[gthumb] Updated zh_CN translation.
- From: Funda Wang <fwang src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gthumb] Updated zh_CN translation.
- Date: Thu, 6 Jan 2011 14:11:47 +0000 (UTC)
commit 2ad7d5348c0ad2d1c5ecb61469f3effeae7d5355
Author: lainme <lainme993 gmail com>
Date: Thu Jan 6 14:11:43 2011 +0000
Updated zh_CN translation.
po/zh_CN.po | 1477 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 872 insertions(+), 605 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1392177..4f802fe 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gthumb master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gthumb&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 08:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-28 09:27+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-05 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-20 18:55+0800\n"
"Last-Translator: lainme <lainme993 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "ç¦?ç?¨å?°ä¼?è¯?管ç??å?¨ç??è¿?æ?¥"
#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å®?ä¿?å?é??ç½®ç??æ??件"
#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
msgid "FILE"
@@ -237,9 +237,9 @@ msgstr "æ?¯å?¦ç?¨æ?°ç??æ??件è¦?ç??å??æ??æ??件ï¼?"
#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:9
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:9
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:12
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:13
msgid "Size:"
-msgstr "尺寸�"
+msgstr "大��"
#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:10
msgid "_Do not overwrite any file"
@@ -291,6 +291,7 @@ msgid "Browser"
msgstr "���"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:8
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:34
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:1
msgid "Caption"
msgstr "æ ?é¢?"
@@ -309,15 +310,15 @@ msgstr "æ??å?¾å??æ?°æ?®å?³å®?å?¾å??æ ¼å¼?(è¾?æ?¢)(_E)"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:12 ../extensions/image_viewer/preferences.c:101
msgid "Fit to width if larger"
-msgstr "å¦?æ??å?¾å??太大å??缩å°?è?³çª?å?£å¤§å°?"
+msgstr "è?¥å?¾å??太大å??缩å°?è?³é??å??宽度"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:13 ../extensions/image_viewer/preferences.c:98
msgid "Fit to window"
-msgstr "å¦?æ??å?¾å??太大å??缩å°?è?³çª?å?£å¤§å°?"
+msgstr "é??å??çª?å?£å¤§å°?"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:14 ../extensions/image_viewer/preferences.c:99
msgid "Fit to window if larger"
-msgstr "å¦?æ??å?¾å??太大å??缩å°?è?³çª?å?£å¤§å°?"
+msgstr "è?¥å?¾å??太大å??缩å°?è?³çª?å?£å¤§å°?"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:15
msgid "Follow Nautilus behaviour"
@@ -325,7 +326,8 @@ msgstr "�� Nautilus �为"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:16
#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:2
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:310
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:21
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:374
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:19
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:33
msgid "General"
@@ -348,6 +350,7 @@ msgid "Keep previous zoom"
msgstr "沿ç?¨ä¹?å??ç??缩æ?¾æ¯?ä¾?"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:21
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:7
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:399
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:425
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:422
@@ -361,7 +364,7 @@ msgid "On startup:"
msgstr "������"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:23
-#: ../extensions/exiv2_tools/gth-edit-exiv2-page.c:190
+#: ../extensions/exiv2_tools/gth-edit-exiv2-page.c:192
#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:33
#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:4
msgid "Other"
@@ -381,10 +384,8 @@ msgid "System settings"
msgstr "系�设置"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Thumbnail _size:"
msgid "T_humbnails in viewer:"
-msgstr "缩��大�(_S)�"
+msgstr "æ?¥ç??å?¨ä¸ç??缩ç?¥å?¾(_H)ï¼?"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:28 ../gthumb/dlg-preferences.c:231
msgid "Text below icons"
@@ -455,6 +456,7 @@ msgstr "书ç¾"
#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:3
#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:3
#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.in.in.h:3
#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:3
#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:3
#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:3
@@ -565,9 +567,9 @@ msgid "Could not remove the files from the catalog"
msgstr "ä»?ä¸?è§?表ä¸å? é?¤é??ä¸ç??å?¾å??"
#: ../extensions/catalogs/actions.c:120
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:633
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:642
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:670
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:637
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:646
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:674
#: ../extensions/search/gth-search.c:295
msgid "Invalid file format"
msgstr "æ? æ??ç??æ??ä»¶æ ¼å¼?"
@@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "请è¾?å?¥ä¸?è§?表ç??å??称ï¼?"
#: ../extensions/catalogs/actions.c:193 ../extensions/catalogs/actions.c:259
#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:269
#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:335
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:45
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:46
msgid "C_reate"
msgstr "å??建(_R)"
@@ -610,78 +612,78 @@ msgstr "æ? æ³?é??å?½å??ä¸?è§?表"
msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
msgstr "æ?¨ç¡®å®?è¦?å? é?¤â??%sâ??ï¼?"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:98
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:99
msgid "_Add to Catalog"
msgstr "æ·»å? å?°ä¸?è§?表(_A)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:101
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:102
msgid "Open _Folder"
msgstr "æ??å¼?æ??件夹(_F)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:102
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:103
msgid "Go to the folder that contains the selected file"
msgstr "转å?°å??å?«é??ä¸å?¾å??ç??æ??件夹"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:106
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:107
#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:106
#: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:87
msgid "Other..."
msgstr "��..."
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:107
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:108
msgid "Choose another catalog"
msgstr "é??æ?©å?¦ä¸?个ä¸?è§?表"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:111
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:112
msgid "_Add to Catalog..."
msgstr "æ·»å? å?°ä¸?è§?表(_A)..."
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:112
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:113
msgid "Add selected images to a catalog"
msgstr "å°?å·²é??ä¸ç??å?¾å??æ·»å? å?°ä¸?è§?表"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:116
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:117
msgid "Remo_ve from Catalog"
msgstr "ä»?ä¸?è§?表ä¸å? é?¤(_V)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:117
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:118
msgid "Remove selected images from the catalog"
msgstr "ä»?ä¸?è§?表ä¸å? é?¤é??ä¸ç??å?¾å??"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:121
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:122
msgid "Create _Catalog"
msgstr "å??建ä¸?è§?表(_C)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:126
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:127
msgid "Create _Library"
msgstr "�建�(_L)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:136
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:137
msgid "Rena_me"
msgstr "é??å?½å??(_M)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:263
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:266
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:275
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:278
msgid "Command Line"
msgstr "�令�"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:481
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:486
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:493
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:498
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:313
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:353
-#: ../gthumb/gth-file-list.c:40 ../gthumb/gth-folder-tree.c:874
+#: ../gthumb/gth-file-list.c:45 ../gthumb/gth-folder-tree.c:874
msgid "(Empty)"
msgstr "(空)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:679
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:691
msgid "Catalog Properties"
msgstr "��表��"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:693
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:705
msgid "Organize"
msgstr "ç»?ç»?"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:694
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:706
msgid "Automatically organize files by date"
msgstr "æ??æ?¥æ??è?ªå?¨ç»?ç»?æ??件"
@@ -714,6 +716,7 @@ msgid "_New Catalog"
msgstr "�建��表(_N)"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:5
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:984
#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1833
msgid "_View the destination"
msgstr "æ?¥ç??ç?®æ ?ä½?ç½®(_V)"
@@ -733,6 +736,7 @@ msgid "_Date:"
msgstr "æ?¥æ??(_D)ï¼?"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:5
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:20
#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:6
#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:3
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:36
@@ -767,7 +771,7 @@ msgid "Select None"
msgstr "ä¸?é??"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:1
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:445
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:451
#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:264
msgid "Date photo was taken"
msgstr "ç?§ç??æ??æ??æ?¥æ??"
@@ -783,7 +787,7 @@ msgstr "忽ç?¥å?ªæ??ä¸?个æ??件ç??ä¸?è§?表"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:5
msgid "Put single files in the catalog:"
-msgstr ""
+msgstr "å°?å??个æ??件æ?¾å?¥ä¸?è§?表ï¼?"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:6
msgid "Singles"
@@ -811,8 +815,6 @@ msgid "_Include sub-folders"
msgstr "å??å?«å?æ??件夹(_I)"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Tag"
msgid "tag"
msgstr "æ ?ç¾"
@@ -833,17 +835,17 @@ msgstr "æ? æ³?è½½å?¥ä¸?è§?表"
msgid "Files will be organized in catalogs. No file will be moved on disk."
msgstr "æ??件å°?被ç»?ç»?å?°ä¸?è§?表ã??ç£?ç??ä¸?ä¸?ä¼?æ??æ??件被移å?¨ã??"
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1145
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1145 ../extensions/comments/main.c:43
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
msgid "Tags"
msgstr "æ ?ç¾"
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:790
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:791
#, c-format
msgid "Copying files to '%s'"
msgstr "æ£å?¨å¤?å?¶æ??件å?°â??%sâ??"
-#: ../extensions/catalogs/gth-organize-task.c:203
+#: ../extensions/catalogs/gth-organize-task.c:202
#, c-format
msgid "Operation completed. Catalogs: %d. Images: %d."
msgstr "æ??ä½?å®?æ??ã??ä¸?è§?表ï¼?%dã??å?¾å??ï¼?%dã??"
@@ -865,53 +867,70 @@ msgid "Change the files date"
msgstr "æ?´æ?¹å?¾å??ç??æ?¥æ??"
#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:1
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:2
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:3
msgid "A_djust by"
msgstr ""
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:2
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:4
msgid "Change Date"
msgstr "æ?´æ?¹æ?¥æ??"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:3
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:5
msgid "Change the following values:"
msgstr "æ?´æ?¹ä¸?å??å?¼ï¼?"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:4
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:6
msgid "Change to:"
msgstr "��为�"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:5
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:7
msgid "Co_mment date"
msgstr "注é??æ?¥æ??(_M)"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:6
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:8
msgid "Date p_hoto was taken"
msgstr "ç?§ç??æ??æ??æ?¥æ??(_H)"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:7
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:9
msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
msgstr "Exif æ?¥æ??æ?¶é?´æ ?ç¾"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:8
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:10
msgid "File _modified date"
msgstr "æ??å??ä¿®æ?¹æ?¥æ??"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:9
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:11
msgid "File c_reation date"
msgstr "å??建æ?¥æ??(_R)"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:10
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:12
msgid "The _following date:"
msgstr "以ä¸?æ?¥æ??(_F)ï¼?"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:11
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:13
msgid "_Last modified date"
msgstr "æ??å??ä¿®æ?¹æ?¥æ??(_L)"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:12
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:14
msgid "hours"
msgstr "å°?æ?¶"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:15
+msgid "minutes"
+msgstr "å??é??"
