[gbrainy] Updated zh_CN translation.

[Funda Wang <fwang src gnome org>]

commit e4e8468a0f44a54a419633d1f0503f586d920691
Author: lainme <lainme993 gmail com>
Date:   Mon Jan 10 06:32:18 2011 +0100

    Updated zh_CN translation.

 po/zh_CN.po |   51 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d113d55..89a5636 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gbrainy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-31 23:14+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-09 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-10 13:08+0800\n"
 "Last-Translator: lainme <lainme993 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroup com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "è¿?æ?¯ [num_a] + [num_b] ç??ç»?æ??ã??"
 
 #: ../data/games.xml.h:33
 msgid "It is the result of the operation [num_b] - [num_a]."
-msgstr "è¿?æ?¯ [num_a] - [num_b] ç??ç»?æ??ã??"
+msgstr "è¿?æ?¯ [num_b] - [num_a] ç??ç»?æ??ã??"
 
 #: ../data/games.xml.h:34
 msgid "It is the result of the operation [num_b] / [num_a]."
-msgstr "è¿?æ?¯ [num_a] / [num_b] ç??ç»?æ??ã??"
+msgstr "è¿?æ?¯ [num_b] / [num_a] ç??ç»?æ??ã??"
 
 #: ../data/games.xml.h:35
 #, fuzzy
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "å¯?ç ?"
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:216
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:312
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:165
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:190
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:189
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareDots.cs:320
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:171
 msgid "Possible answers are:"
@@ -1679,71 +1679,72 @@ msgstr ""
 msgid "tiger / carnivore | cow"
 msgstr ""
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:263
+#. Translators: time as duration of an event. What a clock measures
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:264
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:264
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:265
 msgid "toy / play | tool"
 msgstr "��/娱�|工�"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:265
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:266
 msgid "track | railway | rails"
 msgstr "轨é??|é??è·¯|é??轨"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:266
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:267
 msgid "turn"
 msgstr "转|�|�"
 
 #. Translators: letter refers to letter (in paper form)
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:268
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:269
 msgid "turtle / shell | letter"
 msgstr ""
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:269
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:270
 msgid "vegetable"
 msgstr "è?¬è??"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:270
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:271
 msgid "whirlpool / water | tornado"
 msgstr "漩涡/水|���"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:271
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:272
 #, fuzzy
 #| msgid "wind | air"
 msgid "wild | savage"
 msgstr "�|空�"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:272
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:273
 #, fuzzy
 #| msgid "wind | air"
 msgid "win | play"
 msgstr "�|空�"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:273
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:274
 msgid "wind | air"
 msgstr "�|空�"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:274
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:275
 msgid "wine / grape | rum"
 msgstr ""
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:275
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:276
 msgid "wings"
 msgstr "ç¿?è??"
 
 #. Translators: 'work' is used as a verb (to work)
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:277
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:278
 msgid "work"
 msgstr "工�"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:278
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:279
 #, fuzzy
 #| msgid "wind | air"
 msgid "wrist | arm"
 msgstr "�|空�"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:279
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:280
 #, fuzzy
 #| msgid "tears / eyes | sweat"
 msgid "write / pen | eat"
@@ -2202,7 +2203,7 @@ msgstr "{0} å??ç­? {1}ã??"
 #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:105
 #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:112
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:159
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:177
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:176
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:161
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:149
 #, csharp-format
@@ -2983,22 +2984,22 @@ msgid ""
 "roots, multiplication and division, addition and subtraction."
 msgstr "ç®?æ?¯æ??ä½?ç??顺åº?ä¸?ç?´å¦?ä¸?ï¼?æ??æ?°å??å¼?æ?¹ï¼?ä¹?å??é?¤ï¼?å? å??å??ã??"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:41
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:53
 msgid "Extra circle"
 msgstr "é¢?å¤?ç??å??å½¢"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:50
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:62
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. "
 "Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
 msgstr "å?ªä¸?个å??å½¢ä¸?å±?äº?该ç»?ï¼?é??å??ç´ é¡ºåº?ã??å??ç­?{0}, {1}, {2} æ?? {3}ã??"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:55
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:67
 msgid "All circles share a common property except for one."
 msgstr "é?¤äº?ä¸?个å¤?æ??æ??ç??å??å½¢é?½å??享ä¸?个å?±æ??å±?æ?§ã??"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:60
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:72
 msgid ""
 "In all circles the color slices follow the same order except for this one."
 msgstr "å?¨æ??æ??ç??å??å½¢å??ï¼?é?¤äº?è¿?个以å¤?ç??é¢?è?²æ?¡é?½é?µå¾ªå??æ ·ç??顺åº?ã??"