[gthumb/gthumb-2-12] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 66e16c6dd7535d76f64aa2252b4fd3d9b221ef53
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Jan 10 18:21:33 2011 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po | 8110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 4406 insertions(+), 3704 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7dca7a4..c467a83 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,4345 +9,5047 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-05 12:04+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-05 01:20+0800\n"
-"Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gthumb&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-11-12 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-10 18:14+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:27 ../src/gth-browser-actions-entries.h:290
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:47
-msgid "Previous"
-msgstr "Ð?Ñ?едÑ?дÑ?Ñ?ее"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:28 ../src/gth-browser-actions-entries.h:285
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:42
-msgid "Next"
-msgstr "СледÑ?Ñ?Ñ?ее"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:29
-msgid "Index"
-msgstr "Ð?ндекÑ?"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:30 ../src/dlg-duplicates.c:262
-msgid "Image"
-msgstr "Ð?зобÑ?ажение"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:31 ../src/gth-exif-data-viewer.c:347
-msgid "Dimensions"
-msgstr "РазмеÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:32 ../src/dlg-image-prop.c:613
-msgid "Bytes"
-msgstr "Ð?айÑ?"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:33 ../src/gth-filter-bar.c:210
-msgid "Date"
-msgstr "Ð?аÑ?а"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:34
-msgid "Exposure time"
-msgstr "Ð?Ñ?емÑ? Ñ?кÑ?пониÑ?ованиÑ?"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:35
-msgid "Exposure mode"
-msgstr "Режим Ñ?кÑ?позиÑ?ии"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:36
-msgid "Flash"
-msgstr "Ð?Ñ?пÑ?Ñ?ка"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:37
-msgid "Shutter speed"
-msgstr "Ð?Ñ?деÑ?жка"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:38
-msgid "Aperture value"
-msgstr "Ð?иаÑ?Ñ?агма"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:39
-msgid "Focal length"
-msgstr "ФокÑ?Ñ?ное Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?оÑ?ние"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:40
-msgid "Camera model"
-msgstr "Ð?оделÑ? камеÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:41 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33
-msgid "pixels"
-msgstr "пикÑ?елов"
-
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:1
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:2
-msgid "<b>Categories:</b>"
-msgstr "<b>Ð?аÑ?егоÑ?ии:</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:3
-msgid "<b>Information on Channel:</b>"
-msgstr "<b>СведениÑ? о канале:</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:4
-msgid "<b>Overwrite the old image with the new one?</b>"
-msgstr "<b>Ð?амениÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?ое изобÑ?ажение новÑ?м?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:5
-msgid "A_vailable applications:"
-msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?е пÑ?иложениÑ?:"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:164
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr "Файл не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? коÑ?Ñ?екÑ?нÑ?м Ñ?айлом .desktop"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:6
-msgid "Alpha"
-msgstr "пÑ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:187
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?наÑ? веÑ?Ñ?иÑ? Ñ?айла .desktop «%s»"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:7
-msgid "Blue"
-msgstr "Ñ?иний"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:957
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?к %s"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:8
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Ð?акладки"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1099
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr "Ð?Ñ?иложение не поддеÑ?живаеÑ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ие докÑ?менÑ?ов Ñ?еÑ?ез команднÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?окÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:9
-msgid "C_atalogs:"
-msgstr "_Ð?лÑ?бомÑ?"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1167
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?нÑ?й паÑ?амеÑ?Ñ? запÑ?Ñ?ка: %d"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:10
-msgid "Choose a Catalog"
-msgstr "Ð?Ñ?боÑ? алÑ?бома"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1372
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr "Ð?евозможно пеÑ?едаÑ?Ñ? URI в запиÑ?Ñ? «Type=Link» Ñ?айла .desktop"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:11 ../src/gth-window-actions-entries.h:85
-msgid "Comm_ent"
-msgstr "Ð?омменÑ?а_Ñ?ий"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1391
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr "Ð?е можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? запÑ?Ñ?ено"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:12
-msgid "Do not overwrite _the old image"
-msgstr "Ð?е пеÑ?езапиÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? _Ñ?Ñ?аÑ?ое изобÑ?ажение"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:225
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "Ð?апÑ?еÑ?иÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?ение к менеджеÑ?Ñ? Ñ?еанÑ?ов"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:13
-msgid "Green"
-msgstr "зелÑ?нÑ?й"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr "УказаÑ?Ñ? Ñ?айл, Ñ?одеÑ?жаÑ?ий Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?ннÑ?Ñ? конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:14
-msgid "New Image:"
-msgstr "Ð?овое изобÑ?ажение:"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
+msgid "FILE"
+msgstr "ФÐ?Ð?Ð?"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:15
-msgid "New _Library"
-msgstr "Ð?оваÑ? _коллекÑ?иÑ?"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "УказаÑ?Ñ? иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ? Ñ?пÑ?авлениÑ? Ñ?еанÑ?ом"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:16
-msgid "Old Image:"
-msgstr "СÑ?аÑ?ое изобÑ?ажение:"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
+msgid "ID"
+msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?ФÐ?Ð?Ð?ТÐ?Ð "
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:17
-msgid "Open Images"
-msgstr "Ð?Ñ?боÑ? Ñ?едакÑ?оÑ?а"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:252
+msgid "Session management options:"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пÑ?авлениÑ? Ñ?еанÑ?ом:"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:18
-msgid "Over_write the old image"
-msgstr "_Ð?еÑ?езапиÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?ое изобÑ?ажение"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пÑ?авлениÑ? Ñ?еанÑ?ом"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:19
-msgid "Overwrite Image"
-msgstr "Ð?еÑ?езапиÑ?аÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:1
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? изобÑ?ажений"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:20
-msgid "Overwrite _all images"
-msgstr "Ð?еÑ?езапиÑ?аÑ?Ñ? _вÑ?е изобÑ?ажениÑ?"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:2
+msgid "View and organize your images"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? изобÑ?ажений и ведение алÑ?бомов"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:21
-msgid "R_ecent applications:"
-msgstr "_Ð?едавно иÑ?полÑ?зовавÑ?иеÑ?Ñ? пÑ?иложениÑ?:"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:3
+msgid "gThumb"
+msgstr "gThumb"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:22
-msgid "Red"
-msgstr "кÑ?аÑ?нÑ?й"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:4
+msgid "gThumb Image Viewer"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? изобÑ?ажений gThumb"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:23
-msgid "Value"
-msgstr "Ñ?Ñ?коÑ?Ñ?Ñ?"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:1
+#| msgid "Import photos from a digital camera"
+msgid "Import the photos on your camera card"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?овой камеÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:24
-msgid "_Application:"
-msgstr "_Ð?Ñ?иложение:"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "Import Photos"
+msgid "Photo Import Tool"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? импоÑ?Ñ?иÑ?ованиÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ий"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:25
-msgid "_Bookmarks:"
-msgstr "_Ð?акладки:"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:4
+msgid "gThumb Photo Import Tool"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? импоÑ?Ñ?иÑ?ованиÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ий gThumb"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:26
-msgid "_Do not overwrite any image"
-msgstr "_Ð?е пеÑ?езапиÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:1
+msgid "Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images."
+msgstr "Ð?лÑ? изобÑ?ажений болÑ?Ñ?е Ñ?казанного Ñ?азмеÑ?а не бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?оздаваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? миниаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?Ñ?ановлено знаÑ?ение 0, миниаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?оздаваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? вÑ?еÑ? изобÑ?ажений."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:27
-msgid "_General"
-msgstr "_Ð?бÑ?ие Ñ?ведениÑ?"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger."
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:28
-msgid "_Histogram"
-msgstr "_Ð?иÑ?Ñ?огÑ?амма"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:3
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values are: high, low."
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: high, low."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:29
-msgid "_Metadata"
-msgstr "_Ð?еÑ?аданнÑ?е"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:4
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:3
+msgid "Possible values are: light, midtone, dark."
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: light, midtone, dark."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:30
-msgid "_New Catalog"
-msgstr "Ð?овÑ?й _алÑ?бом"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:5
+msgid "Possible values are: list, thumbnails."
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: list, thumbnails."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:31
-msgid "_Next"
-msgstr "_Ð?алÑ?Ñ?е"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:6
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:4
+msgid "Possible values are: small, medium, large."
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: small, medium, large."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:32
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Ð?азад"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:7
+msgid "Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:33
-msgid "_Save the new image as:"
-msgstr "_СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? новое изобÑ?ажение как:"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:5
+msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: white, black, checked, none."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:34
-msgid "_View the destination"
-msgstr "_Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е назнаÑ?ение"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:9
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:6
+msgid "Whether to always use a black background."
+msgstr "Ð?Ñ?егда ли иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?еÑ?нÑ?й Ñ?он."
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:3
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:10
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:7
+msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? позиÑ?ии полоÑ? пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки поÑ?ле изменениÑ? изобÑ?ажениÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:2
-msgid "<small>Click \"Help\" for format code information.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Ð?ажмиÑ?е «СпÑ?авка», Ñ?Ñ?обÑ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? по кодам Ñ?оÑ?маÑ?ов.</"
-"small>"
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:1
+#| msgid "A_vailable applications:"
+msgid "Available _extensions:"
+msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?е Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:3
-msgid "C_hoose from the catalog"
-msgstr "Ð?Ñ?боÑ? из а_лÑ?бома"
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:2
+#| msgid "Determine by extension"
+msgid "More extensions..."
+msgstr "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?â?¦"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:4 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:8
-msgid "Ca_tegories:"
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:3
+#| msgid "Ca_tegories:"
+msgid "_Categories:"
 msgstr "Ð?а_Ñ?егоÑ?ии:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:5
-msgid "Camera Model"
-msgstr "Ð?оделÑ? камеÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:6
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:6
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:24
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:29
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:29
-msgid "Choose destination folder"
-msgstr "Ð?аÑ?алог назнаÑ?ениÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:7
-msgid "Custom subfolder:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?гой подкаÑ?алог:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:8
-msgid "Delete selected images from the camera"
-msgstr "УдалиÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е изобÑ?ажениÑ? Ñ? камеÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:9
-msgid ""
-"If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif "
-"orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) "
-"so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is "
-"reset to \"top left\". If this checkbox is not enabled, the image data and "
-"the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed "
-"identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility "
-"with other applications this checkbox should be enabled."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?а наÑ?Ñ?Ñ?ойка вклÑ?Ñ?ена и импоÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емое Ñ?оÑ?о Ñ?одеÑ?жиÑ? Ñ?ег оÑ?иенÑ?аÑ?ии "
-"EXIF, Ñ?о изобÑ?ажение бÑ?деÑ? пÑ?еобÑ?азовано (без поÑ?еÑ?Ñ?) Ñ?аким обÑ?азом, Ñ?Ñ?обÑ? "
-"вÑ?глÑ?деÑ?Ñ?, как пеÑ?вонаÑ?алÑ?но, а Ñ?ег оÑ?иенÑ?аÑ?ии бÑ?деÑ? Ñ?бÑ?оÑ?ен в знаÑ?ение «top "
-"left». Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?а наÑ?Ñ?Ñ?ойка не вклÑ?Ñ?ена, изобÑ?ажение и Ñ?ег оÑ?иенÑ?аÑ?ии не "
-"изменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð? лÑ?бом Ñ?лÑ?Ñ?ае, в gThumb изобÑ?ажение бÑ?деÑ? показано иденÑ?иÑ?но, "
-"однако длÑ? макÑ?ималÑ?ной Ñ?овмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ?и Ñ? дÑ?Ñ?гими пÑ?иложениÑ?ми Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? "
-"вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойкÑ?."
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:10
-msgid "Import Photos"
-msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ий"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:11 ../src/dlg-photo-importer.c:930
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:969 ../src/dlg-photo-importer.c:1687
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2485
-msgid "No camera detected"
-msgstr "Ð?амеÑ?а не обнаÑ?Ñ?жена"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:12
-msgid "Select a camera model"
-msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е моделÑ? камеÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:13
-msgid "Update previews"
-msgstr "Ð?бновиÑ?Ñ? миниаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:14
-msgid "_Delete imported images from the camera"
-msgstr "_УдалиÑ?Ñ? импоÑ?Ñ?иÑ?ованнÑ?е изобÑ?ажениÑ? c камеÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:15
-msgid "_Destination folder:"
-msgstr "_Ð?аÑ?алог назнаÑ?ениÑ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:16
-msgid "_Group into subfolders:"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ппиÑ?оваÑ?Ñ? во вложеннÑ?е каÑ?алоги:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:17
-msgid "_Import"
-msgstr "_Ð?мпоÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:18
-msgid "_Keep original filenames"
-msgstr "_СоÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? оÑ?игиналÑ?нÑ?е имена Ñ?айлов"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:19
-msgid "_Model:"
-msgstr "_Ð?оделÑ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:20
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:21
-msgid "_Rotate images physically"
-msgstr "_Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? Ñ?изиÑ?еÑ?ки"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:4
-msgid "A_vailable categories:"
-msgstr "Ð?о_Ñ?Ñ?Ñ?пнÑ?е каÑ?егоÑ?ии:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:9
-msgid "Categories"
-msgstr "Ð?аÑ?егоÑ?ии"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:3
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:11
-msgid "Co_mment:"
-msgstr "_Ð?омменÑ?аÑ?ий:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:4 ../src/gth-filter-bar.c:208
-msgid "Comment"
-msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? комменÑ?аÑ?ий"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:5
-msgid "Create a new category"
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? новÑ?Ñ? каÑ?егоÑ?иÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:6
-msgid "Current date"
-msgstr "ТекÑ?Ñ?аÑ? даÑ?а"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:7
-msgid "Date photo taken (from EXIF metadata)"
-msgstr "Ð?аÑ?а Ñ?озданиÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии (из даннÑ?Ñ? EXIF)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:8
-msgid "Do not modify"
-msgstr "Ð?е изменÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:9
-msgid "Image creation date"
-msgstr "Ð?аÑ?а Ñ?озданиÑ? изобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:10
-msgid "Last modified date"
-msgstr "Ð?аÑ?а поÑ?леднего изменениÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:11
-msgid "No date"
-msgstr "Ð?ез даÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:12
-msgid "Remove selected category"
-msgstr "УдалиÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?е каÑ?егоÑ?ии"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:13
-msgid "Save only cha_nged fields"
-msgstr "СоÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко оÑ?_Ñ?едакÑ?иÑ?ованнÑ?е полÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:14
-msgid "The following date"
-msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:15
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:23
-msgid "_Date:"
-msgstr "Ð?_аÑ?а:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:16
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:26
-msgid "_Place:"
-msgstr "_Ð?еÑ?Ñ?о:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:17
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:29
-msgid "_Selected categories:"
-msgstr "_Ð?Ñ?бÑ?аннÑ?е каÑ?егоÑ?ии:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:2
-msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr "<b>СжаÑ?ие</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:3 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:5
-msgid "<b>Image type</b>"
-msgstr "<b>ФоÑ?маÑ? Ñ?айла</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:4
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:16
-msgid "<b>Resolution</b>"
-msgstr "<b>РазÑ?еÑ?ение</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:5
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:20
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:7
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:20
-msgid "<b>Saving</b>"
-msgstr "<b>СоÑ?Ñ?анение</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:7
-msgid "Compression _level:"
-msgstr "СÑ?епенÑ? Ñ?_жаÑ?иÑ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:8
-msgid "Convert Format"
-msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? в дÑ?Ñ?гой Ñ?оÑ?маÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:9
-msgid "JPEG Options"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки JPEG"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:10
-msgid "No_rmal (Deflate)"
-msgstr "_Ð?бÑ?Ñ?ное (Deflate)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:11
-msgid "Opti_mize"
-msgstr "_Ð?пÑ?имизиÑ?оваÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:12
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:65
-msgid "Overwrite mode:"
-msgstr "Ð?Ñ?и Ñ?овпадении имÑ?н:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:13
-msgid "PNG Options"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки PNG"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:14
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:66
-msgid "R_emove original"
-msgstr "_УдалиÑ?Ñ? оÑ?игинал"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:15
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:69
-msgid "Rename"
-msgstr "Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:16
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:77
-msgid ""
-"Skip\n"
-"Rename\n"
-"Ask\n"
-"Overwrite"
-msgstr ""
-"пÑ?опÑ?Ñ?каÑ?Ñ?\n"
-"пеÑ?еименовÑ?ваÑ?Ñ?\n"
-"Ñ?пÑ?аÑ?иваÑ?Ñ?\n"
-"пеÑ?езапиÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:20
-msgid "TGA Options"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки TGA"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:21
-msgid "TIFF Options"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки TIFF"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:22
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:82
-msgid "T_GA"
-msgstr "T_GA"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:23
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:61
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:90
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:48
-msgid "_Destination:"
-msgstr "_Ð?азнаÑ?ение:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:24
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:65
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr "Ð?о _гоÑ?изонÑ?али:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:93
-msgid "_JPEG"
-msgstr "_JPEG"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:26
-msgid "_Loss compression (JPEG)"
-msgstr "С по_Ñ?еÑ?Ñ?ми (JPEG)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:27
-msgid "_No compression"
-msgstr "_Ð?ез Ñ?жаÑ?иÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:28
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:96
-msgid "_PNG"
-msgstr "_PNG"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:29
-msgid "_Progressive"
-msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?епеннаÑ? пÑ?оÑ?иÑ?овка"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:30
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Ð?аÑ?еÑ?Ñ?во:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:31
-msgid "_RLE compression"
-msgstr "СжаÑ?ие _RLE"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:32
-msgid "_Smoothing:"
-msgstr "С_глаживание:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:33
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:103
-msgid "_TIFF"
-msgstr "_TIFF"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:34
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:70
-msgid "_Vertical:"
-msgstr "Ð?о в_еÑ?Ñ?икали:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:35
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:53
-msgid "dpi"
-msgstr "Ñ?оÑ?ек/дÑ?йм"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:1
-msgid "4 x 3 (Book, DVD)"
-msgstr "4 x 3 (Ð?нига, DVD)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:2
-msgid "4 x 6 (Postcard)"
-msgstr "4 x 6 (Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ка)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:3
-msgid "5 x 7"
-msgstr "5 x 7"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:4
-msgid "8 x 10"
-msgstr "8 x 10"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:5
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Ð?ейÑ?Ñ?виÑ?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:6
-msgid "<b>Aspect ratio</b>"
-msgstr "<b>СооÑ?ноÑ?ение Ñ?Ñ?оÑ?он</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Ð?неÑ?ний вид</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:8
-msgid "<b>Selection</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?боÑ?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:9
-msgid ""
-"<small>Click and drag the mouse to \n"
-"select the cropping area, or\n"
-"use the dialogs below. Press \n"
-"the \"Crop\" button to perform\n"
-"the crop, and \"Done\" to finish.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Ð?Ñ?делиÑ?е облаÑ?Ñ?Ñ? кадÑ?иÑ?ованиÑ?\n"
-"Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?а мÑ?Ñ?и или\n"
-"иÑ?полÑ?зÑ?йÑ?е Ñ?леменÑ?Ñ? Ñ?пÑ?авлениÑ?\n"
-"ниже. Ð?ажмиÑ?е «Ð?адÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?», Ñ?Ñ?обÑ?\n"
-"обÑ?езаÑ?Ñ? ненÑ?жнÑ?е облаÑ?Ñ?и изобÑ?ажениÑ?\n"
-"и «Ð?оÑ?ово», Ñ?Ñ?обÑ? подÑ?веÑ?диÑ?Ñ? изменениÑ?.</small>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:14
-msgid "Cr_op"
-msgstr "_Ð?адÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:15
-msgid "Crop"
-msgstr "Ð?адÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:16 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:28
-msgid "Custom"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?гое"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:17
-msgid "I_nvert aspect ratio"
-msgstr "Ð?_нвеÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?ооÑ?ноÑ?ение Ñ?Ñ?оÑ?он"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:18
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:49
-msgid "None"
-msgstr "не заполнÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:19
-msgid "Show / hide the cropping selection area"
-msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? или Ñ?пÑ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? вÑ?деление длÑ? кадÑ?иÑ?ованиÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:20
-msgid "Square"
-msgstr "Ð?вадÑ?аÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:22 ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:11
-#, no-c-format
-msgid "Zoom at 100% scale"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?аб по 100-пÑ?оÑ?енÑ?ной Ñ?кале"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:23 ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:12
-msgid "Zoom in. The mousewheel can also be used to zoom in."
-msgstr "УвелиÑ?иÑ?Ñ?. ЭÑ?о дейÑ?Ñ?вие можно Ñ?акже вÑ?полниÑ?Ñ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? колÑ?Ñ?ика мÑ?Ñ?и."
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:24 ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:13
-msgid "Zoom out. The mousewheel can also be used to zoom out."
-msgstr "УменÑ?Ñ?иÑ?Ñ?. ЭÑ?о дейÑ?Ñ?вие можно Ñ?акже вÑ?полниÑ?Ñ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? колÑ?Ñ?ика мÑ?Ñ?и."
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:25 ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:14
-msgid "Zoom to fit"
-msgstr "Ð?пÑ?ималÑ?нÑ?й маÑ?Ñ?Ñ?аб"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:26 ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:15
-msgid "_Done"
-msgstr "_Ð?оÑ?ово"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:27 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:21
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:46 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:91
-msgid "_Height:"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?оÑ?а:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:28 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:31
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:52
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:106
-msgid "_Width:"
-msgstr "_ШиÑ?ина:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:29 ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:16
-msgid "_X:"
-msgstr "_X:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:30 ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:17
-msgid "_Y:"
-msgstr "_Y:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:2
-msgid "     "
-msgstr "     "
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:4 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:3
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:5
-msgid "<b>Color levels</b>"
-msgstr "<b>УÑ?овни Ñ?веÑ?а</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:6 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:6
-msgid "<b>New dimensions</b>"
-msgstr "<b>Ð?овÑ?й Ñ?азмеÑ?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:7
-msgid "<b>Original dimensions</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?Ñ?однÑ?й Ñ?азмеÑ?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:8
-msgid "<b>Scale ratio</b>"
-msgstr "<b>СооÑ?ноÑ?ение Ñ?азмеÑ?ов</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:9
-msgid "Brightness - Contrast"
-msgstr "ЯÑ?коÑ?Ñ?Ñ? - Ð?онÑ?Ñ?аÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:10
-msgid "Color Balance"
-msgstr "Ð?аланÑ? Ñ?веÑ?ов"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:11
-msgid "Con_trast:"
-msgstr "Ð?он_Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:12
-msgid "Cyan-_Red:"
-msgstr "_Ð?олÑ?бой - Ð?Ñ?аÑ?нÑ?й:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:13
-msgid "Height:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?а:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:14
-msgid "High _quality"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?окое каÑ?еÑ?Ñ?во"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:15
-msgid "Hue - Saturation"
-msgstr "Тон - Ð?аÑ?Ñ?Ñ?енноÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:16
-msgid "Posterize"
-msgstr "Ð?оÑ?Ñ?еÑ?изаÑ?иÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:17
-msgid "Preserve l_uminosity"
-msgstr "СоÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? _Ñ?Ñ?коÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:18
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?ование"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:19
-msgid "Width:"
-msgstr "ШиÑ?ина:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:20
-msgid "_Brightness:"
-msgstr "_ЯÑ?коÑ?Ñ?Ñ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:22
-msgid "_Hue:"
-msgstr "_Тон:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:23 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:94
-msgid "_Keep aspect ratio"
-msgstr "СоÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? _пÑ?опоÑ?Ñ?ии"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:24
-msgid "_Levels:"
-msgstr "_УÑ?овни:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:25
-msgid "_Lightness:"
-msgstr "_Ð?Ñ?веÑ?ление:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:26
-msgid "_Magenta-Green:"
-msgstr "_Ð?алиновÑ?й - Ð?елÑ?нÑ?й:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:27
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Ð?Ñ?едваÑ?иÑ?елÑ?нÑ?й пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:28 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:98
-msgid "_Reset"
-msgstr "_СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:29
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?енноÑ?Ñ?Ñ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:30 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:99
-msgid "_Scale"
-msgstr "Ð?аÑ?_Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:32
-msgid "_Yellow-Blue:"
-msgstr "_Ð?Ñ?лÑ?Ñ?й - Синий:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:3
-msgid "112"
-msgstr "112"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:4
-msgid "128"
-msgstr "128"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:5
-msgid "164"
-msgstr "164"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:6
-msgid "200"
-msgstr "200"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:7
-msgid "256"
-msgstr "256"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:8
-msgid "48"
-msgstr "48"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:9
-msgid "64"
-msgstr "64"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:10
-msgid "75"
-msgstr "75"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:11
-msgid "85"
-msgstr "85"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:12
-msgid "95"
-msgstr "95"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:13
-msgid "<b>Background style</b>"
-msgstr "<b>Фон</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:14
-msgid "<b>Caption</b>"
-msgstr "<b>Ð?аголовок</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:15
-msgid "<b>Footer</b>"
-msgstr "<b>Ð?ижний колонÑ?иÑ?Ñ?л</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:16
-msgid "<b>Header and footer</b>"
-msgstr "<b>Ð?олонÑ?иÑ?Ñ?лÑ?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:17
-msgid "<b>Header</b>"
-msgstr "<b>Ð?еÑ?Ñ?ний колонÑ?иÑ?Ñ?л</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:18
-msgid "<b>Index images</b>"
-msgstr "<b>Ð?менование обзоÑ?нÑ?Ñ? лиÑ?Ñ?ов</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:19
-msgid "<b>Page size</b>"
-msgstr "<b>РазмеÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:21
-msgid "<small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>"
-msgstr "<small><i><b>Ð?Ñ?имеÑ?ание:</b> # (enumerator)</i>.</small>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:23
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</"
-"small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>Ð?Ñ?имеÑ?ание:</b> %p (номеÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?), %n (обÑ?ее колиÑ?еÑ?Ñ?во "
-"Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?)</i>.</small>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:30
-msgid "Co_mment"
-msgstr "Ð?омменÑ?а_Ñ?ий"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:26
-msgid "Col_umns:"
-msgstr "_Ð?олонок:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:27
-msgid "Colo_r:"
-msgstr "_ЦвеÑ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:28
-msgid "Create Index Image"
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? обзоÑ?нÑ?й лиÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:29
-msgid "Create _HTML image map"
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? _HTML каÑ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:30
-msgid "F_ooter:"
-msgstr "Ð?и_жний колонÑ?иÑ?Ñ?л:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:31
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:34
-msgid "File _name"
-msgstr "_Ð?мÑ? Ñ?айла"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:32
-msgid "File pa_th"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айла"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:33
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:35
-msgid "File si_ze"
-msgstr "РазмеÑ? _Ñ?айла"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:34
-msgid "Frame _style:"
-msgstr "_Ð?ид обÑ?амлениÑ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:35
-msgid "Frame co_lor:"
-msgstr "_ЦвеÑ? обÑ?амлениÑ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:36
-msgid "H_eader:"
-msgstr "_Ð?еÑ?Ñ?ний колонÑ?иÑ?Ñ?л:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:37
-msgid "Header/Footer"
-msgstr "Ð?олонÑ?иÑ?Ñ?лÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:38
-msgid "Hei_ght:"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?оÑ?а:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:39
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:38
-msgid "Image dim_ensions"
-msgstr "РазмеÑ?Ñ? изобÑ?а_жениÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:40
-msgid "Images"
-msgstr "Ð?зобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:41
-msgid "Index Image Style"
-msgstr "СвойÑ?Ñ?ва обзоÑ?ного лиÑ?Ñ?а"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:42
-msgid "Page"
-msgstr "СÑ?Ñ?аниÑ?а"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:43
-msgid "Pi_xels"
-msgstr "в _пикÑ?елÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:44
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:39
-msgid "Re_verse order"
-msgstr "Ð? _обÑ?аÑ?ном поÑ?Ñ?дке"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:45
-msgid "Rows a_nd columns"
-msgstr "в Ñ?Ñ?Ñ?окаÑ? _и Ñ?Ñ?олбÑ?аÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:46
-msgid "Select a color"
-msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?веÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:47
-msgid "Select a font"
-msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:48
-msgid "Shadow in"
-msgstr "вдавленнÑ?й"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:49
-msgid "Shadow only"
-msgstr "Ñ?олÑ?ко Ñ?енÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:50
-msgid "Shadow out"
-msgstr "вÑ?пÑ?клÑ?й"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:51
-msgid "Simple"
-msgstr "Ñ?амка"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:52
-msgid "Simple with shadow"
-msgstr "Ñ?амка Ñ? Ñ?енÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:53
-msgid "Slide"
-msgstr "Слайд"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:54
-msgid "Sor_t:"
-msgstr "_СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:55
-msgid "Sort"
-msgstr "СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:56
-msgid "St_yle"
-msgstr "СÑ?_илÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:57
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:22
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:81
-msgid "Start _at:"
-msgstr "_Ð?аÑ?инаÑ? Ñ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:58
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:41
-msgid "Style Preview"
-msgstr "Ð?Ñ?едваÑ?иÑ?елÑ?нÑ?й пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:59
-msgid "Wi_dth:"
-msgstr "_ШиÑ?ина:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:60
-msgid "_All pages with the same size"
-msgstr "Ð?Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? оди_накового Ñ?азмеÑ?а"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:62
-msgid "_Draw frame"
-msgstr "Ð?б_Ñ?амление"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:63
-msgid "_Font:"
-msgstr "_ШÑ?иÑ?Ñ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:64
-msgid "_Gradient"
-msgstr "_ЦвеÑ?овой пеÑ?еÑ?од"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:66
-msgid "_Image size:"
-msgstr "РазмеÑ? ми_ниаÑ?Ñ?Ñ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:67
-msgid "_Rows:"
-msgstr "_Ð Ñ?дов:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:68
-msgid "_Solid color"
-msgstr "СплоÑ?наÑ? за_ливка"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:69
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:104
-msgid "_Template:"
-msgstr "_Шаблон:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:71
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:107
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:61
-msgid "by name"
-msgstr "по имени"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:72
-msgid "jpeg"
-msgstr "jpeg"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:73
-msgid "png"
-msgstr "png"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:3
-msgid "112 x 112"
-msgstr "112 x 112"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:4
-msgid "128 x 128"
-msgstr "128 x 128"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:5
-msgid "164 x 164"
-msgstr "164 x 164"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:6
-msgid "200 x 200"
-msgstr "200 x 200"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:7
-msgid "256 x 256"
-msgstr "256 x 256"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:8
-msgid "48 x 48"
-msgstr "48 x 48"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:9
-msgid "64 x 64"
-msgstr "64 x 64"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:10
-msgid "85 x 85"
-msgstr "85 x 85"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:11
-msgid "95 x 95"
-msgstr "95 x 95"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:12
-msgid "<b>Direction</b>"
-msgstr "<b>Ð?апÑ?авление</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:13
-msgid "<b>Hide/Show</b>"
-msgstr "<b>Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:14
-msgid "<b>Interface</b>"
-msgstr "<b>Ð?нÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:15
-msgid "<b>On startup:</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?и запÑ?Ñ?ке:</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:16
-msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?оÑ?ее</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:17
-msgid "<b>Slideshow</b>"
-msgstr "<b>Слайд-Ñ?оÑ?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:18
-msgid "<b>Viewer</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:19
-msgid "<b>Zoom quality</b>"
-msgstr "<b>Ð?аÑ?еÑ?Ñ?во маÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?ованиÑ?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:20
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:4
+#| msgid "Determine by extension"
+msgid "gthumb Extensions"
+msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?ениÑ? gthumb"
+
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:1
+#| msgid "File _name:"
+msgid "Filter _Name:"
+msgstr "Ð?азвание _Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?а:"
+
+#. limit label
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:2
+#: ../gthumb/gth-filter.c:258
+#: ../gthumb/gth-filter.c:330
+msgid "_Limit to"
+msgstr "_Ð?гÑ?аниÑ?иÑ?Ñ? до"
+
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:3
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:3
+#| msgid "_Search"
+msgid "_Match"
+msgstr "_Совпадение"
+
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:4
+#| msgid "1 selected (%s)"
+msgid "selected by"
+msgstr "вÑ?бÑ?ано Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:1
+#| msgid "Do not overwrite _the old image"
+msgid "Do not overwrite _the old file"
+msgstr "Ð?е пеÑ?езапиÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? _Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?й Ñ?айл"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:2
+#| msgid "Filename"
+msgid "Filename:"
+msgstr "Ð?мÑ? Ñ?айла:"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:3
+#| msgid "Modified"
+msgid "Modified:"
+msgstr "Ð?оÑ?леднее изменение:"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:4
+#| msgid "New Folder"
+msgid "New File:"
+msgstr "Ð?овÑ?й Ñ?айл:"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:5
+#| msgid "Old Image:"
+msgid "Old File:"
+msgstr "СÑ?аÑ?Ñ?й Ñ?айл:"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:6
+#| msgid "Over_write the old image"
+msgid "Over_write the old file"
+msgstr "_Ð?еÑ?езапиÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?й Ñ?айл"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:7
+#| msgid "Overwrite _all images"
+msgid "Overwrite _all files"
+msgstr "Ð?еÑ?езапиÑ?аÑ?Ñ? _вÑ?е Ñ?айлÑ?"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:8
+#| msgid "<b>Overwrite the old image with the new one?</b>"
+msgid "Overwrite the old file with the new one?"
+msgstr "Ð?амениÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?й Ñ?айл новÑ?м?"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:9
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:9
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:12
+#| msgid "Size"
+msgid "Size:"
+msgstr "РазмеÑ?:"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:10
+#| msgid "_Do not overwrite any image"
+msgid "_Do not overwrite any file"
+msgstr "_Ð?е пеÑ?езапиÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? никакиÑ? Ñ?айлов"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:11
+#| msgid "_Save the new image as:"
+msgid "_Save the new file as:"
+msgstr "_СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? новÑ?й Ñ?айл как:"
+
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:1
+#| msgid "_Filter"
+msgid "Filters"
+msgstr "ФилÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:2
+#| msgid "_General"
+msgid "_General filter:"
+msgstr "_Ð?Ñ?новной Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:3
+msgid "_Other filters:"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?гие Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:1
 msgid "Activate items with a double click"
 msgstr "акÑ?ивиÑ?оваÑ?Ñ? двойнÑ?м Ñ?елÑ?ком"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:21
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:2
 msgid "Activate items with a single click"
 msgstr "акÑ?ивиÑ?оваÑ?Ñ? одинаÑ?нÑ?м Ñ?елÑ?ком"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:22
-msgid "After _loading an image:"
-msgstr "Ð?о вÑ?емÑ? пÑ?оÑ?_моÑ?Ñ?а:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "Ð?неÑ?ний вид"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:23
-msgid "As_k confirmation before deleting images or catalogs"
-msgstr "Ð?апÑ?аÑ?иваÑ?Ñ? _подÑ?веÑ?ждение пÑ?и Ñ?далении алÑ?бома или изобÑ?ажениÑ?"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:4
+#| msgid "As_k confirmation before deleting images or catalogs"
+msgid "As_k confirmation before deleting files or catalogs"
+msgstr "Ð?апÑ?аÑ?иваÑ?Ñ? _подÑ?веÑ?ждение пеÑ?ед Ñ?далением Ñ?айлов или каÑ?алогов"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:24
-msgid "Ask whether to save _modified images"
-msgstr "Ð?апÑ?аÑ?иваÑ?Ñ? подÑ?веÑ?ждение Ñ?оÑ?Ñ?анениÑ? _модиÑ?иÑ?иÑ?ованнÑ?Ñ? изобÑ?ажений"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:5
+#| msgid "Ask whether to save _modified images"
+msgid "Ask whether to save _modified files"
+msgstr "Ð?апÑ?аÑ?иваÑ?Ñ? подÑ?веÑ?ждение длÑ? Ñ?оÑ?Ñ?анениÑ? _изменÑ?ннÑ?Ñ? Ñ?айлов"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:25
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:6
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:111
 msgid "Black"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?м Ñ?веÑ?ом"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:26
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:7
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:69
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:155
 msgid "Browser"
 msgstr "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:27
-msgid ""
-"By default, gThumb lists all files that are likely to be found on a digital "
-"camera - photos, videos, and audio files. You can omit the audio and video "
-"files by deselecting this checkbox."
-msgstr ""
-"Ð?о Ñ?молÑ?аниÑ? gThumb показÑ?ваеÑ? вÑ?е Ñ?айлÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? наÑ?одиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на "
-"Ñ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? камеÑ?аÑ?: Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии, видео- и звÑ?козапиÑ?и. Ð?Ñ? можеÑ?е Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айлÑ? Ñ? "
-"видео и аÑ?дио, еÑ?ли Ñ?нимеÑ?е Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?меÑ?кÑ?."
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:28
-msgid "C_lick policy:"
-msgstr "РеакÑ?иÑ? на _Ñ?елÑ?ки:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:8
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:1
+msgid "Caption"
+msgstr "Ð?одпиÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:29
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:9
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:112
 msgid "Checked"
 msgstr "Ñ?аÑ?маÑ?нÑ?м Ñ?иÑ?Ñ?нком"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:30
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:10
 msgid "Choose startup folder"
 msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е наÑ?алÑ?нÑ?й каÑ?алог"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:31
-msgid "Co_mments"
-msgstr "Ð?о_мменÑ?аÑ?ии"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:32
-msgid "D_elay before changing image:"
-msgstr "Ð?а_деÑ?жка пеÑ?ед Ñ?меной изобÑ?ажениÑ? (в Ñ?екÑ?ндаÑ?):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:33
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:11
 msgid "D_etermine image type from content (slower)"
 msgstr "Ð?пÑ?еделÑ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?маÑ? изобÑ?ажениÑ? по Ñ?одеÑ?_жимомÑ? Ñ?айла (медленнее)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:34
-msgid "Do _not change folder"
-msgstr "_не менÑ?Ñ?Ñ? каÑ?алог"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:35
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:12
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:101
 msgid "Fit to width if larger"
 msgstr "Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?гиваÑ?Ñ? по Ñ?иÑ?ине изобÑ?ажениÑ? пÑ?евÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ие Ñ?азмеÑ?Ñ? окна"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:36
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:13
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:98
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ð?одогнаÑ?Ñ? по окнÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:37
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:14
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:99
 msgid "Fit to window if larger"
 msgstr "Ñ?менÑ?Ñ?аÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? пÑ?евÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ие Ñ?азмеÑ?Ñ? окна"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:38
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:15
 msgid "Follow Nautilus behaviour"
 msgstr "Ñ?ледоваÑ?Ñ? поведениÑ? Nautilus"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:39
-msgid "For_ward"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?_мое"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:40
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:16
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:2
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:374
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:19
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:33
 msgid "General"
 msgstr "Ð?бÑ?ие"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:41
-msgid "Go to last _visited folder or catalog"
-msgstr "пеÑ?еÑ?одиÑ?Ñ? в поÑ?_ледний поÑ?еÑ?Ñ?ннÑ?й каÑ?алог или алÑ?бом"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:17
+#| msgid "Go to the next visited location"
+msgid "Go to last _visited location"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и к _меÑ?Ñ?Ñ? поÑ?леднего поÑ?еÑ?ениÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:42
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:18
 msgid "Go to this _folder:"
 msgstr "пеÑ?еÑ?одиÑ?Ñ? в Ñ?казаннÑ?й _каÑ?алог:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:43
-msgid "H_igh"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?окое"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:44
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:19
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:231
 msgid "Icons only"
 msgstr "Ñ?олÑ?ко пикÑ?огÑ?аммÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:45
-msgid "Include audio clips and movies in browser view"
-msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? звÑ?ковÑ?е доÑ?ожки и видео в облаÑ?Ñ?и пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:46
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:20
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:97
 msgid "Keep previous zoom"
 msgstr "Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ий Ñ?ежим маÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?ованиÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:47
-msgid "Layout:"
-msgstr "РаÑ?положение Ñ?леменÑ?ов:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:48
-msgid "Lo_w"
-msgstr "_Ð?изкое"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:50
-msgid "Ran_dom"
-msgstr "Ð?Ñ?оиз_волÑ?ное"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:51
-msgid "Re_verse"
-msgstr "Ð?б_Ñ?аÑ?ное"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:21
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:399
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:425
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:422
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:110
+#: ../extensions/slideshow/main.c:278
+msgid "None"
+msgstr "не заполнÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:52
-msgid "Reset scrollbar positions after loading an image"
-msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?ановливаÑ?Ñ? позиÑ?ии полоÑ? пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки поÑ?ле загÑ?Ñ?зки изобÑ?ажениÑ?"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:22
+#| msgid "<b>On startup:</b>"
+msgid "On startup:"
+msgstr "Ð?Ñ?и запÑ?Ñ?ке:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:53
-msgid "Resta_rt when finished"
-msgstr "Ð?аÑ?инаÑ?Ñ? _заново по оконÑ?ании"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:23
+#: ../extensions/exiv2_tools/gth-edit-exiv2-page.c:190
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:33
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:4
+msgid "Other"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?гое"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:54
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:24
 msgid "Set image to actual size"
 msgstr "не маÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:55
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:25
 msgid "Set to C_urrent"
 msgstr "_ТекÑ?Ñ?аÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:56
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Слайд-Ñ?оÑ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:57
+#. Set widgets data.
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:26
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:231
 msgid "System settings"
 msgstr "обÑ?еÑ?иÑ?Ñ?емнÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:58
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:27
+#| msgid "Th_umbnail size:"
+msgid "T_humbnails in viewer:"
+msgstr "Ð?иниаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?е:"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:28
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:231
 msgid "Text below icons"
 msgstr "Ñ?екÑ?Ñ? под пикÑ?огÑ?аммами"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:59
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:29
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:231
 msgid "Text beside icons"
 msgstr "Ñ?екÑ?Ñ? Ñ?Ñ?дом Ñ? пикÑ?огÑ?аммами"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:60
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:30
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:231
 msgid "Text only"
 msgstr "Ñ?олÑ?ко Ñ?екÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:61
-msgid "Th_umbnail size:"
-msgstr "РазмеÑ? миниаÑ?Ñ?Ñ?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:62
-msgid "Transparency _type:"
-msgstr "Ð?аполнÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о_зÑ?аÑ?нÑ?е облаÑ?Ñ?и:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:63
-msgid "Use a _fading effect when changing image"
-msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? _Ñ?Ñ?Ñ?екÑ? плавного пеÑ?еÑ?ода пÑ?и Ñ?мене изобÑ?ажений"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:64
-msgid "Viewer"
-msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:31
+#| msgid "Th_umbnail size:"
+msgid "Thumbnail _size:"
+msgstr "РазмеÑ? _миниаÑ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:65
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:32
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:109
 msgid "White"
 msgstr "белÑ?м Ñ?веÑ?ом"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:66
-msgid "_Filenames"
-msgstr "Ð?мена Ñ?айлов"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:33
+msgid "_Store metadata inside files if possible"
+msgstr "_Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? меÑ?аданнÑ?е внÑ?Ñ?Ñ?и Ñ?айлов, еÑ?ли Ñ?Ñ?о возможно"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:67
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:435
-msgid "_Thumbnails"
-msgstr "Ð?иниаÑ?_Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:68
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:34
 msgid "_Toolbar style:"
 msgstr "Ð?анелÑ? _инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:69
-msgid "gThumb Preferences"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:35
+#| msgid "gThumb Preferences"
+msgid "gthumb Preferences"
 msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? gThumb"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:70
-msgid "seconds"
-msgstr "Ñ?ек"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:36
+msgid "on the bottom"
+msgstr "внизÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:4
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:37
+#| msgid "Redo the search"
+msgid "on the side"
+msgstr "Ñ?бокÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:5
-msgid "150"
-msgstr "150"
+#: ../data/ui/sort-order.ui.h:1
+#| msgid "Sort"
+msgid "Sort By"
+msgstr "СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? по"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:6
-msgid "16"
-msgstr "16"
+#: ../data/ui/sort-order.ui.h:2
+#| msgid "Re_verse order"
+msgid "_Inverse order"
+msgstr "Ð? _обÑ?аÑ?ном поÑ?Ñ?дке"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:7
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#: ../data/ui/sort-order.ui.h:3
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:26
+#| msgid "_Sort:"
+msgid "_Sort by:"
+msgstr "_СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? по:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:8
-msgid "300"
-msgstr "300"
+#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:1
+#| msgid "_Add Bookmark"
+msgid "Add bookmarks support."
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? поддеÑ?жкÑ? закладок."
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:9
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:2
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Ð?акладки"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:10
-msgid "600"
-msgstr "600"
+#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:3
+msgid "gthumb development team"
+msgstr "Ð?оманда Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков gthumb"
+
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:52
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "_Ð?акладки"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:11
-msgid "72"
-msgstr "72"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:53
+#| msgid "_Bookmarks"
+msgid "_System Bookmarks"
+msgstr "_СиÑ?Ñ?емнÑ?е закладки"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:12
-msgid "8"
-msgstr "8"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:56
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "_Ð?обавиÑ?Ñ? закладкÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:13
-msgid "<b>Image Sizing</b>"
-msgstr "<b>РазмеÑ? изобÑ?ажениÑ?</b>"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:57
+msgid "Add current location to bookmarks"
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? закладкÑ? на Ñ?екÑ?Ñ?ий адÑ?еÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:14
-msgid "<b>Margins</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?аниÑ?Ñ?</b>"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:61
+msgid "_Edit Bookmarks..."
+msgstr "_Ð?змениÑ?Ñ? закладки..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:15
-msgid "<b>Orientation</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?иенÑ?аÑ?иÑ?</b>"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:62
+msgid "Edit bookmarks"
+msgstr "РедакÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок закладок"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:17
-msgid "<b>Size</b>"
-msgstr "<b>РазмеÑ?</b>"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:2
+msgid "_Bookmarks:"
+msgstr "_Ð?акладки:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:18
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.\n"
-"Click on an image to rotate it.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>Ð?Ñ?имеÑ?ание:</b> Ð?еÑ?еÑ?аÑ?иÑ?е изобÑ?ажение, Ñ?Ñ?обÑ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? по "
-"Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е.\n"
-"ЩелкниÑ?е по изобÑ?ажениÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? повеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? его.</i></small>"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:3
+#| msgid "Location"
+msgid "_Location"
+msgstr "_Ð?еÑ?Ñ?оположение"
+
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:4
+#| msgid "Name"
+msgid "_Name"
+msgstr "_Ð?мÑ?"
+
+#: ../extensions/bookmarks/dlg-bookmarks.c:70
+#| msgid "Could not move the image:"
+msgid "Could not remove the bookmark"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? закладкÑ?"
+
+#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:1
+msgid "Burn CD/DVD"
+msgstr "Ð?апиÑ?аÑ?Ñ? CD/DVD"
+
+#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:2
+msgid "Save files to an optical disc."
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? на опÑ?иÑ?еÑ?кий диÑ?к."
+
+#: ../extensions/burn_disc/callbacks.c:55
+msgid "_Optical Disc..."
+msgstr "_Ð?пÑ?иÑ?еÑ?кий диÑ?к..."
+
+#: ../extensions/burn_disc/callbacks.c:56
+msgid "Write files to an optical disc"
+msgstr "Ð?апиÑ?аÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? на опÑ?иÑ?еÑ?кий диÑ?к"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-disc-options.ui.h:1
+#| msgid "Name"
+msgid "Disc Name"
+msgstr "Ð?мÑ? диÑ?ка"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:1
+#| msgid "Current _Folder"
+msgid "Current _folder"
+msgstr "ТекÑ?Ñ?аÑ? _папка"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:2
+msgid "Current folder and its s_ub-folders"
+msgstr "ТекÑ?Ñ?аÑ? папка и вложеннÑ?е в неÑ? папки"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:3
+#| msgid "Square"
+msgid "Source"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?ник"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:4
+#| msgid "_Selected Images"
+msgid "_Selected files"
+msgstr "_Ð?Ñ?бÑ?аннÑ?е Ñ?айлÑ?"
+
+#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:238
+#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:259
+#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:393
+#| msgid "Write To CD"
+msgid "Write to Disc"
+msgstr "Ð?апиÑ?аÑ?Ñ? на диÑ?к"
+
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:62
+#| msgid "Remove selected images from the catalog"
+msgid "Could not remove the files from the catalog"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? из каÑ?алога"
+
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:120
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:633
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:642
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:670
+#: ../extensions/search/gth-search.c:295
+#| msgid "Convert image format"
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "Ð?евеÑ?нÑ?й Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айла"
+
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:189
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:265
+msgid "Enter the catalog name: "
+msgstr "Ð?ведиÑ?е имÑ? алÑ?бома: "
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:20
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be\n"
-"down-sampled to this resolution. Increase\n"
-"the resolution to get better image quality.\n"
-"Decrease it to get shorter print times.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>Ð?амеÑ?ание:</b> Ð?зобÑ?ажениÑ? Ñ? вÑ?Ñ?оким Ñ?азÑ?еÑ?ением бÑ?дÑ?Ñ?\n"
-"Ñ?менÑ?Ñ?енÑ? до Ñ?Ñ?ой велиÑ?инÑ?. УвелиÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?азÑ?еÑ?ение длÑ?\n"
-"полÑ?Ñ?ениÑ? лÑ?Ñ?Ñ?его каÑ?еÑ?Ñ?ва изобÑ?ажениÑ?. УменÑ?Ñ?иÑ?е его длÑ?\n"
-"Ñ?менÑ?Ñ?ениÑ? вÑ?емени пеÑ?аÑ?и.</i></small>"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:193
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:259
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:269
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:335
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:45
+msgid "C_reate"
+msgstr "_СоздаÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:24
-msgid "A4"
-msgstr "Ð?4"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:233
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:217
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:310
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:332
+#| msgid "Could not create the catalog \"%s\": %s"
+msgid "Could not create the catalog"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? каÑ?алог"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:25
-msgid "Automatic sizing"
-msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кий Ñ?азмеÑ?"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:255
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:331
+msgid "Enter the library name: "
+msgstr "Ð?ведиÑ?е имÑ? коллекÑ?ии: "
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:26
-msgid "Center _on Page"
-msgstr "Ð?омеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? в _Ñ?енÑ?Ñ? лиÑ?Ñ?а"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:299
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:375
+#| msgid "Could not create the library \"%s\": %s"
+msgid "Could not create the library"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? коллекÑ?иÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:27
-msgid "Comment _font:"
-msgstr "_ШÑ?иÑ?Ñ? комменÑ?аÑ?иÑ?:"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:331
+#| msgid "Could not rename the catalog \"%s\": %s"
+msgid "Could not remove the catalog"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? каÑ?алог"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:29
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:365
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
+msgstr "Ð?ейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но Ñ?далиÑ?Ñ? «%s»?"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:98
+#| msgid "_Add to Catalog..."
+msgid "_Add to Catalog"
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? в к_аÑ?алог"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:101
+#| msgid "Current _Folder"
+msgid "Open _Folder"
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? _папкÑ?"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:102
+#| msgid "Go to the folder that contains the selected image"
+msgid "Go to the folder that contains the selected file"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и в каÑ?алог, коÑ?оÑ?Ñ?й Ñ?одеÑ?жиÑ? вÑ?бÑ?аннÑ?й Ñ?айл"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:106
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:106
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:87
+msgid "Other..."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?гаÑ?..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:30
-msgid "I_nclude comment"
-msgstr "_Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? комменÑ?аÑ?ии"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:107
+#| msgid "C_hoose from the catalog"
+msgid "Choose another catalog"
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гой каÑ?алог"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:31
-msgid "Images per page:"
-msgstr "Ð?зобÑ?ажений на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?:"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:111
+msgid "_Add to Catalog..."
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? в ал_Ñ?бом..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:32
-msgid "Inches"
-msgstr "Ð?Ñ?ймÑ?"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:112
+msgid "Add selected images to a catalog"
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е Ñ?айлÑ? в алÑ?бом"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:33
-msgid "Include filename"
-msgstr "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? имÑ? Ñ?айла"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:116
+msgid "Remo_ve from Catalog"
+msgstr "УдалиÑ?Ñ? из _алÑ?бома"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:34
-msgid "Lan_dscape"
-msgstr "_Ð?лÑ?бомнаÑ?"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:117
+msgid "Remove selected images from the catalog"
+msgstr "УдалиÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е Ñ?айлÑ? из алÑ?бома"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:35
-msgid "Layout"
-msgstr "РаÑ?положение"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:121
+#| msgid "Create a new catalog"
+msgid "Create _Catalog"
+msgstr "СоздаÑ?Ñ? к_аÑ?алог"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:36
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:126
+#| msgid "New _Library"
+msgid "Create _Library"
+msgstr "СоздаÑ?Ñ? _коллекÑ?иÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:37
-msgid "Letter"
-msgstr "Ð?иÑ?Ñ?мо"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:136
+#| msgid "Rename"
+msgid "Rena_me"
+msgstr "Ð?еÑ?е_именоваÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:38
-msgid "Millimeters"
-msgstr "Ð?иллимеÑ?Ñ?Ñ?"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:263
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:266
+msgid "Command Line"
+msgstr "Ð?оманднаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ока"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:39
-msgid "P_ortrait"
-msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?наÑ?"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:481
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:486
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:313
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:353
+#: ../gthumb/gth-file-list.c:45
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:874
+msgid "(Empty)"
+msgstr "(Ð?Ñ?Ñ?Ñ?о)"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:679
+#| msgid "%s Properties"
+msgid "Catalog Properties"
+msgstr "СвойÑ?Ñ?ва каÑ?алога"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:693
+msgid "Organize"
+msgstr "УпоÑ?Ñ?доÑ?иÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:694
+msgid "Automatically organize files by date"
+msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки Ñ?поÑ?Ñ?доÑ?иваÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? по даÑ?е"
+
+#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:1
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:641
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:690
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1047
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1048
+msgid "Catalogs"
+msgstr "Ð?лÑ?бомÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:40
-msgid "Paper Details"
-msgstr "Ð?иÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:2
+msgid "Create file collections."
+msgstr "СоздаÑ?Ñ? коллекÑ?ии Ñ?айлов."
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:41
-msgid "Postcard"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ка"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:1
+#| msgid "_Add to Catalog..."
+msgid "Add to Catalog"
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? в каÑ?алог"
 
-#.
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:42 ../libgthumb/print-callbacks.c:2718
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:70
-msgid "Print"
-msgstr "Ð?еÑ?аÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:2
+msgid "C_atalogs:"
+msgstr "_Ð?лÑ?бомÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:43
-msgid "Scale to this size"
-msgstr "РаÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ? к Ñ?Ñ?омÑ? Ñ?азмеÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:3
+msgid "New _Library"
+msgstr "Ð?оваÑ? _коллекÑ?иÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:44
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Таблоид"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:4
+msgid "_New Catalog"
+msgstr "Ð?овÑ?й _алÑ?бом"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:45
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Ð?ижнÑ?Ñ?:"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:5
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1833
+msgid "_View the destination"
+msgstr "_Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е назнаÑ?ение"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:47
-msgid "_Left:"
-msgstr "_Ð?еваÑ?:"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:1
+#| msgid "Ca_talog"
+msgid "Catalog"
+msgstr "Ð?аÑ?алог"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:48
-msgid "_Right:"
-msgstr "_Ð?Ñ?аваÑ?:"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:3
+#: ../gthumb/gth-file-properties.c:199
+#| msgid "Proper_ties"
+msgid "Properties"
+msgstr "СвойÑ?Ñ?ва"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:49
-msgid "_Scale:"
-msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?аб:"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:4
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:3
+msgid "_Date:"
+msgstr "Ð?_аÑ?а:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:50
-msgid "_Top:"
-msgstr "_Ð?еÑ?Ñ?нÑ?Ñ?:"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:5
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:6
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:3
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:36
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:2
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:4
+#| msgid "Name"
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Ð?мÑ?:"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:1
+#| msgid "Style Preview"
+msgid "Catalog _Preview:"
+msgstr "_Ð?Ñ?едпÑ?оÑ?моÑ?Ñ? каÑ?алога:"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:2
+msgid "Organization:"
+msgstr "УпоÑ?Ñ?доÑ?ивание:"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:3
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:4
+msgid "Organize Files"
+msgstr "УпоÑ?Ñ?доÑ?иÑ?Ñ? Ñ?айлÑ?"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:4
+msgid "Organizing files"
+msgstr "УпоÑ?Ñ?доÑ?ивание Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:5
+#| msgid "_Select All"
+msgid "Select All"
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? вÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:6
+#| msgid "Select a font"
+msgid "Select None"
+msgstr "Ð?иÑ?его не вÑ?биÑ?аÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:1
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:451
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:264
+#| msgid "By day photo taken"
+msgid "Date photo was taken"
+msgstr "Ð?аÑ?а полÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:2
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:256
+#| msgid "Last modified date"
+msgid "File modified date"
+msgstr "Ð?аÑ?а изменениÑ? Ñ?айла"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:3
+msgid "Ignore catalogs with a single file"
+msgstr "Ð?гноÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? каÑ?алоги Ñ? одним Ñ?айлом"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:5
+msgid "Put single files in the catalog:"
+msgstr "Ð?омеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? одиноÑ?нÑ?е Ñ?айлÑ? в каÑ?алог:"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:6
+#| msgid "Simple"
+msgid "Singles"
+msgstr "Ð?диноÑ?нÑ?е"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:7
+#: ../extensions/comments/main.c:225
+msgid "Tag"
+msgstr "Ð?еÑ?ка"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:8
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:284
+#| msgid "XMP Embedded"
+msgid "Tag (embedded)"
+msgstr "Ð?еÑ?ка (вÑ?Ñ?Ñ?оеннаÑ?)"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:9
+#| msgid "_Group into subfolders:"
+msgid "_Group files by:"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ппиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? по:"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:10
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:2
+msgid "_Include sub-folders"
+msgstr "_Ð?клÑ?Ñ?аÑ? вложеннÑ?е каÑ?алоги"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:51
-msgid "_Unit:"
-msgstr "_Ð?диниÑ?Ñ?:"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:11
+msgid "tag"
+msgstr "меÑ?ка"
+
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:105
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:136
+#| msgid "Could not delete the images:"
+msgid "Could not add the files to the catalog"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? добавиÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? в каÑ?алог"
+
+#: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:80
+#| msgid "Could not rename the catalog \"%s\": %s"
+msgid "Could not save the catalog"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? каÑ?алог"
+
+#: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:166
+#| msgid "Could not rename the catalog \"%s\": %s"
+msgid "Could not load the catalog"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? каÑ?алог"
+
+#: ../extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:120
+msgid "Files will be organized in catalogs. No file will be moved on disk."
+msgstr "ФайлÑ? бÑ?дÑ?Ñ? помеÑ?енÑ? в каÑ?алоги. Ð?и один Ñ?айл не бÑ?деÑ? пеÑ?емеÑ?Ñ?н на диÑ?к."
+
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1145
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
+#| msgid "Images"
+msgid "Tags"
+msgstr "Ð?еÑ?ки"
+
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:790
+#, c-format
+#| msgid "Copying file %d of %d"
+msgid "Copying files to '%s'"
+msgstr "Ð?опиÑ?ование Ñ?айлов в «%s»"
 
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:1
-msgid "<b>Other Actions</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?Ñ?гие дейÑ?Ñ?виÑ?</b>"
+#: ../extensions/catalogs/gth-organize-task.c:202
+#, c-format
+msgid "Operation completed. Catalogs: %d. Images: %d."
+msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?иÑ? завеÑ?Ñ?ена. Ð?аÑ?алоги: %d. Ð?зобÑ?ажениÑ?: %d."
 
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:2
-msgid "<b>Position</b>"
-msgstr "<b>РаÑ?положение</b>"
+#: ../extensions/change_date/callbacks.c:44
+msgid "Change _Date..."
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? _даÑ?Ñ?..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:3
-msgid "<b>Zoom</b>"
-msgstr "<b>УвелиÑ?ение</b>"
+#: ../extensions/change_date/callbacks.c:45
+msgid "Change images last modified date"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? даÑ?Ñ? поÑ?ледней модиÑ?икаÑ?ии Ñ?айла"
 
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:4
-msgid ""
-"<small>Move the cursor over the\n"
-"red eye and click on it. You\n"
-"can use the mousewheel to\n"
-"zoom in and out, or use the\n"
-"zoom buttons below.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Ð?аведиÑ?е кÑ?Ñ?Ñ?оÑ? на кÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?\n"
-"и нажмиÑ?е. Ð?Ñ? можеÑ?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?\n"
-"колÑ?Ñ?ико мÑ?Ñ?и длÑ? изменениÑ?\n"
-"маÑ?Ñ?Ñ?аба или воÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?\n"
-"кнопками ниже.</small>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:9
-msgid "Red-Eye Removal"
-msgstr "УбÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?екÑ? кÑ?аÑ?нÑ?Ñ? глаз"
-
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:2
-msgid "<b>Search criteria</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?иÑ?еÑ?ии поиÑ?ка</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:3
-msgid "<b>Search scope</b>"
-msgstr "<b>Ð?блаÑ?Ñ?Ñ? поиÑ?ка</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:5
-msgid "After"
-msgstr "поÑ?ле"
+#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:1
+#| msgid "Change Date"
+msgid "Change date"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? даÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:6
-msgid "Any"
-msgstr "лÑ?баÑ?"
+#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Change images last modified date"
+msgid "Change the files date"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? даÑ?Ñ? поÑ?леднего изменениÑ? Ñ?айла"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:7
-msgid "Before"
-msgstr "до"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:1
+msgid "A_djust by"
+msgstr "Ð?о_догнаÑ?Ñ? по"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:10
-msgid "Choose categories from the saved list"
-msgstr "Ð?Ñ?боÑ? каÑ?егоÑ?ий из Ñ?пиÑ?ка"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:2
+msgid "Change Date"
+msgstr "Ð?зменение даÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:12
-msgid "Equal to"
-msgstr "Ñ?казаннаÑ?"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:3
+#| msgid "<b>Change the following values:</b>"
+msgid "Change the following values:"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие знаÑ?ениÑ?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:13
-msgid "File _name:"
-msgstr "_Ð?мÑ? Ñ?айла:"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:4
+#| msgid "Change Date"
+msgid "Change to:"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? на:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:14
-msgid "Found images:"
-msgstr "Ð?айденнÑ?е изобÑ?ажениÑ?:"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:5
+msgid "Co_mment date"
+msgstr "Ð?аÑ?а ко_мменÑ?аÑ?иÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:15
-msgid "Match a_ll selected categories"
-msgstr "Ð?Ñ?_е вÑ?бÑ?аннÑ?е каÑ?егоÑ?ии"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:6
+#| msgid "By day photo taken"
+msgid "Date p_hoto was taken"
+msgstr "Ð?аÑ?а полÑ?Ñ?ениÑ? _Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:16
-msgid "Match a_ny selected category"
-msgstr "_Ð?Ñ?баÑ? из вÑ?бÑ?аннÑ?Ñ? каÑ?егоÑ?ий"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:7
+msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
+msgstr "Тег EXIF DateTimeOriginal"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:17
-msgid "New _Search..."
-msgstr "_Ð?овÑ?й поиÑ?к..."
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:8
+#| msgid "Last modified date"
+msgid "File _modified date"
+msgstr "Ð?аÑ?а _изменениÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:18 ../src/dlg-photo-importer.c:899
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1734
-msgid "No images found"
-msgstr "Ð?зобÑ?ажениÑ? не найденÑ?"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:9
+#| msgid "Image c_reation date"
+msgid "File c_reation date"
+msgstr "Ð?аÑ?а Ñ?о_зданиÑ? Ñ?айла"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:19
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:365
-msgid "Search"
-msgstr "Ð?оиÑ?к"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:10
+msgid "The _following date:"
+msgstr "_СледÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? даÑ?Ñ?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:20
-msgid "Search Progress"
-msgstr "РезÑ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? поиÑ?ка"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:11
+msgid "_Last modified date"
+msgstr "_Ð?аÑ?а поÑ?леднего изменениÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:21
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
-msgid "Searching in:"
-msgstr "Ð?оиÑ?к в:"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:12
+msgid "hours"
+msgstr "Ñ?аÑ?."
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:24
-msgid "_Edit Search"
-msgstr "_Ð?змениÑ?Ñ? кÑ?иÑ?еÑ?ии поиÑ?ка"
+#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:1
+msgid "Add comments and tags to any file type."
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? комменÑ?аÑ?ии и меÑ?ки к лÑ?бомÑ? Ñ?ипÑ? Ñ?айла."
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:92
-msgid "_Include sub-folders"
-msgstr "_Ð?клÑ?Ñ?аÑ? вложеннÑ?е каÑ?алоги"
+#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Co_mment date"
+msgid "Comments and tags"
+msgstr "Ð?омменÑ?аÑ?ии и меÑ?ки"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:27
-msgid "_Save"
-msgstr "_СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/comments/data/ui/comments-preferences.ui.h:1
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:314
+#| msgid "_Preferences..."
+msgid "Preferences"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:28
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:100
-msgid "_Search"
-msgstr "_Ð?оиÑ?к"
+#: ../extensions/comments/data/ui/comments-preferences.ui.h:2
+msgid "_Synchronize with the embedded metadata"
+msgstr "_СинÑ?Ñ?онизиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?о вÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?ми меÑ?аданнÑ?ми"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:30
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:105
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:41
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:37
-msgid "_View"
-msgstr "_Ð?ид"
+#: ../extensions/comments/main.c:33
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:101
+msgid "Comment"
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? комменÑ?аÑ?ий"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:3
-msgid "<b>Change the following values:</b>"
-msgstr "<b>Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие знаÑ?ениÑ?:</b>"
+#: ../extensions/comments/main.c:209
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:1
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:24
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:13
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:18
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:52
+#| msgid "_Destination:"
+msgid "Description"
+msgstr "Ð?пиÑ?ание"
+
+#: ../extensions/comments/main.c:217
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:50
+msgid "Place"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?о"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:4
-msgid "<b>Change to:</b>"
-msgstr "<b>Ð?змениÑ?Ñ? на:</b>"
+#: ../extensions/convert_format/callbacks.c:45
+#| msgid "Convert F_ormat..."
+msgid "Convert Format..."
+msgstr "ФоÑ?маÑ? пÑ?еобÑ?азованиÑ?..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:8
-msgid "<b>Write to CD</b>"
-msgstr "<b>Ð?апиÑ?аÑ?Ñ? на CD</b>"
+#: ../extensions/convert_format/callbacks.c:46
+msgid "Convert image format"
+msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? в дÑ?Ñ?гой Ñ?оÑ?маÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:9
-msgid ""
-"<small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.\n"
-"When viewing images, you can use the [ and ] shortcut\n"
-"keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>Note</b>: пÑ?еобÑ?азованиÑ? JPEG обÑ?Ñ?но пÑ?оиÑ?Ñ?одÑ?Ñ? без поÑ?еÑ?и "
-"каÑ?еÑ?Ñ?ва.\n"
-"Ð?Ñ?и пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?е изобÑ?ажений иÑ?полÑ?зÑ?йÑ?е гоÑ?Ñ?Ñ?ие клавиÑ?и [ и ]\n"
-"длÑ? вÑ?аÑ?ениÑ? и Ñ?оÑ?Ñ?анениÑ? без поÑ?еÑ?Ñ? каÑ?еÑ?Ñ?ва, минÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о диалоговое окно.</"
-"i></small>"
+#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:1
+#| msgid "Convert Format"
+msgid "Convert format"
+msgstr "ФоÑ?маÑ? пÑ?еобÑ?азованиÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:13
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<small><i><b>Special characters:</b> # (new enumerator digit),\n"
-"%f (original filename), %e (original extension),\n"
-"%d (image date), %s (image size), \n"
-"%n (original enumerator).</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>СпеÑ?иалÑ?нÑ?е Ñ?имволÑ?:</b> # (новаÑ? нÑ?меÑ?аÑ?иÑ?),\n"
-"%f (иÑ?Ñ?одное имÑ? Ñ?айла), %e (иÑ?Ñ?одное Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение),\n"
-"%d (даÑ?а Ñ?озданиÑ?), %s (Ñ?азмеÑ? изобÑ?ажениÑ?), \n"
-"%n (пеÑ?вонаÑ?алÑ?наÑ? нÑ?меÑ?аÑ?иÑ?).</i></small>"
+#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:2
+msgid "Save images in a different format"
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? в дÑ?Ñ?гом Ñ?оÑ?маÑ?е"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:17
-msgid "A_djust timezone:"
-msgstr "_ЧаÑ?овой поÑ?Ñ?:"
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:1
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:16
+msgid "Choose destination folder"
+msgstr "Ð?аÑ?алог назнаÑ?ениÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:18
-msgid "Add New Script"
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?енаÑ?ий"
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:2
+msgid "Convert Format"
+msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? в дÑ?Ñ?гой Ñ?оÑ?маÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:19
-msgid "Apply physical _transform"
-msgstr "Ð?Ñ?и_менÑ?Ñ?Ñ? Ñ?изиÑ?еÑ?кое пÑ?еобÑ?азование"
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:3
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
+#| msgid "_Destination:"
+msgid "Destination"
+msgstr "Ð?азнаÑ?ение"
+
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:4
+#| msgid "New Image:"
+msgid "New format"
+msgstr "Ð?овÑ?й Ñ?оÑ?маÑ?"
+
+#: ../extensions/convert_format/dlg-convert-format.c:91
+#| msgid "Converting image: %s"
+msgid "Converting images"
+msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азование изобÑ?ажений"
+
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:139
+#| msgid "Set the image as desktop background (tiled)"
+msgid "Could not show the desktop background properties"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? показаÑ?Ñ? Ñ?войÑ?Ñ?ва Ñ?она Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола"
+
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:203
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:221
+#| msgid "Set the image as desktop background (tiled)"
+msgid "Could not set the desktop background"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?он Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола"
+
+#: ../extensions/desktop_background/callbacks.c:49
+#| msgid "Set the image as desktop background (tiled)"
+msgid "Set as Desktop Background"
+msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? как Ñ?он Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола"
+
+#: ../extensions/desktop_background/callbacks.c:50
+#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Set the image as desktop background (tiled)"
+msgid "Set the image as desktop background"
+msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? изобÑ?ажение как Ñ?он Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола"
+
+#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:1
+msgid "Desktop background"
+msgstr "Фон Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:98
+msgid "T_ags"
+msgstr "_Ð?еÑ?ки"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:102
+msgid "Edit the comment and other information of the selected files"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? комменÑ?аÑ?ий и дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?Ñ? Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:107
+#| msgid "C_hoose from the catalog"
+msgid "Choose another tag"
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? меÑ?кÑ?"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:1
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:1
+#| msgid "_Destination:"
+msgid "D_escription:"
+msgstr "Ð?_пиÑ?ание:"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:2
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/tag-chooser.ui.h:1
+#| msgid "C_atalogs:"
+msgid "T_ags:"
+msgstr "Ð?_еÑ?ки:"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:4
+msgid "_Place:"
+msgstr "_Ð?еÑ?Ñ?о:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:20
-msgid "Apply to all _images"
-msgstr "Ð?Ñ?имениÑ?Ñ? ко _вÑ?ем изобÑ?ажениÑ?м"
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:5
+#| msgid "_Right:"
+msgid "_Rating:"
+msgstr "_Ð?Ñ?енка:"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:6
+#| msgid "_Tiled"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Ð?аголовок:"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:56
+#| msgid "Could not move the image:"
+msgid "Could not save the file metadata"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? меÑ?аданнÑ?е"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:109
+#: ../extensions/rename_series/actions.c:37
+#: ../gthumb/gth-overwrite-dialog.c:162
+msgid "Cannot read file information"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пÑ?оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?айле"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:1
+msgid "Allow to edit files metadata."
+msgstr "РазÑ?еÑ?иÑ?Ñ? изменение меÑ?аданнÑ?Ñ?."
+
+#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:2
+#| msgid "_Metadata"
+msgid "Edit metadata"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? меÑ?аданнÑ?е"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:448
+msgid "No date"
+msgstr "Ð?ез даÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:21
-msgid "C_urrent date"
-msgstr "С_егоднÑ?Ñ?нÑ?Ñ? даÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:449
+msgid "The following date"
+msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:22
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:38
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:39
-msgid "Ca_talog"
-msgstr "_Ð?лÑ?бом"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:450
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:328
+msgid "Current date"
+msgstr "ТекÑ?Ñ?аÑ? даÑ?а"
 
-#. Translators: this is the text case (upper or lower case).
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:24
-msgid "Cas_e:"
-msgstr "Рег_иÑ?Ñ?Ñ?:"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:452
+msgid "Last modified date"
+msgstr "Ð?аÑ?а поÑ?леднего изменениÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:25
-msgid "Change Date"
-msgstr "Ð?зменение даÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:453
+#| msgid "Image creation date"
+msgid "File creation date"
+msgstr "Ð?аÑ?а Ñ?озданиÑ? Ñ?айла"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:26
-msgid "Check _All"
-msgstr "Ð?Ñ?делиÑ?Ñ? вÑ?_Ñ?"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:454
+msgid "Do not modify"
+msgstr "Ð?е изменÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:27
-msgid "Check _None"
-msgstr "Сн_Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?деление"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:106
+msgid "Save only cha_nged fields"
+msgstr "СоÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко оÑ?_Ñ?едакÑ?иÑ?ованнÑ?е полÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:28
-msgid "Checking image:"
-msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?ка изобÑ?ажениÑ?:"
+#. Translators: the %s symbol in the string is a file name
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:162
+#, c-format
+#| msgid "_Metadata"
+msgid "%s Metadata"
+msgstr "Ð?еÑ?аданнÑ?е %s"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:30
-msgid ""
-"Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-"
-"Left."
-msgstr ""
-"Ð?ажмиÑ?е OK, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?бÑ?оÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еги оÑ?иенÑ?аÑ?ии EXIF длÑ? вÑ?бÑ?аннÑ?Ñ? изобÑ?ажений в "
-"знаÑ?ение «top-left»."
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:166
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:331
+#, c-format
+msgid "%d file"
+msgid_plural "%d files"
+msgstr[0] "%d Ñ?айл"
+msgstr[1] "%d Ñ?айла"
+msgstr[2] "%d Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-chooser-dialog.c:81
+#| msgid "New Catalog"
+msgid "New tag"
+msgstr "Ð?оваÑ? меÑ?ка"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-chooser-dialog.c:223
+msgid "Assign Tags"
+msgstr "Ð?азнаÑ?иÑ?Ñ? меÑ?ки"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:113
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:130
+#| msgid "Assign categories to the selected folder"
+msgid "Assigning tags to the selected files"
+msgstr "Ð?азнаÑ?ение меÑ?ок длÑ? вÑ?деленнÑ?Ñ? Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:113
+msgid "Writing files"
+msgstr "Ð?апиÑ?Ñ? Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:130
+#| msgid "Loading images"
+msgid "Reading files"
+msgstr "ЧÑ?ение Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/example/src/example.extension.in.in.h:1
+#| msgid "Simple"
+msgid "Example"
+msgstr "Ð?Ñ?имеÑ?"
+
+#: ../extensions/example/src/example.extension.in.in.h:2
+msgid "Extension example."
+msgstr "Ð?Ñ?имеÑ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?."
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:1
+msgid "Byline _Title:"
+msgstr "_Ð?одпиÑ?Ñ?:"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:2
+#| msgid "_Right:"
+msgid "C_opyright:"
+msgstr "_Ð?вÑ?оÑ?Ñ?кие пÑ?ава:"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:3
+#| msgid "Co_mment:"
+msgid "Co_untry:"
+msgstr "_СÑ?Ñ?ана:"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:4
+#| msgid "_Height:"
+msgid "Cr_edit:"
+msgstr "_УÑ?аÑ?Ñ?ник:"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:5
+#| msgid "_Brightness:"
+msgid "_Byline:"
+msgstr "_Ð?Ñ?меÑ?ка авÑ?оÑ?а:"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:6
+#| msgid "_Quality:"
+msgid "_City:"
+msgstr "_Ð?оÑ?од:"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:7
+#| msgid "_Model:"
+msgid "_Code:"
+msgstr "_Ð?од:"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:8
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:4
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:2
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:4
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:5
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:41
+msgid "_Destination:"
+msgstr "_Ð?азнаÑ?ение:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:32
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Click inside the name or script fields to edit them.\n"
-"<small><i><b>\n"
-"Special characters:</b>\n"
-"%F = all selected filenames on one line, space delimited\n"
-"%f = a single filename, including path\n"
-"%b = a single filename, excluding path\n"
-"%n = a single filename, including path, with no extension\n"
-"%m = a single filename, excluding path, with no extension\n"
-"%e = a single extension (starting with a period)\n"
-"%p = the parent folder of the single file</i>\n"
-"<i>[text] = a user prompt, refreshed for each iteration</i>\n"
-"<i>[TEXT] = a user prompt, used for all iterations</i>\n"
-"<i>{..code..} = a strftime date format code</i>\n"
-"<i>{TEXT} = a user prompt used for all iterations matching previous date</"
-"i>\n"
-"Scripts with the %F code will be executed just once, regardless of the "
-"number of files selected. All other scripts will be executed once per "
-"selected file.\n"
-"The default scripts are explained in the Help file.</small>"
-msgstr ""
-"Ð?ажмиÑ?е на название или в поле Ñ?Ñ?енаÑ?иÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? измениÑ?Ñ? его.\n"
-"<small><i><b>\n"
-"СпеÑ?иалÑ?нÑ?е Ñ?имволÑ?:</b>\n"
-"%F = имена вÑ?еÑ? вÑ?бÑ?аннÑ?Ñ? Ñ?айлов на одной Ñ?Ñ?Ñ?оке, Ñ?азделÑ?ннÑ?е пÑ?обелом\n"
-"%f = единÑ?Ñ?венное имÑ? Ñ?айла, вклÑ?Ñ?аÑ? пÑ?Ñ?Ñ?\n"
-"%b = единÑ?Ñ?венное имÑ? Ñ?айла, не вклÑ?Ñ?аÑ? пÑ?Ñ?Ñ?\n"
-"%n = единÑ?Ñ?венное имÑ? Ñ?айла, вклÑ?Ñ?аÑ? пÑ?Ñ?Ñ?, без Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?\n"
-"%m = единÑ?Ñ?венное имÑ? Ñ?айла, не вклÑ?Ñ?аÑ? пÑ?Ñ?Ñ?, без Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?\n"
-"%e = единÑ?Ñ?венное Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение (наÑ?инаÑ? Ñ? Ñ?оÑ?ки)\n"
-"%p = Ñ?одиÑ?елÑ?Ñ?кий каÑ?алог единÑ?Ñ?венного Ñ?айла</i>\n"
-"<i>[text] = пÑ?иглаÑ?ение длÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?, длÑ? каждой иÑ?еÑ?аÑ?ии</i>\n"
-"<i>[TEXT] = пÑ?иглаÑ?ение длÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?, длÑ? вÑ?еÑ? иÑ?еÑ?аÑ?ий</i>\n"
-"<i>{..code..} = код даÑ?Ñ? в Ñ?оÑ?маÑ?е strftime</i>\n"
-"<i>{TEXT} = пÑ?иглаÑ?ение длÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?, длÑ? вÑ?еÑ? иÑ?еÑ?аÑ?ий, коÑ?оÑ?Ñ?е "
-"Ñ?овпадаÑ?Ñ? Ñ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ей даÑ?ой</i>\n"
-"СÑ?енаÑ?ии Ñ? кодом %F бÑ?дÑ?Ñ? вÑ?полненÑ? Ñ?олÑ?ко один Ñ?аз, не завиÑ?имо оÑ? "
-"колиÑ?еÑ?Ñ?ва вÑ?бÑ?аннÑ?Ñ? Ñ?айлов. Ð?Ñ?е оÑ?Ñ?алÑ?нÑ?е Ñ?Ñ?енаÑ?ии бÑ?дÑ?Ñ? вÑ?полненÑ? один Ñ?аз "
-"длÑ? каждого вÑ?бÑ?анного Ñ?айла.\n"
-"СÑ?енаÑ?ии, пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ие по Ñ?молÑ?аниÑ?, опиÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в докÑ?менÑ?аÑ?ии.</small>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:48
-msgid "Co_mment date"
-msgstr "Ð?аÑ?а ко_мменÑ?аÑ?иÑ?"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:9
+msgid "_Language:"
+msgstr "_ЯзÑ?к:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:49
-msgid "Current _Folder"
-msgstr "ТекÑ?Ñ?ий к_аÑ?алог"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:10
+msgid "_Object Name:"
+msgstr "_Ð?азвание обÑ?екÑ?а:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:50
-msgid "Date p_hoto taken (from EXIF metadata)"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ? Ñ?озданиÑ? _Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии (из даннÑ?Ñ? EXIF)"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:11
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:7
+#| msgid "_Sort:"
+msgid "_Source:"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?оÑ?ник:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:51
-msgid "Define External Scripts"
-msgstr "Ð?пÑ?еделиÑ?Ñ? внеÑ?ние Ñ?Ñ?енаÑ?ии"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:12
+msgid "_Urgency:"
+msgstr "_Ð?ажноÑ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:52
-msgid ""
-"Do not change\n"
-"Convert to lower-case\n"
-"Convert to upper-case"
-msgstr ""
-"не изменÑ?Ñ?Ñ?\n"
-"пÑ?опиÑ?нÑ?ми\n"
-"заглавнÑ?ми"
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:1
+msgid "EXIF, IPTC, XMP support"
+msgstr "Ð?оддеÑ?жка EXIF, IPTC, XMP"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:55
-msgid "Equal images:"
-msgstr "Ð?динаковÑ?е Ñ?айлÑ?:"
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:2
+msgid "Read and write exif, iptc and xmp metadata."
+msgstr "ЧÑ?ение и запиÑ?Ñ? меÑ?аданнÑ?Ñ? EXIF, IPTC и XMP."
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:56
-msgid "Exif DateTime tag"
-msgstr "Тег EXIF DateTime"
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:33
+msgid "Exif General"
+msgstr "Ð?бÑ?ие Ñ?войÑ?Ñ?ва EXIF"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:57
-msgid "Exif DateTimeDigitized tag"
-msgstr "Тег EXIF DateTimeDigitized"
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:34
+msgid "Exif Conditions"
+msgstr "УÑ?ловиÑ? EXIF"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:58
-msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
-msgstr "Тег EXIF DateTimeOriginal"
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:35
+msgid "Exif Structure"
+msgstr "СÑ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?а EXIF"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:59
-msgid "Found duplicates:"
-msgstr "Ð?айденнÑ?е копии:"
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:36
+msgid "Exif Thumbnail"
+msgstr "Ð?иниаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? EXIF"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:60
-msgid "Image c_reation date"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ? Ñ?о_зданиÑ? изобÑ?ажениÑ?"
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:37
+msgid "Exif GPS"
+msgstr "Exif GPS"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:61
-msgid "Mirror image horizontally (left-right)"
-msgstr "Ð?еÑ?калÑ?но оÑ?Ñ?азиÑ?Ñ? изобÑ?ажение по гоÑ?изонÑ?али (Ñ?лева-напÑ?аво)"
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:38
+msgid "Exif Maker Notes"
+msgstr "Ð?амеÑ?ки авÑ?оÑ?а EXIF"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:62
-msgid "Mirror image vertically (top-bottom)"
-msgstr "Ð?еÑ?калÑ?но оÑ?Ñ?азиÑ?Ñ? изобÑ?ажение по веÑ?Ñ?икали (Ñ?веÑ?Ñ?Ñ?-вниз)"
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:39
+msgid "Exif Versions"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?ии EXIF"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:63
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:85
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:110
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:230
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:260
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "Ð?_Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? в коÑ?зинÑ?"
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:40
+#| msgid "Other"
+msgid "Exif Other"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?гие паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? EXIF"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:64
-msgid "New names _preview:"
-msgstr "_Ð?Ñ?едваÑ?иÑ?елÑ?нÑ?й пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? новÑ?Ñ? имÑ?н:"
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:41
+msgid "IPTC"
+msgstr "IPTC"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:67
-msgid "Re_verse Order"
-msgstr "Ð? _обÑ?аÑ?ном поÑ?Ñ?дке"
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:42
+msgid "XMP Embedded"
+msgstr "XMP Embedded"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:68
-msgid "Remove Script"
-msgstr "УдалиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?енаÑ?ий"
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:43
+msgid "XMP Attached"
+msgstr "Ð?Ñ?икÑ?еплÑ?ннÑ?й XMP"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:245
+#| msgid "By day photo taken"
+msgid "date photo was taken"
+msgstr "даÑ?а полÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?нимка"
+
+#: ../extensions/export_tools/callbacks.c:59
+#| msgid "Square"
+msgid "Share"
+msgstr "Ð?оделиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/facebook/callbacks.c:54
+msgid "Face_book..."
+msgstr "Face_bookâ?¦"
+
+#: ../extensions/facebook/callbacks.c:55
+msgid "Upload photos to Facebook"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии в Facebook"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:4
+#| msgid "Web Album"
+msgid "A_lbum:"
+msgstr "Ð?_лÑ?бом:"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:5
+msgid "Add a new album"
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? новÑ?й алÑ?бом"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:3
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:6
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:2
+#| msgid "_Edit Scripts"
+msgid "Edit accounts"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?е запиÑ?и"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:4
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:7
+#| msgid "To _Flickr"
+msgid "Export to Flickr"
+msgstr "ЭкÑ?поÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? на Flickr"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:5
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:13
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:13
+#| msgid "_Font:"
+msgid "_Account:"
+msgstr "_УÑ?Ñ?Ñ?наÑ? запиÑ?Ñ?:"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:6
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:16
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:5
+msgid "_Upload"
+msgstr "_Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:70
-msgid "Reset Exif Orientation Tags"
-msgstr "СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еги оÑ?иенÑ?аÑ?ии EXIF"
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-chooser.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-account-chooser.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-chooser.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-chooser.ui.h:1
+#| msgid "_Font:"
+msgid "A_ccount:"
+msgstr "_УÑ?Ñ?Ñ?наÑ? запиÑ?Ñ?:"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-manager.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-account-manager.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-manager.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-manager.ui.h:1
+#| msgid "_Font:"
+msgid "A_ccounts:"
+msgstr "_УÑ?Ñ?Ñ?нÑ?е запиÑ?и:"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:2
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:2
+#| msgid "Print"
+msgid "Private"
+msgstr "Ð?иÑ?нÑ?е"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:3
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:9
+msgid "Private photos, visible to friends"
+msgstr "Ð?иÑ?нÑ?е Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии, доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?е дÑ?Ñ?зÑ?Ñ?м"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:4
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:10
+msgid "Public photos"
+msgstr "Ð?бÑ?едоÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?е Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:5
+#| msgid "Location"
+msgid "_Location:"
+msgstr "_Ð?еÑ?Ñ?оположение:"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:7
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:5
+msgid "_Visibility:"
+msgstr "_Ð?идимоÑ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-ask-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-ask-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-ask-authorization.ui.h:1
+#| msgid "_Posterize..."
+msgid "_Authorize..."
+msgstr "_Ð?вÑ?оÑ?изоваÑ?Ñ?..."
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-complete-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-complete-authorization.ui.h:1
+#| msgid "Continue"
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "Ð?Ñ?_одолжиÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:2
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:499
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:438
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:450
+msgid "Once you're done, click the 'Continue' button below."
+msgstr "Ð?о завеÑ?Ñ?ениÑ? нажмиÑ?е кнопкÑ? «Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ?»."
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-export-completed.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-export-completed.ui.h:1
+msgid "Files successfully uploaded to the server."
+msgstr "ФайлÑ? Ñ?Ñ?пеÑ?но загÑ?Ñ?женÑ? на Ñ?еÑ?веÑ?."
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1832
+#| msgid "Open in New Window"
+msgid "_Open in the Browser"
+msgstr "_Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в веб-бÑ?аÑ?зеÑ?е"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:121
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:312
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:219
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:137
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:395
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:234
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:218
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:214
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:131
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:374
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:139
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:421
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:363
+#| msgid "Could not move the image:"
+msgid "Could not connect to the server"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:172
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:242
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:181
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:191
+#| msgid "Could not move the items:"
+msgid "Could not upload the files"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? Ñ?айлÑ?"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:388
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:186
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:220
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:459
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:713
+#| msgid "Could not rename the image:"
+msgid "Could not create the album"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? алÑ?бом"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:456
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:530
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:778
+#| msgid "Web Album"
+msgid "New Album"
+msgstr "Ð?овÑ?й алÑ?бом"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:71
-msgid "Rotate Images"
-msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?"
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:535
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:521
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1542
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:610
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:997
+msgid "No valid file selected."
+msgstr "Ð?е вÑ?бÑ?ано ни одного допÑ?Ñ?Ñ?имого Ñ?айла."
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:536
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:522
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:611
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:998
+#| msgid "Could not move the items:"
+msgid "Could not export the files"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?айлÑ?"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:543
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:529
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:618
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1004
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:785
+#: ../gthumb/gth-browser.c:936
+#: ../gthumb/gth-browser.c:937
+#, c-format
+#| msgid "%d images (%s)"
+msgid "%d file (%s)"
+msgid_plural "%d files (%s)"
+msgstr[0] "%d Ñ?айл (%s)"
+msgstr[1] "%d Ñ?айла (%s)"
+msgstr[2] "%d Ñ?айлов (%s)"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:565
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:552
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:638
+#, c-format
+#| msgid "Import Photos"
+msgid "Export to %s"
+msgstr "ЭкÑ?поÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? в %s"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-account-chooser-dialog.c:230
+#: ../extensions/flicker/flickr-account-chooser-dialog.c:230
+#: ../extensions/oauth/oauth-account-chooser-dialog.c:230
+#| msgid "_View the destination"
+msgid "New authentication..."
+msgstr "Ð?оваÑ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?â?¦"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:221
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:220
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:216
+msgid "Choose _Account..."
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? _Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? запиÑ?Ñ?â?¦"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:498
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:437
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:449
+#, c-format
+msgid "Return to this window when you have finished the authorization process on %s"
+msgstr "Ð?еÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?Ñ?омÑ? окнÑ?, когда завеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ? авÑ?оÑ?изаÑ?ии длÑ? %s"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:72
-msgid "Rotate image 90 degrees clockwise"
-msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? на 90 гÑ?адÑ?Ñ?ов по Ñ?аÑ?овой Ñ?Ñ?Ñ?елке"
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:583
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:517
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:529
+#, c-format
+msgid "gthumb requires your authorization to upload the photos to %s"
+msgstr "Ð?лÑ? оÑ?пÑ?авки Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ий на %s необÑ?одима авÑ?оÑ?изаÑ?иÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:73
-msgid "Rotate image 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? на 90 гÑ?адÑ?Ñ?ов пÑ?оÑ?ив Ñ?аÑ?овой Ñ?Ñ?Ñ?елки"
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:584
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:518
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:530
+#, c-format
+msgid "Click 'Authorize' to open your web browser and authorize gthumb to upload photos to %s. When you're finished, return to this window to complete the authorization."
+msgstr "Ð?жмиÑ?е «Ð?вÑ?оÑ?изоваÑ?Ñ?», Ñ?Ñ?обÑ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? веб-бÑ?аÑ?зеÑ? и авÑ?оÑ?изоваÑ?Ñ? gthumb длÑ? оÑ?пÑ?авки Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ий в %s. Ð?о завеÑ?Ñ?ениÑ? веÑ?ниÑ?еÑ?Ñ? к Ñ?Ñ?омÑ? окнÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? завеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? авÑ?оÑ?изаÑ?иÑ?."
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:679
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:618
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:632
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:815
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:666
+msgid "Choose Account"
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? запиÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:788
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:727
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:741
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:876
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:727
+#| msgid "_Edit Scripts"
+msgid "Edit Accounts"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?е запиÑ?и"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:294
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:454
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:188
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:291
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:494
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:290
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:441
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:220
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:423
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:74
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:79
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:115
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:170
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?наÑ? оÑ?ибка"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:329
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:480
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:214
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:316
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:316
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:467
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:244
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:375
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:450
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:554
+#: ../extensions/picasaweb/google-connection.c:363
+msgid "Connecting to the server"
+msgstr "Соединение Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?ом"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook.extension.in.in.h:1
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Upload selected images to Flickr"
+msgid "Upload images to Facebook"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? в Facebook"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:214
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:316
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:244
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:375
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:450
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:554
+msgid "Getting account information"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ение Ñ?ведений об Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ной запиÑ?и"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:422
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:348
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:235
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:237
+msgid "Getting the album list"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ение Ñ?пиÑ?ка алÑ?бомов"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:551
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:451
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:571
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:609
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:344
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:328
+#| msgid "Create a new catalog"
+msgid "Creating the new album"
+msgstr "Создание нового алÑ?бома"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:610
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:659
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:401
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:385
+#, c-format
+#| msgid "Could not copy the folder \"%s\": %s"
+msgid "Could not upload '%s': %s"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? «%s»: %s"
+
+#. Translators: %s is a filename
+#. send the file
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:810
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:837
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:524
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:520
+#, c-format
+msgid "Uploading '%s'"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авка «%s»"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:886
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:915
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:605
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:594
+msgid "Uploading the files to the server"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авка Ñ?айлов на Ñ?еÑ?веÑ?"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:1002
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:1031
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:715
+msgid "Getting the photo list"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ение Ñ?пиÑ?ка Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ий"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:41
+msgid "Enter the folder name: "
+msgstr "Ð?ведиÑ?е имÑ? каÑ?алога: "
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:74
-msgid "Search for Duplicates"
-msgstr "Ð?айÑ?и одинаковÑ?е изобÑ?ажениÑ?"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:69
+#| msgid "Could not create the folder \"%s\": %s"
+msgid "Could not create the folder"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? папкÑ?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:328
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:315
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:719
+#| msgid "Could not move the items:"
+msgid "Could not move the files"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?айлÑ?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:329
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:316
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:720
+msgid "Files cannot be moved to the current location, as alternative you can choose to copy them."
+msgstr "ФайлÑ? не могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?емеÑ?енÑ? в Ñ?екÑ?Ñ?ее меÑ?Ñ?оположение, можно попÑ?обоваÑ?Ñ? Ñ?копиÑ?оваÑ?Ñ? иÑ?."
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:421
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:615
+#| msgid "Could not delete the images:"
+msgid "Could not delete the files"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? Ñ?айлÑ?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:464
+#| msgid ""
+#| "The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
+#| "permanently?"
+msgid "The files cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?"
+msgstr "ФайлÑ? не могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?емеÑ?енÑ? в коÑ?зинÑ?. УдалиÑ?Ñ? иÑ? навÑ?егда?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:475
+#| msgid "Could not move the items:"
+msgid "Could not move the files to the Trash"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? в коÑ?зинÑ?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:524
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to trash?"
+msgstr "Ð?ейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? «%s» в коÑ?зинÑ??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:75
-msgid "Search terminated, no duplicates found."
-msgstr "Ð?оиÑ?к завеÑ?Ñ?Ñ?н. Ð?динаковÑ?Ñ? изобÑ?ажений не найдено."
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:527
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to move to trash the %'d selected file?"
+msgid_plural "Are you sure you want to move to trash the %'d selected files?"
+msgstr[0] "Ð?ейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? в коÑ?зинÑ? %'d вÑ?бÑ?аннÑ?й Ñ?айл?"
+msgstr[1] "Ð?ейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? в коÑ?зинÑ? %'d вÑ?бÑ?аннÑ?Ñ? Ñ?айла?"
+msgstr[2] "Ð?ейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? в коÑ?зинÑ? %'d вÑ?бÑ?аннÑ?Ñ? Ñ?айлов?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:539
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:168
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:200
+#| msgid "Move to _Trash"
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr "_Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? в коÑ?зинÑ?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:571
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:862
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+msgstr "Ð?ейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но оконÑ?аÑ?елÑ?но Ñ?далиÑ?Ñ? «%s»?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:83
-msgid "The _following date:"
-msgstr "_СледÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? даÑ?Ñ?:"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:574
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected file?"
+msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected files?"
+msgstr[0] "Ð?ейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но оконÑ?аÑ?елÑ?но Ñ?далиÑ?Ñ? %'d вÑ?бÑ?аннÑ?й Ñ?айл?"
+msgstr[1] "Ð?ейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но оконÑ?аÑ?елÑ?но Ñ?далиÑ?Ñ? %'d вÑ?бÑ?аннÑ?Ñ? Ñ?айла?"
+msgstr[2] "Ð?ейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но оконÑ?аÑ?елÑ?но Ñ?далиÑ?Ñ? %'d вÑ?бÑ?аннÑ?Ñ? Ñ?айлов?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:584
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:872
+msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
+msgstr "Ð?Ñ?ли Ñ?далиÑ?Ñ? Ñ?айл, он бÑ?деÑ? навÑ?егда поÑ?еÑ?Ñ?н."
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:614
+#| msgid "Could not move the image:"
+msgid "Could not open the location"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? меÑ?Ñ?оположение"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:746
+#| msgid ""
+#| "The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
+#| "permanently?"
+msgid "The folder is not empty, do you want to delete the folder and its content permanently?"
+msgstr "Ð?апка не пÑ?Ñ?Ñ?а. УдалиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? папкÑ? вмеÑ?Ñ?е Ñ?о вÑ?ем Ñ?одеÑ?жимÑ?м навÑ?егда?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:762
+#| msgid "Could not delete the folder \"%s\": %s"
+msgid "Could not delete the folder"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? папкÑ?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:821
+#| msgid ""
+#| "The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
+#| "permanently?"
+msgid "The folder cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?"
+msgstr "Ð?апка не можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?емеÑ?ена в коÑ?зинÑ?. УдалиÑ?Ñ? еÑ? навÑ?егда?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:828
+#| msgid "Could not move the folder \"%s\": %s"
+msgid "Could not move the folder to the Trash"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? папкÑ? в коÑ?зинÑ?"
+
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:148
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:180
+#| msgid "Current _Folder"
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "СоздаÑ?Ñ? _папкÑ?"
+
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:149
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:181
+#| msgid "Create a new folder"
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "СоздаÑ?Ñ? новÑ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? папкÑ? в Ñ?Ñ?ой папке"
+
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:164
+msgid "D_uplicate"
+msgstr "_СоздаÑ?Ñ? копиÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:84
-msgid ""
-"The number keys on the numeric keypad can be associated with scripts 0-9.\n"
-"All scripts can be launched from the Scripts menu."
-msgstr ""
-"Ð?лавиÑ?и на Ñ?иÑ?ловой клавиаÑ?Ñ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? аÑ?Ñ?оÑ?ииÑ?ованÑ? Ñ?о Ñ?Ñ?енаÑ?иÑ?ми 0-9.\n"
-"Ð?Ñ?е Ñ?Ñ?енаÑ?ии могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? запÑ?Ñ?енÑ? из менÑ? СÑ?енаÑ?ии."
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:165
+#| msgid "Duplicate selected images"
+msgid "Duplicate the selected files"
+msgstr "Ð?Ñ?блиÑ?оваÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?е Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:86
-msgid ""
-"This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain "
-"Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be "
-"performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be "
-"reset to the default \"top left\" value. If it is not enabled, the rotation "
-"will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum "
-"compatibility with other applications, this checkbox should be enabled."
-msgstr ""
-"ЭÑ?а наÑ?Ñ?Ñ?ойка Ñ?пÑ?авлÑ?еÑ? меÑ?одом повоÑ?оÑ?а изобÑ?ажений Ñ?оÑ?маÑ?а JPEG, "
-"Ñ?одеÑ?жаÑ?иÑ? Ñ?ег оÑ?иенÑ?аÑ?ии EXIF. Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?Ñ?ановлено, Ñ?о повоÑ?оÑ? бÑ?деÑ? "
-"оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?изиÑ?еÑ?ким пÑ?еобÑ?азованием Ñ?айла и Ñ?ег оÑ?иенÑ?аÑ?ии бÑ?деÑ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ановлен в знаÑ?ение по Ñ?молÑ?аниÑ? «top-left». Ð?Ñ?ли не Ñ?Ñ?Ñ?ановлен, Ñ?о "
-"повоÑ?оÑ? бÑ?деÑ? пÑ?оизведÑ?н Ñ?олÑ?ко за Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? изменениÑ? Ñ?ега оÑ?иенÑ?аÑ?ии. Ð?лÑ? "
-"макÑ?ималÑ?ной Ñ?овмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ?и Ñ? дÑ?Ñ?гими пÑ?огÑ?аммами Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? "
-"наÑ?Ñ?Ñ?ойкÑ?."
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:87
-msgid "User-Defined Script Parameter"
-msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ? Ñ?Ñ?енаÑ?иÑ?, опÑ?еделÑ?емÑ?й полÑ?зоваÑ?елем"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:88
-msgid "Write To CD"
-msgstr "Ð?апиÑ?аÑ?Ñ? на CD"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:89
-msgid "Your script requires this user-defined parameter:"
-msgstr "Ð?аÑ? Ñ?Ñ?енаÑ?ий Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?а, опÑ?еделÑ?емого полÑ?зоваÑ?елем:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:95
-msgid "_Last modified date"
-msgstr "_Ð?аÑ?а поÑ?леднего изменениÑ?"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:169
+#| msgid "Move the selected images to the Trash"
+msgid "Move the selected files to the Trash"
+msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?е Ñ?айлÑ? в коÑ?зинÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:97
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:471
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:981
-msgid "_Rename"
-msgstr "_Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:172
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:204
+#| msgid "_Select"
+msgid "_Delete"
+msgstr "У_далиÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:101
-msgid "_Selected Images"
-msgstr "_Ð?Ñ?бÑ?аннÑ?е изобÑ?ажениÑ?"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:173
+#| msgid "Open the selected folder"
+msgid "Delete the selected files"
+msgstr "УдалиÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?е Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:102
-msgid "_Sort:"
-msgstr "_СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?:"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:176
+msgid "Open with the _File Manager"
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в менеджеÑ?е _Ñ?айлов"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:108
-msgid "hours"
-msgstr "Ñ?аÑ?."
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:184
+#: ../extensions/rename_series/callbacks.c:47
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:25
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:109
-msgid "prompt"
-msgstr "пÑ?иглаÑ?ение"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:196
+#| msgid "_Destination folder:"
+msgid "_Paste Into Folder"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?авиÑ?Ñ? в папкÑ?"
+
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:864
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4607
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4644
+#| msgid "Could not import photos"
+msgid "Could not perform the operation"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? вÑ?полниÑ?Ñ? опеÑ?аÑ?иÑ?"
+
+#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:1
+#| msgid "File _name"
+msgid "File manager"
+msgstr "Ð?енеджеÑ? Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:2
+#| msgid "View image properties"
+msgid "File manager operations."
+msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?ии менеджеÑ?а Ñ?айлов."
+
+#: ../extensions/file_manager/gth-delete-task.c:62
+#| msgid "Deleting file %ld of %ld"
+msgid "Deleting files"
+msgstr "Удаление Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:1
+#| msgid "_Brightness:"
+msgid "B_rightness:"
+msgstr "_ЯÑ?коÑ?Ñ?Ñ?:"
 
-#. Translators: This is a dialog window title. A different  translation may be required than for the identical  tooltip string used elsewhere, depending on your  language's grammar. Do not translate the prefix.
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:111
-msgid "title|Scale Images"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:2
+#| msgid "<b>Color levels</b>"
+msgid "Color Levels"
+msgstr "УÑ?овни Ñ?веÑ?а"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:4
-msgid "1024 x 1024"
-msgstr "1024 x 1024"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:3
+msgid "Con_trast:"
+msgstr "Ð?он_Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:5
-msgid "1024 x 768"
-msgstr "1024 x 768"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:4
+msgid "Cyan-_Red:"
+msgstr "_Ð?олÑ?бой - Ð?Ñ?аÑ?нÑ?й:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:6
-msgid "1280 x 1280"
-msgstr "1280 x 1280"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:5
+msgid "G_amma:"
+msgstr "_Ð?амма:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:7
-msgid "1280 x 960"
-msgstr "1280 x 960"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:6
+msgid "_Magenta-Green:"
+msgstr "_Ð?алиновÑ?й - Ð?елÑ?нÑ?й:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:8
-msgid "320 x 200"
-msgstr "320 x 200"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:7
+msgid "_Reset"
+msgstr "_СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:9
-msgid "320 x 320"
-msgstr "320 x 320"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:8
+msgid "_Saturation:"
+msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?енноÑ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:10
-msgid "640 x 480"
-msgstr "640 x 480"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:9
+msgid "_Yellow-Blue:"
+msgstr "_Ð?Ñ?лÑ?Ñ?й - Синий:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:11
-msgid "640 x 640"
-msgstr "640 x 640"
+#. this is used to separate the dimensions, for example: 120 &#xD7; 250
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:2
+msgid "&#xD7;"
+msgstr "&#xD7;"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:12
-msgid "800 x 600"
-msgstr "800 x 600"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:3
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:3
+#| msgid "<b>Aspect ratio</b>"
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "СооÑ?ноÑ?ение Ñ?Ñ?оÑ?он"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:13
-msgid "800 x 800"
-msgstr "800 x 800"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:4
+#| msgid "Crop"
+msgid "C_rop"
+msgstr "_Ð?адÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:14
-msgid "<b>Album Style</b>"
-msgstr "<b>СÑ?илÑ? алÑ?бома</b>"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:5
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:7
+msgid "I_nvert aspect ratio"
+msgstr "Ð?_нвеÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?ооÑ?ноÑ?ение Ñ?Ñ?оÑ?он"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:15
-msgid "<b>Basic Information</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?новнаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?</b>"
+#. after the colon there is a control to select the size in pixels
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:7
+msgid "M_ultiple of:"
+msgstr "_Ð?еÑ?колÑ?ко:"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:8
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:1
+#| msgid "_Select"
+msgid "Selection"
+msgstr "Ð?Ñ?деление"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:10
+#| msgid "_Width:"
+msgid "_Grid:"
+msgstr "_СеÑ?ка:"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:11
+#| msgid "_Destination:"
+msgid "_Position:"
+msgstr "_Ð?оложение:"
+
+#. abbreviation of pixel
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:13
+msgid "px"
+msgstr "пикÑ?ел"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:2
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:2
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:16
-msgid "<b>Camera Data</b>"
-msgstr "<b>Ð?аннÑ?е камеÑ?Ñ?</b>"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:4
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:47
+msgid "Dimensions"
+msgstr "РазмеÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:17
-msgid "<b>Comments</b>"
-msgstr "<b>Ð?омменÑ?аÑ?ии</b>"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:5
+#| msgid "Height:"
+msgid "Heigh_t:"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?оÑ?а:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:18
-msgid "<b>Index Page Layout</b>"
-msgstr "<b>РазмеÑ?ение на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е</b>"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:6
+msgid "High _quality"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?окое каÑ?еÑ?Ñ?во"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:19
-msgid "<b>Personalize theme</b>"
-msgstr "<b>Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойка оÑ?оÑ?млениÑ?</b>"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:8
+#| msgid "Information on Channel"
+msgid "Information"
+msgstr "СведениÑ?"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:9
+#| msgid "<b>New dimensions</b>"
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "Ð?овÑ?е Ñ?азмеÑ?Ñ?:"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:10
+#| msgid "PNG Options"
+msgid "Options"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:11
+#| msgid "<b>Original dimensions</b>"
+msgid "Original dimensions:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?однÑ?е Ñ?азмеÑ?Ñ?:"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:12
+#| msgid "_Scale:"
+msgid "Scale factor:"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?аб:"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:13
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
+msgid "_Width:"
+msgstr "_ШиÑ?ина:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:21
-msgid "<b>Theme</b>"
-msgstr "<b>СÑ?илÑ?</b>"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:14
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:19
+msgid "pixels"
+msgstr "пикÑ?елов"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:23
-#, no-c-format
-msgid "<small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small>"
-msgstr "<small><i><b>Ð?Ñ?имеÑ?ание:</b> %d (Ñ?екÑ?Ñ?аÑ? даÑ?а).</i></small>"
+#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:1
+msgid "Basic tools to modify images."
+msgstr "Ð?Ñ?новнÑ?е инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? длÑ? изменениÑ? изобÑ?ажений."
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:24
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the\n"
-"number of rows and columns, but keep the total \n"
-"number of images per page constant.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>Ð?амеÑ?ание:</b> Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?емÑ? могÑ?Ñ? изменÑ?Ñ?Ñ?\n"
-"Ñ?иÑ?ло Ñ?Ñ?Ñ?ок или Ñ?Ñ?олбÑ?ов, но обÑ?ее Ñ?иÑ?ло изобÑ?ажений\n"
-"на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?анеÑ?Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?оÑ?ннÑ?м.</i></small>"
+#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Images"
+msgid "Image tools"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? длÑ? изобÑ?ажений"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:27
-msgid "Came_ra Model"
-msgstr "_Ð?оделÑ? камеÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:310
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:83
+msgid "Applying changes"
+msgstr "Ð?Ñ?именение изменений"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:28
-msgid "Caption"
-msgstr "Ð?одпиÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:520
+#| msgid "Reduce Colors"
+msgid "Adjust Colors..."
+msgstr "Ð?зменение Ñ?веÑ?овâ?¦"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:31
-msgid "Da_te and Time"
-msgstr "_Ð?аÑ?а и вÑ?емÑ?"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:520
+#| msgid "Reduce Colors"
+msgid "Adjust Colors"
+msgstr "Ð?зменение Ñ?веÑ?ов"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:32
-msgid "E_xposure mode"
-msgstr "_Режим Ñ?кÑ?позиÑ?ии"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:521
+msgid "Change brightness, contrast, saturation and gamma level of the image"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?Ñ?коÑ?Ñ?Ñ?, конÑ?Ñ?аÑ?Ñ?, наÑ?Ñ?Ñ?енноÑ?Ñ?Ñ? и Ñ?Ñ?овенÑ? гамма коÑ?Ñ?екÑ?ии изобÑ?ажениÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:33
-msgid "Exposure _time"
-msgstr "_Ð?Ñ?емÑ? Ñ?кÑ?позиÑ?ии"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:399
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:422
+msgid "Square"
+msgstr "Ð?вадÑ?аÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:36
-msgid "Focal _length"
-msgstr "Ф_окÑ?Ñ?ное Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?оÑ?ние"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:400
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:423
+#, c-format
+msgid "%d x %d (Image)"
+msgstr "%d x %d (Ð?зобÑ?ажение)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:37
-msgid "I_mage Caption..."
-msgstr "Ð?одпиÑ?Ñ? к изобÑ?а_жениÑ?..."
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:403
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:426
+#, c-format
+msgid "%d x %d (Screen)"
+msgstr "%d x %d (ЭкÑ?ан)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:40
-msgid "S_ort:"
-msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?док:"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:407
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:430
+msgid "5:4"
+msgstr "5:4"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:408
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:431
+msgid "4:3 (DVD, Book)"
+msgstr "4:3 (DVD, книга)"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:409
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:432
+#| msgid "75"
+msgid "7:5"
+msgstr "7:5"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:410
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:433
+#| msgid "4 x 6 (Postcard)"
+msgid "3:2 (Postcard)"
+msgstr "4:2 (Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ка)"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:411
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:434
+#| msgid "1:1"
+msgid "16:10"
+msgstr "16:10"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:412
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:435
+msgid "16:9 (DVD)"
+msgstr "16:9 (DVD)"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:413
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:436
+#| msgid "1:1"
+msgid "1.85:1"
+msgstr "1.85:1"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:414
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:437
+msgid "2.39:1"
+msgstr "2.39:1"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:415
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:438
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:3
+msgid "Custom"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?гое"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:42
-msgid "Use subfolders to organize files"
-msgstr "РаÑ?кладÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? по вложеннÑ?м каÑ?алогам"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:425
+msgid "Rule of Thirds"
+msgstr "Ð?Ñ?авило Ñ?Ñ?еÑ?ей"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:43
-msgid "Web Album"
-msgstr "Ð?нÑ?еÑ?неÑ?-алÑ?бом"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:425
+msgid "Golden Sections"
+msgstr "Ð?олоÑ?Ñ?е Ñ?еÑ?ениÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:44
-msgid "Web Album Theme"
-msgstr "СÑ?илÑ? оÑ?оÑ?млениÑ? Ð?нÑ?еÑ?неÑ?-алÑ?бома"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:553
+#| msgid "_Crop..."
+msgid "Crop..."
+msgstr "Ð?адÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?â?¦"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:45
-msgid "_Aperture value"
-msgstr "_Ð?иаÑ?Ñ?агма"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:553
+msgid "Crop"
+msgstr "Ð?адÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:46
-msgid "_Copy originals to destination"
-msgstr "_Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? оÑ?игиналÑ? в каÑ?алог назнаÑ?ениÑ?"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:100
+#| msgid "_Desaturate"
+msgid "Desaturating image"
+msgstr "Ð?беÑ?Ñ?веÑ?ивание изобÑ?ажениÑ?"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:118
+#| msgid "_Desaturate"
+msgid "Desaturate"
+msgstr "Ð?беÑ?Ñ?веÑ?иÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:248
+msgid "White balance correction"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?екÑ?иÑ? баланÑ?а белого"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:280
+#| msgid "Reduce Colors"
+msgid "Enhance Colors"
+msgstr "УлÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?веÑ?опеÑ?едаÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:281
+msgid "Automatic white balance correction"
+msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?каÑ? коÑ?Ñ?екÑ?иÑ? баланÑ?а белого"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:168
+#| msgid "Automatically equalize the image histogram"
+msgid "Equalizing image histogram"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?авнивание гиÑ?Ñ?огÑ?аммÑ? изобÑ?ажениÑ?"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:200
+#| msgid "_Equalize"
+msgid "Equalize"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?овниÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:201
+#| msgid "Automatically equalize the image histogram"
+msgid "Equalize image histogram"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?овниÑ?Ñ? гиÑ?Ñ?огÑ?аммÑ? изобÑ?ажениÑ?"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-flip.c:73
+#| msgid "_Flip"
+msgid "Flip"
+msgstr "Ð?еÑ?евеÑ?нÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-mirror.c:73
+#| msgid "_Mirror"
+msgid "Mirror"
+msgstr "Ð?еÑ?калÑ?ное оÑ?обÑ?ажение"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:100
+#| msgid "_Negative"
+msgid "Negative"
+msgstr "Ð?егаÑ?ив"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-redo.c:62
+#| msgid "Red"
+msgid "Redo"
+msgstr "Ð?еÑ?нÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:549
+#| msgid "_Resize..."
+msgid "Resize..."
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ?â?¦"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:549
+#| msgid "_Resize..."
+msgid "Resize"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ?"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-left.c:73
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:54
+#| msgid "Rotate _Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?ив Ñ?аÑ?овой Ñ?Ñ?Ñ?елки"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-right.c:73
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:49
+#| msgid "Rotate Ri_ght"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? по Ñ?аÑ?овой Ñ?Ñ?Ñ?елке"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-save-as.c:56
+#| msgid "Save _As..."
+msgid "Save As"
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? как"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-save.c:52
+#| msgid "_Save"
+msgid "Save"
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-undo.c:61
+msgid "Undo"
+msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/flicker/callbacks.c:59
+#: ../extensions/flicker/callbacks.c:63
+#| msgid "To _Flickr"
+msgid "_Flickr..."
+msgstr "_Flickr..."
+
+#: ../extensions/flicker/callbacks.c:60
+msgid "Download photos from Flickr"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии Ñ? Flickr"
+
+#: ../extensions/flicker/callbacks.c:64
+#| msgid "Upload selected images to Flickr"
+msgid "Upload photos to Flickr"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии на Flickr"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:8
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:3
+msgid "Free space:"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?пно:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:3
+msgid "Hi_de from public searches"
+msgstr "_СделаÑ?Ñ? невидимÑ?м длÑ? поиÑ?ка"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:4
+msgid "Moderate content"
+msgstr "Ð?одеÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?одеÑ?жимое"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:5
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:3
+msgid "Ph_otoset:"
+msgstr "_Ð?абоÑ? Ñ?нимков:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:6
+msgid "Private photos"
+msgstr "Ð?иÑ?нÑ?е Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:7
+msgid "Private photos, visible to family"
+msgstr "Ð?иÑ?нÑ?е Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии, доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?е длÑ? Ñ?ленов Ñ?емÑ?и"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:8
+msgid "Private photos, visible to family and friends"
+msgstr "Ð?иÑ?нÑ?е Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии, доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?е длÑ? Ñ?ленов Ñ?емÑ?и и дÑ?Ñ?зÑ?Ñ?м"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:11
+msgid "Restricted content"
+msgstr "СодеÑ?жимое Ñ? огÑ?аниÑ?еннÑ?м доÑ?Ñ?Ñ?пом"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:12
+#| msgid "Image comment"
+msgid "Safe content"
+msgstr "Ð?езопаÑ?ное Ñ?одежимое"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:14
+#| msgid "_Place:"
+msgid "_Privacy:"
+msgstr "_Ð?иÑ?ное:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:15
+#| msgid "_Scale:"
+msgid "_Safety:"
+msgstr "_Ð?езопаÑ?ное:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:5
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:6
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:6
+msgid "_Import"
+msgstr "_Ð?мпоÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:47
-msgid "_Date and Time"
-msgstr "_Ð?аÑ?а и вÑ?емÑ?"
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:356
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:812
+#| msgid "Could not import photos"
+msgid "Could not get the photo list"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ий"
+
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:404
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:571
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:845
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:1008
+#| msgid "No camera detected"
+msgid "No album selected"
+msgstr "Ð?е вÑ?бÑ?ан алÑ?бом"
+
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:589
+#, c-format
+#| msgid "Import Photos"
+msgid "Import from %s"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? из %s"
+
+#: ../extensions/flicker/flicker.extension.in.in.h:1
+#| msgid "To _Flickr"
+msgid "Flicker"
+msgstr "Flickr"
+
+#: ../extensions/flicker/flicker.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Upload selected images to Flickr"
+msgid "Upload images to Flickr"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? на Flickr"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:64
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:838
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1867
+#| msgid "Could not move the image:"
+msgid "Could not save the file"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?айл"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:124
+#| msgid "Could not import photos"
+msgid "Could not take a screenshot"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?нимок Ñ?кÑ?ана"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:130
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:982
+msgid "Save Image"
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:49
-msgid "_Flash"
-msgstr "_Ð?Ñ?пÑ?Ñ?ка"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:150
+#| msgid "Screenshots"
+msgctxt "Filename"
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Снимок Ñ?кÑ?ана"
+
+#. this is an empty time
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:2
+msgid "--:--"
+msgstr "--:--"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:3
+msgid "Change volume level"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?Ñ?овенÑ? гÑ?омкоÑ?Ñ?и"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:4
+#| msgid "Footer"
+msgid "Faster"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ее"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:5
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:627
+#| msgid "Place"
+msgid "Play"
+msgstr "Ð?оÑ?пÑ?оизвеÑ?Ñ?и"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:6
+#| msgid "Browser"
+msgid "Slower"
+msgstr "Ð?едленнее"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:7
+#| msgid "_Theme:"
+msgid "Time:"
+msgstr "Ð?Ñ?емÑ?:"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:8
+msgid "Toggle volume"
+msgstr "Ð?кл/вÑ?кл гÑ?омкоÑ?Ñ?Ñ? звÑ?ка"
+
+#. this is the separator between current position and duration of a media file
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:10
+msgctxt "time"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:1
+#| msgid "Choose startup folder"
+msgid "Choose a folder"
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е папкÑ?"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:1
+#| msgid "Audio / Video"
+msgid "Audio/Video support"
+msgstr "Ð?оддеÑ?жка звÑ?ка и видео"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:2
+msgid "Play audio and video files."
+msgstr "Ð?оÑ?пÑ?оизвеÑ?Ñ?и звÑ?ковÑ?е и видео Ñ?айлÑ?."
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:92
+#| msgid "Screenshots"
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Снимок Ñ?кÑ?ана"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:93
+#| msgid "Screenshots"
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?нимок Ñ?кÑ?ана"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:617
+#| msgid "Page"
+msgid "Pause"
+msgstr "Ð?аÑ?за"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:31
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:211
+#| msgid "Slide"
+msgid "Video"
+msgstr "Ð?идео"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:32
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:218
+#| msgid "Auto"
+msgid "Audio"
+msgstr "Ð?вÑ?к"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:39
+msgid "Artist"
+msgstr "Ð?Ñ?полниÑ?елÑ?"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:40
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:13
+#| msgid "Web Album"
+msgid "Album"
+msgstr "Ð?лÑ?бом"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:41
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Ð?иÑ?оваÑ? Ñ?аÑ?Ñ?оÑ?а"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:42
+msgid "Encoder"
+msgstr "ЭнкодеÑ?"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:44
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:49
+#| msgid "Close"
+msgid "Codec"
+msgstr "Ð?одек"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:45
+#| msgid "Frame _style:"
+msgid "Framerate"
+msgstr "Ð?адÑ?/Ñ?"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:46
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:15
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:192
+msgid "Width"
+msgstr "Ð?о Ñ?иÑ?ине"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:50
-msgid "_Footer:"
-msgstr "Ð?и_жний колонÑ?иÑ?Ñ?л:"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:47
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:4
+#| msgid "Height:"
+msgid "Height"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?а"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:50
+msgid "Channels"
+msgstr "Ð?аналÑ?"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:51
+#| msgid "Scale Image"
+msgid "Sample rate"
+msgstr "ЧаÑ?Ñ?оÑ?а диÑ?кÑ?еÑ?изаÑ?ии"
+
+#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:363
+#| msgid "Stop"
+msgid "Stereo"
+msgstr "СÑ?еÑ?ео"
+
+#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:363
+msgid "Mono"
+msgstr "Ð?оно"
+
+#. Translators: this is an image size, such as 1024 Ã? 768
+#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:396
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1034
+#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:74
+#: ../extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:408
+#, c-format
+#| msgid "%d %B %Y"
+msgid "%d Ã? %d"
+msgstr "%d x %d"
+
+#: ../extensions/image_print/actions.c:67
+#| msgid "Open the selected folder"
+msgid "Could not print the selected files"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? вÑ?веÑ?Ñ?и на пеÑ?аÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е Ñ?айлÑ?"
+
+#: ../extensions/image_print/callbacks.c:54
+#| msgid "Rename selected images"
+msgid "Print the selected images"
+msgstr "Ð?еÑ?аÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?Ñ? изобÑ?ажений"
+
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:2
+#| msgid "_Centered"
+msgid "Centered"
+msgstr "Ð?о Ñ?енÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:5
+msgid "Image"
+msgstr "Ð?зобÑ?ажение"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:51
-msgid "_Go to Theme Folder"
-msgstr "_Ð?еÑ?ейÑ?и к коллекÑ?ии Ñ?Ñ?илей"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:6
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:22
+msgid "Images per page:"
+msgstr "Ð?зобÑ?ажений на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:52
-msgid "_Header:"
-msgstr "_Ð?еÑ?Ñ?ний колонÑ?иÑ?Ñ?л:"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:7
+#| msgid "_Left:"
+msgid "Left"
+msgstr "Слева"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:53
-msgid "_Install Theme..."
-msgstr "_УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?илÑ?..."
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
+#| msgid "<b>Position</b>"
+msgid "Position:"
+msgstr "Ð?оложение:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:54
-msgid "_Place"
-msgstr "Ð?_еÑ?Ñ?о"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:9
+#| msgid "_Preview"
+msgid "Preview"
+msgstr "Ð?Ñ?едваÑ?иÑ?елÑ?нÑ?й пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:55
-msgid "_Resize if larger than:"
-msgstr "Ð?аÑ?_Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ?, еÑ?ли болÑ?Ñ?е, Ñ?ем:"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:10
+#| msgid "Location"
+msgid "Rotation:"
+msgstr "Ð?овоÑ?оÑ?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:56
-msgid "_Select"
-msgstr "_Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:11
+#| msgid "Select a font"
+msgid "Select Caption Font"
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? заголовка"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:57
-msgid "_Shutter speed"
-msgstr "_Ð?Ñ?деÑ?жка"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:13
+#| msgid "_Top:"
+msgid "Top"
+msgstr "СвеÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:58
-msgid "_Size :"
-msgstr "Ра_змеÑ? :"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:14
+#| msgid "_Unit:"
+msgid "Unit:"
+msgstr "Ð?диниÑ?а:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:59
-msgid "_Theme:"
-msgstr "С_Ñ?илÑ?:"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:16
+msgid "_Font:"
+msgstr "_ШÑ?иÑ?Ñ?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:60
-msgid "_Thumbnail Caption..."
-msgstr "Ð?одпиÑ?Ñ? миниа_Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:17
+#| msgid "Inches"
+msgid "inches"
+msgstr "дÑ?ймÑ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:62
-msgid "columns, by"
-msgstr "по Ñ?Ñ?олбÑ?ам"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:18
+#| msgid "Millimeters"
+msgid "millimeters"
+msgstr "миллимеÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:63
-msgid "or _use a single index page"
-msgstr "или _иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? единÑ?Ñ?веннÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? индекÑ?а"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:814
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:31
+#, c-format
+msgid "Page %d of %d"
+msgstr "СÑ?Ñ?аниÑ?а %d из %d"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:64
-msgid "rows per page,"
-msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?ок на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?,"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1491
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1593
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1614
+#| msgid "Could not import photos"
+msgid "Could not print"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? вÑ?веÑ?Ñ?и на пеÑ?аÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:1
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? изобÑ?ажений"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1549
+msgid "Layout"
+msgstr "РаÑ?положение"
 
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:2 ../src/main.c:711
-msgid "View and organize your images"
-msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? изобÑ?ажений и ведение алÑ?бомов"
+#. translators: %s is a filename
+#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:154
+#, c-format
+#| msgid "Loading images"
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка «%s»"
 