+
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:16
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:11
+msgid "seconds"
+msgstr "�"
+
#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:1
msgid "Add comments and tags to any file type."
msgstr "å??ä»»ä½?æ??件类å??æ·»å? è¯?论å??æ ?ç¾"
@@ -934,7 +953,13 @@ msgstr "ä¸?åµ?å?¥ç??å??æ?°æ?®å??æ¥(_S)"
msgid "Comment"
msgstr "�注"
-#: ../extensions/comments/main.c:209
+#: ../extensions/comments/main.c:39 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:46
+msgid "Title"
+msgstr "æ ?é¢?"
+
+#: ../extensions/comments/main.c:40 ../extensions/comments/main.c:209
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:18
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:7
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:1
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:24
#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:13
@@ -943,10 +968,406 @@ msgstr "�注"
msgid "Description"
msgstr "æ??è¿°"
-#: ../extensions/comments/main.c:217 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:50
+#: ../extensions/comments/main.c:41 ../extensions/comments/main.c:217
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:50
msgid "Place"
msgstr "ä½?ç½®"
+#: ../extensions/comments/main.c:42 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
+msgid "Date"
+msgstr "æ?¥æ??"
+
+#: ../extensions/comments/main.c:44 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Rating"
+msgstr "æ ?é¢?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:59
+msgid "Contact _Sheet"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:61
+msgid "Contact _Sheet..."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new category"
+msgid "Create a contact sheet"
+msgstr "å??建æ?°ç±»å?«"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:65
+#, fuzzy
+#| msgid "I_mage Caption..."
+msgid "Image _Wall..."
+msgstr "å?¾å??æ ?é¢?(_M)..."
+
+#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Create Index Image"
+msgid "Create an image-wall"
+msgstr "产ç??ç´¢å¼?å?¾"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.in.in.h:1
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:14
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:6
+msgid "Contact Sheet"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.in.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit the comment and other information of the selected files"
+msgid "Create an index image displaying the thumbnails of the selected files."
+msgstr "ç¼?è¾?æ??é??æ??件ç??注é??å??å?¶å®?ä¿¡æ?¯"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:1
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Desktop background"
+msgid "Background"
+msgstr "æ¡?é?¢è??æ?¯"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Colo_r:"
+msgid "C_olor:"
+msgstr "��(_R)�"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:4
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Caption"
+msgid "Caption:"
+msgstr "æ ?é¢?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Name"
+msgid "Frame"
+msgstr "å??称"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:6
+msgid "Inward Shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:8
+msgid "Outward Shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:9
+msgid "Select a color"
+msgstr "请é??æ?©é¢?è?²"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Select None"
+msgid "Select a font"
+msgstr "ä¸?é??"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:11
+msgid "Shadow only"
+msgstr "��示�影"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Singles"
+msgid "Simple"
+msgstr "å??个æ??件"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:13
+msgid "Simple with shadow"
+msgstr "æ?®é??è¾¹æ¡?å? é?´å½±"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:14
+#, fuzzy
+#| msgid "Slideshow"
+msgid "Slide"
+msgstr "å¹»ç?¯ç??"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Next"
+msgid "Text"
+msgstr "���"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:16
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:37
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:42
+msgid "_Footer:"
+msgstr "页è??(_F)ï¼?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:17
+msgid "_Gradient"
+msgstr "æ¸?å??(_G)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:18
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:38
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:43
+msgid "_Header:"
+msgstr "页ç??(_H)ï¼?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:19
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:4
+msgid "_Horizontal:"
+msgstr "æ°´å¹³(_H)ï¼?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:21
+msgid "_Solid color"
+msgstr "å??è?²(_S)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:22
+#, fuzzy
+#| msgid "St_yle"
+msgid "_Style:"
+msgstr "é£?æ ¼(_Y)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:23
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:7
+msgid "_Vertical:"
+msgstr "å??ç?´(_V)ï¼?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:1
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:1
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:2
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:2
+msgid "###"
+msgstr ""
+
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:5
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:6
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid "%D{ format }"
+msgstr "%D{æ ¼å¼?}"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:7
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "%"
+msgid "%n"
+msgstr "%"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:9
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:11
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "%"
+msgid "%p"
+msgstr "%"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:10
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:3
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:15
+msgid "All images on a single page"
+msgstr "æ??æ??å?¾å??å?¨å??ä¸?个页é?¢ä¸?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:12
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:4
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:1
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:16
+msgid "Choose destination folder"
+msgstr "é??æ?©ç?®æ ?æ??件夹"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:13
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:5
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:3
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:17
+msgid "Columns:"
