msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:280 ../src/applet-dialogs.c:382
+#: ../src/applet-dialogs.c:334 ../src/applet-dialogs.c:466
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u ×?×¡×?×´×©"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:282 ../src/applet-dialogs.c:384
+#: ../src/applet-dialogs.c:336 ../src/applet-dialogs.c:468
 msgctxt "Speed"
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:313
+#: ../src/applet-dialogs.c:349
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr "%d ×?×¦×?×?×?"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:351
+msgctxt "WiMAX CINR"
+msgid "unknown"
+msgstr "×?×?×ª×? ×?×?×?×¢"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:363
+msgctxt "WiMAX Base Station ID"
+msgid "unknown"
+msgstr "×?×?×ª×? ×?×?×?×¢"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:398
 #, c-format
 msgid "Ethernet (%s)"
 msgstr "Ethernet (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:315
+#: ../src/applet-dialogs.c:401
 #, c-format
 msgid "802.11 WiFi (%s)"
 msgstr "802.11 WiFi (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:317
+#: ../src/applet-dialogs.c:404
 #, c-format
 msgid "GSM (%s)"
 msgstr "GSM (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:319
+#: ../src/applet-dialogs.c:406
 #, c-format
 msgid "CDMA (%s)"
 msgstr "CDMA (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:324
+#: ../src/applet-dialogs.c:408
+#, c-format
+msgid "WiMAX (%s)"
+msgstr "WiMAX (%s)"
+
+#. --- General ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:414
+msgid "General"
+msgstr "×?×?×?×?"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:418
 msgid "Interface:"
 msgstr "×?× ×©×§:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:340
+#: ../src/applet-dialogs.c:434
 msgid "Hardware Address:"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×¨×?:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:350
+#. Driver
+#: ../src/applet-dialogs.c:442
 msgid "Driver:"
 msgstr "×?× ×?×? ×?×ª×§×?:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:388
+#: ../src/applet-dialogs.c:471
 msgid "Speed:"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:397
+#: ../src/applet-dialogs.c:481
 msgid "Security:"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:419
+#: ../src/applet-dialogs.c:494
+msgid "CINR:"
+msgstr "CINR:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:507
+msgid "BSID:"
+msgstr "BSID:"
+
+#. --- IPv4 ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:524
+msgid "IPv4"
+msgstr "IPv4"
+
+#. Address
+#: ../src/applet-dialogs.c:535 ../src/applet-dialogs.c:642
 msgid "IP Address:"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª IP:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:421 ../src/applet-dialogs.c:439
+#: ../src/applet-dialogs.c:537 ../src/applet-dialogs.c:553
 msgctxt "Address"
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:437
+#: ../src/applet-dialogs.c:551
 msgid "Broadcast Address:"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×©×?×?×?×¨:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:448
+#. Prefix
+#: ../src/applet-dialogs.c:560
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "×?×¡×?×ª ×¨×©×ª ×?×©× ×?:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:450
+#: ../src/applet-dialogs.c:562
 msgctxt "Subnet Mask"
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:460
+#: ../src/applet-dialogs.c:570 ../src/applet-dialogs.c:657
 msgid "Default Route:"
 msgstr "× ×ª×?×? ×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?×?:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:474
+#: ../src/applet-dialogs.c:582
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª DNS ×¨×?×©×?×ª:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:485
+#: ../src/applet-dialogs.c:591
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª DNS ×?×©× ×?×ª:"
 
+#: ../src/applet-dialogs.c:601
+msgid "Ternary DNS:"
+msgstr "DNS ×©×?×?×©×?:"
+
+#. --- IPv6 ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:616
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:625
+msgid "Ignored"
+msgstr "×?×?×ª×¢×?×?×?×ª"
+
 #. Shouldn't really happen but ...
-#: ../src/applet-dialogs.c:548
+#: ../src/applet-dialogs.c:733
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×?×?×?×?×¨×?×? ×¤×¢×?×?×?×? ×ª×§×?× ×?×?!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:601
+#: ../src/applet-dialogs.c:786
 msgid ""
 "Copyright Â© 2004-2010 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
@@ -572,33 +646,33 @@ msgstr ""
 "×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª ×©×?×?×¨×?×ª Â© 2008-2005 Novell ×?×¢×´×?.\n"
 "×?×ª×?×¨×?×?×? ×?×?×ª×¨×?×?×?×? ×¨×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×? ×?×?×§×?×?×?×?"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:604
+#: ../src/applet-dialogs.c:789
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×?×?× ×?×? ×?×ª ×?×ª×§× ×? ×?×?×?×?×?×¨×? ×?×¨×©×ª."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:606
+#: ../src/applet-dialogs.c:791
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "×?×ª×¨ ×?×?×?×ª ×©×? ×?× ×?×? ×?×¨×©×ª×?×ª"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:621
+#: ../src/applet-dialogs.c:806
 msgid "Missing resources"
 msgstr "×?×©×?×?×?×? ×?×¡×¨×?×?"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:648
+#: ../src/applet-dialogs.c:833
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "×¡×¡×?×ª ×¨×©×ª ×¤×¡ ×¨×?×? × ×?×?×?"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:657
+#: ../src/applet-dialogs.c:842
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "× ×?×¨×©×ª ×¡×¡×?×? ×?×?×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?Ö¾'%s'."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:678
+#: ../src/applet-dialogs.c:863
 msgid "Password:"
 msgstr "×¡×¡×?×?:â??"
 
-#: ../src/applet.c:792
+#: ../src/applet.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -608,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?×©×? ×?×?×?×? ×©×?×?×?×?×¨ ×?×¨×©×ª × ×§×?×¢."
 
-#: ../src/applet.c:795
+#: ../src/applet.c:829
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -617,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?×©×? ×?×?×?×? ×©×©×?×¨×?×ª ×?Ö¾VPN ×?×?×¤×¡×§ ×?×¤×ª×?×?×?×?×?×ª."
 
-#: ../src/applet.c:798
+#: ../src/applet.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -627,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?×©×? ×?×?×?×? ×©×©×?×¨×?×ª ×?Ö¾VPN ×?×?×?×?×¨ ×ª×¦×?×¨×? ×?×? ×ª×§×?× ×?."
 
-#: ../src/applet.c:801
+#: ../src/applet.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -636,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?×©×? ×?×©×?×? ×©×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×?×§×¦×? ×?×?×?×?×?×¨."
 
-#: ../src/applet.c:804
+#: ../src/applet.c:838
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -645,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?×©×? ×?×?×?×?×?×? ×©×©×?×¨×?×ª ×?Ö¾VPN ×?×? ×?×ª×?×?×? ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/applet.c:807
+#: ../src/applet.c:841
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -654,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?×©×? ×?×?×?×?×?×? ×©×?×¤×¢×?×ª ×©×?×¨×?×ª ×?Ö¾VPN × ×?×©×?×?."
 
-#: ../src/applet.c:810
+#: ../src/applet.c:844
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -663,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?×©×? ×¢×§×? ×?×¢×?×¨ ×¡×?×?×?×ª VPN ×ª×§×¤×?×?."
 
-#: ../src/applet.c:813
+#: ../src/applet.c:847
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -672,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?×©×? ×?×?×?×? ×¡×?×?×?×ª VPN ×©×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/applet.c:820
+#: ../src/applet.c:854
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -681,7 +755,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?×©×?."
 
-#: ../src/applet.c:838
+#: ../src/applet.c:872
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -691,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' ×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×?×?×? ×©×?×?×?×?×¨ ×?×¨×©×ª ×?×?×¤×¨×¢."
 
-#: ../src/applet.c:841
+#: ../src/applet.c:875
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -700,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' ×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×? ×©×©×?×¨×?×ª ×?Ö¾VPN ×?×?×¤×¡×§."
 
-#: ../src/applet.c:847
+#: ../src/applet.c:881
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -709,15 +783,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?×ª×§."
 
-#: ../src/applet.c:882
+#: ../src/applet.c:916
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "×?×?×?×¢×ª ×?× ×?×¡×? ×?Ö¾VPN"
 
-#: ../src/applet.c:892 ../src/applet.c:900 ../src/applet.c:947
+#: ../src/applet.c:926 ../src/applet.c:934 ../src/applet.c:981
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ VPN × ×?×©×?"
 
-#: ../src/applet.c:954
+#: ../src/applet.c:988
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -730,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: ../src/applet.c:957
+#: ../src/applet.c:991
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -743,296 +817,193 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1301
+#: ../src/applet.c:1330
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "×?×?×ª×§×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? (×?×¡×¨×? ×§×?×©×?×?)"
 
