[nautilus] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 12c3841911b47e1496d8c8fea2429cf3ca4bf8d0
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon Jan 17 17:49:58 2011 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |    5 ++---
 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 50cc8a7..044c951 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgid "Sorry, could not rename \"%s\" to \"%s\": %s"
 msgstr "Vabandust, \"%s\" ümbernimetamine uue nimega \"%s\" pole võimalik: %s"
 
 msgid "The item could not be renamed."
-msgstr "Kirjet nime pole võimalik muuta."
+msgstr "Kirje nime pole võimalik muuta."
 
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
@@ -2546,8 +2546,7 @@ msgstr "_Järjesta nime järgi"
 
 #. tooltip
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
-msgstr ""
-"Aknas olevate ikoonide paremini korrastamine ning kattuvuse ärahoidmine"
+msgstr "Aknas olevate ikoonide parem paigutus kattumise ärahoidmiseks"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator