[mistelix] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit eeb42904dce8c44269987d66eaf80bf8ea2c4a93
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Sun Jan 16 22:10:54 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   43 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ae4d320..4776fdc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,23 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2009 mistelix's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the mistelix package.
 #
-# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2009, 2010.
+# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2009 â?? 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mistelix master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 21:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-08 14:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-16 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-16 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Poedit-Language: Czech\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../extensions/Effects/Grayscale/Grayscale.cs:39
 msgid "Grayscale"
@@ -178,16 +176,17 @@ msgid "FFmpeg codecs"
 msgstr "Kodeky FFmpeg"
 
 #: ../src/Core/Dependencies.cs:218
+#, csharp-format
 msgid ""
 "Missing ffmpeg2video codec. Many distributions do not expose MPEG2 encoding "
-"capabilities in their GStreamer FFmpeg Plug-ins package. Visit 'http://www.";
-"mistelix.org/Download' for instructions on how to fix this."
+"capabilities in their GStreamer FFmpeg Plug-ins package. Visit '{0}' for "
+"instructions on how to fix this."
 msgstr ""
-"Schází kodek ffmpeg2video. Spousta distributorů nenabízí ve svém balíÄ?ku "
-"zásuvného modulu GStreamer FFmpeg funkÄ?nost kodéru MPEG2. Na adrese http://";
-"www.mistelix.org/Download najdete instrukce, jak to napravit."
+"Schází kodek ffmpeg2video. Å?ada distributorů nenabízí ve svém balíÄ?ku "
+"zásuvného modulu GStreamer FFmpeg funkÄ?nost kodeku MPEG2. Na adrese â??{0}â?? "
+"najdete instrukce, jak to napravit."
 
-#: ../src/Core/Dependencies.cs:221
+#: ../src/Core/Dependencies.cs:222
 msgid ""
 "Missing ffmux_dvd muxer. Probably you have an old version of GStreamer plug-"
 "in that does not exposes the DVD muxer."
@@ -195,27 +194,27 @@ msgstr ""
 "Schází multiplexer ffmux_dvd. PravdÄ?podobnÄ? máte starou verzi zásuvného "
 "modulu GStreamer, která nenabízí multiplexer DVD."
 
-#: ../src/Core/Dependencies.cs:229
+#: ../src/Core/Dependencies.cs:230
 #, csharp-format
 msgid "Missing {0}. You need to install GStreamer Base Plugins package."
 msgstr ""
 "Schází {0}. Je zapotÅ?ebí nainstalovat balíÄ?ek se základními zásuvnými moduly "
 "GStreamer."
 
-#: ../src/Core/Dependencies.cs:236
+#: ../src/Core/Dependencies.cs:237
 msgid "Theora/Vorbis codecs"
 msgstr "Kodeky Theora/Vorbis"
 
 #. Go into detail
-#: ../src/Core/Dependencies.cs:242
+#: ../src/Core/Dependencies.cs:243
 msgid "Theora video codec"
 msgstr "Video kodek Theora"
 
-#: ../src/Core/Dependencies.cs:246
+#: ../src/Core/Dependencies.cs:247
 msgid "ogg muxer"
 msgstr "Multiplexer ogg"
 
-#: ../src/Core/Dependencies.cs:250
+#: ../src/Core/Dependencies.cs:251
 msgid "Vorbis audio encoder"
 msgstr "Zvukový kodér Vorbis"
 
@@ -463,17 +462,17 @@ msgstr "OtevÅ?ení umístÄ?ní"
 msgid "Clean"
 msgstr "Vymazat"
 
-#: ../src/Dialogs/ThemeSelectionDialog.cs:251
+#: ../src/Dialogs/ThemeSelectionDialog.cs:252
+#, csharp-format
 msgid ""
 "Menu themes define how the main DVD menu looks. Here you define the default "
-"background image and the type of buttons. For more information visit: http://";
-"www.mistelix.org/Themes"
+"background image and the type of buttons. For more information visit: {0}"
 msgstr ""
 "Motivy nabídky urÄ?ují jak bude vypadat hlavní nabídka DVD. Zde můžete urÄ?it, "
 "jaký bude výchozí obrázek na pozadí a typ tlaÄ?ítek. Více informací najdete "
-"na http://www.mistelix.org/Themes";
+"na: {0}"
 
-#: ../src/Dialogs/ThemeSelectionDialog.cs:256
+#: ../src/Dialogs/ThemeSelectionDialog.cs:258
 #: ../src/mono-addins-strings.xml.h:15
 msgid "Name"
 msgstr "Název"