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:3
-msgid "gThumb Image Viewer"
-msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? изобÑ?ажений gThumb"
+#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:156
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2734
+msgid "Loading images"
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка изобÑ?ажений"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want "
-"to generate thumbnails for all images."
-msgstr ""
-"Ð?лÑ? изобÑ?ажений болÑ?Ñ?е Ñ?казанного Ñ?азмеÑ?а не бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?оздаваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? миниаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?Ñ?ановлено знаÑ?ение 0, миниаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?оздаваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? вÑ?еÑ? "
-"изобÑ?ажений."
+#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:1
+msgid "Allow to print images choosing the page layout."
+msgstr "РазÑ?еÑ?иÑ?Ñ? паÑ?аÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?, вÑ?бÑ?ав макеÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?."
+
+#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Image Caption"
+msgid "Image print"
+msgstr "Ð?еÑ?аÑ?Ñ? изобÑ?ажений"
+
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:50
+#| msgid "Move the selected images to the Trash"
+msgid "Rotate the selected images 90° to the right"
+msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?е изобÑ?ажениÑ? на 90° по Ñ?аÑ?овой Ñ?Ñ?Ñ?елке"
+
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:55
+#| msgid "Move the selected images to the Trash"
+msgid "Rotate the selected images 90° to the left"
+msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?е изобÑ?ажениÑ? на 90° пÑ?оÑ?ив Ñ?аÑ?овой Ñ?Ñ?Ñ?елки"
+
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:59
+#| msgid "_Rotate images physically"
+msgid "Rotate Physically"
+msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? Ñ?изиÑ?еÑ?ки"
+
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:60
+#| msgid "Move the selected images to the Trash"
+msgid "Rotate the selected images according to the embedded orientation"
+msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?е изобÑ?ажениÑ? в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ?о вÑ?Ñ?Ñ?оенной оÑ?иенÑ?аÑ?ии"
+
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:64
+#| msgid "Reset _Exif Orientation"
+msgid "Reset the EXIF Orientation"
+msgstr "СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ? оÑ?иенÑ?аÑ?иÑ? EXIF"
+
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:65
+msgid "Reset the embedded orientation without rotating the images"
+msgstr "СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?Ñ? оÑ?иенÑ?аÑ?иÑ? без повоÑ?оÑ?а изÑ?бÑ?ажений"
+
+#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:1
+#| msgid "Image Caption"
+msgid "Image rotation"
+msgstr "Ð?овоÑ?оÑ? изобÑ?ажениÑ?"
+
+#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Rotate images without loss of quality"
+msgid "Rotate images without data loss."
+msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? без поÑ?еÑ?и даннÑ?Ñ?."
+
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:118
+#, c-format
+msgid "Problem transforming the image: %s"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пÑ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? изобÑ?ажение: %s"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:2
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:123
 msgid ""
-"Possible values are 0 (portrait), 1 (landscape), 2 (reverse portrait), 3 "
-"(reverse landscape)"
+"This transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8.\n"
+"\n"
+"The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image.\n"
+"\n"
+"You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore."
 msgstr ""
-"Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: 0 (веÑ?Ñ?икалÑ?ное), 1 (гоÑ?изонÑ?алÑ?ное), 2 (пеÑ?евÑ?Ñ?нÑ?Ñ?ое "
-"веÑ?Ñ?икалÑ?ное), 3 (пеÑ?евÑ?Ñ?нÑ?Ñ?ое гоÑ?изонÑ?алÑ?ное)"
+"ЭÑ?о пÑ?еобÑ?азование можеÑ? внеÑ?Ñ?и помеÑ?и вдолÑ? Ñ?Ñ?оÑ?он изобÑ?ажениÑ?, еÑ?ли Ñ?азмеÑ?Ñ? его не кÑ?аÑ?нÑ? 8.\n"
+"\n"
+"Ð?днако, Ñ?Ñ?и изменениÑ? обÑ?аÑ?имÑ?. Ð?Ñ?ли Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ? неÑ?довлеÑ?воÑ?иÑ?елÑ?нÑ?й, пÑ?оÑ?Ñ?о пÑ?имениÑ?е обÑ?аÑ?ное пÑ?еобÑ?азование, Ñ?Ñ?обÑ? веÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к пеÑ?вонаÑ?алÑ?номÑ? изобÑ?ажениÑ?.\n"
+"\n"
+"Ð?ожно Ñ?акже обÑ?езаÑ?Ñ? вÑ?е неÑ?добнÑ?е облаÑ?Ñ?и вдолÑ? Ñ?Ñ?оÑ?он. Ð?а пÑ?акÑ?ике Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?ежим даÑ?Ñ? лÑ?Ñ?Ñ?ие Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ?, но пÑ?еобÑ?азование пÑ?и Ñ?Ñ?ом пеÑ?еÑ?Ñ?аÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? обÑ?аÑ?имÑ?м без поÑ?ледÑ?Ñ?вий."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:3
-msgid "Possible values are: 1, 2, 3, 4."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: 1, 2, 3, 4."
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:129
+msgid "_Trim"
+msgstr "_Ð?бÑ?езаÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:4
-msgid "Possible values are: 72, 150, 300, 600."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: 72, 150, 300, 600."
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:131
+msgid "_Accept distortion"
+msgstr "_Ð?опÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? помеÑ?и"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:1
+#| msgid ""
+#| "Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, "
+#| "fit_width_if_larger."
+msgid "Possible values are: actual-size, keep-prev, fit-size, fit-size-if-larger, fit-width, fit-width-if-larger."
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: actual-size, keep-prev, fit-size, fit-size-if-larger, fit-width, fit-width-if-larger."
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:8
+#| msgid "Reuse this window to view other images"
+msgid "Whether to resize the window to fit the size of the image"
+msgstr "Ð?зменÑ?Ñ?Ñ? ли Ñ?азмеÑ? окна, Ñ?Ñ?обÑ? подогнаÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ? изобÑ?ажениÑ?"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:1
+#| msgid "After _loading an image:"
+msgid "After loading an image:"
+msgstr "Ð?оÑ?ле загÑ?Ñ?зки изобÑ?ажениÑ?:"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:2
+#| msgid "H_igh"
+msgid "High"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?окое"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:3
+#| msgid "Lo_w"
+msgid "Low"
+msgstr "Ð?изкое"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:5
+#| msgid "Reset scrollbar positions after loading an image"
+msgid "Reset scrollbar positions"
+msgstr "СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ? позиÑ?ии полоÑ? пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:6
+msgid "Transparency _type:"
+msgstr "Ð?аполнÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о_зÑ?аÑ?нÑ?е облаÑ?Ñ?и:"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, "
-"fit_width_if_larger."
-msgstr ""
-"Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, "
-"fit_width_if_larger."
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:7
+#| msgid "<b>Zoom quality</b>"
+msgid "_Zoom quality:"
+msgstr "_Ð?аÑ?еÑ?Ñ?во маÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?ованиÑ?:"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:6
-msgid "Possible values are: ascending, descending."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: ascending, descending."
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:172
+msgid "In"
+msgstr "УвелиÑ?иÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:7
-msgid "Possible values are: forward, backward, random."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: forward, backward, random."
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:173
+msgid "Zoom in"
+msgstr "УвелиÑ?иÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
-msgid "Possible values are: high, low."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: high, low."
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:177
+msgid "Out"
+msgstr "УменÑ?Ñ?иÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:9
-msgid "Possible values are: image, data, comment."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: image, data, comment."
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr "УменÑ?Ñ?иÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:10
-msgid "Possible values are: jpeg, png, tga, tiff."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: jpeg, png, tga, tiff."
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:182
+msgid "1:1"
+msgstr "1:1"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:11
-msgid "Possible values are: light, midtone, dark."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: light, midtone, dark."
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:183
+msgid "Actual size"
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? без маÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?ованиÑ?"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:12
-msgid "Possible values are: list, thumbnails."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: list, thumbnails."
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:187
+msgid "Fit"
+msgstr "Ð?пÑ?ималÑ?но"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:13
-msgid "Possible values are: manual, auto."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: manual, auto."
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:188
+msgid "Zoom to fit window"
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? опÑ?ималÑ?нÑ?й маÑ?Ñ?Ñ?аб в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? Ñ?азмеÑ?ами окна"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:14
-msgid "Possible values are: mm, in."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: mm, in."
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:193
+msgid "Zoom to fit width"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ? по Ñ?иÑ?ине окна"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:15
-msgid "Possible values are: nautilus, single, double."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: nautilus, single, double."
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:200
+#| msgid "Fit to window if larger"
+msgid "_Fit Window to Image"
+msgstr "_Ð?одогнаÑ?Ñ? окно по изобÑ?ажениÑ?"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:16
-msgid "Possible values are: none, day, month, now, custom"
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: none, day, month, now, custom"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:201
+#| msgid "Reuse this window to view other images"
+msgid "Resize the window to the size of the image"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ? окна в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? Ñ?азмеÑ?ом изобÑ?ажениÑ?"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:17
-msgid "Possible values are: none, deflate, jpeg."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: none, deflate, jpeg."
+#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:1
+msgid "Basic image viewing."
+msgstr "Ð?азовÑ?й пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:18
-msgid "Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: none, name, path, size, time, exifdate, comment."
+#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Image Viewer"
+msgid "Image viewer"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? изобÑ?ажений"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, "
-"shadow_in, shadow_out."
-msgstr ""
-"Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, "
-"shadow_in, shadow_out."
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:96
+#| msgid "Set image to actual size"
+msgid "Set to actual size"
+msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?акÑ?иÑ?еÑ?кий Ñ?азмеÑ?"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, "
-"custom."
-msgstr ""
-"Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, "
-"custom."
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:100
+#| msgid "Fit to window"
+msgid "Fit to width"
+msgstr "Ð?одогнаÑ?Ñ? по Ñ?иÑ?ине"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:21
-msgid "Possible values are: original, lower, upper."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: original, lower, upper."
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:137
+msgid "Viewer"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:22
-msgid "Possible values are: pixels, percentage."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: pixels, percentage."
+#: ../extensions/importer/data/gthumb-importer.schemas.in.h:1
+#| msgid "Possible values are: none, deflate, jpeg."
+msgid "Possible values are: none, file_date, current_date"
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: none, file_date, current_date"
+
+#: ../extensions/importer/data/gthumb-importer.schemas.in.h:2
+#| msgid "Possible values are: mm, in."
+msgid "Possible values are: yyyymmdd, yyyymm, yyyy"
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: ггггммдд, ггггмм, гггг"
+
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:2
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:28
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:17
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:29
+msgid "Special code"
+msgstr "СпеÑ?иалÑ?нÑ?й код"
+
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:3
+msgid "The day of the month"
+msgstr "Ð?енÑ? меÑ?Ñ?Ñ?а"
+
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:4
+msgid "The event description"
+msgstr "Ð?пиÑ?ание Ñ?обÑ?Ñ?иÑ?"
+
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:5
+#| msgid "hours"
+msgid "The hour"
+msgstr "ЧаÑ?"
+
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:6
+msgid "The minutes"
+msgstr "Ð?инÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:7
+msgid "The month"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:8
+#| msgid "seconds"
+msgid "The seconds"
+msgstr "СекÑ?ндÑ?"
+
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:9
+msgid "The year"
+msgstr "Ð?од"
+
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:10
+#| msgid "Custom subfolder"
+msgid "_Automatic subfolder"
+msgstr "_Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?каÑ? подпапка"
+
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:11
+#| msgid "_Destination:"
+msgid "_Destination"
+msgstr "_Ð?азнаÑ?ение"
+
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:12
+#| msgid "_Include sub-folders"
+msgid "as _single subfolder"
+msgstr "как _одиноÑ?наÑ? подпапка"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-destination-button.c:212
+#| msgid "_Destination:"
+msgid "Invalid Destination"
+msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?ное меÑ?Ñ?о назнаÑ?ениÑ?"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:195
+#, c-format
+msgid "example: %s"
+msgstr "пÑ?имеÑ?: %s"
+
+#. subfolder type
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:327
+#| msgid "File _name"
+msgid "File date"
+msgstr "Ð?аÑ?а Ñ?айла"
+
+#. gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (GET_WIDGET ("subfolder_label")), self->priv->subfolder_type_list);
+#. subfolder format
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:337
+msgid "year-month-day"
+msgstr "год-меÑ?Ñ?Ñ?-денÑ?"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:338
+msgid "year-month"
+msgstr "год-меÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:339
+#| msgid "Search"
+msgid "year"
+msgstr "год"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:340
+#| msgid "Custom subfolder"
+msgid "custom format"
+msgstr "дÑ?Ñ?гой Ñ?оÑ?маÑ?"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:438
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:473
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:639
+msgid "Importing files"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?ование Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:594
+msgid "No file imported"
+msgstr "ФайлÑ? не импоÑ?Ñ?иÑ?ованÑ?"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:595
+msgid "The selected files are already present in the destination."
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аннÑ?е Ñ?айлÑ? Ñ?же еÑ?Ñ?Ñ? в меÑ?Ñ?е назнаÑ?ениÑ?."
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:616
+#| msgid "Image type not supported: %s"
+msgid "Delete operation not supported."
+msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?иÑ? Ñ?далениÑ? не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:700
+#| msgid "Last modified"
+msgid "Last imported"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?овано в поÑ?ледний Ñ?аз"
+
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:64
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:303
+#| msgid "_Posterize..."
+msgid "Personalize..."
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?онализиÑ?оваÑ?Ñ?..."
+
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:237
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:248
+#| msgid "_Tools"
+msgid "Tools"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:239
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:250
+msgid "Batch tools for multiple files"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? длÑ? маÑ?Ñ?овой обÑ?абоÑ?ки Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/ask-value.ui.h:1
+#| msgid "Skip"
+msgid "_Skip"
+msgstr "_Ð?Ñ?опÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:1
+#| msgid "Co_mment:"
+msgid "Co_mmands:"
+msgstr "_Ð?омандÑ?:"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:2
+#| msgid "Co_mments"
+msgid "Commands"
+msgstr "Ð?омандÑ?"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:2
+#, no-c-format
+#| msgid "%"
+msgid "%B"
+msgstr "%B"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:23
-msgid "Possible values are: png, jpeg."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: png, jpeg."
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:4
+#, no-c-format
+#| msgid "%"
+msgid "%E"
+msgstr "%E"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:24
-msgid "Possible values are: skip, rename, ask, overwrite."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: skip, rename, ask, overwrite."
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:6
+#, no-c-format
+#| msgid "%"
+msgid "%F"
+msgstr "%F"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:25
-msgid "Possible values are: small, medium, large."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: small, medium, large."
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:8
+#, no-c-format
+#| msgid "%"
+msgid "%N"
+msgstr "%N"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:26
-msgid ""
-"Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
-msgstr ""
-"Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:10
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:7
+#, no-c-format
+#| msgid "%"
+msgid "%P"
+msgstr "%P"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:27
-msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
-msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: white, black, checked, none."
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:12
+#, no-c-format
+#| msgid "%"
+msgid "%U"
+msgstr "%U"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:28
-msgid "Whether to always use a black background."
-msgstr "Ð?Ñ?егда ли иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?еÑ?нÑ?й Ñ?он."
+#. Translate only 'message' and 'default_value'.
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:15
+#, no-c-format
+msgid "%ask{ message }{ default value }"
+msgstr "%ask{ Ñ?ообÑ?ение }{ знаÑ?ение по Ñ?молÑ?аниÑ? }"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:29
-msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
-msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? позиÑ?ии полоÑ? пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки поÑ?ле изменениÑ? изобÑ?ажениÑ?"
+#. Translate only 'attribute name'
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:18
+#, no-c-format
+msgid "%attr{ attribute name }"
+msgstr "%attr{ имÑ? аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?а }"
 
-#: ../libgthumb/catalog.c:141 ../libgthumb/catalog.c:358
-#, c-format
-msgid "Cannot open catalog \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? алÑ?бом «%s» : %s"
+#. Translate only 'text'.
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:21
+#, no-c-format
+msgid "%quote{ text }"
+msgstr "%quote{ Ñ?екÑ?Ñ? }"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:22
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:10
+msgid "A file attribute"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ? Ñ?айла"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:23
+msgid "Ask an input value"
+msgstr "Ð?апÑ?оÑ?иÑ?Ñ? вводимое знаÑ?ение"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:25
+msgid "E_xecute command once for every file"
+msgstr "Ð?_Ñ?полниÑ?Ñ? однÑ? командÑ? длÑ? каждого Ñ?айла"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:26
+msgid "Quote the text "
+msgstr "ЦиÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ? "
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:27
+#| msgid "S_ort:"
+msgid "Sh_ortcut:"
+msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?Ñ?аÑ? клавиÑ?а:"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:29
+#| msgid "Include filename"
+msgid "The file basename"
+msgstr "Ð?азовое имÑ? Ñ?айла"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:30
+msgid "The file basename without extension"
+msgstr "Ð?азовое имÑ? Ñ?айла без Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:31
+#| msgid "Determine by extension"
+msgid "The file extension"
+msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?ение Ñ?айла"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:32
+#| msgid "File pa_th"
+msgid "The file path"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../libgthumb/catalog.c:335
-#, c-format
-msgid "Cannot save catalog \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? алÑ?бом «%s» : %s"
-
-#: ../libgthumb/comments.c:1014 ../src/catalog-web-exporter.c:152
-msgid "%d %B %Y"
-msgstr "%d %B %Y"
-
-#: ../libgthumb/comments.c:1016 ../src/catalog-web-exporter.c:57
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:154 ../src/dlg-duplicates.c:549
-#: ../src/dlg-image-prop.c:447 ../src/gth-browser.c:467
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:332 ../src/gth-fullscreen.c:882
-#: ../src/gth-viewer.c:585
-msgid "%d %B %Y, %H:%M"
-msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
-
-#: ../libgthumb/comments.c:1026 ../libgthumb/comments.c:1028
-msgid "(No Comment)"
-msgstr "(Ð?ез комменÑ?аÑ?иев)"
-
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:137 ../src/rotation-utils.c:279
-#, c-format
-msgid "Image type not supported: %s"
-msgstr "Тип изобÑ?ажениÑ? не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?: %s"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:33
+msgid "The file uri"
+msgstr "Ð?дÑ?еÑ? (URI) Ñ?айла"
 
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:209
-msgid "Determine by extension"
-msgstr "Ð?пÑ?еделÑ?Ñ?Ñ? по Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:34
+#| msgid "Move current folder"
+msgid "The parent folder path"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?одиÑ?елÑ?Ñ?кой папке"
 
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:244
-msgid "Save Image"
-msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:35
+#| msgid "Co_mment:"
+msgid "_Command:"
+msgstr "_Ð?оманда:"
 
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:264
-msgid "Image type:"
-msgstr "ФоÑ?маÑ? изобÑ?ажениÑ?:"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:37
+msgid "_Terminal command (shell script)"
+msgstr "_ТеÑ?миналÑ?наÑ? команда (Ñ?Ñ?енаÑ?ий оболоÑ?ки)"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1512 ../src/gth-location.c:822
-msgid "Catalogs"
-msgstr "Ð?лÑ?бомÑ?"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:38
+msgid "_Wait for the command to finish"
+msgstr "_Ð?жидаÑ?Ñ? завеÑ?Ñ?ениÑ? командÑ?"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1515 ../src/gth-location.c:830
-msgid "File System"
-msgstr "ФайловаÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема"
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:257
+msgid "Script"
+msgstr "СÑ?енаÑ?ий"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1544 ../src/gth-location.c:838
-msgid "Home"
-msgstr "Ð?омаÑ?ний каÑ?алог"
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:271
+#| msgid "Sort"
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?аÑ? клавиÑ?а"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:285
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:251
+#| msgid "Sh_ow:"
+msgid "Show"
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:355
+#| msgid "Could not move the items:"
+msgid "Could not save the script"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?Ñ?енаÑ?ий"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:405
+#| msgid "(No Comment)"
+msgid "New Command"
+msgstr "Ð?оваÑ? команда"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:432
+#| msgid "Edit bookmarks"
+msgid "Edit Command"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? командÑ?"
+
+#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:642
+msgid "Enter a value:"
+msgstr "Ð?ведиÑ?е знаÑ?ение:"
+
+#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:777
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:571
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:583
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:591
+msgid "Malformed command"
+msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?наÑ? команда"
+
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:177
+#| msgid "None"
+msgid "none"
+msgstr "неÑ?"
+
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:183
+#, c-format
+msgid "key %d on the numeric keypad"
+msgstr "клавиÑ?а %d на Ñ?иÑ?Ñ?овой клавиаÑ?Ñ?Ñ?е"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:2179
-msgid "Library not empty"
-msgstr "Ð?оллекÑ?иÑ? не пÑ?Ñ?Ñ?а"
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:320
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:492
+#, c-format
+#| msgid "No camera detected"
+msgid "No name specified"
+msgstr "Ð?е Ñ?казано имÑ?"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:2188
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:326
 #, c-format
-msgid "Cannot remove library \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? коллекÑ?иÑ? «%s»: %s"
+msgid "No command specified"
+msgstr "Ð?е Ñ?казана команда"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:2215
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-task.c:84
 #, c-format
-msgid "Cannot remove catalog \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? алÑ?бом «%s»: %s"
+msgid "Command exited abnormally with status %d"
+msgstr "Ð?оманда завеÑ?Ñ?илаÑ?Ñ? неноÑ?малÑ?но Ñ? кодом %d"
+
+#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:1
+msgid "File list tools"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? длÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?пиÑ?ка Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:2
+msgid "Scripting and batch manipulation of files."
+msgstr "Ð?Ñ?полнение Ñ?Ñ?енаÑ?иев длÑ? маÑ?Ñ?овой обÑ?абоÑ?ки Ñ?айлов."
+
+#: ../extensions/photobucket/callbacks.c:54
+msgid "Photobucket..."
+msgstr "Photobucketâ?¦"
+
+#: ../extensions/photobucket/callbacks.c:55
+msgid "Upload photos to Photobucket"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии в Photobucket"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:295
+#| msgid "Sort images by file size"
+msgid "1 megabyte file size"
+msgstr "1 мегабайÑ?нÑ?й Ñ?азмеÑ? Ñ?айла"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:2
+msgid "15ʺ screen ( 800 x 600 )"
+msgstr "15ʺ Ñ?кÑ?ан ( 800 x 600 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:3
+msgid "17ʺ screen ( 1024 x 768 )"
+msgstr "17ʺ Ñ?кÑ?ан ( 1024 x 768 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:9
+#| msgid "640 x 480"
+msgid "Large ( 640 x 480 )"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ой 640 x 480"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:10
+msgid "Medium ( 320 x 240 )"
+msgstr "СÑ?едний ( 320 x 240 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:11
+msgid "Small ( 160 x 120 )"
+msgstr "Ð?аленÑ?кий ( 160 x 120 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:12
+msgid "Tiny ( 100 x 75 )"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?еÑ?нÑ?й ( 100 x 75 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:14
+#| msgid "_Reset"
+msgid "_Resize to:"
+msgstr "_Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ? на:"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:15
+#| msgid "Include filename"
+msgid "_Scramble filenames"
+msgstr "_ШиÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? имена Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:1
+#| msgid "_Continue"
+msgid "_Container:"
+msgstr "_Ð?онÑ?ейнеÑ?:"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:289
+msgid "Tiny ( 100 Ã? 75 )"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?еÑ?нÑ?й ( 100 x 75 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:290
+msgid "Small ( 160 Ã? 120 )"
+msgstr "Ð?аленÑ?кий ( 160 x 120 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:291
+msgid "Medium ( 320 Ã? 240 )"
+msgstr "СÑ?едний ( 320 x 240 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:292
+msgid "Large ( 640 Ã? 480 )"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ой 640 x 480"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:293
+msgid "15ʺ screen ( 800 � 600 )"
+msgstr "15ʺ Ñ?кÑ?ан ( 800 x 600 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:294
+msgid "17ʺ screen ( 1024 � 768 )"
+msgstr "17ʺ Ñ?кÑ?ан ( 1024 x 768 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:302
+#| msgid "Sort images by file size"
+msgid "2 megabyte file size"
+msgstr "2-Ñ? мегабайÑ?нÑ?й Ñ?азмеÑ? Ñ?айла"
+
+#: ../extensions/photobucket/photobucket.extension.in.in.h:1
+msgid "PhotoBucket"
+msgstr "PhotoBucket"
+
+#: ../extensions/photobucket/photobucket.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Upload selected images to Flickr"
+msgid "Upload images to PhotoBucket"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? на PhotoBucket"
+
+#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:51
+msgid "_Removable Device..."
+msgstr "Ð?одклÑ?Ñ?аемое Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во..."
+
+#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:52
+msgid "Import photos and other files from a removable device"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии и дÑ?Ñ?гие Ñ?айлÑ? Ñ? подклÑ?Ñ?аемого Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва"
+
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:1
+msgid "After importing from a device:"
+msgstr "Ð?оÑ?ле импоÑ?Ñ?иÑ?ованиÑ? из Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва:"
+
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:2
+#| msgid "_Rotate images physically"
+msgid "_Rotate the images physically"
+msgstr "_Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? Ñ?изиÑ?еÑ?ки"
 
-#: ../libgthumb/gth-image-list.c:3532 ../src/gth-browser.c:716
-#: ../src/gth-browser.c:4388 ../src/gth-viewer.c:695
-msgid "No image"
-msgstr "Ð?зобÑ?ажений неÑ?"
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:1
+msgid "Import from Removable Device"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ? подклÑ?Ñ?аемого Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва"
 
-#: ../libgthumb/gth-utils.c:46
-msgid "Could not display help"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? показаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?во полÑ?зоваÑ?елÑ?"
+#. view label
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:2
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:413
+#| msgid "Sh_ow:"
+msgid "S_how:"
+msgstr "Ð?о_казаÑ?Ñ?:"
+
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:3
+#| msgid "_Delete imported images from the camera"
+msgid "_Delete the imported files from the source"
+msgstr "_УдалиÑ?Ñ? импоÑ?Ñ?иÑ?ованнÑ?е Ñ?айлÑ? из иÑ?Ñ?оÑ?ника импоÑ?Ñ?иÑ?ованиÑ?"
+
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:5
+#| msgid "Co_mment:"
+msgid "_Event:"
+msgstr "_СобÑ?Ñ?ие:"
+
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:8
+#| msgid "C_atalogs:"
+msgid "_Tags:"
+msgstr "_Ð?еÑ?ки:"
+
+#. translators: %d is the number of files, %s the total size
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:248
+#, c-format
+msgid "Files to import: %d (%s)"
+msgstr "ФайлÑ? длÑ? импоÑ?Ñ?иÑ?ованиÑ?: %d (%s)"
 
-#: ../libgthumb/gthumb-stock.c:78 ../src/gth-window-actions-entries.h:275
-msgid "Ro_tate Images"
-msgstr "Ð?о_веÑ?нÑ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:288
+#| msgid "Could not move the folder \"%s\": %s"
+msgid "Could not load the folder"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? папкÑ?"
 
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:821
-#, c-format
-msgid "Page %d of %d"
-msgstr "СÑ?Ñ?аниÑ?а %d из %d"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:318
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1780
+msgid "Getting folder listing..."
+msgstr "ЧÑ?ение каÑ?алога..."
 
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:2249 ../src/catalog-png-exporter.c:1425
-#, c-format
-msgid "Loading image: %s"
-msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка изобÑ?ажениÑ?: %s"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:364
+msgid "Empty"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?о"
+
+#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:1
+#| msgid "Import Photos"
+msgid "Import photos"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии"
+
+#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Import photos from a digital camera"
+msgid "Import photos from removable devices."
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии Ñ? подклÑ?Ñ?аемÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в."
+
+#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:59
+#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:63
+#| msgid "Create _Web Album..."
+msgid "_Picasa Web Album..."
+msgstr "Ð?еб-алÑ?бом _Picasa..."
+
+#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:60
+msgid "Download photos from Picasa Web Album"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии из веб-алÑ?бома Picasa"
+
+#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:64
+msgid "Upload photos to Picasa Web Album"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии в веб-алÑ?бом Picasa"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:2
+msgid "Export to Picasa Web Albums"
+msgstr "ЭкÑ?поÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? в веб-алÑ?бом Picasa"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
+msgid "_Albums:"
+msgstr "_Ð?лÑ?бомÑ?:"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:3
+msgid "Import from Picasa Web Album"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? из веб-алÑ?бома Picasa"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:4
+#| msgid "Web Album"
+msgid "_Album:"
+msgstr "_Ð?лÑ?бом:"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:1
+msgid "Type the characters you see in the picture below. Letters are not case-sensitive."
+msgstr "Ð?ведиÑ?е Ñ?имволÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е видиÑ?е на каÑ?Ñ?инке ниже. Ð?Ñ?квÑ? вводÑ?Ñ?Ñ?Ñ? без Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?а."
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:2
+msgid "_E-Mail:"
+msgstr "_Эл. поÑ?Ñ?а:"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:3
+#| msgid "_Port:"
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Ð?аÑ?олÑ?:"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:3
+msgid "Public"
+msgstr "Ð?бÑ?едоÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?й"
+
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:352
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:294
+#| msgid "Could not move the items:"
+msgid "Could not get the album list"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок алÑ?бомов"
+
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:434
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:376
+#| msgid "Web Album"
+msgid "Picasa Web Album"
+msgstr "Ð?еб-алÑ?бом Picasa"
+
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:521
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:463
+msgid "Account"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?наÑ? запиÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:134
+#| msgid "Could not move the image:"
+msgid "Could not load the file"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?айл"
+
+#: ../extensions/picasaweb/picasaweb.extension.in.in.h:1
+#| msgid "Web Album"
+msgid "Picasa Web Albums"
+msgstr "Ð?еб-алÑ?бомÑ? Picasa"
+
+#: ../extensions/picasaweb/picasaweb.extension.in.in.h:2
+msgid "Upload images to Picasa Web Albums"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? в веб-алÑ?бомÑ? Picasa"
+
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/gthumb-pixbuf-savers.schemas.in.h:1
+msgid "Possible values are: none, deflate, jpeg."
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: none, deflate, jpeg."
 