-#: ../src/applet.c:1303
+#: ../src/applet.c:1332
 msgid "device not ready"
 msgstr "×?×?×ª×§×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:1329
+#: ../src/applet.c:1358
 msgid "Disconnect"
 msgstr "×?× ×ª×§×?×ª"
 
-#: ../src/applet.c:1343
+#: ../src/applet.c:1372
 msgid "device not managed"
 msgstr "×?×?×ª×§×? ×?×? ×?× ×?×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:1389
+#: ../src/applet.c:1416
 msgid "No network devices available"
 msgstr "×?×? × ×?×¦×? ×?×ª×§×? ×¨×©×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:1477
+#: ../src/applet.c:1504
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_×?×?×?×?×¨×? VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1530
+#: ../src/applet.c:1557
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "×?_×?×?×¨×ª VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1534
+#: ../src/applet.c:1561
 msgid "_Disconnect VPN"
 msgstr "_× ×?×ª×?×§ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1621
+#: ../src/applet.c:1659
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "×?× ×?×? ×?×¨×©×ª×?×ª ×?×?× ×? ×¤×¢×?×?..."
 
-#: ../src/applet.c:1626 ../src/applet.c:2435
+#: ../src/applet.c:1664 ../src/applet.c:2475
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "×?× ×?×? ×?×¨×©×ª×?×ª ×?×?×?×?"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1855
+#: ../src/applet.c:1885
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "×?×¤×¢×?×ª _×?×?×?×?×¨×? ×¨×©×ª"
 
 #. 'Enable Wireless' item
-#: ../src/applet.c:1864
+#: ../src/applet.c:1894
 msgid "Enable _Wireless"
 msgstr "×?×¤×¢×?×ª _×?×?×?×?×¨×? ×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1873
+#: ../src/applet.c:1903
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×¤×¡ _×¨×?×? × ×?×?×?"
 
+#. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
+#: ../src/applet.c:1912
+msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
+msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×¤×¡ _×¨×?×? × ×?×?×? ×?_×¡×?×? WiMAX"
+
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1884
+#: ../src/applet.c:1923
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×?×?_×ª×¨×¢×?×ª"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1895
+#: ../src/applet.c:1934
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_×¤×¨×?×? ×?×?×?×?×?×¨"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1905
+#: ../src/applet.c:1944
 msgid "Edit Connections..."
 msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×¨×?×?..."
 
 #. Help item
-#: ../src/applet.c:1919
+#: ../src/applet.c:1958
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×?×¨×?"
 
 #. About item
-#: ../src/applet.c:1928
+#: ../src/applet.c:1967
 msgid "_About"
 msgstr "×¢×? _×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/applet.c:2119
+#: ../src/applet.c:2158
 msgid "Disconnected"
 msgstr "× ×?×ª×§"
 
-#: ../src/applet.c:2120
+#: ../src/applet.c:2159
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¨×©×ª × ×?×ª×§."
 
-#: ../src/applet.c:2301
+#: ../src/applet.c:2341
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection '%s'..."
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¨×©×ª '%s' ×?×?×?× ×?×ª..."
 
-#: ../src/applet.c:2304
+#: ../src/applet.c:2344
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×©×ª×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×?×¨ ×?×¨×©×ª â??'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2310
+#: ../src/applet.c:2350
 #, c-format
 msgid "Network connection '%s' active"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¨×©×ª '%s' ×¤×¢×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:2391
+#: ../src/applet.c:2431
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection '%s'..."
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPN â??'%s' ×?×?×¤×¢×?..."
 
-#: ../src/applet.c:2394
+#: ../src/applet.c:2434
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×©×ª×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPN â??'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2397
+#: ../src/applet.c:2437
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
 msgstr "×?×ª×?×§×©×ª ×?×ª×?×?×ª VPN ×¢×?×?×¨ â??'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2400
+#: ../src/applet.c:2440
 #, c-format
 msgid "VPN connection '%s' active"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPNâ?? '%s' ×¤×¢×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:2439
+#: ../src/applet.c:2479
 msgid "No network connection"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¨×©×ª"
 
-#: ../src/applet.c:3011
+#: ../src/applet.c:3076
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?×¨×©×ª×?×ª"
 
-#: ../src/applet.c:3017 ../src/wired-dialog.c:128
+#: ../src/applet.c:3082 ../src/wired-dialog.c:132
 msgid ""
-"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
+"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
-msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?×¨×©×ª×?×ª ×?×? ×?×¦×? ×?×?×§ ×?×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×¨×?×©×?×? (×§×?×?×¥ ×?Ö¾glade ×?×? × ×?×¦×?)"
+msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?×¨×©×ª×?×ª ×?×? ×?×¦×? ×?×?×§ ×?×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×¨×?×©×?×? (×§×?×?×¥ ×?Ö¾â??.ui ×?×? × ×?×¦×?)"
 
-#: ../src/applet.glade.h:1 ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:1
+#: ../src/applet.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../src/applet.glade.h:2
-msgid ""
-"1 (Default)\n"
-"2\n"
-"3\n"
-"4"
-msgstr ""
-"1 (×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?)\n"
-"2\n"
-"3\n"
-"4"
-
-#: ../src/applet.glade.h:6
-msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
-msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">×?×?×?×?×¨×? ×¨×©×ª ×¤×¢×?×?×?×?</span>"
-
-#: ../src/applet.glade.h:7
-msgid "Anony_mous identity:"
-msgstr "×?×?×?×ª ×?_×?×?×?× ×?×ª:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:8
-msgid "As_k for this password every time"
-msgstr "_×?×§×©×ª ×¡×¡×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×¤×¢×?"
-
-#: ../src/applet.glade.h:9
-msgid ""
-"Automatic\n"
-"Version 0\n"
-"Version 1"
-msgstr ""
-"×?×?×?×?×?×?×?\n"
-"×?×¨×¡×? 0\n"
-"×?×¨×¡×? 1"
-
-#: ../src/applet.glade.h:12
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "×?×?×©×?×¨ C_A:"
+#: ../src/applet.ui.h:2
+msgid "Active Network Connections"
+msgstr "×?×?×?×?×¨×? ×?×©×ª ×¤×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../src/applet.glade.h:13
+#: ../src/applet.ui.h:3
 msgid "C_onnect"
 msgstr "×?_×ª×?×?×¨×?×ª"
 
-#: ../src/applet.glade.h:14
+#: ../src/applet.ui.h:4
 msgid "Co_nnection:"
 msgstr "×?×?_×?×?×¨:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:15
+#: ../src/applet.ui.h:5
 msgid "Connection Information"
 msgstr "×¤×¨×?×? ×?×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/applet.glade.h:16
-msgid "Don't _warn me again"
-msgstr "×?×? ×?×?_×?×?×?×¨ ×?×?×ª×? ×©×?×?"
-
-#: ../src/applet.glade.h:17
-msgid "I_dentity:"
-msgstr "×?_×?×?×ª:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:18
-msgid "I_nner authentication:"
-msgstr "×?×?×?×?×ª ×¤_× ×?×?×?:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:19
-msgid "No"
-msgstr "×?×?"
-
-#: ../src/applet.glade.h:20
-msgid ""
-"Open System\n"
-"Shared Key"
-msgstr ""
-"×?×¢×¨×?×ª ×¤×ª×?×?×?\n"
-"×?×¤×ª×? ×?×©×?×ª×£"
-
-#: ../src/applet.glade.h:22
+#: ../src/applet.ui.h:6
 msgid "Other Wireless Network..."
 msgstr "×¨×©×ª×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¨×?×ª..."
 
-#: ../src/applet.glade.h:23
-msgid "Private _key:"
-msgstr "_×?×¤×ª×? ×¤×¨×?×?:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:24
-msgid "Sho_w key"
-msgstr "×?×¦_×?×ª ×?×¤×ª×?"
-
-#: ../src/applet.glade.h:25 ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:1
-msgid "Sho_w password"
-msgstr "×?×¦_×?×ª ×¡×¡×?×?"
-
-#: ../src/applet.glade.h:26
-msgid "WEP inde_x:"
-msgstr "_×?×?× ×?×§×¡ WEP:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:27
+#: ../src/applet.ui.h:7
 msgid "Wireless _adapter:"
 msgstr "_×?×ª×?×? ×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×ª:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:28
-msgid "Yes"
-msgstr "×?×?"
-
-#: ../src/applet.glade.h:29
-msgid "_Authentication:"
-msgstr "_×?×?×?×?×ª:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:30
-msgid "_Key:"
-msgstr "_×?×¤×ª×?:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:31
+#: ../src/applet.ui.h:8
 msgid "_Network name:"
 msgstr "×©×? ×?_×¨×©×ª:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:32
-msgid "_PEAP version:"
-msgstr "×?×¨×¡×ª _PEAP:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:33 ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:15
-msgid "_Password:"
-msgstr "_×¡×¡×?×?:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:34
-msgid "_Private key password:"
-msgstr "×¡×¡×?×ª ×?×¤×ª×? _×¤×¨×?×?:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:35 ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:16
-msgid "_Type:"
-msgstr "_×¡×?×?:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:36
+#: ../src/applet.ui.h:9
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_×©×?×¨×?×¨"
 