+msgstr "å??æ?°ï¼?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:15
+msgid "Create _HTML image map"
+msgstr "å??建 HTML å?¾å??æ? å°?(_H)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new category"
+msgid "Create a new theme"
+msgstr "å??建æ?°ç±»å?«"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:17
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete the selected files"
+msgid "Delete the selected theme"
+msgstr "å? é?¤é??ä¸ç??æ??件"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Print the selected images"
+msgid "Edit the selected theme"
+msgstr "æ??å?°é??ä¸ç??å?¾å??"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:20
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Filename:"
+msgid "File_name:"
+msgstr "æ??件å??ï¼?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:22
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:9
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:22
+msgid "Images per page:"
+msgstr "æ¯?页å?¾å??ï¼?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:23
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:10
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:7
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1538
+msgid "Layout"
+msgstr "��"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:24
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:11
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:14
+msgid "New enumerator digit"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:25
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:12
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:24
+msgid "Re_verse order"
+msgstr "ç?¸å??次åº?æ??å??(_V)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:26
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:13
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:25
+msgid "S_ort:"
+msgstr "æ??åº?(_O)ï¼?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:27
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:14
+#: ../extensions/pixbuf_savers/preferences.c:134
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:26
+msgid "Saving"
+msgstr "æ£å?¨ä¿?å?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:28
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:15
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:2
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:28
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:17
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:29
+msgid "Special code"
+msgstr "ç?¹æ®?代ç ?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Square"
+msgid "Sq_uared"
+msgstr "�形"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:30
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:30
+msgid "The current date"
+msgstr "å½?å??æ?¥æ??"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:31
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Save current image"
+msgid "The current page number"
+msgstr "ä¿?å?å½?å??ç??å?¾å??"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:32
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:34
+msgid "The total number of pages"
+msgstr "页���"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:33
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Time:"
+msgid "Theme"
+msgstr "���"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:34
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:16
+#, fuzzy
+#| msgid "_Thumbnails"
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "缩��(_T)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:35
+msgid "_All pages with the same size"
+msgstr "æ¯?页ç??大å°?é?½ç?¸å??(_A)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:36
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:17
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:9
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:4
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:2
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:4
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:5
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:41
+msgid "_Destination:"
+msgstr "ç?®æ ?(_D)ï¼?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:39
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:18
+#, fuzzy
+#| msgid "_Size :"
+msgid "_Size:"
+msgstr "大�(_S)�"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:482
+#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:493
+#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not save the filter"
+msgid "Could not save the theme"
+msgstr "æ? æ³?ä¿?å?è¿?滤å?¨"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:649
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not delete the files"
+msgid "Could not delete the theme"
+msgstr "æ? æ³?å? é?¤æ??件"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Creating image: %s.%s"
+msgid "Creating images"
+msgstr "æ£å?¨ç??æ??å?¾å??ï¼?%s.%s"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:908
+#, fuzzy
+#| msgid "Saving thumbnails"
+msgid "Generating thumbnails"
+msgstr "ä¿?å?缩ç?¥å?¾"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:32
+msgid "Header"
+msgstr "页ç??"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:33
+#, fuzzy
+#| msgid "_Footer:"
+msgid "Footer"
+msgstr "页è??(_F)ï¼?"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Theme Properties"
+msgstr "å±?æ?§"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:213
+msgid "Copy _From"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:349
+#, fuzzy
+#| msgid "New Name"
+msgid "New theme"
+msgstr "æ?°æ??件å??"
+
#: ../extensions/convert_format/callbacks.c:45
msgid "Convert Format..."
msgstr "转æ?¢æ ¼å¼?..."
@@ -963,18 +1384,12 @@ msgstr "转æ?¢æ ¼å¼?"
msgid "Save images in a different format"
msgstr "ä¿?å?å?¾å??å?°å?¶ä»?æ ¼å¼?"
-#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:1
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:16
-msgid "Choose destination folder"
-msgstr "é??æ?©ç?®æ ?æ??件夹"
-
#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:2
msgid "Convert Format"
msgstr "转æ?¢æ ¼å¼?"
#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:3
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
msgid "Destination"
msgstr "ç?®ç??"
@@ -982,6 +1397,13 @@ msgstr "ç?®ç??"
msgid "New format"
msgstr "æ?°æ ¼å¼?"
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:5
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore the original desktop wallpaper"
+msgid "_Use the original image folder"
+msgstr "è¿?å??为å??å§?ç??æ¡?é?¢å£?纸"
+
#: ../extensions/convert_format/dlg-convert-format.c:91
msgid "Converting images"
msgstr "æ£å?¨è½¬æ?¢å?¾å??"