-#: ../src/bookmark-list.c:157 ../src/gth-browser.c:1307
-#: ../src/gth-browser.c:1311 ../src/gth-browser.c:1323
-msgid "(Invalid Name)"
-msgstr "(Ð?евеÑ?ное имÑ?)"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:1
+msgid "Opti_mize"
+msgstr "_Ð?пÑ?имизиÑ?оваÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:845 ../src/dlg-image-prop.c:427
-#: ../src/gth-browser.c:470 ../src/gth-exif-data-viewer.c:328
-#: ../src/gth-fullscreen.c:874 ../src/gth-viewer.c:588
-#, c-format
-msgid "%d x %d pixels"
-msgstr "%d x %d пикÑ?елов"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:2
+msgid "_Progressive"
+msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?епеннаÑ? пÑ?оÑ?иÑ?овка"
 
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:910 ../src/catalog-web-exporter.c:2434
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2654
-msgid "Saving images"
-msgstr "СоÑ?Ñ?анение изобÑ?ажений"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:3
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_Ð?аÑ?еÑ?Ñ?во:"
 
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:1652
-#, c-format
-msgid "Creating image: %s.%s"
-msgstr "СоздаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажение: %s.%s"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:4
+msgid "_Smoothing:"
+msgstr "С_глаживание:"
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2148
-msgid "Saving thumbnails"
-msgstr "СоÑ?Ñ?анение миниаÑ?Ñ?Ñ?"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/png-options.ui.h:1
+msgid "Compression _level:"
+msgstr "СÑ?епенÑ? Ñ?_жаÑ?иÑ?:"
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2221
-msgid "Saving HTML pages: Images"
-msgstr "СоÑ?Ñ?анение HTML Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?: Ð?зобÑ?ажениÑ?"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/save-options-preferences.ui.h:1
+msgid "Default options:"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? по Ñ?молÑ?аниÑ?:"
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2301
-msgid "Saving HTML pages: Indexes"
-msgstr "СоÑ?Ñ?анение HTML Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?: Ð?ндекÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tga-options.ui.h:1
+msgid "_RLE compression"
+msgstr "СжаÑ?ие _RLE"
 
-#. This function is used when "Copy originals to destination" is
-#. enabled, and resizing is NOT enabled. This allows us to use a
-#. lossless copy (and rotate). When resizing is enabled, a lossy
-#. save has to be used.
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2478
-msgid "Copying original images"
-msgstr "Ð?опиÑ?ование оÑ?игиналÑ?нÑ?Ñ? изобÑ?ажений"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:1
+#| msgid "_No compression"
+msgid "Compression"
+msgstr "СжаÑ?ие"
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2863
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:215 ../src/rotation-utils.c:162
-msgid "Could not create a temporary folder"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? вÑ?еменнÑ?й каÑ?алог"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:2
+msgid "No_rmal (Deflate)"
+msgstr "_Ð?бÑ?Ñ?ное (Deflate)"
 
-#. Load thumbnails.
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2919
-msgid "Loading images"
-msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка изобÑ?ажений"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:3
+#| msgid "<b>Resolution</b>"
+msgid "Resolution"
+msgstr "РазÑ?еÑ?ение"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:89 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:687
-msgid "Enter the catalog name: "
-msgstr "Ð?ведиÑ?е имÑ? алÑ?бома: "
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:4
+msgid "_Horizontal:"
+msgstr "Ð?о _гоÑ?изонÑ?али:"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:93 ../src/dlg-catalog.c:146
-#: ../src/dlg-categories.c:244 ../src/dlg-file-utils.c:93
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:773
-msgid "C_reate"
-msgstr "_СоздаÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:5
+msgid "_Loss compression (JPEG)"
+msgstr "С по_Ñ?еÑ?Ñ?ми (JPEG)"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:142 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:829
-msgid "Enter the library name: "
-msgstr "Ð?ведиÑ?е имÑ? коллекÑ?ии: "
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:6
+msgid "_No compression"
+msgstr "_Ð?ез Ñ?жаÑ?иÑ?"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:502
-msgid "Move Catalog to..."
-msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? алÑ?бом..."
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:7
+msgid "_Vertical:"
+msgstr "Ð?о в_еÑ?Ñ?икали:"
 
-#: ../src/dlg-categories.c:240
-msgid "Enter the new category name"
-msgstr "Ð?ведиÑ?е имÑ? новой каÑ?егоÑ?ии"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:8
+msgid "dpi"
+msgstr "Ñ?оÑ?ек/дÑ?йм"
 
-#: ../src/dlg-categories.c:251
-#, c-format
-msgid ""
-"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \",\". Please "
-"use a different name."
-msgstr ""
-"Ð?мÑ? Ñ?айла «%s» недопÑ?Ñ?Ñ?имо, поÑ?колÑ?кÑ? Ñ?одеÑ?жиÑ? Ñ?имвол «,». УкажиÑ?е дÑ?Ñ?гое "
-"имÑ?."
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-jpeg-saver.c:478
+#| msgid "_JPEG"
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-png-saver.c:145
+#| msgid "_PNG"
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
+
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:291
+#: ../gthumb/gth-buffer-data.c:84
+msgid "Insufficient memory"
+msgstr "Ð?едоÑ?Ñ?аÑ?оÑ?но памÑ?Ñ?и"
+
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:378
+#| msgid "T_GA"
+msgid "TGA"
+msgstr "TGA"
+
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tiff-saver.c:497
+#| msgid "_TIFF"
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
+
+#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:1
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save images"
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?"
+
+#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:2
+msgid "Save images in common file formats such as JPEG, PNG and TIFF"
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? в Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?ннÑ?Ñ? Ñ?оÑ?маÑ?аÑ? Ñ?акиÑ?, как JPEG, PNG и TIFF"
+
+#: ../extensions/pixbuf_savers/preferences.c:134
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:26
+#| msgid "<b>Saving</b>"
+msgid "Saving"
+msgstr "СоÑ?Ñ?анение"
+
+#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:1
+msgid "Allow to load raw format images."
+msgstr "РазÑ?еÑ?иÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зкÑ? изобÑ?ажений в Ñ?оÑ?маÑ?е RAW"
+
+#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:2
+msgid "Raw format support"
+msgstr "Ð?оддеÑ?жка Ñ?оÑ?маÑ?а RAW"
+
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:2
+msgid "_X:"
+msgstr "_X:"
 
-#: ../src/dlg-categories.c:256
-#, c-format
-msgid "The category \"%s\" is already present. Please use a different name."
-msgstr "Ð?аÑ?егоÑ?иÑ? «%s» Ñ?же Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ?. УкажиÑ?е дÑ?Ñ?гое имÑ?."
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:3
+msgid "_Y:"
+msgstr "_Y:"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:174 ../src/gth-batch-op.c:397
-#, c-format
-msgid "Converting image: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азование изобÑ?ажениÑ?: %s"
+#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:437
+#| msgid "_Redeye Removal..."
+msgid "Red Eye Removal..."
+msgstr "_УбÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?екÑ? «кÑ?аÑ?нÑ?Ñ? глаз»â?¦"
+
+#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:437
+#| msgid "Red-Eye Removal"
+msgid "Red Eye Removal"
+msgstr "УбÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?екÑ? «кÑ?аÑ?нÑ?Ñ? глаз»"
+
+#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:438
+msgid "Remove the red eye effect caused by camera flashes"
+msgstr "УдалиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?екÑ? «кÑ?аÑ?нÑ?Ñ? глаз», возникаÑ?Ñ?ий из-за вÑ?пÑ?Ñ?ки"
+
+#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:1
+#| msgid "Red-Eye Removal"
+msgid "Red-eye removal"
+msgstr "УбÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?екÑ? «кÑ?аÑ?нÑ?Ñ? глаз»"
+
+#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:2
+msgid "Tool to remove the red-eye effect from a photo."
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? длÑ? Ñ?далениÑ? Ñ?Ñ?Ñ?екÑ?а «кÑ?аÑ?нÑ?Ñ? глаз»."
+
+#: ../extensions/rename_series/callbacks.c:48
+#| msgid "Rename selected images"
+msgid "Rename the selected files"
+msgstr "Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е Ñ?айлÑ?"
+
+#: ../extensions/rename_series/data/gthumb_rename_series.schemas.in.h:1
+msgid "Possible values include: general::unsorted, file::name, file::size, file::mtime, exif::photo::datetimeoriginal"
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: general::unsorted, file::name, file::size, file::mtime, exif::photo::datetimeoriginal"
+
+#: ../extensions/rename_series/data/gthumb_rename_series.schemas.in.h:2
+#| msgid "Possible values are: original, lower, upper."
+msgid "Possible values: 0 (none), 1 (lower), 2 (upper)"
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: 0 (оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ?), 1 (нижний), 2 (веÑ?Ñ?ний)"
+
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid "%A{ identifier }"
+msgstr "%A{ иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ? }"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:197 ../src/gth-batch-op.c:420
-#, c-format
-msgid ""
-"An image named \"%s\" is already present. Please specify a different name."
-msgstr "Ð?мÑ? «%s» Ñ?же иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ?. УкажиÑ?е дÑ?Ñ?гое имÑ?."
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:6
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid "%D{ format }"
+msgstr "%D{ Ñ?оÑ?маÑ? }"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:362 ../src/gth-batch-op.c:597
-#, c-format
-msgid "An image named \"%s\" is already present. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ð? данном каÑ?алоге Ñ?же еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айл Ñ? именем «%s». Ð?амениÑ?Ñ? его новÑ?м?"
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:9
+#, no-c-format
+msgid "%M{ format }"
+msgstr "%M{ Ñ?оÑ?маÑ? }"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:367 ../src/gth-batch-op.c:602
-msgid "Skip"
-msgstr "Ð?Ñ?опÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?"
+#. Translators: this is the text case (upper or lower case).
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:12
+msgid "Cas_e:"
+msgstr "Рег_иÑ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:368 ../src/gth-batch-op.c:603
-msgid "_Overwrite"
-msgstr "_Ð?еÑ?езапиÑ?аÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:14
+msgid "New enumerator digit"
+msgstr "Ð?овÑ?й Ñ?иÑ?Ñ?овой Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ик"
 
-#: ../src/dlg-crop.c:553
-#, c-format
-msgid "%d x %d (Image)"
-msgstr "%d x %d (Ð?зобÑ?ажение)"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:15
+msgid "Re_verse Order"
+msgstr "Ð? _обÑ?аÑ?ном поÑ?Ñ?дке"
 
-#: ../src/dlg-crop.c:561
-#, c-format
-msgid "%d x %d (Screen)"
-msgstr "%d x %d (ЭкÑ?ан)"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:16
+msgid "Rename"
+msgstr "Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:276 ../src/dlg-duplicates.c:650
-msgid "Duplicates"
-msgstr "ЧиÑ?ло копий"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:18
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:1
+msgid "Start _at:"
+msgstr "_Ð?аÑ?инаÑ? Ñ?:"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:291
-msgid "Duplicates Size"
-msgstr "Ð?бÑ?ий Ñ?азмеÑ? копий"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:19
+msgid "The digitalization date"
+msgstr "Ð?аÑ?а оÑ?иÑ?Ñ?овки"
 
-#.
-#: ../src/dlg-duplicates.c:369 ../src/dlg-image-prop.c:598
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:343
-msgid "Name"
-msgstr "Ð?мÑ? Ñ?айла"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:20
+#| msgid "by Modification _Time"
+msgid "The modification date"
+msgstr "Ð?аÑ?а изменениÑ?"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:398
-msgid "Last modified"
-msgstr "Ð?зменÑ?н"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:21
+#| msgid "_Keep original filenames"
+msgid "The original enumerator"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?однÑ?й Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ик"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:413 ../src/dlg-image-prop.c:618
-msgid "Location"
-msgstr "Ð?дÑ?еÑ?"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:22
+#| msgid "Determine by extension"
+msgid "The original extension"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?одное Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:755
-msgid "Checked images will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "Ð?Ñ?меÑ?еннÑ?е Ñ?айлÑ? бÑ?дÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?енÑ? в коÑ?зинÑ?. Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ??"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:23
+#| msgid "_Keep original filenames"
+msgid "The original filename"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?одное имÑ? Ñ?айла"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:91
-msgid "The destination folder does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr "Ð?аÑ?алог назнаÑ?ениÑ? не Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ?. СоздаÑ?Ñ? каÑ?алог?"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:24
+#| msgid "_Preview"
+msgid "_Preview:"
+msgstr "_Ð?Ñ?едваÑ?иÑ?елÑ?нÑ?й пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:107
-#, c-format
-msgid "Could not create folder \"%s\": %s."
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? каÑ?алог «%s»: %s"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:27
+msgid "_Template:"
+msgstr "_Шаблон:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:121 ../src/dlg-photo-importer.c:1759
-#, c-format
-msgid ""
-"You don't have the right permissions to create images in the folder \"%s\""
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? не обладаеÑ?е доÑ?Ñ?аÑ?оÑ?нÑ?ми пÑ?авами длÑ? Ñ?озданиÑ? изобÑ?ажений в Ñ?екÑ?Ñ?ем "
-"каÑ?алоге «%s»"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:380
+#| msgid "Could not rename the image:"
+msgid "Could not rename the files"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?еименоваÑ?Ñ? Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:204
-msgid "Could not delete the images:"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? Ñ?айлÑ?:"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:469
+msgid "Old Name"
+msgstr "СÑ?аÑ?ое имÑ?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:227
-msgid ""
-"The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
-"permanently?"
-msgstr ""
-"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?далÑ?емÑ?е Ñ?айлÑ? в коÑ?зинÑ?. УдалиÑ?Ñ? иÑ? безвозвÑ?аÑ?но?"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:477
+msgid "New Name"
+msgstr "Ð?овое имÑ?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:230 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1139
-#: ../src/gth-browser.c:1786 ../src/gth-viewer.c:876
-#: ../src/rotation-utils.c:125
-msgid "_Do not display this message again"
-msgstr "_Ð?е показÑ?ваÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?о Ñ?ообÑ?ение"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:554
+#| msgid "_Keep original filenames"
+msgid "Keep original case"
+msgstr "СоÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? иÑ?Ñ?однÑ?й Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ? бÑ?кв"
+
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:555
+#| msgid "Convert Format"
+msgid "Convert to lower-case"
+msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? в нижний Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:556
+#| msgid "Convert Format"
+msgid "Convert to upper-case"
+msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? в веÑ?Ñ?ний Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/rename_series/gth-rename-task.c:166
+#| msgid "Rename"
+msgid "Renaming files"
+msgstr "Ð?еÑ?еименование Ñ?айлов"
+
+#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:1
+#| msgid "Rename"
+msgid "Rename files"
+msgstr "Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ? Ñ?айлÑ?"
+
+#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Rename selected images"
+msgid "Rename series of files."
+msgstr "Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ? гÑ?Ñ?ппÑ? Ñ?айлов."
+
+#: ../extensions/resize_images/callbacks.c:45
+#| msgid "Resize image"
+msgid "Resize Images..."
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ? изобÑ?аженийâ?¦"
+
+#: ../extensions/resize_images/callbacks.c:46
+#| msgid "Rename selected images"
+msgid "Resize the selected images"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ? вÑ?деленнÑ?Ñ? изобÑ?ажений"
+
+#: ../extensions/resize_images/data/gthumb_resize_images.schemas.in.h:1
+#| msgid "Possible values are: pixels, percentage."
+msgid "Possible values: pixels, percentage"
+msgstr "Ð?озможнÑ?е знаÑ?ениÑ?: пикÑ?елÑ?, пÑ?оÑ?енÑ?"
+
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
+#| msgid "<b>New dimensions</b>"
+msgid "New dimensions"
+msgstr "Ð?овÑ?й Ñ?азмеÑ?"
+
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
+#| msgid "Resize image"
+msgid "Resize Images"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ? изобÑ?ажений"
+
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?оÑ?а:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:284 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1177
-msgid "_Move"
-msgstr "_Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
+#| msgid "I_nvert aspect ratio"
+msgid "_Preserve original aspect ratios"
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?ооÑ?ноÑ?ение Ñ?Ñ?оÑ?он"
+
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
+#| msgid "pixels"
+msgid "pixel"
+msgstr "пикÑ?ел"
+
+#: ../extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:140
+#| msgid "Resize image"
+msgid "Resizing images"
+msgstr "Ð?зменение Ñ?азмеÑ?а изобÑ?ажений"
+
+#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:1
+#| msgid "Resize image"
+msgid "Resize images"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ? изобÑ?ажений"
+
+#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Resize image"
+msgid "Resize series of images."
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ? гÑ?Ñ?ппÑ? изобÑ?ажений."
+
+#: ../extensions/search/actions.c:49
+#: ../extensions/search/actions.c:116
+#: ../extensions/search/actions.c:122
+#| msgid "Could not rename the image:"
+msgid "Could not perform the search"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? вÑ?полниÑ?Ñ? поиÑ?к"
+
+#: ../extensions/search/actions.c:53
+msgid "Search Result"
+msgstr "РезÑ?лÑ?Ñ?аÑ? поиÑ?ка"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:381 ../src/dlg-file-utils.c:481
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1404
-msgid "Choose the destination folder"
-msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е каÑ?алог назнаÑ?ениÑ?"
+#: ../extensions/search/actions.c:75
+msgid "Find"
+msgstr "Ð?оиÑ?к"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:549
-msgid "%d %b %Y, %H:%M"
-msgstr "%d %b %Y, %H:%M"
+#: ../extensions/search/callbacks.c:59
+#| msgid "Found images:"
+msgid "Find files"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ? Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:784 ../src/dlg-file-utils.c:885
-msgid "You didn't enter the new name"
-msgstr "Ð?овое имÑ? не задано"
+#: ../extensions/search/callbacks.c:133
+#| msgid "Searching in:"
+msgid "Search again"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ? Ñ?нова"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:796 ../src/dlg-file-utils.c:897
-#, c-format
-msgid ""
-"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
-msgstr "Ð?мÑ? «%s» Ñ?же иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?Ñ?ом каÑ?алоге. УкажиÑ?е дÑ?Ñ?гое имÑ?."
+#. Translators: This is not a verb, it's a name as in "the search properties".
+#: ../extensions/search/callbacks.c:175
+#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:2
+msgid "Search"
+msgstr "Ð?оиÑ?к"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1042
-msgid "Could not rename the image:"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?еименоваÑ?Ñ? Ñ?айл:"
+#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:138
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:196
+#| msgid "The following date"
+msgid "all the following rules"
+msgstr "вÑ?е Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие пÑ?авила"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1044
-msgid "Could not rename the following images:"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?еименоваÑ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие Ñ?айлÑ?:"
+#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:139
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:197
+#| msgid "<b>Change the following values:</b>"
+msgid "any of the following rules"
+msgstr "лÑ?бое из Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? пÑ?авил"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1177
-msgid "Could not move the image:"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?айл:"
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:178
+msgid "Files found untill now: %"
+msgstr "Ð?айденнÑ?е Ñ?айлÑ?: %"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1179
-msgid "Could not copy the image:"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?копиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?айл:"
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:251
+#| msgid "_Search..."
+msgid "Searching..."
+msgstr "Ð?оиÑ?кâ?¦"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1203 ../src/dlg-file-utils.c:2464
-msgid "_Abort"
-msgstr "Ð?Ñ?е_Ñ?ваÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:257
+msgid "Cancel the operation"
+msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ? опеÑ?аÑ?иÑ?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1204 ../src/dlg-file-utils.c:2465
-msgid "_Continue"
-msgstr "Ð?Ñ?о_должиÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:1
+msgid "File search tool."
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? поиÑ?ка Ñ?айлов."
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1382
-#, c-format
-msgid "Copying file %d of %d"
-msgstr "Ð?опиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айл %d из %d"
+#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:56
+msgid "_Slideshow"
+msgstr "_Слайд-Ñ?оÑ?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1790 ../src/dlg-file-utils.c:2021
-msgid "Collecting images info"
-msgstr "СбоÑ? даннÑ?Ñ? об изобÑ?ажениÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:57
+msgid "View as a slideshow"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? в Ñ?ежиме Ñ?лайд-Ñ?оÑ?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1793 ../src/dlg-file-utils.c:2034
-#, c-format
-msgid "Deleting file %ld of %ld"
-msgstr "УдалÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айл %ld из %ld"
+#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:406
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:5
+#: ../extensions/slideshow/preferences.c:138
+#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:1
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Слайд-Ñ?оÑ?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2024
-#, c-format
-msgid "Copying file %ld of %ld"
-msgstr "Ð?опиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айл %ld из %ld"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:1
+msgid "Add files to the playlist"
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? в Ñ?пиÑ?ок воÑ?пÑ?оизведениÑ?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2029
-#, c-format
-msgid "Moving file %ld of %ld"
-msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айл %ld из %ld"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:2
+msgid "Playlist"
+msgstr "СпиÑ?ок воÑ?пÑ?оизведениÑ?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2441 ../src/dlg-file-utils.c:2443
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1286
-#, c-format
-msgid "Could not move the folder \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? каÑ?алог «%s»: %s"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:3
+#| msgid "manual order"
+msgid "R_andom order"
+msgstr "_Ð? Ñ?лÑ?Ñ?айном поÑ?Ñ?дке"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:603 ../src/gth-exif-data-viewer.c:349
-#: ../src/gth-filter-bar.c:211
-msgid "Size"
-msgstr "РазмеÑ? Ñ?айла"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:4
+#| msgid "Open the selected folder"
+msgid "Remove the selected files"
+msgstr "УдалиÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:608 ../src/gth-exif-data-viewer.c:351
-msgid "Type"
-msgstr "ФоÑ?маÑ?"
+#. This is the first part of the phrase "change automatically, every x seconds", where x is an input control that let the user choose a value.
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:7
+msgid "_Change automatically, every"
+msgstr "_Ð?зменÑ?Ñ?Ñ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки, вÑ?егда"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:623 ../src/gth-browser.c:482
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:350 ../src/gth-viewer.c:600
-msgid "Modified"
-msgstr "Ð?аÑ?а изменениÑ?"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:8
+#| msgid "<b>Personalize theme</b>"
+msgid "_Personalize"
+msgstr "_Ð?еÑ?Ñ?онализиÑ?оваÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:628
-msgid "Information on Channel"
-msgstr "Ð?анал"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:9
+#| msgid "Resta_rt when finished"
+msgid "_Restart when finished"
+msgstr "_Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? поÑ?ле оконÑ?аниÑ?"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:737
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "СвойÑ?Ñ?ва %s"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:10
+msgid "_Transition effect:"
+msgstr "_ЭÑ?Ñ?екÑ? пеÑ?еÑ?ода:"
 
-#: ../src/dlg-jpegtran.c:254 ../src/dlg-reset-exif.c:128
-msgid ""
-"Could not move temporary file to remote location. Check remote permissions."
-msgstr ""
-"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?еменнÑ?й Ñ?айл в Ñ?далÑ?нное Ñ?аÑ?положение. Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е "
-"пÑ?ава доÑ?Ñ?Ñ?па."
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:11
+msgid "seconds"
+msgstr "Ñ?ек"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:966 ../src/dlg-photo-importer.c:1686
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1733 ../src/dlg-photo-importer.c:1745
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1761 ../src/dlg-photo-importer.c:1790
-msgid "Could not import photos"
-msgstr "Ð?е Ñ?даеÑ?Ñ?Ñ? импоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?оÑ?оÑ?нимки"
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:214
+#| msgid "Choose the destination folder"
+msgid "Choose the files to play"
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?айлÑ? длÑ? воÑ?пÑ?оизведениÑ?"
+
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:223
+#| msgid "Audio / Video"
+msgid "Audio files"
+msgstr "Ð?вÑ?ковÑ?е Ñ?айлÑ?"
+
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:289
+#| msgid "Ran_dom"
+msgid "Random"
+msgstr "СлÑ?Ñ?айное"
+
+#: ../extensions/slideshow/main.c:284
+msgid "Push from right"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?олкнÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пÑ?ава"
+
+#: ../extensions/slideshow/main.c:290
+msgid "Push from bottom"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?олкнÑ?Ñ?Ñ? Ñ?низÑ?"
+
+#: ../extensions/slideshow/main.c:296
+msgid "Slide from right"
+msgstr "СколÑ?жение Ñ?пÑ?ава"
+
+#: ../extensions/slideshow/main.c:302
+msgid "Slide from bottom"
+msgstr "СколÑ?жение Ñ?низÑ?"
+
+#: ../extensions/slideshow/main.c:308
+#| msgid "Shadow in"
+msgid "Fade in"
+msgstr "Ð?лавное заÑ?Ñ?Ñ?ание"
+
+#: ../extensions/slideshow/main.c:314
+msgid "Flip page"
+msgstr "Ð?еÑ?евеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/slideshow/main.c:320
+msgid "Cube from right"
+msgstr "Ð?Ñ?б Ñ?пÑ?ава"
+
+#: ../extensions/slideshow/main.c:326
+msgid "Cube from bottom"
+msgstr "Ð?Ñ?б Ñ?низÑ?"
+
+#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:2
+#| msgid "View as a slideshow"
+msgid "View images as a slideshow."
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? в Ñ?ежиме Ñ?лайд-Ñ?оÑ?."
+
+#: ../extensions/webalbums/callbacks.c:71
+#| msgid "Web Album"
+msgid "_Web Album..."
+msgstr "_Ð?еб-алÑ?бом..."
+
+#: ../extensions/webalbums/callbacks.c:72
+#| msgid "Create _Web Album..."
+msgid "Create a static web album"
+msgstr "СоздаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?еÑ?кий веб-алÑ?бом"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:26
+#| msgid "Could not move the image:"
+msgid "Click to view the image"
+msgstr "ЩÑ?лкниÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:27
+msgid "Go back to the index"
+msgstr "Ð?еÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к индекÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:28
+#, c-format
+#| msgid "Page %d of %d"
+msgid "Image %d of %d"
+msgstr "Ð?зобÑ?ажение %d из %d"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1414
-msgid "Import errors detected"
-msgstr "Ð? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?е импоÑ?Ñ?а возникли оÑ?ибки"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:29
+msgid "Index"
+msgstr "Ð?ндекÑ?"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1415
-msgid "The files on the camera will not be deleted"
-msgstr "ФайлÑ?, наÑ?одÑ?Ñ?иеÑ?Ñ? на камеÑ?е, не бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?даленÑ?"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:30
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:115
+msgid "Next"
+msgstr "СледÑ?Ñ?Ñ?ее"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1482
-#, c-format
-msgid "Transferring '%s' to its destination folder."
-msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авление '%s' в каÑ?алог назнаÑ?ениÑ?."
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:32
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:110
+msgid "Previous"
+msgstr "Ð?Ñ?едÑ?дÑ?Ñ?ее"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1552
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:33
 #, c-format
-msgid "Adjusting orientation of '%s'."
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойка оÑ?иенÑ?аÑ?ии '%s'."
+#| msgid "View the image"
+msgid "View page %d"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? %d"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:34
+#| msgid "View next image"
+msgid "View the next image"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ее изобÑ?ажение"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:35
+#| msgid "View next image"
+msgid "View the next page"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:36
+#| msgid "View previous image"
+msgid "View the previous image"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ее изобÑ?ажение"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:37
+#| msgid "View previous image"
+msgid "View the previous page"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:5
+#, no-c-format
+#| msgid "%"
+msgid "%I"
+msgstr "%I"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1742
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1604
-#, c-format
-msgid "Could not create the folder \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? каÑ?алог «%s»: %s"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:9
+#, no-c-format
+#| msgid "%"
+msgid "%i"
+msgstr "%i"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1791
-msgid "Not enough free space left on disk"
-msgstr "Ð?а диÑ?ке не доÑ?Ñ?аÑ?оÑ?но Ñ?вободного меÑ?Ñ?а"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:11
+#, no-c-format
+#| msgid "%"
+msgid "%p"
+msgstr "%p"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:12
+msgid "Adapts to the window width"
+msgstr "Ð?зменÑ?еÑ? Ñ?азмеÑ? под Ñ?иÑ?инÑ? окна"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:14
+msgid "All images on  a single image"
+msgstr "Ð?Ñ?е изобÑ?ажениÑ? в одном изобÑ?ажении"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:15
+msgid "All images on a single page"
+msgstr "Ð?Ñ?е изобÑ?ажениÑ? на одной Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:17
+#| msgid "Col_umns:"
+msgid "Columns:"
+msgstr "СÑ?олбÑ?Ñ?:"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:20
+#| msgid "Image preview"
+msgid "Image Attributes"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:21
+#| msgid "Image data"
+msgid "Image Page"
+msgstr "СÑ?Ñ?аниÑ?а изобÑ?ажений"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:23
+#| msgid "Index"
+msgid "Index Page"
+msgstr "Ð?ндекÑ?наÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:24
+msgid "Re_verse order"
+msgstr "Ð? _обÑ?аÑ?ном поÑ?Ñ?дке"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1887
-msgid "Put name or format code here"
-msgstr "Ð?ведиÑ?е имÑ? или код Ñ?оÑ?маÑ?а"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:25
+msgid "S_ort:"
+msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?док:"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2194
-msgid "No grouping"
-msgstr "Ð?е гÑ?Ñ?ппиÑ?оваÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:27
+#| msgid "Choose the destination folder"
+msgid "Show the description, if available"
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? опиÑ?ание, еÑ?ли оно еÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2196
-msgid "By day photo taken"
-msgstr "Ð?о днÑ? Ñ?озданиÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:28
+#| msgid "The _following date:"
+msgid "Show the following attributes:"
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2198
-msgid "By month photo taken"
-msgstr "Ð?о меÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?озданиÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:30
+#| msgid "Current date"
+msgid "The current date"
+msgstr "ТекÑ?Ñ?аÑ? даÑ?а"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2200
-msgid "By current date and time"
-msgstr "Ð?о Ñ?екÑ?Ñ?ей даÑ?е и вÑ?емени"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:31
+#| msgid "Save current image"
+msgid "The current image number"
+msgstr "Ð?омеÑ? Ñ?екÑ?Ñ?его изобÑ?ажениÑ?"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2202
-msgid "Custom subfolder"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?гой подкаÑ?алог"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:32
+#| msgid "By current date and time"
+msgid "The current page number"
+msgstr "Ð?омеÑ? Ñ?екÑ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:908
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Ð?одпиÑ?Ñ?"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:33
+msgid "The total number of images"
+msgstr "Ð?бÑ?ее колиÑ?еÑ?Ñ?во изобÑ?ажений"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:962
-msgid "Header"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ?ний колонÑ?иÑ?Ñ?л"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:975 ../src/dlg-png-exporter.c:981
-msgid "Footer"
-msgstr "Ð?ижний колонÑ?иÑ?Ñ?л"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1569 ../src/dlg-rename-series.c:558
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:481
-msgid "by path"
-msgstr "по пÑ?Ñ?и"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1571 ../src/dlg-rename-series.c:560
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:483
-msgid "by size"
-msgstr "по Ñ?азмеÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1573 ../src/dlg-rename-series.c:562
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:485
-msgid "by file modified time"
-msgstr "по вÑ?емени изменениÑ? Ñ?айла"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1575 ../src/dlg-rename-series.c:564
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:487
-msgid "by Exif DateTime tag"
-msgstr "по Ñ?егÑ? EXIF Ð?аÑ?аÐ?Ñ?емÑ?"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1577 ../src/dlg-rename-series.c:566
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:489
-msgid "by comment"
-msgstr "по комменÑ?аÑ?иÑ?"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1582 ../src/dlg-rename-series.c:569
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:492
-msgid "manual order"
-msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?наÑ? Ñ?оÑ?Ñ?иÑ?овка"
-
-#: ../src/dlg-rename-series.c:119 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:487
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:703
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:786
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:995
-#, c-format
-msgid ""
-"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
-"use a different name."
-msgstr ""
-"Ð?мÑ? Ñ?айла «%s» недопÑ?Ñ?Ñ?имо, поÑ?колÑ?кÑ? Ñ?одеÑ?жиÑ? Ñ?имвол «/». УкажиÑ?е дÑ?Ñ?гое "
-"имÑ?."
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:34
+msgid "The total number of pages"
+msgstr "Ð?бÑ?ее колиÑ?еÑ?Ñ?во Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?"
 