-#: ../src/applet.glade.h:37
-msgid "_User certificate:"
-msgstr "×?×?×©×?×¨ _×?×©×ª×?×©:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:38 ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:17
-msgid "_Username:"
-msgstr "×©×? _×?×©×ª×?×©:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:39
+#: ../src/applet.ui.h:10
 msgid "_Wireless security:"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?_×?×?×?×?×ª:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:40
+#: ../src/applet.ui.h:11
 msgid "label"
 msgstr "×ª×?×?×?×ª"
 
@@ -1041,39 +1012,65 @@ msgid "automatic"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:222
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:617
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:613
 msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
 msgstr "×?×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×¢×?×?×?×? ×¡×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×¢×§×? ×©×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¢×?."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
+msgid "Sho_w password"
+msgstr "×?×¦_×?×ª ×¡×¡×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
+msgid "_Password:"
+msgstr "_×¡×¡×?×?:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
 msgid "_Service:"
 msgstr "_×©×?×¨×?×ª:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
-msgid "<b>Addresses</b>"
-msgstr "<b>×?×ª×?×?×?×ª</b>"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
+msgid "_Username:"
+msgstr "×©×? _×?×©×ª×?×©:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
-msgid ""
-"Automatic\n"
-"Automatic with manual DNS settings\n"
-"Manual\n"
-"Link-Local\n"
-"Shared to other computers"
-msgstr ""
-"×?×?×?×?×?×?×?\n"
-"×?×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×¨×?×ª DNS ×?×?× ×?×?×ª\n"
-"×?×?× ×?\n"
-"×?×©×?×ª×£ ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1
+msgid "Addresses"
+msgstr "×?×ª×?×?×?×ª"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:135
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
+msgid "Automatic"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:3
+msgid "Automatic with manual DNS settings"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×¨×?×ª DNS ×?×?× ×?×?×ª"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:4
 msgid "D_HCP client ID:"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×§×?×? D_HCP:â??"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:8
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:4
 msgid ""
 "Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple "
 "domains."
@@ -1081,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 "×©×?×?×ª ×?×ª×?×? ×?×?×©×?×©×?×? ×?×¤×ª×¨×?×? ×©×?×?×ª ×?×?×¨×?×?×?. ×?×© ×?×?×©×ª×?×© ×?×¤×¡×?×§×?×? ×?×?×? ×?×?×¤×¨×?×? ×?×¡×¤×¨ ×©×?×?×ª "
 "×?×ª×?×?."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:9
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
 msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" "
 "button to add an IP address."
@@ -1090,8 +1087,8 @@ msgstr ""
 "×?×ª×?×?×?×ª IP ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×?×©×? ×©×?×? ×?×¨×©×ª. ×?×© ×?×?×?×?×¥ ×¢×? \"×?×?×¡×¤×?\" ×?×?×? ×?×?×?×¡×?×£ ×?×ª×?×?×ª "
 "IP:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:10
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
 msgid ""
 "IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
 "to separate multiple domain name server addresses."
@@ -1099,23 +1096,42 @@ msgstr ""
 "×?×ª×?×?×ª IP ×©×? ×©×?×?×ª ×?×ª×?×? ×?×?×©×ª×?×©×?×? ×?×¤×ª×¨×?×? ×©×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×?. ×?×© ×?×?×©×ª×?×© ×?×¤×¡×?×§×?×? ×?×?×? "
 "×?×?×¤×¨×?×? ×?×¡×¤×¨ ×?×ª×?×?×?×ª ×©×?×?×ª ×?×ª×?×?."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:11
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:7
 msgid ""
 "If enabled, this connection will never be used as the default network "
 "connection."
 msgstr "×?×? × ×?×?×¨, ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?×? ×?×©×?×© ×?×?×?×?×?×¨ ×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:12
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:8
 msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
 msgstr "×?_×ª×¢×?×?×?×ª ×?× ×ª×?×?×?×? ×©×?×ª×§×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
+msgid "Link-Local"
+msgstr "×§×?×©×?×¨ ×?×§×?×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:162
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:184
+msgid "Manual"
+msgstr "×?×?× ×?"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection to complete"
 msgstr "×?×© ×¦×?×¨×? ×?×?×?×?×§×ª ×?×ª×?×?×?×ª IPv4 ×?×?×? ×?×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:180
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:204
+msgid "Shared to other computers"
+msgstr "×?×©×?×ª×£ ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
 msgid ""
 "The DHCP client identifier allows the network administrator to customize "
 "your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, "
@@ -1124,12 +1140,12 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×? ×?×§×?×? ×?Ö¾DHCP ×?×?×¤×©×¨ ×?×?× ×?×? ×?×¨×©×ª ×©×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª ×ª×¦×?×¨×ª ×?×?×?×©×? ×©×?×?. ×?×? ×?×¨×¦×?× ×? "
 "×?×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?×? ×?×§×?×? DHCP ×?×© ×?×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
 msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
 msgstr "×©×?×?×?×© ×?×?×?×?×?×¨ ×?×? ×¨×§ ×¢×?×?×¨ ×?×©×?×?×?×? ×?×¨×©×ª ×?×¤×¨×?×? ×©×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
 msgid ""
 "When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
 "if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
@@ -1137,31 +1153,31 @@ msgstr ""
 "×?×¢×ª ×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×¨×©×ª×?×ª ×ª×?×?×?×?×ª IPv6 ×?×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×ª×ª×?×¤×©×¨ ×?×? ×ª×¦×?×¨×ª ×?Ö¾IPv4 ×ª×?×?×©×? ×?×? "
 "×ª×¦×?×¨×ª ×?Ö¾IPv6 ×ª×¦×?×?×?."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
 msgid "_DNS servers:"
 msgstr "×©×¨×ª×? _DNS:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
 msgid "_Method:"
 msgstr "_×©×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:19
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:19
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
 msgid "_Routesâ?¦"
 msgstr "_× ×ª×?×?×?×?â?¦"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:20
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:20
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
 msgid "_Search domains:"
 msgstr "_×?×?×¤×?×© ×?×ª×?×?×?×?:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
 msgid "Require IPv6 addressing for this connection to complete"
 msgstr "×?×© ×¦×?×¨×? ×?×?×?×?×§×ª ×?×ª×?×?×?×ª IPv6 ×?×?×? ×?×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
 msgid ""
 "When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
@@ -1169,199 +1185,210 @@ msgstr ""
 "×?×¢×ª ×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×¨×©×ª×?×ª ×ª×?×?×?×?×ª IPv4 ×?×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×ª×ª×?×¤×©×¨ ×?×? ×ª×¦×?×¨×ª ×?Ö¾IPv6 ×ª×?×?×©×? ×?×? "
 "×ª×¦×?×¨×ª ×?Ö¾IPv4 ×ª×¦×?×?×?."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
-msgid "<b>Advanced</b>"
-msgstr "<b>×?×ª×§×?×?</b>"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
+msgid "2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
+msgid "3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr "3G (UMTS/HSPA)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:2
-msgid "<b>Basic</b>"
-msgstr "<b>×?×¡×?×¡×?</b>"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
+msgid "Advanced"
+msgstr "×?×ª×§×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
 msgid "Allow roaming if home network is not available"
 msgstr "×?×ª×? ×?×¤×©×¨×?×ª ×?× ×?×?×?×? ×?×? ×?×¨×©×ª ×?×?×?×ª×?×ª ×?×? ×?×?×?× ×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:4
-msgid ""
-"Any\n"
-"3G (UMTS/HSPA)\n"
-"2G (GPRS/EDGE)\n"
-"Prefer 3G (UMTS/HSPA)\n"
-"Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
-msgstr ""
-"×?×? ×?×?×ª\n"
-"3G (UMTS/HSPA)\n"
-"2G (GPRS/EDGE)\n"
-"×?×¢×?×¤×ª 3Gâ?? (UMTS/HSPA)\n"
-"×?×¢×?×¤×ª 2Gâ?? (GPRS/EDGE)"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
+msgid "Any"
+msgstr "×?×?×©×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
+msgid "Basic"
+msgstr "×?×¡×?×¡×?"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
 msgid "Change..."
 msgstr "×©×?× ×?×?..."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
 msgid "N_etwork ID:"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×¨_×©×ª:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
 msgid "Nu_mber:"
 msgstr "×?×¡_×¤×¨:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
 msgid "PI_N:"
 msgstr "â??PI_N:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
+msgid "Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr "×?×¢×?×¤×? ×?Ö¾2Gâ?? (GPRS/EDGE)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12
+msgid "Prefer 3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr "×?×¢×?×¤×? ×?Ö¾3G â??(UMTS/HSPA)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13
 msgid "Sho_w passwords"
 msgstr "×?×¦_×?×ª ×¡×¡×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14
 msgid "_APN:"
 msgstr "â??_APN:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:1
-msgid "<b>Allowed Authentication Methods</b>"
-msgstr "<b>×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×¨×©×?×ª</b>"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:2
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>×?×?×?×?×ª</b>"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:3
-msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr "<b>×?×?×?×?×¥</b>"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:4
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>×?×?</b>"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:5
-msgid ""
-"<i>In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
-"methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.</i>"
-msgstr ""
-"<i>×?×¨×?×? ×?×?×§×¨×?×?, ×©×¨×ª×? ×?Ö¾PPP ×©×? ×?×¡×¤×§ ×?×ª×?×?×? ×?×?×? ×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª. ×?×?×?×?×? ×©×?×?×?×?×?×¨ "
-"× ×?×©×?, ×?×© ×?× ×¡×?×ª ×?×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×©×?×?×?×ª.</i>"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
+msgid "_Type:"
+msgstr "_×¡×?×?:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:1
 msgid "Allow _BSD data compression"
 msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?×¢  _BSD"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
 msgid "Allow _Deflate data compression"
 msgstr "×?×¤×¢×?×ª _×¤×¨×?×¡×ª × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×¡×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
+msgid "Allowed Authentication Methods"
+msgstr "×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×¨×©×?×ª"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:4
 msgid "Allowed methods:"
 msgstr "×©×?×?×?×ª ×?×?×ª×¨×?×ª:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:5
+msgid "Authentication"
+msgstr "×?×?×?×?×ª"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:6
 msgid "C_HAP"
 msgstr "C_HAP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:7
 msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?×§×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª×?×¨ ×?×?×?×¦×ª ×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:8
+msgid "Compression"
+msgstr "×?×?×?×?×¥"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:9
 msgid "Configure _Methodsâ?¦"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª _×©×?×?×?×ª..."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:10
+msgid "Echo"
+msgstr "×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:11
 msgid "Extensible Authentication Protocol"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?×§×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×¨ ×?×¨×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:12
+msgid ""
+"In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
+"methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
+msgstr ""
+"×?×¨×?×? ×?×?×§×¨×?×?, ×©×¨×ª×? ×?Ö¾PPP ×©×? ×?×¡×¤×§ ×?×ª×?×?×? ×?×?×? ×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª. ×?×? ×?×?×?×?×?×¨ × ×?×©×?, ×?×© "
+"×?× ×¡×?×ª ×?×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×©×?×?×?×ª."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:13
 msgid "MSCHAP v_2"
 msgstr "MSCHAP v_2"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:14
 msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?×§×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª×?×¨ ×?×?×?×¦×ª-×?×? ×©×? ×?×?×§×¨×?×¡×?×¤×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:15
 msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?×§×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª×?×¨ ×?×?×?×¦×ª-×?×? ×©×? ×?×?×§×¨×?×¡×?×¤×? ×?×?×¨×¡×? 2"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:16