@@ -1013,9 +1435,8 @@ msgid "T_ags"
msgstr "æ ?ç¾(_A)"
#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:102
-#, fuzzy
msgid "Edit the comment and other information of the selected files"
-msgstr "转å?°å??å?«é??ä¸å?¾å??ç??æ??件夹"
+msgstr "ç¼?è¾?æ??é??æ??件ç??注é??å??å?¶å®?ä¿¡æ?¯"
#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:107
msgid "Choose another tag"
@@ -1050,7 +1471,7 @@ msgstr "æ? æ³?ä¿?å?æ??件å??æ?°æ?®"
#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:109
#: ../extensions/rename_series/actions.c:37
-#: ../gthumb/gth-overwrite-dialog.c:151
+#: ../gthumb/gth-overwrite-dialog.c:162
msgid "Cannot read file information"
msgstr "æ? æ³?读å??æ??件信æ?¯"
@@ -1062,28 +1483,28 @@ msgstr "å??许ç¼?è¾?å??æ?°æ?®ã??"
msgid "Edit metadata"
msgstr "ç¼?è¾?å??æ?°æ?®"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:442
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:448
msgid "No date"
msgstr "æ? æ?¥æ??"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:443
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:449
msgid "The following date"
msgstr "以ä¸?ç??æ?¥æ??"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:444
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:450
#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:328
msgid "Current date"
msgstr "å½?å??æ?¥æ??"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:446
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:452
msgid "Last modified date"
msgstr "æ??å??ä¿®æ?¹æ?¥æ??"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:447
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:453
msgid "File creation date"
msgstr "æ??件å??建æ?¥æ??"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:448
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:454
msgid "Do not modify"
msgstr "�修�"
@@ -1150,41 +1571,36 @@ msgid "Cr_edit:"
msgstr "鸣谢(_E)�"
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:5
+msgid "State/Provence:"
+msgstr "å·?/ç??"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:6
#, fuzzy
msgid "_Byline:"
-msgstr "亮度(_B)�"
+msgstr "ç½²å??(_B)ï¼?"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:6
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:7
msgid "_City:"
msgstr "å??å¸?(_C)ï¼?"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:7
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:8
msgid "_Code:"
msgstr "代�(_C)�"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:8
-#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:4
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:2
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:4
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:5
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:41
-msgid "_Destination:"
-msgstr "ç?®æ ?(_D)ï¼?"
-
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:9
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:10
msgid "_Language:"
msgstr "è¯è¨?(_L)ï¼?"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:10
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:11
msgid "_Object Name:"
msgstr "对象å??称(_O)ï¼?"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:11
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:12
#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:7
msgid "_Source:"
msgstr "�(_S)�"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:12
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:13
msgid "_Urgency:"
msgstr "紧��度(_U)�"
@@ -1346,9 +1762,9 @@ msgid "C_ontinue"
msgstr "继ç»(_O)"
#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:2
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:495
-#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:434
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:446
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:499
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:438
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:450
msgid "Once you're done, click the 'Continue' button below."
msgstr "ä¸?æ?¦æ?¨å®?æ??ï¼?å??å?»ä¸?é?¢ç??â??继ç»â??æ??é?®ã??"
@@ -1368,71 +1784,71 @@ msgid "_Open in the Browser"
msgstr "å?¨æµ?è§?å?¨ä¸æ??å¼?(_O)"
#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:121
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:308
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:312
#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:219
#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:137
-#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:391
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:395
#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:234
#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:218
#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:214
#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:131
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:370
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:374
#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:139
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:410
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:357
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:421
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:363
msgid "Could not connect to the server"
msgstr "æ? æ³?è¿?æ?¥å?°æ??å?¡å?¨"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:168
-#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:238
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:177
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:187
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:172
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:242
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:181
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:191
msgid "Could not upload the files"
msgstr "æ? æ³?ä¸?ä¼ æ??件"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:384
-#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:182
-#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:216
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:455
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:694
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:388
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:186
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:220
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:459
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:713
msgid "Could not create the album"
msgstr "æ? æ³?å??建ç?¸å??"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:448
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:522
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:755
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:456
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:530
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:778
msgid "New Album"
msgstr "æ?°å»ºç?¸å??"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:527
-#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:517
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1533
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:602
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:966
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:535
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:521
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1531
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:610
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:997
msgid "No valid file selected."
msgstr "æ?ªé??æ?©æ??æ??ç??æ??件ã??"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:528
-#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:518
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:603
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:967
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:536
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:522
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:611
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:998
msgid "Could not export the files"
msgstr "æ? æ³?导å?ºæ??件"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:535
-#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:525
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:610
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:973
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:763
-#: ../gthumb/gth-browser.c:938 ../gthumb/gth-browser.c:939
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:543
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:529
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:618
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1004
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:785
+#: ../gthumb/gth-browser.c:965
#, c-format
msgid "%d file (%s)"
msgid_plural "%d files (%s)"
msgstr[0] "%d æ??件(%s)"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:556
-#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:547
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:629
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:565
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:552
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:638
#, c-format
msgid "Export to %s"
msgstr "导�� %s"
@@ -1449,24 +1865,24 @@ msgstr "æ?°ç??身份éª?è¯?..."
msgid "Choose _Account..."
msgstr "é??æ?©å¸?æ?·(_A)..."