-#: ../src/dlg-rename-series.c:542
-msgid "Old Name"
-msgstr "СÑ?аÑ?ое имÑ?"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:35
+#| msgid "_Theme:"
+msgid "Theme"
+msgstr "Тема"
 
-#: ../src/dlg-rename-series.c:550
-msgid "New Name"
-msgstr "Ð?овое имÑ?"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:36
+#| msgid "_Thumbnail Caption..."
+msgid "Thumbnail Caption"
+msgstr "Ð?одпиÑ?Ñ? миниаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/dlg-search.c:366
-msgid "Search Result"
-msgstr "РезÑ?лÑ?Ñ?аÑ? поиÑ?ка"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:37
+msgid "Use subfolders to organize files"
+msgstr "РаÑ?кладÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? по вложеннÑ?м каÑ?алогам"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:38
+msgid "Web Album"
+msgstr "Ð?нÑ?еÑ?неÑ?-алÑ?бом"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:90
-msgid "Edit with GIMP"
-msgstr "РедакÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? в GIMP"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:39
+msgid "_Adapt to the window width "
+msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ? под Ñ?иÑ?инÑ? окна"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:91
-msgid "Add copyright"
-msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? авÑ?оÑ?Ñ?кое пÑ?аво"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:40
+msgid "_Copy originals to destination"
+msgstr "_Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? оÑ?игиналÑ? в каÑ?алог назнаÑ?ениÑ?"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:92
-msgid "Copy to \"approved\" folder"
-msgstr "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? в каÑ?алог «Ð?добÑ?ено»"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:42
+msgid "_Footer:"
+msgstr "Ð?и_жний колонÑ?иÑ?Ñ?л:"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:93
-msgid "Send by email"
-msgstr "Ð?оÑ?лаÑ?Ñ? по Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?е"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:43
+msgid "_Header:"
+msgstr "_Ð?еÑ?Ñ?ний колонÑ?иÑ?Ñ?л:"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:94
-msgid "Make a zip file"
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? аÑ?Ñ?ив zip"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:44
+msgid "_Resize if larger than:"
+msgstr "Ð?аÑ?_Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ?, еÑ?ли болÑ?Ñ?е, Ñ?ем:"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:95
-msgid "Make a zip file and email it"
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? аÑ?Ñ?ив zip и поÑ?лаÑ?Ñ? по Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?е"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1795
+#| msgid "Choose the destination folder"
+msgid "Could not show the destination"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? показаÑ?Ñ? меÑ?Ñ?о назнаÑ?ениÑ?"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:527 ../src/dlg-scripts.c:529
-msgid "Script Progress"
-msgstr "Ход вÑ?полнениÑ? Ñ?Ñ?енаÑ?иÑ?"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1829
+msgid "The album has been created successfully."
+msgstr "Ð?лÑ?бом Ñ?Ñ?пеÑ?но Ñ?оздан."
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:608
-#, c-format
-msgid "Scripts using the %%F code can not be cancelled. Sorry!"
-msgstr "СÑ?енаÑ?ии, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?ие код %%F не могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? оÑ?мененÑ?."
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2095
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2122
+msgid "Saving thumbnails"
+msgstr "СоÑ?Ñ?анение миниаÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:731
-#, c-format
-msgid "Script %d"
-msgstr "СÑ?енаÑ?ий %d"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2150
+msgid "Saving HTML pages: Images"
+msgstr "СоÑ?Ñ?анение HTML Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?: Ð?зобÑ?ажениÑ?"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:797
-msgid "The \"Postr\" software package must be installed to use this function."
-msgstr "Ð?лÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?нкÑ?ии должен бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановлен пакеÑ? «Postr»"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2208
+msgid "Saving HTML pages: Indexes"
+msgstr "СоÑ?Ñ?анение HTML Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?: Ð?ндекÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:931
-msgid "Number"
-msgstr "Ð?омеÑ?"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2328
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2385
+msgid "Saving images"
+msgstr "СоÑ?Ñ?анение изобÑ?ажений"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:943
-msgid "Short Name"
-msgstr "Ð?оÑ?оÑ?кое название"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2441
+msgid "Copying original images"
+msgstr "Ð?опиÑ?ование оÑ?игиналÑ?нÑ?Ñ? изобÑ?ажений"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:954
-msgid "Script"
-msgstr "СÑ?енаÑ?ий"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2977
+#| msgid "Could not delete the folder \"%s\": %s"
+msgid "Could not find the style folder"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? найÑ?и папкÑ? Ñ?о Ñ?Ñ?илÑ?ми"
 
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:843
-msgid "Select Album Theme"
-msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?илÑ? оÑ?оÑ?млениÑ? алÑ?бома"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:3010
+msgid "Could not create a temporary folder"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? вÑ?еменнÑ?й каÑ?алог"
 
-#: ../src/dlg-write-to-cd.c:79 ../src/gth-browser.c:3738
-msgid "Could not move the items:"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?:"
+#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:1
+#| msgid "Create _Web Album..."
+msgid "Create static web albums."
+msgstr "СоздаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?еÑ?кие веб-алÑ?бомÑ?."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:169 ../src/gth-fullscreen.c:1153
-msgid "The image will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "Ð?зобÑ?ажение бÑ?деÑ? пеÑ?емеÑ?ено в коÑ?зинÑ?. Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ??"
+#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:2
+#| msgid "Web Album"
+msgid "Web Albums"
+msgstr "Ð?еб-алÑ?бомÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:268
-#, c-format
-msgid "Could not duplicate the image \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? копиÑ? изобÑ?ажениÑ? «%s»: %s"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:276
-msgid "Stop"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:277
-msgid "Continue"
-msgstr "Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:332
-msgid "The selected images will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "Ð?Ñ?деленнÑ?е изобÑ?ажениÑ? бÑ?дÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?енÑ? в коÑ?зинÑ?. Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:467
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:977
-msgid "Enter the new name: "
-msgstr "Ð?ведиÑ?е новое имÑ?: "
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:509
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:722
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:802
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1025
-#, c-format
-msgid "The name \"%s\" is already used. Please use a different name."
-msgstr "Ð?мÑ? «%s» Ñ?же иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ?. УкажиÑ?е дÑ?Ñ?гое имÑ?."
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:65
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:269
+msgid "All"
+msgstr "Ð?Ñ?е"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:521
-#, c-format
-msgid "Could not rename the library \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?еименоваÑ?Ñ? коллекÑ?иÑ? «%s»: %s"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:66
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ено"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:67
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ено"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:70
+#| msgid "Viewer"
+msgid "Viewers"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?Ñ?ики"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:71
+#| msgid "_Metadata"
+msgid "Metadata"
+msgstr "Ð?еÑ?аданнÑ?е"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:72
+#| msgid "File pa_th"
+msgid "File tools"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Ñ?айлами"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:73
+msgid "List tools"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ?о Ñ?пиÑ?ками"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:74
+#| msgid "_Import"
+msgid "Importers"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? импоÑ?Ñ?иÑ?ованиÑ?"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:75
+#| msgid "Exposure time"
+msgid "Exporters"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?иÑ?ованиÑ?"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:154
+#| msgid "Resta_rt when finished"
+msgid "Restart required"
+msgstr "ТÑ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?езапÑ?Ñ?к"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:155
+msgid "You need to restart gthumb for these changes to take effect"
+msgstr "Ð?еобÑ?одимо пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? gthumb, Ñ?Ñ?обÑ? изменениÑ? вÑ?Ñ?Ñ?пили в Ñ?илÑ?"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:156
+msgid "_Continue"
+msgstr "Ð?Ñ?о_должиÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:521
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:157
+#| msgid "_Restore"
+msgid "_Restart"
+msgstr "_Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:258
+#| msgid "Could not move the items:"
+msgid "Could not activate the extension"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? данное Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:264
+#| msgid "Could not move the items:"
+msgid "Could not deactivate the extension"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? данное Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:286
+msgid "Use"
+msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ?"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:302
+#| msgid "Exif Versions"
+msgid "Extension"
+msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?ение"
+
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:236
+#| msgid "_Filter"
+msgid "Filter"
+msgstr "ФилÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:314
+#| msgid "Could not move the items:"
+msgid "Could not save the filter"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:356
+#| msgid "New Folder"
+msgid "New Filter"
+msgstr "Ð?овÑ?й Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:385
+#| msgid "_Filter"
+msgid "Edit Filter"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:236
 #, c-format
-msgid "Could not rename the catalog \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?еименоваÑ?Ñ? алÑ?бом «%s»: %s"
+msgid "File _Format: %s"
+msgstr "_ФоÑ?маÑ? Ñ?айла: %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:591
-msgid "The selected library will be removed, are you sure?"
-msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аннаÑ? коллекÑ?иÑ? бÑ?деÑ? Ñ?далена. Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ??"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:397
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:197
+msgid "All Files"
+msgstr "Ð?Ñ?е Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:593
-msgid "The selected catalog will be removed, are you sure?"
-msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аннÑ?й алÑ?бом бÑ?деÑ? Ñ?далÑ?н. Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:688
-msgid "New Catalog"
-msgstr "Ð?овÑ?й алÑ?бом"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:398
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "Ð?Ñ?е поддеÑ?живаемÑ?е Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:734
-#, c-format
-msgid "Could not create the catalog \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? алÑ?бом «%s»: %s"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:407
+msgid "By Extension"
+msgstr "Ð?о Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:828
-msgid "New Library"
-msgstr "Ð?оваÑ? коллекÑ?иÑ?"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:422
+#| msgid "File pa_th"
+msgid "File Format"
+msgstr "ФоÑ?маÑ? Ñ?айла"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:830
-#, c-format
-msgid "Could not create the library \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? коллекÑ?иÑ? «%s»: %s"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:440
+#| msgid "Exif Versions"
+msgid "Extension(s)"
+msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?ение(Ñ?)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1015
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1050
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:681
 #, c-format
-msgid "Could not rename the folder \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?еименоваÑ?Ñ? каÑ?алог «%s»: %s"
+msgid "The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below."
+msgstr "Ð?Ñ?огÑ?амме не Ñ?далоÑ?Ñ? опÑ?еделиÑ?Ñ?, какой Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айла вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? длÑ? «%s». Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е, Ñ?Ñ?о иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? извеÑ?Ñ?ное Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айла или вÑ?беÑ?иÑ?е вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айла из Ñ?пиÑ?ка."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1017
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1296
-msgid "source and destination are the same"
-msgstr "Ð?дÑ?еÑ?а иÑ?Ñ?оÑ?ника и назнаÑ?ениÑ? Ñ?овпадаÑ?Ñ?"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:688
+msgid "File format not recognized"
+msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?нÑ?й Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айла"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1100
+#. For translators: This is a progress size indicator, for example: 230.4 MB of 512.8 MB
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1364
 #, c-format
-msgid "Could not delete the folder \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? каÑ?алог «%s»: %s"
+msgid "%s of %s"
+msgstr "%s из %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1131
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1399
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? «%s» в коÑ?зинÑ?. УдалиÑ?Ñ? безвозвÑ?аÑ?но?"
+msgid "Moving \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение «%s» в «%s»"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1175
-msgid "The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аннÑ?й каÑ?алог бÑ?деÑ? пеÑ?емеÑ?ена в коÑ?зинÑ?. Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1228
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1286
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1401
+#, c-format
+#| msgid "Copying file %d of %d"
+msgid "Copying \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "Ð?опиÑ?ование «%s» в «%s»"
+
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1740
+#| msgid "Moving file %ld of %ld"
+msgid "Moving files"
+msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение Ñ?айлов"
+
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1740
+#| msgid "Copying file %d of %d"
+msgid "Copying files"
+msgstr "Ð?опиÑ?ование Ñ?айлов"
+
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1741
+#| msgid "Getting folder listing..."
+msgid "Getting file information"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ение инÑ?оÑ?маÑ?ии о Ñ?айлаÑ?"
+
+#. hour:minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
+#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
+#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
+#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2817
 #, c-format
-msgid "Could not copy the folder \"%s\": %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?копиÑ?оваÑ?Ñ? каÑ?алог «%s»: %s"
+msgctxt "long time format"
+msgid "%d:%02d:%02d"
+msgstr "%d:%02d:%02d"
+
+#. minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
+#. * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
+#. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
+#. * "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2826
+#, c-format
+msgctxt "short time format"
+msgid "%d:%02d"
+msgstr "%d:%02d"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1307
-msgid "source contains destination"
-msgstr "адÑ?еÑ? иÑ?Ñ?оÑ?ника Ñ?одеÑ?жиÑ? адÑ?еÑ? назнаÑ?ениÑ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:370
+msgid "gthumb is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "gthumb Ñ?Ñ?о Ñ?вободное Ð?Ð?: вÑ? можеÑ?е Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? и/или изменÑ?Ñ?Ñ? его Ñ?оглаÑ?но Ñ?Ñ?ловиÑ?м лиÑ?ензии GNU Public License веÑ?Ñ?ии 2 или более поздней, опÑ?бликованной Фондом Свободного Ð?Ñ?огÑ?аммного Ð?беÑ?пеÑ?ениÑ?."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1318
-msgid "a folder with that name is already present."
-msgstr "каÑ?алог Ñ? Ñ?аким именем Ñ?же Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ?."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:374
+msgid "gthumb is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
+msgstr "gthumb Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?еÑ?Ñ?Ñ? в надежде, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?о Ð?Ð? бÑ?деÑ? вам полезнÑ?м, но Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥-Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ТÐ?Ð?, даже неÑ?внÑ?Ñ? гаÑ?анÑ?ий ТÐ?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?СТÐ? или Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?ТÐ?Ð?Ð? ЦÐ?Ð?Ð?. Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и Ñ?м. в лиÑ?ензии GNU General Public License."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1602
-msgid "New Folder"
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? каÑ?алог"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:378
+msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with gthumb.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.";
+msgstr "Ð?Ñ? должнÑ? бÑ?ли полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? копии лиÑ?ензии GNU General Public License, вмеÑ?Ñ?е Ñ? gthumb. Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?о не Ñ?ак, Ñ?м. http://www.gnu.org/licenses/.";
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1603
-msgid "Enter the folder name: "
-msgstr "Ð?ведиÑ?е имÑ? каÑ?алога: "
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:397
+msgid "An image viewer and browser for GNOME."
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?Ñ?ик изобÑ?ажений и Ñ?оÑ?оалÑ?бом длÑ? GNOME."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1733 ../src/gth-location.c:219
-msgid "Open Location"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? адÑ?еÑ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:400
+msgid "translator_credits"
+msgstr ""
+"Ð?иконов Ð?Ñ?Ñ?еÑ?лав <slava altlinux ru>\n"
+"СеÑ?гей Ð?оложанин <svo asplinux ru>\n"
+"ЮÑ?ий Ð?Ñ?Ñ?оедов <omerta13 yandex ru>\n"
+"Anton Shestakov <engored ya ru>"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:36
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:35
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:30
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:37
-msgid "_Folder"
-msgstr "Ð?_апка"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:40
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:36
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:31
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð?Ñ?авка"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:42
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:38
-msgid "Show/_Hide"
-msgstr "_Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ?/Ñ?кÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:43
-msgid "S_ort Images"
-msgstr "_СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:44
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:39
-msgid "_Zoom"
-msgstr "Ð?аÑ?_Ñ?Ñ?аб"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:32
+msgid "_View"
+msgstr "_Ð?ид"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:45
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:33
 msgid "_Go"
 msgstr "Ð?еÑ?е_Ñ?од"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:46
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:512
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:40
-msgid "_Image"
-msgstr "Ð?зобÑ?а_жение"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:47
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "_Ð?акладки"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:48
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:41
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:49
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:42
-msgid "Set Image as _Wallpaper"
-msgstr "СделаÑ?Ñ? _Ñ?оном Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:50
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:43
-msgid "Scri_pts"
-msgstr "С_Ñ?енаÑ?ии"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:51
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:44
-msgid "_Upload"
-msgstr "_Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:52
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:45
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:34
 msgid "_Help"
 msgstr "_СпÑ?авка"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:55
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:48
-msgid "New _Window"
-msgstr "_Ð?овое окно"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:56
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:49
-msgid "Create a new window"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? новое окно"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:61
-msgid "Open the selected image in a new window"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?анное изобÑ?ажение в новом окне"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:66
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:446
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:94
-msgid "View image properties"
-msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? Ñ?войÑ?Ñ?ва изобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:70
-msgid "_Import Photos..."
-msgstr "_Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:71
-msgid "Import photos from a digital camera"
-msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?оÑ?оÑ?нимки Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?овой камеÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:75
-msgid "_Write To CD..."
-msgstr "Ð?апиÑ?а_Ñ?Ñ? на компакÑ?-диÑ?к..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:76
-msgid "Write selection to CD"
-msgstr "Ð?апиÑ?аÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е Ñ?айлÑ? на CD"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:80
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:100
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:150
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:185
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:225
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:255
-msgid "_Rename..."
-msgstr "Ð?еÑ?е_именоваÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:81
-msgid "Rename this image"
-msgstr "Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:86
-msgid "Move this image to the Trash"
-msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ее изобÑ?ажение в коÑ?зинÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:90
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:115
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:235
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:265
-msgid "_Copy..."
-msgstr "Ð?опиÑ?о_ваÑ?Ñ?..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:91
-msgid "Copy this image to another location"
-msgstr "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?айл в дÑ?Ñ?гой каÑ?алог"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:95
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:120
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:160
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:195
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:240
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:270
-msgid "_Move..."
-msgstr "Ð?_еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:96
-msgid "Move this image to another location"
-msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ее изобÑ?ажение в дÑ?Ñ?гой каÑ?алог"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:101
-msgid "Rename selected images"
-msgstr "Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е изобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:105
-msgid "D_uplicate"
-msgstr "_СоздаÑ?Ñ? копиÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:106
-msgid "Duplicate selected images"
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? копии вÑ?деленнÑ?Ñ? изобÑ?ажений"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:111
-msgid "Move the selected images to the Trash"
-msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е изобÑ?ажениÑ? в коÑ?зинÑ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:35
+#| msgid "_Open With"
+msgid "Open _With"
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? _помоÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:116
-msgid "Copy selected images to another location"
-msgstr "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е изобÑ?ажениÑ? в дÑ?Ñ?гой каÑ?алог"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:36
+#| msgid "Import Photos"
+msgid "I_mport From"
+msgstr "_Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? из"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:121
-msgid "Move selected images to another location"
-msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е изобÑ?ажениÑ? в дÑ?Ñ?гой каÑ?алог"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:37
+#| msgid "E_xposure mode"
+msgid "E_xport To"
+msgstr "_ЭкÑ?поÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? в"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:125
-msgid "_Select All"
-msgstr "Ð?Ñ?делиÑ?Ñ? вÑ?_Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:126
-msgid "Select all images"
-msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? вÑ?е изобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:130
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:58
-msgid "_Add to Catalog..."
-msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? в ал_Ñ?бом..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:131
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:59
-msgid "Add selected images to a catalog"
-msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е Ñ?айлÑ? в алÑ?бом"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:135
-msgid "Remo_ve from Catalog"
-msgstr "УдалиÑ?Ñ? из _алÑ?бома"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:40
+msgid "New _Window"
+msgstr "_Ð?овое окно"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:136
-msgid "Remove selected images from the catalog"
-msgstr "УдалиÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е Ñ?айлÑ? из алÑ?бома"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:41
+#| msgid "Open in New Window"
+msgid "Open another window"
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ?гое окно"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:140
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:210
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:65
 msgid "Open"
 msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:141
-msgid "Open the selected catalog"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?й алÑ?бом"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:145
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:215
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:70
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в новом окне"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:146
-msgid "Open the selected catalog in a new window"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?й алÑ?бом в новом окне"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:151
-msgid "Rename selected catalog"
-msgstr "Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?й алÑ?бом"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:155
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:190
-msgid "Rem_ove"
-msgstr "_УдалиÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:156
-msgid "Remove selected catalog"
-msgstr "УдалиÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?й алÑ?бом"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:161
-msgid "Move selected catalog to another location"
-msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?й алÑ?бом в дÑ?Ñ?гой каÑ?алог"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:165
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:200
-msgid "_Edit Search..."
-msgstr "_Ð?змениÑ?Ñ? кÑ?иÑ?еÑ?ии поиÑ?ка..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:166
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:201
-msgid "Modify search criteria"
-msgstr "Ð?Ñ?иÑ?еÑ?ии поиÑ?ка"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:170
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:205
-msgid "Redo _Search"
-msgstr "_Ð?овÑ?оÑ?иÑ?Ñ? поиÑ?к"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:171
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:206
-msgid "Redo the search"
-msgstr "Ð?овÑ?оÑ?иÑ?Ñ? поиÑ?к"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:175
-msgid "_New Catalog..."
-msgstr "Ð?овÑ?й _алÑ?бом..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:176
-msgid "Create a new catalog"
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? новÑ?й алÑ?бом"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:180
-msgid "New _Library..."
-msgstr "Ð?оваÑ? _коллекÑ?иÑ?..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:181
-msgid "Create a new catalog library"
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? новÑ?Ñ? коллекÑ?иÑ? алÑ?бомов"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:186
-msgid "Rename current catalog"
-msgstr "Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий алÑ?бом"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:191
-msgid "Remove current catalog"
-msgstr "УдалиÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий алÑ?бом"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:196
-msgid "Move current catalog to another location"
-msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий алÑ?бом в дÑ?Ñ?гой каÑ?алог"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:211
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?й каÑ?алог"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:216
-msgid "Open the selected folder in a new window"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?й каÑ?алог в новом окне"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:220
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:250
-msgid "Open with the _File Manager"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в менеджеÑ?е _Ñ?айлов"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:221
-msgid "Open the selected folder with the Nautilus file manager"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?й каÑ?алог в Ñ?айловом менеджеÑ?е Nautilus"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:226
-msgid "Rename selected folder"
-msgstr "Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?й каÑ?алог"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:231
-msgid "Move the selected folder to the Trash"
-msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?й каÑ?алог в коÑ?зинÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:236
-msgid "Copy selected folder"
-msgstr "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?й каÑ?алог"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:241
-msgid "Move selected folder"
-msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?й каÑ?алог"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:245
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:275
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:95
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "_Ð?аÑ?егоÑ?ии..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:246
-msgid "Assign categories to the selected folder"
-msgstr "Ð?азнаÑ?иÑ?Ñ? каÑ?егоÑ?ии Ñ?екÑ?Ñ?емÑ? каÑ?алогÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:251
-msgid "Open current folder with the Nautilus file manager"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий каÑ?алог Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? менеджеÑ?а Ñ?айлов"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:76
+msgid "Edit various preferences"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азлиÑ?нÑ?е паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:256
-msgid "Rename current folder"
-msgstr "Ð?еÑ?еименоваÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий каÑ?алог"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:80
+#| msgid "Dimensions"
+msgid "Extensions"
+msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:261
-msgid "Move the current folder to the Trash"
-msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий каÑ?алог в коÑ?зинÑ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:81
+msgid "Activate, deactivate and configure the gthumb extensions"
+msgstr "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ?, вÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? и наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ? gthumb"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:266
-msgid "Copy current folder"
-msgstr "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий каÑ?алог"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:90
+#| msgid "_Copy..."
+msgid "_Sort By..."
+msgstr "_СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? поâ?¦"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:271
-msgid "Move current folder"
-msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий каÑ?алог"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:95
+#| msgid "_Filter"
+msgid "_Filter..."
+msgstr "_ФилÑ?Ñ?Ñ?â?¦"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:276
-msgid "Assign categories to the current folder"
-msgstr "Ð?Ñ?иÑ?воиÑ?Ñ? каÑ?егоÑ?ии Ñ?екÑ?Ñ?емÑ? каÑ?алогÑ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:101
+#| msgid "Stop loading current location"
+msgid "Stop loading the current location"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зкÑ? Ñ?екÑ?Ñ?его адÑ?еÑ?а"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:280
-msgid "_New Folder..."
-msgstr "Ð?ов_Ñ?й каÑ?алог..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:106
+msgid "Reload the current location"
+msgstr "Ð?еÑ?еÑ?иÑ?аÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий каÑ?алог или алÑ?бом"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:281
-msgid "Create a new folder"
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? новÑ?й каÑ?алог"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:111
+msgid "View previous image"
+msgstr "Ð?Ñ?едÑ?дÑ?Ñ?ее изобÑ?ажение"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:286
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:43
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:116
 msgid "View next image"
 msgstr "СледÑ?Ñ?Ñ?ее изобÑ?ажение"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:291
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:48
-msgid "View previous image"
-msgstr "Ð?Ñ?едÑ?дÑ?Ñ?ее изобÑ?ажение"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:121
+#| msgid "Start in fullscreen mode"
+msgid "Switch to fullscreen"
+msgstr "Ð?еÑ?еклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в полноÑ?кÑ?аннÑ?й Ñ?ежим"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:126
+msgid "Leave Fullscreen"
+msgstr "Ð?Ñ?йÑ?и из полноÑ?кÑ?анного Ñ?ежима"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:301
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:131
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3341
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ð?еÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?емÑ? поÑ?еÑ?Ñ?нномÑ? адÑ?еÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:306
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:136
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3362
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и к Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?емÑ? поÑ?еÑ?Ñ?нномÑ? адÑ?еÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:311
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:141
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3383
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и на Ñ?Ñ?овенÑ? вÑ?Ñ?е"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:315
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:63
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Ð?бновиÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:316
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:64
-msgid "Reload the current location"
-msgstr "Ð?еÑ?еÑ?иÑ?аÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий каÑ?алог или алÑ?бом"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:321
-msgid "Stop loading current location"
-msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ение Ñ?екÑ?Ñ?его каÑ?алога или алÑ?бома"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:326
-msgid "Go to the home folder"
-msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и в домаÑ?ний каÑ?алог"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:330
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:53
-msgid "_Go to the Image Folder"
-msgstr "Ð?еÑ?е_йÑ?и в каÑ?алог изобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:331
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:54
-msgid "Go to the folder that contains the selected image"
-msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и в каÑ?алог, где наÑ?одиÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айл Ñ? вÑ?деленнÑ?м изобÑ?ажением"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:335
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150
+#: ../gthumb/gth-browser.c:650
 msgid "_Delete History"
 msgstr "Ð?_Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:336
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:151
 msgid "Delete the list of visited locations"
 msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок поÑ?еÑ?еннÑ?Ñ? адÑ?еÑ?ов"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:340
-msgid "_Location..."
-msgstr "_Ð?дÑ?еÑ?..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:341
-msgid "Specify a location to visit"
-msgstr "Ð?еобÑ?одимо Ñ?казаÑ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ? к желаемомÑ? каÑ?алогÑ? или алÑ?бомÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:345
-msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "_Ð?обавиÑ?Ñ? закладкÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:346
-msgid "Add current location to bookmarks"
-msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? закладкÑ? на Ñ?екÑ?Ñ?ий адÑ?еÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:350
-msgid "_Edit Bookmarks..."
-msgstr "_Ð?змениÑ?Ñ? закладки..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:351
-msgid "Edit bookmarks"
-msgstr "РедакÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок закладок"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:355
-msgid "_Slideshow"
-msgstr "_Слайд-Ñ?оÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:356
-msgid "View as a slideshow"
-msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? в Ñ?ежиме Ñ?лайд-Ñ?оÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:360
-msgid "_Search..."
-msgstr "_Ð?айÑ?и..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:370
-msgid "Create _Index Image..."
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? об_зоÑ?нÑ?й лиÑ?Ñ?..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:375
-msgid "Create _Web Album..."
-msgstr "СоздаÑ?Ñ? _инÑ?еÑ?неÑ?-алÑ?бом..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:380
-msgid "Convert F_ormat..."
-msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азов_аÑ?Ñ? в дÑ?Ñ?гой Ñ?оÑ?маÑ?..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156
+msgid "View the folders"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? папок"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:381
-msgid "Convert image format"
-msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? в дÑ?Ñ?гой Ñ?оÑ?маÑ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:161
+#| msgid "Show information about gThumb"
+msgid "Show information about gthumb"
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о gThumb"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:385
-msgid "Search for _Duplicates..."
-msgstr "Ð?а_йÑ?и одинаковÑ?е изобÑ?ажениÑ?..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:165
+msgid "Contents"
+msgstr "СодеÑ?жание"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:390
-msgid "_Preferences..."
-msgstr "_Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:166
+msgid "Display the gthumb Manual"
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?во по gthumb"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:391
-msgid "Edit various preferences"
-msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азлиÑ?нÑ?е паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:170
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?Ñ?ие клавиÑ?и"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:395
-msgid "Scale Images..."
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?..."
-
-#. Translators: This is a tooltip. A different translation
-#. may be required than for the identical string used as a
-#. dialog window title used elsewhere, depending on your
-#. language's grammar.
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:400
-msgid "Scale Images"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:404
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:68
-msgid "_Edit Scripts"
-msgstr "_Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?Ñ?енаÑ?ии"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:405
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:69
-msgid "Edit external scripts"
-msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? внеÑ?ние Ñ?Ñ?енаÑ?ии"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:409
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:73
-msgid "To _Flickr"
-msgstr "Ð?а _Flickr"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:410
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:74
-msgid "Upload selected images to Flickr"
-msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е изобÑ?ажениÑ? на Flickr"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:419
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:83
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:179
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Ð?анелÑ? _инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:420
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:84
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:180
 msgid "View or hide the toolbar of this window"
 msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? панелÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:424
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:88
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:184
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "СÑ?Ñ?ока _Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ниÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:425
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:89
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:185
 msgid "View or hide the statusbar of this window"
 msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?окÑ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ниÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:429
-msgid "_Filter"
-msgstr "_ФилÑ?Ñ?Ñ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:189
+#| msgid "_Filter"
+msgid "_Filterbar"
+msgstr "Ð?анелÑ? _Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?ов"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:430
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:190
 msgid "View or hide the filterbar of this window"
 msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? панелÑ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?а"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:436
-msgid "View thumbnails"
-msgstr "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? или оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? показ миниаÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:440
-msgid "_Image Preview"
-msgstr "Ð?Ñ?едваÑ?иÑ?елÑ?нÑ?й _пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:441
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:513
-msgid "View the image"
-msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:451
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "Ð?о_казÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?айлÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:452
-msgid "Show hidden files and folders"
-msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?айлÑ? и каÑ?алоги"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:457
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "в _обÑ?аÑ?ном поÑ?Ñ?дке"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:458
-msgid "Reverse images order"
-msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? поÑ?Ñ?док Ñ?оÑ?Ñ?иÑ?овки изобÑ?ажений на обÑ?аÑ?нÑ?й"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:467
-msgid "by _Name"
-msgstr "по _имени"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:468
-msgid "Sort images by name"
-msgstr "СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? по имени Ñ?айла"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:470
-msgid "by _Path"
-msgstr "по _пÑ?Ñ?и"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:471
-msgid "Sort images by path"
-msgstr "СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? по адÑ?еÑ?Ñ? иÑ? наÑ?ождениÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:473
-msgid "by _Size"
-msgstr "по _Ñ?азмеÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:474
-msgid "Sort images by file size"
-msgstr "СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? по Ñ?азмеÑ?Ñ? Ñ?айла"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:476
-msgid "by Modification _Time"
-msgstr "по вÑ?_емени изменениÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:477
-msgid "Sort images by file modification time"
-msgstr "СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? по поÑ?леднемÑ? вÑ?емени изменениÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:479
-msgid "by _Exif Time"
-msgstr "по вÑ?е_мени Exif"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:480
-msgid "Sort images by Exif DateTime tag"
-msgstr "СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? по Ñ?егÑ? EXIF DateTime"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:482
-msgid "by _Comment"
-msgstr "по _комменÑ?аÑ?иÑ?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:483
-msgid "Sort images by comment"
-msgstr "СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? по комменÑ?аÑ?иÑ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:194
+#| msgid "_Search"
+msgid "_Sidebar"
+msgstr "_Ð?оковаÑ? панелÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:485
-msgid "_Manual Order"
-msgstr "_вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:195
+#| msgid "View or hide the filterbar of this window"
+msgid "View or hide the sidebar of this window"
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? или Ñ?пÑ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? боковÑ?Ñ? панелÑ? данного окна"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:486
-msgid "Sort images manually"
-msgstr "СоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:199
+#| msgid "_Thumbnails"
+msgid "_Thumbnail Pane"
+msgstr "Ð?анелÑ? миниаÑ?_Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:493
-msgid "View As Sli_des"
-msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? как Ñ?_лайдÑ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:200
+#| msgid "View or hide the statusbar of this window"
+msgid "View or hide the thumbnail pane in viewer mode"
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? или Ñ?пÑ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? панелÑ? миниаÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?ежиме пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:494
-msgid "View As Slides"
-msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? как Ñ?лайдÑ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:204
+msgid "_Thumbnails"
+msgstr "Ð?иниаÑ?_Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:496
-msgid "View As _List"
-msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? как _Ñ?пиÑ?ок"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:205
+msgid "View thumbnails"
+msgstr "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? или оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? показ миниаÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:497
-msgid "View As List"
-msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? как Ñ?пиÑ?ок"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:209
+#| msgid "Show _Hidden Files"
+msgid "_Hidden Files"
+msgstr "С_кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:506
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Ð?аÑ?алоги"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:210
+msgid "Show hidden files and folders"
+msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?айлÑ? и каÑ?алоги"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:507
-msgid "View the folders"
-msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? папок"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:215
+#| msgid "View image properties"
+msgid "View file properties"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?войÑ?Ñ?ва Ñ?айла"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:509
-msgid "_Catalogs"
-msgstr "_Ð?лÑ?бомÑ?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:219
+#| msgid "_Edit"
+msgid "Edit"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:510
-msgid "View the catalogs"
-msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? алÑ?бомов"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:220
+msgid "Edit file"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?айл"
 
-#: ../src/gth-browser.c:517 ../src/gth-viewer.c:635
-msgid "[Press 'c' to add a comment]"
-msgstr "[Ð?ажмиÑ?е \"c\", Ñ?Ñ?обÑ? добавиÑ?Ñ? комменÑ?аÑ?ий]"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:355
+#, c-format
+#| msgid "Open"
+msgid "Open %s"
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %s"
 
-#: ../src/gth-browser.c:595 ../src/gth-browser.c:612 ../src/gth-viewer.c:692
+#: ../gthumb/gth-browser.c:494
 msgid "[modified]"
 msgstr "[изменÑ?н]"
 
-#: ../src/gth-browser.c:638 ../src/main.c:438 ../src/main.c:720
-msgid "gThumb"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:498
+#: ../gthumb/gth-main.c:259
+#| msgid "gThumb"
+msgid "gthumb"
 msgstr "gThumb"
 
-#: ../src/gth-browser.c:718
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1118
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1671
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5436
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5455
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5480
 #, c-format
-msgid "1 image (%s)"
-msgstr "1 изобÑ?ажение (%s)"
+#| msgid "Could not move the folder \"%s\": %s"
+msgid "Could not load the position \"%s\""
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? положение «%s»"
 
-#: ../src/gth-browser.c:721
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1764
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1791
 #, c-format
-msgid "%d images (%s)"
-msgstr "%d изобÑ?ажений (%s)"
+msgid "No suitable module found for %s"
+msgstr "Ð?е найден подÑ?одÑ?Ñ?ий модÑ?лÑ? длÑ? %s"
 