 msgid "Password Authentication Protocol"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?×§×?×? ×?×?×?×?×ª ×¡×?×¡×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:17
 msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?_×? ×©×? PPP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:18
 msgid "Use TCP _header compression"
 msgstr "×©×?×?×?×© ×?_×?×?×?×¡×ª ×?×?×ª×¨×?×ª TCP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:19
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:19
 msgid "Use _stateful MPPE"
 msgstr "_×©×?×?×?×© ×?Ö¾stateful MPPE"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:20
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:20
 msgid "_EAP"
 msgstr "_EAP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:21
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:21
 msgid "_MSCHAP"
 msgstr "_MSCHAP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:22
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:22
 msgid "_PAP"
 msgstr "_PAP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:23
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:23
 msgid "_Require 128-bit encryption"
 msgstr "_×?×¨×?×©×ª ×?×¦×¤× ×ª â??128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:24
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:24
 msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
 msgstr "_×©×?×?×?×© ×?×?×¦×¤× ×? ×?×§×¦×? ×?×§×¦×? (MPPE)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:1
+msgid "1 Gb/s"
+msgstr "×?×¡×?×´×© ×?×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:2
+msgid "10 Gb/s"
+msgstr "10 ×?×´×?/×©×³"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:3
+msgid "10 Mb/s"
+msgstr "10 ×?×¡×?×´×©"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:4
+msgid "100 Mb/s"
+msgstr "100 ×?×¡×?×´×©"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:5
+msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
+msgstr "×?× ×©×§ ×?×?×?×?×ª ×¦×?×¨×?×£ (AUI)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:6
 msgid "Aut_onegotiate"
 msgstr "×?×©×? ×?×?×ª×? _×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:2
-msgid ""
-"Automatic\n"
-"10 Mb/s\n"
-"100 Mb/s\n"
-"1 Gb/s\n"
-"10 Gb/s"
-msgstr ""
-"×?×?×?×?×?×?×?\n"
-"10 ×?×¡×?×´×©\n"
-"100 ×?×¡×?×´×©\n"
-"1 ×?×¡×?×´×©\n"
-"10 ×?×¡×?×´×©"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:8
+msgid "BNC"
+msgstr "BNC"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:7
-msgid ""
-"Automatic\n"
-"Twisted Pair (TP)\n"
-"Attachment Unit Interface (AUI)\n"
-"BNC\n"
-"Media Independent Interface (MII)"
-msgstr ""
-"×?×?×?×?×?×?×?\n"
-"×?×?×? ×?×¤×?×ª×? (TP)\n"
-"×¦×¨×?×¤×? ×?×?×?×?×ª ×?× ×©×§ (AUI)\n"
-"BNC\n"
-"×?× ×©×§ ×ª×§×©×?×¨×ª ×¢×¦×?×?×?×ª (MII)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:9
 msgid "Full duple_x"
 msgstr "×ª×§×©×?×¨×ª ×?×?Ö¾×?×?×?×?× ×?_×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:13
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
 msgid "MT_U:"
 msgstr "MT_U:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:11
+msgid "Media Independent Interface (MII)"
+msgstr "×?× ×©×§ ×?×?×?×? ×¢×¦×?×?×? (MII)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:11
 msgid ""
 "The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
 "network device this connection is activated on.  This feature is known as "
@@ -1370,8 +1397,8 @@ msgstr ""
 "×?×ª×?×?×ª ×?Ö¾MAC ×©×?×?×?× ×? ×?×?×? ×ª×©×?×© ×?×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×¨×? ×¢×?×?×¨ ×?×ª×§×? ×?×¨×©×ª ×©×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?×?×¤×¢×? "
 "×?×¨×?×?. ×ª×?×?× ×? ×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×©×?×¤×?×? ×?×? ×?×?×?×£  MAC. ×?×?×?×?×?×?: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:12
 msgid ""
 "This option locks this connection to the network device specified by its "
 "permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
@@ -1379,64 +1406,66 @@ msgstr ""
 "×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? × ×?×¢×?×ª ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?×?×ª×§×? ×?×¨×©×ª ×©×?×?×?×?×¨ ×¢×? ×?×?×? ×?×ª×?×?×ª ×?Ö¾MAC ×?×§×?×?×¢×? ×©×¦×?×?× ×? "
 "×?×?×?×?.  ×?×?×?×?×?×?: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:14
+msgid "Twisted Pair (TP)"
+msgstr "×?×?×? ×©×?×?×¨ (TP)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:16
 msgid "_Cloned MAC address:"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?Ö¾_MAC ×?×?×©×?×?×¤×?×ª:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:17
 msgid "_Device MAC address:"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?Ö¾_MAC ×©×? ×?×?×ª×§×?:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:17
 msgid "_Port:"
 msgstr "_×¤×ª×?×?:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:19
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:18
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_×?×?×?×¨×?×ª:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:20
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:20
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:19
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:20
 msgid "bytes"
 msgstr "×?×ª×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:1
-msgid ""
-"Automatic\n"
-"A (5 GHz)\n"
-"B/G (2.4 GHz)"
-msgstr ""
-"×?×?×?×?×?×?×?\n"
-"A (5 ×?×?×´×¥)\n"
-"B/G (2.4 ×?×?×´×¥)"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:1
+msgid "A (5 GHz)"
+msgstr "A (5 GHz)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:2
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr "×?×?×¢×?×?×? (Ad-hoc)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:4
+msgid "B/G (2.4 GHz)"
+msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:5
 msgid "Ban_d:"
 msgstr "_×¢×¨×?×¥:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:6
 msgid "C_hannel:"
 msgstr "_×¢×¨×?×¥:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:6
-msgid ""
-"Infrastructure\n"
-"Ad-hoc"
-msgstr ""
-"×ª×©×ª×?×ª\n"
-"×?×?Ö¾×?×?×§"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:7
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "×ª×©×ª×?×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:9
 msgid "M_ode:"
 msgstr "×?_×¦×?:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:10
 msgid "Mb/s"
 msgstr "×?×¡×?×´×©"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:13
 msgid ""
 "This option locks this connection to the wireless access point (AP) "
 "specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
@@ -1444,88 +1473,88 @@ msgstr ""
 "×?×¤×©×¨×?×ª ×?×?×? × ×?×¢×?×ª ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?× ×§×?×?×? ×?×?×?×©×? ×?×?×?×?×?×?×?×ª (AP) ×©×¦×?×?× ×? ×¢×? ×?×?×? ×?Ö¾BSSID "
 "×©×¦×?×?×? ×?×?×?. ×?×?×?×?×?×?: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:14
 msgid "Transmission po_wer:"
 msgstr "×¢×¦_×?×ª ×?×©×?×?×?×¨:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:15
 msgid "_BSSID:"
 msgstr "â??_BSSID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:18
 msgid "_Rate:"
 msgstr "_×§×¦×?:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:19
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:19
 msgid "_SSID:"
 msgstr "â??_SSID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:21
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:21
 msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.glade.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.ui.h:1
 msgid "_Security:"
 msgstr "_×?×?×?×?×?:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:2
+msgid "Choose a VPN Connection Type"
+msgstr "× ×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×¡×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPN"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:3
+msgid "Createâ?¦"
+msgstr "×?×¦×?×¨×?..."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:4
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose a VPN Connection Type</span>\n"
-"\n"
 "Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type "
 "of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
 "not have the correct VPN plugin installed."
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">×?×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×¨ VPN</span>\n"
 "× ×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×¡×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPN ×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×©×ª×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×©×?. ×?×? ×¡×?×? "
 "×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPN ×©×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×?× ×? ×?×?×¤×?×¢ ×?×¨×©×?×?×?, ×?×ª×?×? ×©×?×? ×?×?×ª×§×? ×?×¦×?×? ×ª×?×¡×£ ×?Ö¾VPN "
 "×?×?×ª×?×?×?."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:5
-msgid "Createâ?¦"
-msgstr "×?×¦×?×¨×?..."
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:501
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:459
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:504
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:462
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:738
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:723
 msgid "Address"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:517
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:520
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:755
 msgid "Netmask"
 msgstr "×?×¡×?×ª ×¨×©×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:533
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:491
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:536
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:494
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:772
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:757
 msgid "Gateway"
 msgstr "×©×¢×¨ ×?×?×©×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:549
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:507
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:552
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:510
 msgid "Metric"
 msgstr "×?×?×¨×?×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:475
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:478
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:740
 msgid "Prefix"
 msgstr "×§×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:140
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:147
-msgid "Could not load DSL user interface."
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?×?×¨ DSL."
-
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:153
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1415
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:136
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1420
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:241
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:138
+msgid "Could not load DSL user interface."
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?×?×¨ DSL."
+
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:228
 #, c-format
 msgid "DSL connection %d"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ DSL %d"
@@ -1568,21 +1597,11 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×?×? (DHCP)"
 msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
 msgstr "×?×ª×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?×?×ª (DHCP) ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:162
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:184
-msgid "Manual"
-msgstr "×?×?× ×?"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:174
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:197
 msgid "Link-Local Only"
 msgstr "×§×?×©×?×¨×?×?×ª ×?×§×?×?×?×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:180
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:204
-msgid "Shared to other computers"
-msgstr "×?×©×?×ª×£ ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:190
 msgid "Disabled"
 msgstr "×?× ×?×?×¨×?"
@@ -1592,25 +1611,20 @@ msgstr "×?× ×?×?×¨×?"
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
 msgstr "×¢×¨×?×?×ª × ×ª×?×?×? IPv4 ×¢×?×?×¨ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:819
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:826
-msgid "Could not load IPv4 user interface."
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?Ö¾IPv4."
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:832
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:815
 msgid "IPv4 Settings"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª IPv4"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:135
-msgid "Automatic"
-msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:817
+msgid "Could not load IPv4 user interface."
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?Ö¾IPv4."
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:136
 msgid "Automatic, addresses only"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×ª ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:148
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:233
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:234
 msgid "Ignore"
 msgstr "×?×ª×¢×?×?×?×ª"
 
