[gnome-session] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-session] Updated Bulgarian translation
Date: Wed, 12 Jan 2011 21:32:30 +0000 (UTC)
commit e99cf457281dde402dbf7aa9e85697ded35a5458
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Wed Jan 12 23:32:21 2011 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  154 ++++++++++++++-----------------------------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 118 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index aa644f3..ad71b85 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Bulgarian translation of gnome-session po-file.
 # Copyright (C) 2001, 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # Pavel Cholakov <pavel linux zonebg com>, 2001.
 # Yanko Kaneti <yaneti declera com>, 2002.
-# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2002, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010.
+# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2002, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
 # Vladimir "Kaladan" Petkov <kaladan gmail com>, 2004, 2005.
 # Peter Slavov <pslavov i-space org>, 2004
 # Yavor Doganov <yavor gnu org>, 2008.
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 17:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 17:51+0300\n"
-"Last-Translator: Damyan Ivanov <dam+gnome ktnx net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-12 23:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 23:32+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð°"
 msgid "Program"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:791
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:792
 msgid "Startup Applications Preferences"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¸Ð¼Ðµ"
 msgid "No description"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:441
+#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:280
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
@@ -75,7 +75,11 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½"
 
-#: ../data/gnome.desktop.in.h:1
+#: ../data/classic-gnome.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "Classic GNOME"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ GNOME"
+
+#: ../data/gnome.session.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
@@ -83,93 +87,7 @@ msgstr "GNOME"
 msgid "This session logs you into GNOME"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð² GNOME"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:1
-msgid "Default session"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ?"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:3
-msgid "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, gnome-session Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?."
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:4
-msgid "If enabled, gnome-session will save the session automatically."
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, gnome-session Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:5
-msgid "List of applications that are part of the default session."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ðº Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?."
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:6
-msgid ""
-"List of components that are required as part of the session. (Each element "
-"names a key under \"/desktop/gnome/session/required_components\"). The "
-"Startup Applications preferences tool will not normally allow users to "
-"remove a required component from the session, and the session manager will "
-"automatically add the required components back to the session at login time "
-"if they do get removed."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ðº Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°. (Ð?Ñ?ÐµÐºÐ¸ "
-"ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ â??/desktop/gnome/session/required_componentsâ??.) "
-"Ð?Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ð´Ð° "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° â?? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¸ "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð¸."
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:7
-msgid "Logout prompt"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ð´"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:8
-msgid "Panel"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:9
-msgid "Required session components"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:10
-msgid "Save sessions"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:11
-msgid ""
-"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "
-"your saved files."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð° "
-"Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ."
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:12
-msgid ""
-"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð² Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ¾ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° "
-"Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°."
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:13
-msgid ""
-"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "
-"menus, the window list, status icons, the clock, etc."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°, "
-"Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ðº Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¸ Ñ?.Ð½."
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:14
-msgid ""
-"The window manager is the program that draws the title bar and borders "
-"around windows, and allows you to move and resize windows."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸Ñ?Ðµ "
-"Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:15
-msgid "Time before session is considered idle"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:16 ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
 msgid "Window Manager"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
@@ -177,7 +95,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgid "<b>Some programs are still running:</b>"
 msgstr "<b>Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:</b>"
 
-#: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:676
+#: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:645
 msgid ""
 "Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you "
 "to lose work."
@@ -302,24 +220,24 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸.\n"
 "(%s Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ %d)"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:255
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:254
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:624
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:593
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:675
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
 msgid "A program is still running:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð°:"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:679
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:648
 msgid "Some programs are still running:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ:"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:680
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:649
 msgid ""
 "Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you "
 "to lose work."
@@ -327,35 +245,35 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð·Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ "
 "Ð·Ð°Ð³Ñ?Ð±Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:910
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:879
 msgid "Switch User Anyway"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:882
 msgid "Log Out Anyway"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¾Ð´ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:916
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:885
 msgid "Suspend Anyway"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¿Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:919
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:888
 msgid "Hibernate Anyway"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð±Ð¾ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¿Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:922
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:891
 msgid "Shut Down Anyway"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:925
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:894
 msgid "Reboot Anyway"
 msgstr "Ð ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:933
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:902
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:936
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:905
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð·"
 
@@ -410,11 +328,11 @@ msgstr "_Ð ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "Ð?Ð·ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1214 ../gnome-session/gsm-manager.c:1906
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1235 ../gnome-session/gsm-manager.c:1955
 msgid "Not responding"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1189
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1187
 msgid "This program is blocking logout."
 msgstr "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾."
 
@@ -439,23 +357,23 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? (Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ñ? X "
 "Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð°)"
 
-#: ../gnome-session/main.c:437
+#: ../gnome-session/main.c:276
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../gnome-session/main.c:438
-msgid "GConf key used to look up default session"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð° GConf Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?"
+#: ../gnome-session/main.c:277
+msgid "Session to use"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°"
 
-#: ../gnome-session/main.c:439
+#: ../gnome-session/main.c:278
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../gnome-session/main.c:440
+#: ../gnome-session/main.c:279
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "Ð?Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../gnome-session/main.c:461
+#: ../gnome-session/main.c:300
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr "â?? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° GNOME"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]