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:494
-#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:433
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:445
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:498
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:437
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:449
#, c-format
msgid ""
"Return to this window when you have finished the authorization process on %s"
msgstr "å½?æ?¨å?¨ %s ä¸?å®?æ??认è¯?è¿?ç¨?ï¼?è¿?å??å?°è¿?个çª?å?£"
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:575
-#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:509
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:521
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:583
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:517
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:529
#, c-format
msgid "gthumb requires your authorization to upload the photos to %s"
msgstr ""
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:576
-#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:510
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:522
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:584
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:518
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:530
#, c-format
msgid ""
"Click 'Authorize' to open your web browser and authorize gthumb to upload "
@@ -1474,24 +1890,24 @@ msgid ""
"authorization."
msgstr ""
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:663
-#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:602
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:616
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:788
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:648
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:679
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:618
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:632
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:815
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:666
msgid "Choose Account"
msgstr "é??æ?©å¸?æ?·"
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:768
-#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:707
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:721
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:845
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:705
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:788
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:727
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:741
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:876
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:727
msgid "Edit Accounts"
msgstr "����"
#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:294
-#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:452
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:454
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:188
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:291
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:494
@@ -1507,7 +1923,7 @@ msgid "Unknown error"
msgstr "æ?ªç?¥é??误"
#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:329
-#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:478
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:480
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:214
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:316
#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:316
@@ -1585,150 +2001,196 @@ msgstr "æ£å?¨ä¸?ä¼ æ??件å?°æ??å?¡å?¨"
msgid "Getting the photo list"
msgstr "æ£å?¨è?·å??ç?§ç??å??表"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:41
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:42
msgid "Enter the folder name: "
msgstr "请è¾?å?¥æ??件夹ç??å??称ï¼?"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:69
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:70
msgid "Could not create the folder"
msgstr "æ? æ³?å??建æ??件夹"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:328
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:315
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:719
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:329
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:329
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:733
msgid "Could not move the files"
msgstr "æ? æ³?移å?¨æ??件"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:329
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:316
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:720
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:330
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:330
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:734
msgid ""
"Files cannot be moved to the current location, as alternative you can choose "
"to copy them."
msgstr "æ??件æ? æ³?被移å?¨å?°å½?å??ä½?ç½®ï¼?ä½?为æ?¿ä»£æ?¨å?¯ä»¥é??æ?©å¤?å?¶å®?们ã??"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:421
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:533
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:422
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:615
msgid "Could not delete the files"
msgstr "æ? æ³?å? é?¤æ??件"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:464
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:465
msgid ""
"The files cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
"permanently?"
msgstr "æ? æ³?å°?æ??件移è?³å??æ?¶ç«?ã??æ?¯å?¦æ°¸ä¹?å? é?¤å?¾å??ï¼?"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:475
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:476
msgid "Could not move the files to the Trash"
msgstr "æ? æ³?å°?æ??件移è?³å??æ?¶ç«?"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:524
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:525
#, c-format
msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to trash?"
msgstr "æ?¨ç¡®å®?è¦?å°?â??%sâ??移å?¨å?°å??æ?¶ç«?ï¼?"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:527
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:528
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
msgid "Are you sure you want to move to trash the %'d selected file?"
msgid_plural "Are you sure you want to move to trash the %'d selected files?"
-msgstr[0] "ç¡®å®?è¦?æ°¸ä¹?å? é?¤â??%sâ??ï¼?"
+msgstr[0] "æ?¨ç¡®å®?è¦?å°?é??æ?©ç?? %'d æ??件移å?¨å?°å??æ?¶ç«?ï¼?"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:539
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:168
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:200
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:540
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:174
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:206
msgid "Mo_ve to Trash"
msgstr "移è?³å??æ?¶ç«?(_V)"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:571
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:862
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:572
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:863
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
msgstr "ç¡®å®?è¦?æ°¸ä¹?å? é?¤â??%sâ??ï¼?"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:574
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:575
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected file?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected files?"
msgstr[0] ""
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:584
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:872
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:585
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:873
msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
msgstr "å¦?æ??æ?¨å? é?¤äº?该æ??件ï¼?å°?ä¸?å?¯æ?¢å¤?ã??"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:614
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:615
msgid "Could not open the location"
msgstr "æ? æ³?æ??å¼?ä½?ç½®"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:746
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:747
msgid ""
"The folder is not empty, do you want to delete the folder and its content "
"permanently?"
msgstr "ç?®å½?ä¸?空ï¼?æ?¯å?¦æ°¸ä¹?å? é?¤è¯¥ç?®å½?å??å?¶å??容ï¼?"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:762
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:763
msgid "Could not delete the folder"
msgstr "æ? æ³?å? é?¤æ??件夹"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:821
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:822
msgid ""
"The folder cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it "
"permanently?"