@@ -1623,30 +1637,28 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×?×?, DHCP ×?×?×?×?"
 msgid "Editing IPv6 routes for %s"
 msgstr "×¢×¨×?×?×ª × ×ª×?×?×? IPv6 ×¢×?×?×¨ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:802
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:809
-msgid "Could not load IPv6 user interface."
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?Ö¾IPv6."
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:815
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:798
 msgid "IPv6 Settings"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª IPv6"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:369
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:376
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:800
+msgid "Could not load IPv6 user interface."
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?Ö¾IPv6."
+
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:367
 msgid "Could not load mobile broadband user interface."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?×¨×©×ª ×¤×¡ ×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª."
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:397
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:384
 msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
 msgstr "×¡×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¤×¡ ×?× ×?×?×? ×?×¨×?×? ×?×? × ×ª×?×?."
 
 #. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:638
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:625
 msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×¡×?×? ×?×¤×¡ ×?×¨×?×? ×?× ×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:665
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:652
 msgid ""
 "Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are "
 "unsure, ask your provider."
@@ -1654,12 +1666,12 @@ msgstr ""
 "× ×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×©×ª×?×© ×¡×¤×§ ×?×¤×¡ ×?×¨×?×? ×?× ×?×?×? ×©×?×?. ×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×¡×¨ ×?×?×?×?×ª, "
 "× ×? ×?×©×?×?×? ×?×ª ×?×¡×¤×§ ×©×?×?."
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:670
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:657
 msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
 msgstr ""
 "×?×¡×¤×§ ×©×?×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×¡×¡×ª ×¢×? _GSM â??(×?×?×?×?×?×? GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:677
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:664
 msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "×?×¡×¤×§ ×©×?×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×¡×¡×ª ×¢×? _CDMA â??(×?×?×?×?×?×? 1xRTT, EVDO)"
 
@@ -1668,23 +1680,23 @@ msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:228
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:235
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:134
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:276
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:283
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:245
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:251
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:267
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:244
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:251
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -1698,53 +1710,59 @@ msgstr "×?×?×?"
 msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
 msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª PPP ×¢×?×?×¨ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:283
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:290
-msgid "Could not load PPP user interface."
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?Ö¾PPP."
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:296
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:279
 msgid "PPP Settings"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª PPP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:108
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:8
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1411
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:281
+msgid "Could not load PPP user interface."
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?Ö¾PPP."
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:105
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1416
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:119
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:107
+msgid "Could not load VPN user interface."
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?Ö¾VPN."
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:122
 #, c-format
 msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×©×?×¨×?×ª ×ª×?×¡×£ VPN ×¢×?×?×¨ '%s'."
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:213
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:994
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:216
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:995
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ VPN %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:213
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:220
-msgid "Could not load wired user interface."
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?×¨×©×ª ×§×?×?×?×ª."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:226
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:9
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1399
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:209
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1404
 msgid "Wired"
 msgstr "×§×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:359
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:211
+msgid "Could not load wired user interface."
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?×¨×©×ª ×§×?×?×?×ª."
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:346
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×§×?×?×? %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:115
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:113
 msgid "802.1x Security"
 msgstr "×?×?×?×?×ª 802.1x"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:123
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:115
+msgid "Could not load Wired Security security user interface."
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×©×? ×?×?×?×?×ª ×?×¨×©×ª ×?×§×?×?×?×ª."
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:129
 msgid "Use 802.1X security for this connection"
 msgstr "×©×?×?×?×© ×?×?×?×?×?×ª â??8021.X ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×?×¨ ×?×?"
 
@@ -1760,61 +1778,59 @@ msgstr "×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?"
 msgid "%u (%u MHz)"
 msgstr "%u (%u ×?×?×´×¥)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:399
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:406
-msgid "Could not load WiFi user interface."
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×ª."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:412
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:10
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1403
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:395
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1408
 msgid "Wireless"
 msgstr "×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:574
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:397
+msgid "Could not load WiFi user interface."
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×ª."
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:561
 #, c-format
 msgid "Wireless connection %d"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×? %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
-#: ../src/wireless-dialog.c:936
+#: ../src/wireless-dialog.c:943
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "×?×¤×ª×? WEP ×?×? â??40/128-bit (×?×§×¡×?×¦×?×?×?×? ×?×? ASCII)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
-#: ../src/wireless-dialog.c:945
+#: ../src/wireless-dialog.c:952
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "×¡×¡×?×ª WEP â??bit-â??128"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:297
-#: ../src/wireless-dialog.c:975
+#: ../src/wireless-dialog.c:982
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "â??WEP ×?×?× ×?×?×? (802.1x)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:311
-#: ../src/wireless-dialog.c:989
+#: ../src/wireless-dialog.c:996
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "â??WPA & WPA2 ×?×?×©×?"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:325
-#: ../src/wireless-dialog.c:1003
+#: ../src/wireless-dialog.c:1010
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "â??WPA & WPA2 ×¢×¡×§×?"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:365
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:358
 msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
 msgstr ""
 "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×©×? ×?×?×?×?×ª ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª; ×?×¡×¨×? ×?×?×?×¨×? ×?×¡×?×?×?×?×ª."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:379
-msgid "Could not load WiFi security user interface."
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×©×? ×?×?×?×?×ª ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:385
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:367
 msgid "Wireless Security"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:369
+msgid "Could not load WiFi security user interface."
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×© ×©×? ×?×?×?×?×ª ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª."
+
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:100
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
@@ -1824,59 +1840,49 @@ msgstr "×¢×¨×?×?×ª %s"
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×¨ ×?×?×? ×©×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:287
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:293
 msgid ""
-"The connection editor could not find some required resources (the "
-"NetworkManager applet glade file was not found)."
-msgstr ""
-"The connection editor could not find some required resources (the "
-"NetworkManager applet glade file was not found)."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:300
-msgid ""
-"The connection editor could not find some required resources (the glade file "
-"was not found)."
-msgstr ""
-"The connection editor could not find some required resources (the glade file "
+"The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
+msgstr "×¢×?×¨×? ×?×?×?×?×?×¨×?×? ×?×? ×?×¦×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×?×?×? ×?×©×?×?×?×? × ×?×?×¦×?×? (×§×?×?×¥ ×?Ö¾â??.ui ×?×? × ×?×¦×?)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:398
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:391
 msgid "Error creating connection editor dialog."
 msgstr "Error creating connection editor dialog."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:419
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:412
 msgid "_Save"
 msgstr "_×©×?×?×¨×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:420
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:413
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "×©×?×?×¨×ª ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×©×?×? ×©× ×¢×¨×?×? ×?×?×?×?×?×¨ ×?×?."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:421
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:414
 msgid "_Save..."
 msgstr "_×©×?×?×¨×?..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:422
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:415
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "×?×© ×¦×?×¨×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×?×?×? ×?×?×©×ª×?×©×?×? ×?×?×?×©×?."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:1
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:1
 msgid "Available to all users"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×©×ª×?×©×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:2
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
 msgid "Connect _automatically"
 msgstr "×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?_×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:3
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
 msgid "Connection _name:"
 msgstr "_×©×? ×?×?×?×?×?×¨:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:5
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
 msgid "E_xport"
 msgstr "×?_×¦×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:11
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:11
 msgid "_Import"
 msgstr "×?_×?×?×?"
 
