[banshee] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 035d1b7a9a2296d0d7a77f3b356ac120afbba9d0
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Jan 9 20:31:52 2011 +0100

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 459dd4d..321843d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4351,7 +4351,7 @@ msgstr "Mostra o amaga el navegador d'artista/Ã lbum"
 #: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebSource/WebBrowserShell.cs:121
 #, csharp-format
 msgid "Loading {0}..."
-msgstr "S'estan carregant {0}..."
+msgstr "S'està carregant {0}..."
 
 #: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/DiscUsageDisplay.cs:189
 msgid ""
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr "Discursos"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:124
 msgid "For Children"
-msgstr "Per a canalla"
+msgstr "Per la canalla"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:125
 msgid "Poetry"
@@ -5778,7 +5778,7 @@ msgstr "No s'ha trobat cap coincidència."
 msgid "Showing 1 match"
 msgid_plural "Showing 1 to {0:N0} of {1:N0} total matches"
 msgstr[0] "S'està mostrant 1 coincidència"
-msgstr[1] "S'està mostrant d'1 a {0:N0} coincidències d'un total de {1:N0}"
+msgstr[1] "S'estan mostrant d'1 a {0:N0} coincidències d'un total de {1:N0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:189
 msgid "Timed out searching the Internet Archive"
@@ -6971,12 +6971,12 @@ msgstr "Marca com a nou"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:129
 msgid "Archive"
-msgstr "Arxiu"
+msgstr "Arxiva"
 
 #. Translators: this is a verb used as a button name, not a noun
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:135
 msgid "Download"
-msgstr "Baixades"
+msgstr "Baixa"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:141
 msgid "Cancel Download"
@@ -7375,7 +7375,7 @@ msgstr "No esteu connectat a Last.fm."
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:315
 msgid "Account details are needed before you can connect to Last.fm"
 msgstr ""
-"Es necessiten els detalls del compte abans que us pugueu contactar a Last.fm"
+"Es necessiten els detalls del compte abans que us pugueu connectar a Last.fm"
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:317
 msgid "No network connection detected."