msgstr "æ? æ³?å°?æ??件移è?³å??æ?¶ç«?ï¼?æ?¯å?¦æ°¸ä¹?å? é?¤å®?ï¼?"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:828
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:829
msgid "Could not move the folder to the Trash"
msgstr "æ? æ³?å°?æ¤æ??件夹移å?¨å?°å??æ?¶ç«?"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:148
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:180
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:969
+#, fuzzy
+#| msgid "_Move"
+msgid "Move To"
+msgstr "移�(_M)"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:969
+msgid "Copy To"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:973
+#, fuzzy
+#| msgid "_Move"
+msgid "Move"
+msgstr "移�(_M)"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:973
+#, fuzzy
+#| msgid "Crop"
+msgid "Copy"
+msgstr "��"
+
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:154
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:186
msgid "Create _Folder"
msgstr "å??建æ??件夹(_F)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:149
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:181
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:155
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:187
msgid "Create a new empty folder inside this folder"
msgstr "å?¨æ¤æ??件夹ä¸å??建æ?°æ??件夹"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:164
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:170
msgid "D_uplicate"
msgstr "��(_U)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:165
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:171
msgid "Duplicate the selected files"
msgstr "å¤?å?¶é??ä¸ç??æ??件"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:169
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:175
msgid "Move the selected files to the Trash"
msgstr "å°?é??ä¸ç??æ??件移è?³å??æ?¶ç«?"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:172
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:204
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:178
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:210
msgid "_Delete"
msgstr "å? é?¤(_D)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:173
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:179
msgid "Delete the selected files"
msgstr "å? é?¤é??ä¸ç??æ??件"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:176
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:182
msgid "Open with the _File Manager"
msgstr "使ç?¨æ??件管ç??å?¨æ??å¼?(_F)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:184
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:190
#: ../extensions/rename_series/callbacks.c:47
#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:25
msgid "_Rename"
msgstr "é??å?½å??(_R)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:196
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:202
msgid "_Paste Into Folder"
msgstr "ç²?è´´å?°æ??件夹(_P)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:864 ../gthumb/gth-browser.c:4628
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4666
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Crop..."
+msgid "Copy to..."
+msgstr "��..."
+
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:215
+#, fuzzy
+#| msgid "Move the selected files to the Trash"
+msgid "Copy the selected files to another folder"
+msgstr "å°?é??ä¸ç??æ??件移è?³å??æ?¶ç«?"
+
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:218
+#, fuzzy
+#| msgid "_Move..."
+msgid "Move to..."
+msgstr "移�(_M)..."
+
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Move the selected files to the Trash"
+msgid "Move the selected files to another folder"
+msgstr "å°?é??ä¸ç??æ??件移è?³å??æ?¶ç«?"
+
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:880 ../gthumb/gth-browser.c:4630
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4667
msgid "Could not perform the operation"
msgstr "æ? æ³?æ?§è¡?该æ??ä½?"
@@ -1850,31 +2312,28 @@ msgid "Information"
msgstr "ä¿¡æ?¯"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:9
-#, fuzzy
msgid "New dimensions:"
-msgstr "<b>æ?°ç??大å°?</b>"
+msgstr "�大��"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:10
msgid "Options"
msgstr "é??项"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:11
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Original dimensions</b>"
msgid "Original dimensions:"
-msgstr "<b>æ?§ç??大å°?</b>"
+msgstr "å??å§?大å°?ï¼?"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:12
msgid "Scale factor:"
msgstr "��系��"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:13
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:17
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
msgid "_Width:"
msgstr "宽度(_W)�"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:14
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:19
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:21
msgid "pixels"
msgstr "å??ç´ "
@@ -1962,7 +2421,7 @@ msgstr "2.39:1"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:415
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:438
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:3
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:4
msgid "Custom"
msgstr "���"
@@ -2071,10 +2530,8 @@ msgid "_Flickr..."
msgstr "_Flickr..."
#: ../extensions/flicker/callbacks.c:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload photos to Flickr"
msgid "Download photos from Flickr"
-msgstr "ä¸?ä¼ ç?§ç??å?° Flickr"
+msgstr "ä»? Flickr ä¸?è½½ç?§ç??"
#: ../extensions/flicker/callbacks.c:64
msgid "Upload photos to Flickr"
@@ -2136,18 +2593,18 @@ msgid "_Import"
msgstr "导�(_I)"
#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:356
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:790
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:812
msgid "Could not get the photo list"
msgstr "æ? æ³?è?·å??ç?¸ç??å??表"
#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:404
-#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:567
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:823
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:982
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:571
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:845
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:1008
msgid "No album selected"
msgstr "没æ??æ£?æµ?å?°ç?¸å??"
-#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:585
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:589
#, c-format
msgid "Import from %s"
msgstr "� %s 导�"
@@ -2161,8 +2618,8 @@ msgid "Upload images to Flickr"
msgstr "ä¸?ä¼ å?¾å??å?° Flickr"
#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:64
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:782
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1890
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:986
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1876
msgid "Could not save the file"
msgstr "æ? æ³?ä¿?å?æ??件"
@@ -2171,7 +2628,7 @@ msgid "Could not take a screenshot"
msgstr "æ? æ³?æ?ªå?¾"
#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:130
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:926
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1130
msgid "Save Image"
msgstr "ä¿?å?å?¾å??"