@@ -1935,55 +1941,59 @@ msgid "Connection add failed"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×?×?×?×?×¨ × ×?×©×?×?"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:624
+msgid "Error saving connection"
+msgstr "×©×?×?×?×? ×?×©×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×?×¨"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:625
 #, c-format
-msgid "Error editing connection: property '%s' / '%s' invalid: %d"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×?×¨: ×?×?×?×¤×?×?×? '%s' â??/ '%s' ×?×? ×ª×§×?×?: %d"
+msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
+msgstr "×?×?×?×¤×?×?×? '%s' â??/ '%s' ×?×? ×ª×§×?×?: %d"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:631
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:746
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:632
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:747
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "×?×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¢×?."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:636
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:787
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:637
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:788
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×¢×?×¨×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:652
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:804
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:977
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:653
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:805
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:978
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "×?×ª×?×?×? ×ª×?×?×ª ×?×?×?Ö¾×©×?×? ×©×? ×¢×?×¨×? ×?×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×? ×¦×?×? ×?×©×? ×©×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¨×ª."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:661
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:662
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×?×?×?×¨ ×?×?×©"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:672
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:673
 msgid "Could not edit new connection"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¢×¨×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×©"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:819
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:820
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¢×¨×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:844
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:845
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "×?×?×?×§×ª ×?×?×?×?×?×¨ × ×?×©×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:876
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:877
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ %s?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1024
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:228
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1025
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:227
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨ VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1026
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1027
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -1993,51 +2003,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×©×?×?×?×?: ×?×?×? ×¡×?×? ×©×?×¨×?×ª VPN ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1039
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1040
 msgid "Could not edit imported connection"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¢×¨×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1173
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1174
 msgid "Name"
 msgstr "×©×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1185
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1186
 msgid "Last Used"
 msgstr "×©×?×?×?×© ×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1288
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1282
+msgid "No VPN plugin available. Please install one to enable this button."
+msgstr "×?×?×? ×ª×?×¡×£ VPN ×?×?×?×?. × ×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×?×? ×?×?×? ×?×?×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?×ª ×?×?×?×¦×? ×?×?×?."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1293
 msgid "_Edit"
 msgstr "_×¢×¨×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1289
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1294
 msgid "Edit the selected connection"
 msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×?×?×¡×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1290
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1295
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_×¢×¨×?×?×?..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1291
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1296
 msgid "Authenticate to edit the selected connection"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×¢×¨×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×?×?×¡×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1306
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1311
 msgid "_Delete"
 msgstr "×?_×?×?×§×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1307
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1312
 msgid "Delete the selected connection"
 msgstr "×?×?×?×§×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×?×?×¡×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1308
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1313
 msgid "_Delete..."
 msgstr "×?_×?×?×§×?..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1309
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1314
 msgid "Authenticate to delete the selected connection"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×?×?×¡×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:230
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:229
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2049,29 +2063,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×©×?×?×?×?: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:262
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:261
 msgid "Select file to import"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×§×?×?×¥ ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:310
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:309
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists."
 msgstr "×§×?×?×¥ ×?×©×? \"%s\" ×?×?×¨ ×§×?×?×?."
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:312
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:311
 msgid "_Replace"
 msgstr "×?_×?×?×¤×?"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:314
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:313
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
 msgstr "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×?×?×?×£ ×?×ª %s ×?×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPN ×©× ×©×?×¨ ×?×¢×ª?"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:350
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:349
 msgid "Cannot export VPN connection"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¦×? ×?×?×?×?×¨ VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:352
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
@@ -2082,83 +2096,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×©×?×?×?×?: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:386
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:385
 msgid "Export VPN connection..."
 msgstr "×?×¦×?×? ×?×?×?×?×¨ VPN..."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:213
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:212
 #, c-format
 msgid "%s Network"
 msgstr "×¨×©×ª %s"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:322
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:321
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "×©×?×?×?×?: %s"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:441
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:440
 msgid "Mobile wizard was canceled"
 msgstr "×?×?×©×£ ×?×¡×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:450
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:449
 msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)"
 msgstr "×¡×?×? ×?×?×?×©×?×¨ ×?×?× ×? ×?×?×?×¢ (×?×? GSM ×?×? CDMA)"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:478
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:477
 msgid "Your phone is now ready to use!"
 msgstr "×?×?×?×¤×?×? ×©×?×? ×?×?×?×? ×?×¢×ª ×?×©×?×?×?×©!"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:648
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:654
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:647
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:653
 msgid "failed to connect to the phone."
 msgstr "×?×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×¤×?×?"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:687
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:686
 msgid "unexpectedly disconnected from the phone."
 msgstr "×?×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×¤×?×? × ×?×ª×§ ×?×?×?×¤×? ×¤×ª×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:696
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:695
 msgid "timed out detecting phone details."
 msgstr "×ª×? ×?×?×? ×?×?×?×ª× ×? ×?×?×?×?×?×? ×¤×¨×?×? ×?×?×?×¤×?×?."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:711
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:710
 msgid "could not connect to the system bus."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×¤×?×§ ×?×?×¢×¨×?×ª."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:716
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:715
 msgid "Detecting phone configuration..."
 msgstr "×ª×¦×?×¨×ª ×?×?×?×¤×?×? ×?×?×?×?×? ×?×¢×ª..."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:782
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:781
 msgid "could not find the Bluetooth device."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª×§×? Bluetooth."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:912
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:911
 msgid ""
 "The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
 "Networking connection."
 msgstr "×?×© ×?×?×¤×¢×?×? ×?×ª ×?×ª×§×? ×?Ö¾Bluetooth ×?×?×¨×¨×ª ×?×?×?×? ×?×?×¨×? ×?×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×¨ ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:944
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:943
 #, c-format
 msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?Ö¾Bluetooth ×?×?× ×? ×?×¤×©×¨×?×ª (×?×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?Ö¾D-Bus:â?? %s)."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:954
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:953
 msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy)."
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?Ö¾Bluetooth ×?×?× ×? ×?×¤×©×¨×?×ª (×?×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×ª×?×?×? D-Bus)."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:963
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:962
 #, c-format
 msgid ""
 "Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s)."
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?Ö¾Bluetooth ×?×?× ×? ×?×¤×©×¨×?×ª (×©×?×?×?×? ×?×?×¦×?×?×ª ×?× ×?×? ×?×¨×©×ª×?×ª:â?? %s)."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1014
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1013
 msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
 msgstr "×©×?×?×?×© ×?×?×?×¤×?×? ×?×¡×?×?×?×¨×? ×©×?×? ×?×?×ª×§×? ×¨×©×ª (PAN/NAP)"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1023
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1022
 msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
 msgstr "×?×?×©×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×?×?×?×¤×?×? ×?×¡×?×?×?×¨×? ×©×?×? (DUN)"
 