-#: ../src/gth-browser.c:728
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1909
 #, c-format
-msgid "1 selected (%s)"
-msgstr "1 вÑ?бÑ?ано (%s)"
-
-#: ../src/gth-browser.c:731
-#, c-format
-msgid "%d selected (%s)"
-msgstr "%d вÑ?бÑ?ано (%s)"
-
-#: ../src/gth-browser.c:1783 ../src/gth-viewer.c:873
-msgid "The current image has been modified, do you want to save it?"
-msgstr "ТекÑ?Ñ?ее изобÑ?ажение бÑ?ло изменено, Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? его?"
-
-#: ../src/gth-browser.c:1784 ../src/gth-viewer.c:874
-msgid "Do Not Save"
-msgstr "Ð?е Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser.c:3497
-msgid "Dragged Images"
-msgstr "Ð?еÑ?еÑ?аÑ?киваемÑ?е изобÑ?ажениÑ?"
+#| msgid "Save only cha_nged fields"
+msgid "Save changes to file '%s'?"
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? изменениÑ? в Ñ?айл «%s»?"
+
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1914
+msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
+msgstr "Ð?Ñ?ли не Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? изменениÑ?, они бÑ?дÑ?Ñ? безвозвÑ?аÑ?но поÑ?еÑ?Ñ?нÑ?."
+
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1915
+#| msgid "Do Not Save"
+msgid "Do _Not Save"
+msgstr "_Ð?е Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2603
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2627
+#: ../gthumb/gth-source-tree.c:178
+#: ../gthumb/gth-source-tree.c:200
+#| msgid "Could not copy the image:"
+msgid "Could not change name"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? измениÑ?Ñ? имÑ?"
+
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3025
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
+msgid "Modified"
+msgstr "Ð?аÑ?а изменениÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser.c:5288 ../src/gth-browser.c:5289
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:276
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:281
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:286
-msgid "Rotate images without loss of quality"
-msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? без поÑ?еÑ?и каÑ?еÑ?Ñ?ва"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3342
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3363
+#| msgid "Delete the list of visited locations"
+msgid "View the list of visited locations"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок поÑ?еÑ?Ñ?ннÑ?Ñ? меÑ?Ñ?оположений"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6166
-msgid "Getting folder listing..."
-msgstr "ЧÑ?ение каÑ?алога..."
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3384
+#| msgid "Delete the list of visited locations"
+msgid "View the list of upper locations"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок меÑ?Ñ?оположений веÑ?Ñ?него Ñ?Ñ?овнÑ?"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6188
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5437
 #, c-format
-msgid "Cannot load folder \"%s\": %s\n"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? каÑ?алог «%s»: %s\n"
-
-#: ../src/gth-browser.c:6705 ../src/gth-filter-bar.c:537
-msgid "Close"
-msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-browser.c:6719 ../src/gth-viewer.c:1520
-msgid "Image comment"
-msgstr "Ð?омменÑ?аÑ?ий к изобÑ?ажениÑ?"
+#| msgid "Image type not supported: %s"
+msgid "File type not supported"
+msgstr "Тип Ñ?айла не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6733
-msgid "Image data"
-msgstr "Ð?аннÑ?е об изобÑ?ажении"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5481
+#, c-format
+#| msgid "No images found"
+msgid "No suitable module found"
+msgstr "Ð?одÑ?одÑ?Ñ?ий модÑ?лÑ? не найден"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6747
-msgid "Image preview"
-msgstr "Ð?Ñ?едваÑ?иÑ?елÑ?нÑ?й пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?"
+#: ../gthumb/gth-extensions.c:228
+#, c-format
+#| msgid "Could not move the folder \"%s\": %s"
+msgid "Could not open the module `%s`: %s"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? модÑ?лÑ? «%s»: %s"
 
-#: ../src/gth-browser.c:7799
-msgid "The specified catalog does not exist."
-msgstr "УказаннÑ?й алÑ?бом не Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ?."
+#: ../gthumb/gth-extensions.c:827
+#, c-format
+msgid "The extension '%s' is required by the extension '%s'"
+msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?ение «%1$s» Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ? «%2$s»"
 
-#: ../src/gth-browser.c:8431 ../src/gth-viewer.c:1969
-msgid "Wait please..."
-msgstr "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, подождиÑ?е..."
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:82
+#| msgid "New Folder"
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Ð?омаÑ?нÑ?Ñ? папка"
 
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:42
-msgid "Filesystem"
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:89
+msgid "File System"
 msgstr "ФайловаÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема"
 
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:43
-msgid "Exif General"
-msgstr "Ð?бÑ?ие Ñ?войÑ?Ñ?ва EXIF"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:44
-msgid "Exif Conditions"
-msgstr "УÑ?ловиÑ? EXIF"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:45
-msgid "Exif Structure"
-msgstr "СÑ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?а EXIF"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:46
-msgid "Exif Thumbnail"
-msgstr "Ð?иниаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? EXIF"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:47
-msgid "Exif GPS"
-msgstr "Exif GPS"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:48
-msgid "Exif Maker Notes"
-msgstr "Ð?амеÑ?ки авÑ?оÑ?а EXIF"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:49
-msgid "Exif Versions"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ?ии EXIF"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:50
-msgid "IPTC"
-msgstr "IPTC"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:51
-msgid "XMP Embedded"
-msgstr "XMP Embedded"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:52
-msgid "XMP Sidecar"
-msgstr "XMP Sidecar"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:53
-msgid "Audio / Video"
-msgstr "Ð?Ñ?дио / Ð?идео"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:54
-msgid "Other"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?гое"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:344
-msgid "Path"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?айлÑ?"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:176
-msgid "contains"
-msgstr "Ñ?одеÑ?жиÑ?"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:177
-msgid "starts with"
-msgstr "наÑ?инаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:178
-msgid "ends with"
-msgstr "заканÑ?иваеÑ?Ñ?Ñ? на"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:179 ../src/gth-filter-bar.c:194
-msgid "is"
-msgstr "Ñ?авно"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:180 ../src/gth-filter-bar.c:195
-msgid "is not"
-msgstr "не Ñ?авно"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:181
-msgid "does not contain"
-msgstr "не Ñ?одеÑ?жиÑ?"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:184 ../src/gth-filter-bar.c:189
-msgid "is equal to"
-msgstr "Ñ?овпадаеÑ? Ñ?"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:185
-msgid "is lower than"
-msgstr "менÑ?Ñ?е"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:186
-msgid "is greater than"
-msgstr "болÑ?Ñ?е"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:190
-msgid "is before"
-msgstr "до"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:191
-msgid "is after"
-msgstr "поÑ?ле"
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:405
+#| msgid "View the folders"
+msgid "Hide the filterbar"
+msgstr "СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? панелÑ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?ов"
 
-#: ../src/gth-filter-bar.c:200
-msgid "KB"
+#: ../gthumb/gth-filter.c:43
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:209
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:75
+msgid "kB"
 msgstr "Ð?Ð?"
 
-#: ../src/gth-filter-bar.c:201
+#: ../gthumb/gth-filter.c:44
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:210
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:76
 msgid "MB"
 msgstr "Ð?Ð?"
 
-#: ../src/gth-filter-bar.c:207
-msgid "Filename"
-msgstr "Ð?мÑ? Ñ?айла"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:209
-msgid "Place"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ?о"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:212
-msgid "Category"
-msgstr "Ð?аÑ?егоÑ?иÑ?"
+#: ../gthumb/gth-filter.c:45
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:211
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:77
+msgid "GB"
+msgstr "Ð?Ð?"
 
-#: ../src/gth-filter-bar.c:213
-msgid "Text contains"
-msgstr "ТекÑ?Ñ? Ñ?одеÑ?жиÑ?"
+#. "files" label
+#: ../gthumb/gth-filter.c:279
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:208
+#| msgid "_File"
+msgid "files"
+msgstr "Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../src/gth-filter-bar.c:494
-msgid "All"
-msgstr "Ð?Ñ?е"
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:255
+msgid "ascending"
+msgstr "воÑ?Ñ?одÑ?Ñ?ий"
 
-#. view label
-#: ../src/gth-filter-bar.c:546
-msgid "Sh_ow:"
-msgstr "Ð?о_казÑ?ваÑ?Ñ?:"
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:256
+msgid "descending"
+msgstr "ниÑ?Ñ?одÑ?Ñ?ий"
 
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:281
-msgid "<b>_Folder</b>"
-msgstr "<b>_Ð?аÑ?алог</b>"
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:546
+#, c-format
+msgid "No limit specified"
+msgstr "Ð?е Ñ?казано огÑ?аниÑ?ение"
 
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:299
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Ð?бзоÑ?..."
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:848
+#| msgid "_Location..."
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка..."
 
-#. Go to destination
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:304
-msgid "_Go to the destination folder"
-msgstr "_Ð?еÑ?ейÑ?и в каÑ?алог назнаÑ?ениÑ?"
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:1119
+msgid "(Open Parent)"
+msgstr "(Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?одиÑ?елÑ?)"
 
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:317
-msgid "<b>_Recent folders:</b>"
-msgstr "<b>_Ð?едавние каÑ?алоги:</b>"
+#: ../gthumb/gth-image-loader.c:222
+#: ../gthumb/gth-image-loader.c:294
+msgid "No suitable loader available for this file type"
+msgstr "Ð?лÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?ипа Ñ?айла подÑ?одÑ?Ñ?ий загÑ?Ñ?зÑ?ик оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ?"
 
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:57
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "_СвойÑ?Ñ?ва"
+#: ../gthumb/gth-main.c:222
+#, c-format
+msgid "Unable to show '%s'"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? показаÑ?Ñ? «%s»"
 
-#: ../src/gth-location.c:392
-msgid "Other..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?гаÑ?..."
+#: ../gthumb/gth-main.c:242
+#, c-format
+msgid "Unable to open '%s'"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? «%s»"
 
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:98
-msgid "_Single Window"
-msgstr "_Ð?дно окно"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:32
+#| msgid "_File"
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
 
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:99
-msgid "Reuse this window to view other images"
-msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о окно длÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а дÑ?Ñ?гиÑ? изобÑ?ажений"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:39
+msgid "Name"
+msgstr "Ð?мÑ? Ñ?айла"
 
-#: ../src/gth-viewer.c:775
-msgid "_None"
-msgstr "_Ñ?веÑ?ом окна"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:40
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:248
+msgid "Size"
+msgstr "РазмеÑ? Ñ?айла"
 
-#: ../src/gth-viewer.c:1312 ../src/gth-window-actions-entries.h:75
-msgid "_Open With"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? _помоÑ?Ñ?Ñ? ..."
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:42
+msgid "Type"
+msgstr "ФоÑ?маÑ?"
 
-#: ../src/gth-viewer.c:1318 ../src/gth-viewer.c:1319
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:46
-msgid "Open selected images with an application"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?е изобÑ?ажениÑ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ?"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:44
+#| msgid "Old Name"
+msgid "Full Name"
+msgstr "Ð?олное имÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:936
-msgid "An image viewer and browser for GNOME."
-msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?Ñ?ик изобÑ?ажений и Ñ?оÑ?оалÑ?бом длÑ? GNOME."
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:46
+#| msgid "_Tiled"
+msgid "Title"
+msgstr "Ð?аголовок"
 
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:939
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-"Ð?иконов Ð?Ñ?Ñ?еÑ?лав <slava altlinux ru>\n"
-"СеÑ?гей Ð?оложанин <svo asplinux ru>\n"
-"ЮÑ?ий Ð?Ñ?Ñ?оедов <omerta13 yandex ru>\n"
-"Anton Shestakov <engored ya ru>"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:48
+#| msgid "_Saturation:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Ð?Ñ?одолжиÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:35
-msgid "_Transform"
-msgstr "_Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ?"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:49
+#| msgid "Convert Format"
+msgid "Format"
+msgstr "ФоÑ?маÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:36
-msgid "Auto"
-msgstr "Ð?вÑ?о"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
+msgid "Date"
+msgstr "Ð?аÑ?а"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:37
-msgid "Reduce Colors"
-msgstr "СокÑ?аÑ?иÑ?Ñ? Ñ?иÑ?ло иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?Ñ? Ñ?веÑ?ов"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
+#| msgid "Caption"
+msgid "Rating"
+msgstr "Ð?Ñ?енка"
+
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:131
+#| msgid "File _name"
+msgid "file name"
+msgstr "имÑ? Ñ?айла"
+
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:132
+#| msgid "File pa_th"
+msgid "file path"
+msgstr "пÑ?Ñ?Ñ? к Ñ?айлÑ?"
+
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:133
+#| msgid "File si_ze"
+msgid "file size"
+msgstr "Ñ?азмеÑ? Ñ?айла"
+
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:134
+#| msgid "by file modified time"
+msgid "file modified date"
+msgstr "даÑ?а изменениÑ? Ñ?айла"
+
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:135
+msgid "no sorting"
+msgstr "без Ñ?оÑ?Ñ?иÑ?овки"
+
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:136
+#| msgid "Dimensions"
+msgid "dimensions"
+msgstr "Ñ?азмеÑ?Ñ?"
+
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:204
+msgid "Images"
+msgstr "Ð?зобÑ?ажениÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:41
-msgid "Close this window"
-msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ее окно"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:225
+msgid "Media"
+msgstr "Ð?оÑ?иÑ?елÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:45
-msgid "_Open With..."
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? _помоÑ?Ñ?Ñ?..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:51
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:56
-msgid "Save current image"
-msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ее изобÑ?ажение"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:55
-msgid "Save _As..."
-msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? _как..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:61
-msgid "Revert to saved image"
-msgstr "Ð?еÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?нномÑ? Ñ?анее изобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:65
-msgid "Print..."
-msgstr "Ð?еÑ?аÑ?Ñ?..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:66
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:71
-msgid "Print the current image"
-msgstr "Ð?апеÑ?аÑ?аÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ее изобÑ?ажение"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:232
+#| msgid "Text only"
+msgid "Text Files"
+msgstr "ТекÑ?Ñ?овÑ?е Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:76
-msgid "Open this image with an application"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажение Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? ..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:80
-msgid "Comm_ent..."
-msgstr "Ð?о_бавиÑ?Ñ? комменÑ?аÑ?ий..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:81
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:86
-msgid "Add a comment to selected images"
-msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? комменÑ?аÑ?ий к вÑ?бÑ?аннÑ?м изобÑ?ажениÑ?м"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:90
-msgid "Rem_ove Comment"
-msgstr "_УдалиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?е комменÑ?аÑ?ии"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:91
-msgid "Remove comments of selected images"
-msgstr "УдалиÑ?Ñ? комменÑ?аÑ?ии к вÑ?бÑ?аннÑ?м изобÑ?ажениÑ?м"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:96
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:101
-msgid "Assign categories to selected images"
-msgstr "Ð?Ñ?иÑ?воиÑ?Ñ? каÑ?егоÑ?ии вÑ?бÑ?аннÑ?м изобÑ?ажениÑ?м"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:100
-msgid "Ca_tegories"
-msgstr "_Ð?аÑ?егоÑ?ии"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:115
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:285
-msgid "Rotate Ri_ght"
-msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? в_пÑ?аво"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:116
-msgid "View the image rotated clockwise"
-msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? изобÑ?ажение повÑ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?м на 90 гÑ?адÑ?Ñ?ов по Ñ?аÑ?овой Ñ?Ñ?Ñ?елке"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:120
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:280
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? в_лево"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:121
-msgid "View the image rotated counter-clockwise"
-msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? изобÑ?ажение повÑ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?м на 90 гÑ?адÑ?Ñ?ов пÑ?оÑ?ив Ñ?аÑ?овой Ñ?Ñ?Ñ?елки"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:125
-msgid "_Flip"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?азиÑ?Ñ? по _веÑ?Ñ?икали"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:126
-msgid "View the image flipped"
-msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? веÑ?Ñ?икалÑ?ное оÑ?Ñ?ажение"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:130
-msgid "_Mirror"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?азиÑ?Ñ? по _гоÑ?изонÑ?али"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:131
-msgid "View the image mirrored"
-msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? гоÑ?изонÑ?алÑ?ное оÑ?Ñ?ажение"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:135
-msgid "_Desaturate"
-msgstr "_Ð?беÑ?Ñ?веÑ?иÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:136
-msgid "View the image in black and white"
-msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? изобÑ?ажение в Ñ?Ñ?Ñ?но-белой гамме"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:140
-msgid "_Negative"
-msgstr "_Ð?егаÑ?ив"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:141
-msgid "View the image with negative colors"
-msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? негаÑ?ив изобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:145
-msgid "_Enhance"
-msgstr "_УлÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:146
-msgid "Automatically adjust the color levels"
-msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?овни конÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:150
-msgid "_Equalize"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?овнÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:151
-msgid "Automatically equalize the image histogram"
-msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки вÑ?Ñ?овнÑ?Ñ?Ñ? гиÑ?Ñ?огÑ?аммÑ? изобÑ?ажениÑ?"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:155
-msgid "_Posterize..."
-msgstr "Ð?о_Ñ?Ñ?еÑ?изоваÑ?Ñ?..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:156
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:191
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:196
-msgid "Reduce the number of colors"
-msgstr "СокÑ?аÑ?иÑ?Ñ? Ñ?иÑ?ло иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?Ñ? Ñ?веÑ?ов"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:160
-msgid "_Brightness-Contrast..."
-msgstr "_ЯÑ?коÑ?Ñ?Ñ?-Ð?онÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ?..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:161
-msgid "Adjust brightness and contrast"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?коÑ?Ñ?Ñ? и конÑ?Ñ?аÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:165
-msgid "_Hue-Saturation..."
-msgstr "_Тон-Ð?аÑ?Ñ?Ñ?енноÑ?Ñ?Ñ?..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:166
-msgid "Adjust hue and saturation"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Ñ?он и наÑ?Ñ?Ñ?енноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?веÑ?а"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:170
-msgid "_Redeye Removal..."
-msgstr "_УбÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?екÑ? кÑ?аÑ?нÑ?Ñ? глаз..."
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:240
+msgid "Filename"
+msgstr "Ð?мÑ? Ñ?айла"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:171
-msgid "Redeye Removal Tool"
-msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? длÑ? Ñ?далениÑ? Ñ?Ñ?Ñ?екÑ?а кÑ?аÑ?нÑ?Ñ? глаз"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:272
+msgid "Title (embedded)"
+msgstr "Ð?аголовок (вÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?й)"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:175
-msgid "_Color Balance..."
-msgstr "_ЦвеÑ?овой баланÑ?..."
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:278
+msgid "Description (embedded)"
+msgstr "Ð?пиÑ?ание (вÑ?Ñ?Ñ?оенное)"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:176
-msgid "Adjust color balance"
-msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? баланÑ? Ñ?веÑ?ов"
+#: ../gthumb/gth-pixbuf-list-task.c:139
+#| msgid "Could not rename the image:"
+msgid "Could not rename the file"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?еименоваÑ?Ñ? Ñ?айл"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:180
-msgid "_Resize..."
-msgstr "Ð?аÑ?_Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ?..."
+#: ../gthumb/gth-pixbuf-saver.c:34
+msgid "No options available for this file type"
+msgstr "Ð?лÑ? Ñ?айлов данного Ñ?ипа доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?е паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:181
-msgid "Resize image"
-msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ? изобÑ?ажениÑ?"
+#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:136
+#| msgid "Caption"
+msgid "Cancel operation"
+msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ? опеÑ?аÑ?иÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:185
-msgid "_Crop..."
-msgstr "_Ð?адÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?..."
+#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:373
+#, c-format
+msgid "Create tag «%s»"
+msgstr "СоздаÑ?Ñ? меÑ?кÑ? «%s»"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:186
-msgid "Crop image"
-msgstr "Ð?адÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
+#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:719
+msgid "Show all the tags"
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? вÑ?е меÑ?ки"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:190
-msgid "Black and White"
-msgstr "ЧеÑ?но-белÑ?й"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:234
+msgid "Holidays"
+msgstr "Ð?Ñ?аздники"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:195
-msgid "Web Palette"
-msgstr "Ð?еб-палиÑ?Ñ?а"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:235
+msgid "Temporary"
+msgstr "Ð?Ñ?еменное"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:200
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:307
-msgid "In"
-msgstr "УвелиÑ?иÑ?Ñ?"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:236
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Снимки Ñ?кÑ?ана"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:201
-msgid "Zoom in"
-msgstr "УвелиÑ?иÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:237
+msgid "Science"
+msgstr "Ð?аÑ?ка"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:205
-msgid "Out"
-msgstr "УменÑ?Ñ?иÑ?Ñ?"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:238
+#| msgid "Favourite"
+msgid "Favorite"
+msgstr "Ð?збÑ?анное"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:206
-msgid "Zoom out"
-msgstr "УменÑ?Ñ?иÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:239
+msgid "Important"
+msgstr "Ð?ажное"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:210
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:240
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:211
-msgid "Actual size"
-msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? без маÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?ованиÑ?"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:241
+msgid "Games"
+msgstr "Ð?гÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:215
-msgid "Fit"
-msgstr "Ð?пÑ?ималÑ?но"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:242
+msgid "Party"
+msgstr "Ð?еÑ?еÑ?инка"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:216
-msgid "Zoom to fit window"
-msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? опÑ?ималÑ?нÑ?й маÑ?Ñ?Ñ?аб в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? Ñ?азмеÑ?ами окна"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:243
+msgid "Birthday"
+msgstr "Ð?енÑ? Ñ?ождениÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:220
-msgid "Width"
-msgstr "Ð?о Ñ?иÑ?ине"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:244
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ономиÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:221
-msgid "Zoom to fit width"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ? по Ñ?иÑ?ине окна"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:245
+msgid "Family"
+msgstr "СемÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:225
-msgid "Step A_nimation"
-msgstr "Ð?окадÑ?овÑ?й показ анима_Ñ?ии"
+#: ../gthumb/gth-test-category.c:46
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:49
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:64
+msgid "is"
+msgstr "Ñ?авно"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:226
-msgid "View next animation frame"
-msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ий кадÑ? анимаÑ?ии"
+#: ../gthumb/gth-test-category.c:47
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:50
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:65
+msgid "is not"
+msgstr "не Ñ?авно"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:240
-msgid "_Centered"
-msgstr "_Ð?о Ñ?енÑ?Ñ?Ñ?"
+#: ../gthumb/gth-test-category.c:361
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:796
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:822
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:843
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:869
+#, c-format
+msgid "The test definition is incomplete"
+msgstr "ТеÑ?Ñ?овое опÑ?еделение неполно"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:241
-msgid "Set the image as desktop background (centered)"
-msgstr "СделаÑ?Ñ? изобÑ?ажение Ñ?оном Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола (Ñ?азмеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? в Ñ?енÑ?Ñ?е)"
+#: ../gthumb/gth-test-selector.c:278
+msgid "Add a new rule"
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? новое пÑ?авило"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:245
-msgid "_Tiled"
-msgstr "_ЧеÑ?епиÑ?ей"
+#: ../gthumb/gth-test-selector.c:289
+#| msgid "Rename this image"
+msgid "Remove this rule"
+msgstr "УдалиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о пÑ?авило"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:246
-msgid "Set the image as desktop background (tiled)"
-msgstr "СделаÑ?Ñ? изобÑ?ажение Ñ?оном Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола (Ñ?аÑ?положиÑ?Ñ? Ñ?еÑ?епиÑ?ей)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:46
+msgid "contains"
+msgstr "Ñ?одеÑ?жиÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:250
-msgid "_Scaled"
-msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ?"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:47
+msgid "starts with"
+msgstr "наÑ?инаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:251
-msgid "Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)"
-msgstr ""
-"СделаÑ?Ñ? изобÑ?ажение Ñ?оном Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола (Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?оÑ?Ñ?анив пÑ?опоÑ?Ñ?ии)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:48
+msgid "ends with"
+msgstr "заканÑ?иваеÑ?Ñ?Ñ? на"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:255
-msgid "Str_etched"
-msgstr "_Ð?аполниÑ?Ñ? Ñ?кÑ?ан"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:51
+msgid "does not contain"
+msgstr "не Ñ?одеÑ?жиÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:256
-msgid "Set the image as desktop background (stretched)"
-msgstr "СделаÑ?Ñ? изобÑ?ажение Ñ?оном Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола (Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ? на веÑ?Ñ? Ñ?кÑ?ан)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:52
+#| msgid "Images"
+msgid "matches"
+msgstr "Ñ?овпадаеÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:260
-msgid "_Restore"
-msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:56
+msgid "is lower than"
+msgstr "менÑ?Ñ?е"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:261
-msgid "Restore the original desktop wallpaper"
-msgstr "Ð?еÑ?нÑ?Ñ?Ñ? пÑ?ежнее Ñ?оновое изобÑ?ажение Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:57
+msgid "is greater than"
+msgstr "болÑ?Ñ?е"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:265
-msgid "Change _Date..."
-msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? _даÑ?Ñ?..."
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:58
+msgid "is equal to"
+msgstr "Ñ?овпадаеÑ? Ñ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:266
-msgid "Change images last modified date"
-msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? даÑ?Ñ? поÑ?ледней модиÑ?икаÑ?ии Ñ?айла"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:62
+msgid "is before"
+msgstr "до"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:270
-msgid "Reset _Exif Orientation"
-msgstr "СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ? EXIF _оÑ?иенÑ?аÑ?иÑ?"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:63
+msgid "is after"
+msgstr "поÑ?ле"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:271
-msgid "Reset Exif orientation to top-left"
-msgstr "СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ? даннÑ?е о EXIF оÑ?иенÑ?аÑ?ии в знаÑ?ение \"top-left\""
+#: ../gthumb/gth-time-selector.c:471
+#| msgid "Holidays"
+msgid "Today"
+msgstr "СегоднÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:291
-msgid "Show information about gThumb"
-msgstr "СведениÑ? о пÑ?огÑ?амме gThumb"
+#: ../gthumb/gth-time-selector.c:479
+msgid "Now"
+msgstr "СейÑ?аÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:295
-msgid "Contents"
-msgstr "СодеÑ?жание"
+#: ../gthumb/gth-window-actions-entries.h:32
+msgid "Close this window"
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ее окно"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:300
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?Ñ?ие клавиÑ?и"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:802
+msgid "Could not display help"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? показаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?во полÑ?зоваÑ?елÑ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:316
-msgid "Play _Animation"
-msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? _анимаÑ?иÑ?"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:1089
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:1097
+#| msgid "Could not copy the image:"
+msgid "Could not launch the application"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?иложение"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:317
-msgid "Start or stop current animation"
-msgstr "Ð?аÑ?аÑ?Ñ?/пÑ?екÑ?аÑ?иÑ?Ñ? показ Ñ?екÑ?Ñ?ей анимаÑ?ии"
+#: ../gthumb/main.c:67
+#| msgid "Open in New Window"
+msgid "Open a new window"
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? новое окно"
 
-#: ../src/main.c:90
+#: ../gthumb/main.c:71
 msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr "Ð?аÑ?инаÑ?Ñ? в полноÑ?кÑ?анном Ñ?ежиме"
 
-#: ../src/main.c:94
+#: ../gthumb/main.c:75
 msgid "Automatically start a slideshow"
 msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки наÑ?инаÑ?Ñ? Ñ?лайд-Ñ?оÑ?"
 
-#: ../src/main.c:98
+#: ../gthumb/main.c:79
 msgid "Automatically import digital camera photos"
 msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки импоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?нимки Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?овой камеÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/main.c:102
-msgid "Use the viewer mode to view single images"
-msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?ежим пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а длÑ? оÑ?делÑ?нÑ?Ñ? изобÑ?ажений"
+#: ../gthumb/main.c:83
+#| msgid "Shadow in"
+msgid "Show version"
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ?"
 
-#: ../src/main.c:147
-msgid "Holidays"
-msgstr "Ð?Ñ?аздники"
+#. command line options
+#: ../gthumb/main.c:413
+#| msgid "Image preview"
+msgid "- Image browser and viewer"
+msgstr "â?? пÑ?огÑ?амма пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а изобÑ?ажений"
 
-#: ../src/main.c:148
-msgid "Temporary"
-msgstr "Ð?Ñ?еменное"
-
-#: ../src/main.c:149
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Снимки Ñ?кÑ?ана"
-
-#: ../src/main.c:150
-msgid "Science"
-msgstr "Ð?аÑ?ка"
-
-#: ../src/main.c:151
-msgid "Favourite"
-msgstr "Ð?Ñ?бимое"
-
-#: ../src/main.c:152
-msgid "Important"
-msgstr "Ð?ажное"
-
-#: ../src/main.c:153
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
-
-#: ../src/main.c:154
-msgid "Games"
-msgstr "Ð?гÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/main.c:155
-msgid "Party"
-msgstr "Ð?еÑ?еÑ?инка"
-
-#: ../src/main.c:156
-msgid "Birthday"
-msgstr "Ð?енÑ? Ñ?ождениÑ?"
-
-#: ../src/main.c:157
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ономиÑ?"
-
-#: ../src/main.c:158
-msgid "Family"
-msgstr "СемÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/main.c:380
-msgid "Command Line"
-msgstr "Ð?оманднаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ока"
-
-#: ../src/rotation-utils.c:113
+#: ../gthumb/pixbuf-io.c:174
 #, c-format
-msgid "Problem transforming the image: %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пÑ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? изобÑ?ажение: %s"
-
-#: ../src/rotation-utils.c:118
-msgid ""
-"This transformation may introduce small image distortions along one or more "
-"edges, because the image dimensions are not multiples of 8.\n"
-"\n"
-"The distortion is reversible, however. If the resulting image is "
-"unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the "
-"original image.\n"
-"\n"
-"You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. "
-"For practical use, this mode gives the best looking results, but the "
-"transformation is not strictly lossless anymore."
-msgstr ""
-"ЭÑ?о пÑ?еобÑ?азование можеÑ? внеÑ?Ñ?и помеÑ?и вдолÑ? Ñ?Ñ?оÑ?он изобÑ?ажениÑ?, еÑ?ли "
-"Ñ?азмеÑ?Ñ? его не кÑ?аÑ?нÑ? 8.\n"
-"\n"
-"Ð?днако, Ñ?Ñ?и изменениÑ? обÑ?аÑ?имÑ?. Ð?Ñ?ли Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ? неÑ?довлеÑ?воÑ?иÑ?елÑ?нÑ?й, пÑ?оÑ?Ñ?о "
-"пÑ?имениÑ?е обÑ?аÑ?ное пÑ?еобÑ?азование, Ñ?Ñ?обÑ? веÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к пеÑ?вонаÑ?алÑ?номÑ? "
-"изобÑ?ажениÑ?.\n"
-"\n"
-"Ð?ожно Ñ?акже обÑ?езаÑ?Ñ? вÑ?е неÑ?добнÑ?е облаÑ?Ñ?и вдолÑ? Ñ?Ñ?оÑ?он. Ð?а пÑ?акÑ?ике Ñ?Ñ?оÑ? "
-"Ñ?ежим даÑ?Ñ? лÑ?Ñ?Ñ?ие Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ?, но пÑ?еобÑ?азование пÑ?и Ñ?Ñ?ом пеÑ?еÑ?Ñ?аÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? "
-"обÑ?аÑ?имÑ?м без поÑ?ледÑ?Ñ?вий."
-
-#: ../src/rotation-utils.c:126
-msgid "_Trim"
-msgstr "_Ð?бÑ?езаÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/rotation-utils.c:169
-msgid "Could not create a local temporary copy of the remote file."
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? вÑ?еменнÑ?Ñ? локалÑ?нÑ?Ñ? копиÑ? Ñ?далÑ?нного Ñ?айла."
-
-#: ../src/rotation-utils.c:215
-msgid ""
-"Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions."
-msgstr ""
-"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?еменнÑ?й Ñ?айл в Ñ?екÑ?Ñ?ий каÑ?алог. Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е пÑ?ава "
-"доÑ?Ñ?Ñ?па."
+#| msgid "Could not duplicate the image \"%s\": %s"
+msgid "Could not find a suitable module to save the image as \"%s\""
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? найÑ?и подÑ?одÑ?Ñ?ий модÑ?лÑ? длÑ? Ñ?оÑ?Ñ?анениÑ? изобÑ?ажениÑ? как «%s»"