[jhbuild] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 505d9876dc97e9ecae9da5f2f9a8c2052a54bf44
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Mon Jan 17 03:51:31 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   83 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 44 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 490f3e0..f43af16 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Swedish translation for jhbuild.
-# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the jhbuild package.
-# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2008, 2009, 2010.
+# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 14:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-29 16:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-17 03:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 03:51+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -401,8 +401,8 @@ msgstr "Ingen beskrivning för slaven %s."
 msgid "Failed to parse slave config for %s."
 msgstr "Misslyckades med att tolka slav-konfiguration för %s."
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:805
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:813
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:806
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:814
 msgid "failed to get buildbot PID"
 msgstr "misslyckades med att få PID för buildbot"
 
@@ -496,47 +496,51 @@ msgstr "Darcs-Archive:"
 msgid "Git-Module:"
 msgstr "Git-Module:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:89
+#: ../jhbuild/commands/info.py:87
+msgid "Git-Mirror-Module:"
+msgstr "Git-Mirror-Module:"
+
+#: ../jhbuild/commands/info.py:91
 msgid "Git-Branch:"
 msgstr "Git-gren:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:91
+#: ../jhbuild/commands/info.py:93
 msgid "Git-Tag:"
 msgstr "Git-tagg:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:93
+#: ../jhbuild/commands/info.py:95
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:94
+#: ../jhbuild/commands/info.py:96
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:97
+#: ../jhbuild/commands/info.py:99
 msgid "Tree-ID:"
 msgstr "Tree-ID:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:102
+#: ../jhbuild/commands/info.py:104
 msgid "Sourcedir:"
 msgstr "Källkatalog:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:108
+#: ../jhbuild/commands/info.py:110
 msgid "Requires:"
 msgstr "Kräver:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:112
+#: ../jhbuild/commands/info.py:114
 msgid "Required-by:"
 msgstr "Krävs-av:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:114
+#: ../jhbuild/commands/info.py:116
 msgid "Suggests:"
 msgstr "Föreslår:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:116
+#: ../jhbuild/commands/info.py:118
 msgid "After:"
 msgstr "Efter:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:120
+#: ../jhbuild/commands/info.py:122
 msgid "Before:"
 msgstr "Före:"
 
@@ -605,7 +609,7 @@ msgstr "installationsprefixet (%s) är inte skrivbart"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:430
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:439
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
@@ -1117,9 +1121,9 @@ msgstr "gren för %s har felaktig override, kontrollera din .jhbuildrc"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:536
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:576
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:652
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:545
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:585
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:661
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
@@ -1164,46 +1168,46 @@ msgstr "arbetskopia pekar på fel förråd (förväntade %(root1)s men fick %(ro
 msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this."
 msgstr "�verväg att använda skriptet changecvsroot.py för att rätta till detta."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:102
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:111
 msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
 msgstr "ignorerade felaktig omdefinition av gren för modulen:"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:187
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:196
 msgid "Need at least git-1.5.6 from June/08 to operate"
 msgstr "Behöver minst git-1.5.6 från juni 2008 för att fungera"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:201
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:210
 msgid "Unexpected: Checkoutdir is not a git repository:"
 msgstr "Oväntat: Utcheckningskatalogen är inte ett git-förråd:"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:257
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:266
 #, python-format
 msgid "The requested branch \"%s\" is not available. Neither locally, nor remotely in the origin remote."
 msgstr "Begärda grenen \"%s\" finns inte tillgänglig. Varken lokalt eller fjärr i ursprunglig-fjärr."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:265
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:274
 msgid "Refusing to switch a dirty tree."
 msgstr "Vägrar att växla till ett smutsigt träd."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:341
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:350
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "Kommandot %s returnerade inget data"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:346
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:355
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "Kommandot %s inkluderade inte en commit-rad: %r"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:408
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:417
 msgid "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes then remove the directory)."
 msgstr "Misslyckades med att uppdatera modulen eftersom den bytt till git (du bör leta efter ändringar och sedan ta bort katalogen)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:409
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:418
 msgid "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then remove the directory)."
 msgstr "Misslyckades med att uppdatera modulen (saknar .git) (du bör leta efter ändringar och sedan ta bort katalogen)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:503
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:512
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1211,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 "Extern hantering misslyckades\n"
 " Om du kör git version < 1.5.6 så rekommenderas det att du uppdaterar.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:548
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:557
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr "Kan inte få senaste revision från %s. Kontrollera modulens plats."
@@ -1477,31 +1481,32 @@ msgstr "rättade till skiftläge för modulen \"%(orig)s\" till \"%(new)s\""
 msgid "module \"%s\" not found"
 msgstr "modulen \"%s\" hittades inte"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:90
+#: ../jhbuild/moduleset.py:91
+#: ../jhbuild/moduleset.py:95
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s har ett beroende av okända modulen \"%(invalid)s\""
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:235
+#: ../jhbuild/moduleset.py:249
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "Okänd modul:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:304
-#: ../jhbuild/moduleset.py:334
+#: ../jhbuild/moduleset.py:318
+#: ../jhbuild/moduleset.py:348
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "misslyckades med att tolka %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:329
+#: ../jhbuild/moduleset.py:343
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "kunde inte hämta %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:359
+#: ../jhbuild/moduleset.py:373
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Dubblett förråd:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:461
+#: ../jhbuild/moduleset.py:475
 msgid "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your .jhbuildrc."
 msgstr "Moduluppsättningar blev redigerade lokalt men JHBuild är konfigurerad att hämta dem från nätverket, kanske behöver du lägga till use_local_modulesets = True till din .jhbuildrc."