@@ -2210,73 +2224,77 @@ msgstr "HSUPA"
 msgid "HSPA"
 msgstr "HSPA"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:104
+#: ../src/mb-menu-item.c:74
+msgid "WiMAX"
+msgstr "WiMAX"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:109
 msgid "not enabled"
 msgstr "×?×? ×¤×¢×?×?"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:110
+#: ../src/mb-menu-item.c:115
 msgid "not registered"
 msgstr "×?×? ×¨×©×?×?"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:128
+#: ../src/mb-menu-item.c:133
 #, c-format
 msgid "Home network (%s)"
 msgstr "×¨×©×ª ×?×?×ª×?×ª (%s)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:130
+#: ../src/mb-menu-item.c:135
 #, c-format
 msgid "Home network"
 msgstr "×¨×©×ª ×?×?×ª×?×ª"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:138
+#: ../src/mb-menu-item.c:143
 msgid "searching"
 msgstr "×?×?×¤×?×©"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:141
+#: ../src/mb-menu-item.c:146
 msgid "registration denied"
 msgstr "×?×¨×?×©×?×? × ×?×?×?"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:146 ../src/mb-menu-item.c:152
+#: ../src/mb-menu-item.c:151 ../src/mb-menu-item.c:157
 #, c-format
 msgid "%s (%s roaming)"
 msgstr "%sâ?? (%s ×?× ×?×?×?×?)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:148 ../src/mb-menu-item.c:154
+#: ../src/mb-menu-item.c:153 ../src/mb-menu-item.c:159
 #, c-format
 msgid "%s (roaming)"
 msgstr "%s (×?× ×?×?×?×?)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:157
+#: ../src/mb-menu-item.c:162
 #, c-format
 msgid "Roaming network (%s)"
 msgstr "×¨×©×ª × ×?×?×?×? (%s)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:159
+#: ../src/mb-menu-item.c:164
 #, c-format
 msgid "Roaming network"
 msgstr "×¨×©×ª × ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:196
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:195
 msgid ""
 "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¤×¡ ×?× ×?×?×? ×?×¨×?×? ×©×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¢×? ×?×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª:"
 
 #. Device
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:203
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:202
 msgid "Your Device:"
 msgstr "×?×?×ª×§×? ×©×?×?:"
 
 #. Provider
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:214
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:213
 msgid "Your Provider:"
 msgstr "×?×¡×¤×§ ×©×?×?:"
 
 #. Plan and APN
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:225
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:224
 msgid "Your Plan:"
 msgstr "×?×ª×?× ×?×ª ×©×?×?:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:246
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:245
 msgid ""
 "A connection will now be made to your mobile broadband provider using the "
 "settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network "
@@ -2288,23 +2306,23 @@ msgstr ""
 "×©×?×?×? ×?×?×©×? ×?×?×©×?×?×? ×¨×©×ª, × ×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×?×?×¨×?×ª ×©×?×?×¨×ª. ×?×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×?×¤×¡Ö¾×¨×?×? "
 "×?× ×?×?×?, ×?×© ×?×?×?×?×¨ ×?\"×?×?×?×?×¨×? ×¨×©×ª\" ×?×¨×? ×?×ª×¤×¨×?×? ×?×¢×¨×?×ª >> ×?×¢×?×¤×?×ª."
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:258
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:257
 msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
 msgstr "×?×?×©×?×¨ ×?×?×?×¨×?×ª ×¤×¡ ×¨×?×? × ×?×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:319
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:318
 msgid "Unlisted"
 msgstr "×?×? ×¨×©×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:437
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:436
 msgid "_Select your plan:"
 msgstr "_×?×?×?×¨×ª ×?×ª×?× ×?×ª ×©×?×?:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:461
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:460
 msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
 msgstr "×?Ö¾APN (×©×? × ×§×?×?×ª ×?×?×?×©×?) ×©×? ×?×ª×?× ×?×ª ×?_× ×?×?×¨×ª:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:480
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:479
 msgid ""
 "Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
 "broadband account or may prevent connectivity.\n"
@@ -2316,101 +2334,101 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×§×¨×? ×©×? ×?×?×¡×¨ ×?×?×?×?×ª ×?× ×?×?×¢ ×?×ª×?× ×?×ª, × ×? ×?×¤× ×?×ª ×?×? ×?×¡×¤×§ ×?×¤×¨×?×?×?."
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:487
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:486
 msgid "Choose your Billing Plan"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×ª×?× ×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:535
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:534
 msgid "My plan is not listed..."
 msgstr "×?×ª×?× ×?×ª ×©×?×? ×?×? ×?×?×¤×?×¢×?..."
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:688
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:687
 msgid "Select your provider from a _list:"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×¡×¤×§ ×©×?×? ×?_×¨×©×?×?×?:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:701
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:700
 msgid "Provider"
 msgstr "×¡×¤×§"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:726
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:725
 msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×?×¡×¤×§ ×©×?×? ×?×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×ª×? _×?×?× ×?×ª:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:737
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:736
 msgid "Provider:"
 msgstr "×¡×¤×§:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:753
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:760
 msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
 msgstr "×?×¡×¤×§ ×©×?×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×?×ª GSM â??(GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:755
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:766
 msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
 msgstr "×?×¡×¤×§ ×©×?×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×?×ª CDMA â??(1xRTT, EVDO)"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:766
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:777
 msgid "Choose your Provider"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×¡×¤×§ ×©×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1012
-msgid "Country List:"
-msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?×?×?× ×?×ª:"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1023
+msgid "Country or Region List:"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×?:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1024
-msgid "Country"
-msgstr "×?×?×?× ×?"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1035
+msgid "Country or region"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×? ×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1031
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1042
 msgid "My country is not listed"
 msgstr "×?×?×?×?× ×? ×©×?×? ×?×? ×?×?×¤×?×¢×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1077
-msgid "Choose your Provider's Country"
-msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×?×?×?× ×? ×©×? ×?×¡×¤×§ ×©×?×?"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1088
+msgid "Choose your Provider's Country or Region"
+msgstr "× ×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?× ×? ×?×? ×?×?×?×?×¨ ×©×? ×?×¡×¤×§ ×©×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1126
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1137
 msgid "Installed GSM device"
 msgstr "×?×ª×§×? GSM ×?×?×ª×§×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1129
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1140
 msgid "Installed CDMA device"
 msgstr "×?×ª×§×? CDMA ×?×?×ª×§×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1297
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1308
 msgid ""
 "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
 "cellular (3G) network."
 msgstr "×?×©×£ ×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×?×¨×? ×¤×©×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¤×¡ × ×?×?×? ×¨×?×? ×?×¨×©×ª ×¡×?×?×?×¨×?×ª (×?×?×¨ ×©×?×?×©×?)."
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1302
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1313
 msgid "You will need the following information:"
 msgstr "×?×?×?×?×¢ ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×¨×?×© ×?×?:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1313
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1324
 msgid "Your broadband provider's name"
 msgstr "×©×? ×¡×¤×§ ×¨×?×?×? ×?×¤×¡ ×©×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1319
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1330
 msgid "Your broadband billing plan name"
 msgstr "×©×? ×ª×?× ×?×ª ×?×?×?×?×? ×©×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1325
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1336
 msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
 msgstr "(×?×?×?×§ ×?×?×?×§×¨×?×?) ×©×? × ×§×?×?×ª ×?×?×?×©×? (Access Point Name) ×©×? ×ª×?× ×?×ª ×?×?×?×?×? ×©×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1352
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1363
 msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×?×?×?×?×¨ ×¢×?×?×¨ ×?×ª×§×? ×?×¤×¡ ×?×¨×?×? ×?× ×?×?×? ×?_×?×?:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1367
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1378
 msgid "Any device"
 msgstr "×?×ª×§×? ×?×?×©×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1380
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1391
 msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×¨ ×¤×¡ ×¨×?×? × ×?×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1554
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1565
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×¤×¡ ×¨×?×? × ×?×?×? ×?×?×©"
 
@@ -2422,19 +2440,19 @@ msgstr "×?×¨×?×?× ×?×?"
 msgid "Default"
 msgstr "×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:137 ../src/vpn-password-dialog.c:255
+#: ../src/vpn-password-dialog.c:136 ../src/vpn-password-dialog.c:254
 #, c-format
 msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
 msgstr "×?×?×? ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPN â??'%s'"
 
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:140
+#: ../src/vpn-password-dialog.c:139
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. "
 "Contact your system administrator."
 msgstr "×?×?×? ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×?×?×ª ×?×ª ×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPN ×?×¡×?×? '%s'. × ×? ×?×¤× ×?×ª ×?×?× ×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×©×?×?."
 
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:258
+#: ../src/vpn-password-dialog.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection "
@@ -2445,60 +2463,60 @@ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×¤×¢×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾VPN ×?×¡×?×? '%s'. × 
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "×?×?×?×?×ª DSL"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:474
+#: ../src/wireless-dialog.c:478
 msgid "New..."
 msgstr "×?×?×©..."
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1093
+#: ../src/wireless-dialog.c:1100
 msgid "C_reate"
 msgstr "×?_×¦×?×¨×?"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1174
+#: ../src/wireless-dialog.c:1182
 #, c-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
 "s'."
 msgstr "× ×?×¨×©×?×? ×¡×¡×?×?×?×ª ×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×¦×¤× ×? ×?×?×? ×?×?×©×ª ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª '%s'."
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1176
+#: ../src/wireless-dialog.c:1184
 msgid "Wireless Network Authentication Required"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1178
+#: ../src/wireless-dialog.c:1186
 msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1183
+#: ../src/wireless-dialog.c:1191
 msgid "Create New Wireless Network"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×©×?"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1185
+#: ../src/wireless-dialog.c:1193
 msgid "New wireless network"
 msgstr "×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×©×?"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1186
+#: ../src/wireless-dialog.c:1194
 msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create."
 msgstr "× ×? ×?×?×?× ×?×¡ ×©×? ×¢×?×?×¨ ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×©×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¦×?×¨."
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1188
+#: ../src/wireless-dialog.c:1196
 msgid "Connect to Hidden Wireless Network"
 msgstr "×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×¡×?×?×?×?"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1190
+#: ../src/wireless-dialog.c:1198
 msgid "Hidden wireless network"
 msgstr "×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×¡×?×?×?×?"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1191
+#: ../src/wireless-dialog.c:1199
 msgid ""
 "Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish "
 "to connect to."
 msgstr "× ×? ×?×?×§×?×?×? ×?×ª ×¤×¨×?×? ×?×?×?×?×?×? ×©×? ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×¡×?×?×?×? ×©×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:228
 msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
 msgstr "×?×? × ×?×?×¨ ×?×?×©×?×¨ ×©×? ×¨×©×?×ª ×?×?×©×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:228
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:229
 msgid ""
 "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
 "to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a "
@@ -2507,37 +2525,70 @@ msgstr ""
 "×?×? ×©×?×?×?×© ×?×?×?×©×?×¨ ×©×? ×¨×©×?×ª ×?×?×?×©×?×¨×?×? (CA) ×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×¨×©×ª×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª "
 "×?×?×ª×? ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?× ×?×?×ª. ×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×©×?×¨ ×©×? ×¨×©×?×ª ×?×?×©×?×¨×?×??"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:237
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:238
 msgid "Choose CA Certificate"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×?×©×?×¨ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:552
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:583
 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)"
 msgstr "×ª×¢×?×?×?×ª DER, â??PEM ×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×¤×¨×?×?×?×? ×?×¡×?×? PKCS#12 â??(â??*.der, *.pem, *.p12)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:555
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:586
 msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "×?×?×©×?×¨×? DER ×?×? PEM â??(â??*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:261
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:267
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:366
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:277
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:283
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:366
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:457
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:365
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:354
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:437
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:354
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×?×©×?×¨ ×©×? ×¨×©×?×ª ×?×?×©×?×¨×?×?..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
+msgid "Anony_mous identity:"
+msgstr "×?×?×?×ª ×?_×?×?×?× ×?×ª:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "C_A certificate:"
+msgstr "×?×?×©×?×¨ C_A:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "I_nner authentication:"
+msgstr "×?×?×?×?×ª ×¤_× ×?×?×?:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+msgid "Version 0"
+msgstr "×?×¨×¡×? 0"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
+msgid "Version 1"
+msgstr "×?×¨×¡×? 1"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+msgid "_PEAP version:"
+msgstr "×?×¨×¡×ª _PEAP:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
+msgid "As_k for this password every time"
+msgstr "_×?×§×©×ª ×¡×¡×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×¤×¢×?"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "Unencrypted private keys are insecure"
 msgstr "×?×¤×ª×?×?×ª ×¤×¨×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×¦×¤× ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:266
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:264
 msgid ""
 "The selected private key does not appear to be protected by a password.  "
 "This could allow your security credentials to be compromised.  Please select "
@@ -2550,26 +2601,191 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(× ×?×ª×? ×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×¤×ª×? ×?×¤×¨×?×? ×©×?×? ×?×¡×¡×?×? ×?×?×?×¦×¢×?×ª openssl)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:451
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:431
 msgid "Choose your personal certificate..."
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×ª×¢×?×?×? ×?×?×?×©×?×ª ×©×?×?..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:463
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:443
 msgid "Choose your private key..."
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×?×¤×ª×? ×?×¤×¨×?×? ×©×?×?..."
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
+msgid "I_dentity:"
+msgstr "×?_×?×?×ª:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+msgid "Private _key:"
+msgstr "_×?×¤×ª×? ×¤×¨×?×?:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
+msgid "_Private key password:"
+msgstr "×¡×¡×?×ª ×?×¤×ª×? _×¤×¨×?×?:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
+msgid "_User certificate:"
+msgstr "×?×?×©×?×¨ _×?×©×ª×?×©:"
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
+msgid "Don't _warn me again"
+msgstr "×?×? ×?×?_×?×?×?×¨ ×?×?×ª×? ×©×?×?"
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
+msgid "No"
+msgstr "×?×?"
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
+msgid "Yes"
+msgstr "×?×?"
+
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:378
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:353
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:402
 msgid "Tunneled TLS"
 msgstr "â??TLS ×?×?×?× ×?×¨"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:364
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:413
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "â??EAP ×?×?×?×? (PEAP)"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
+msgid "_Authentication:"
+msgstr "_×?×?×?×?×ª:"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?)"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
+msgid "Open System"
+msgstr "×?×¢×¨×?×ª ×¤×ª×?×?×?"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
+msgid "Shared Key"
+msgstr "×?×¤×ª×? ×?×©×?×ª×£"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
+msgid "Sho_w key"
+msgstr "×?×¦_×?×ª ×?×¤×ª×?"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
+msgid "WEP inde_x:"
+msgstr "_×?×?× ×?×§×¡ WEP:"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
+msgid "_Key:"
+msgstr "_×?×¤×ª×?:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
+#~ msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">×?×?×?×?×¨×? ×¨×©×ª ×¤×¢×?×?×?×?</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatic\n"
+#~ "Version 0\n"
+#~ "Version 1"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×?×?×?×?×?\n"
+#~ "×?×¨×¡×? 0\n"
+#~ "×?×¨×¡×? 1"
+
+#~ msgid "<b>Addresses</b>"
+#~ msgstr "<b>×?×ª×?×?×?×ª</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatic\n"
+#~ "Automatic with manual DNS settings\n"
+#~ "Manual\n"
+#~ "Link-Local\n"
+#~ "Shared to other computers"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×?×?×?×?×?\n"
+#~ "×?×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×¨×?×ª DNS ×?×?× ×?×?×ª\n"
+#~ "×?×?× ×?\n"
+#~ "×?×©×?×ª×£ ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
+
+#~ msgid "<b>Basic</b>"
+#~ msgstr "<b>×?×¡×?×¡×?</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Any\n"
+#~ "3G (UMTS/HSPA)\n"
+#~ "2G (GPRS/EDGE)\n"
+#~ "Prefer 3G (UMTS/HSPA)\n"
+#~ "Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×? ×?×?×ª\n"
+#~ "3G (UMTS/HSPA)\n"
+#~ "2G (GPRS/EDGE)\n"
+#~ "×?×¢×?×¤×ª 3Gâ?? (UMTS/HSPA)\n"
+#~ "×?×¢×?×¤×ª 2Gâ?? (GPRS/EDGE)"
+
+#~ msgid "<b>Authentication</b>"
+#~ msgstr "<b>×?×?×?×?×ª</b>"
+
+#~ msgid "<b>Echo</b>"
+#~ msgstr "<b>×?×?</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatic\n"
+#~ "10 Mb/s\n"
+#~ "100 Mb/s\n"
+#~ "1 Gb/s\n"
+#~ "10 Gb/s"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×?×?×?×?×?\n"
+#~ "10 ×?×¡×?×´×©\n"
+#~ "100 ×?×¡×?×´×©\n"
+#~ "1 ×?×¡×?×´×©\n"
+#~ "10 ×?×¡×?×´×©"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatic\n"
+#~ "Twisted Pair (TP)\n"
+#~ "Attachment Unit Interface (AUI)\n"
+#~ "BNC\n"
+#~ "Media Independent Interface (MII)"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×?×?×?×?×?\n"
+#~ "×?×?×? ×?×¤×?×ª×? (TP)\n"
+#~ "×¦×¨×?×¤×? ×?×?×?×?×ª ×?× ×©×§ (AUI)\n"
+#~ "BNC\n"
+#~ "×?× ×©×§ ×ª×§×©×?×¨×ª ×¢×¦×?×?×?×ª (MII)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatic\n"
+#~ "A (5 GHz)\n"
+#~ "B/G (2.4 GHz)"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×?×?×?×?×?\n"
+#~ "A (5 ×?×?×´×¥)\n"
+#~ "B/G (2.4 ×?×?×´×¥)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The connection editor could not find some required resources (the "
+#~ "NetworkManager applet glade file was not found)."
+#~ msgstr ""
+#~ "The connection editor could not find some required resources (the "
+#~ "NetworkManager applet glade file was not found)."
+
+#~ msgid "Country"
+#~ msgstr "×?×?×?× ×?"
+
 #~ msgid "translator-credits"
 #~ msgstr ""
 #~ "×?×?×¨×§ ×§×¨×¤×?×?× ×¨ <mark125 gmail com>\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]