[the-board] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 446af123cb36d5bcfdc863dcb381ae7d06b05c8a
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Jan 9 16:08:50 2011 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   35 ++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 26 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index be82396..c57b720 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,16 +7,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: the-board master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=the-";
-"board&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 22:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-14 19:30+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-09 16:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 22:26+0100\n"
+"Last-Translator: marcoslans <marcoslansgarza gmail com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Galician\n"
+
+#: ../data/the-board.desktop.in.in.h:1
+msgid "Make daily records in a board"
+msgstr "Facer rexistros diarios nun taboleiro"
 
 #: ../src/js/ui/backgrounds/checked.js:11
 msgid "Checked"
@@ -46,11 +51,11 @@ msgstr "Nota"
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:428 ../src/js/ui/things/video.js:665
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:408 ../src/js/ui/things/video.js:653
 msgid "Load from"
 msgstr "Cargar desde"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:431 ../src/js/ui/things/video.js:668
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:411 ../src/js/ui/things/video.js:656
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
@@ -58,13 +63,17 @@ msgstr "Ficheiro"
 msgid "Video"
 msgstr "ViÌ?deo"
 
-#: ../src/js/ui/mainWindow.js:172
+#: ../src/js/ui/application.js:156 ../src/js/ui/application.js:167
+msgid "Added to The Board"
+msgstr "Engadido ao taboleiro"
+
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:187
 msgid "The Board is loading. Just a sec."
 msgstr "Estase cargando o taboleiro. Só un segundo."
 
 #: ../src/js/ui/pageButton.js:110
 msgid "Add Page"
-msgstr "Engadir páxina"
+msgstr "Engadir unha páxina"
 
 #: ../src/js/ui/pageButton.js:112
 msgid "Untitled"
@@ -77,3 +86,11 @@ msgstr "Fondo de pantalla"
 #: ../src/js/ui/toolBoxThings.js:29
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
+
+#: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:252
+msgid "Add to The Board"
+msgstr "Engadir ao taboleiro"
+
+#: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:253
+msgid "Add selected file to the board"
+msgstr "Engadir un ficheiro seleccionado ao taboleiro"