@@ -2185,36 +2642,39 @@ msgstr "å±?å¹?å¿«ç?§"
msgid "--:--"
msgstr "--:--"
-#. this is the separator between current position and duration of a media file
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:4
-msgid "/"
-msgstr "/"
-
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:5
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:3
msgid "Change volume level"
msgstr ""
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:6
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:4
msgid "Faster"
msgstr "å? å¿«"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:7
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:623
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:5
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:624
msgid "Play"
msgstr "æ?æ?¾"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:8
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:6
msgid "Slower"
msgstr "å??æ?¢"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:9
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:7
msgid "Time:"
msgstr "���"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:10
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:8
msgid "Toggle volume"
msgstr ""
+#. this is the separator between current position and duration of a media file
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:10
+#, fuzzy
+#| msgid "/"
+msgctxt "time"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:1
msgid "Choose a folder"
msgstr "é??æ?©æ??件夹"
@@ -2227,15 +2687,15 @@ msgstr "é?³é¢?/è§?é¢?æ?¯æ??"
msgid "Play audio and video files."
msgstr "æ?æ?¾é?³é¢?å??è§?é¢?æ??件ã??"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:91
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:92
msgid "Screenshot"
msgstr "å±?å¹?å¿«ç?§"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:92
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:93
msgid "Take a screenshot"
msgstr "��"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:613
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:614
msgid "Pause"
msgstr "æ??å??"
@@ -2276,13 +2736,13 @@ msgid "Framerate"
msgstr ""
#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:46
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:15
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:190
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:16
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:192
msgid "Width"
msgstr "宽度"
#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:47
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:4
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:5
msgid "Height"
msgstr "�度"
@@ -2304,14 +2764,15 @@ msgstr "å??声é??"
#. Translators: this is an image size, such as 1024 Ã? 768
#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:396
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:978
-#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:74
-#: ../extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:408
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1182
+#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:77
+#: ../extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:432
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2435
#, c-format
msgid "%d Ã? %d"
msgstr "%d Ã? %d"
-#: ../extensions/image_print/actions.c:48
+#: ../extensions/image_print/actions.c:67
msgid "Could not print the selected files"
msgstr "æ? æ³?æ??å?°é??æ?©ç??æ??件"
@@ -2323,79 +2784,74 @@ msgstr "æ??å?°é??ä¸ç??å?¾å??"
msgid "Centered"
msgstr "å±?ä¸"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:5
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:6
msgid "Image"
msgstr "å?¾å??"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:6
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:22
-msgid "Images per page:"
-msgstr "æ¯?页å?¾å??ï¼?"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:7
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
msgid "Left"
msgstr "å·¦"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:9
msgid "Position:"
msgstr "�置�"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:9
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:10
msgid "Preview"
msgstr "��"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:10
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:11
msgid "Rotation:"
msgstr "æ??转ï¼?"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:11
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:12
msgid "Select Caption Font"
msgstr "é??æ?©æ ?é¢?å?ä½?"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:13
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:14
msgid "Top"
msgstr "�"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:14
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:15
msgid "Unit:"
msgstr "å??ä½?ï¼?"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:16
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:17
msgid "_Font:"
msgstr "å?ä½?(_F)ï¼?"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:17
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:18
+msgid "_Rows:"
+msgstr "è¡?æ?°(_R)ï¼?"
+
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:19
msgid "inches"
msgstr "�寸"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:18
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:20
msgid "millimeters"
msgstr "亳米"
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:814
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:782
#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:31
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "第 %d 页(�� %d 页)"
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1491
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1584
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1605
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1480
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1582
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1603
msgid "Could not print"
msgstr "æ? æ³?æ??å?°ç?¸ç??"
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1540
-msgid "Layout"
-msgstr "��"
-
#. translators: %s is a filename
-#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:136
+#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:154
#, c-format
msgid "Loading \"%s\""
msgstr "æ£å?¨è½½å?¥â??%sâ??"
-#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:138
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2726
+#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:156
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2684
msgid "Loading images"
msgstr "æ£å?¨è½½å?¥å?¾å??"
@@ -2427,10 +2883,8 @@ msgid "Rotate the selected images according to the embedded orientation"
msgstr "å°?é??æ?©ç??å?¾å??å??å?³æ??转 90°"
#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset _Exif Orientation"
msgid "Reset the EXIF Orientation"
-msgstr "é??设 _Exif æ?¹å??"
+msgstr "é??设 EXIF æ?¹å??"
#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:65
msgid "Reset the embedded orientation without rotating the images"
@@ -2480,9 +2934,8 @@ msgstr ""
"å?¯è?½ç??å??å?¼æ?¯ï¼?å®?é??大å°?(_S)ã??è?ªå?¨é??åº?ã??ä¿?æ??é¢?è§?(_P)ã??å¦?æ??è¿?大å??è?ªå?¨é??åº?(_I)ã??"
#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:8
-#, fuzzy
msgid "Whether to resize the window to fit the size of the image"
-msgstr "é??ç?¨æ¤çª?å?£æ?¥ç??å?¶å®?å?¾å??"
+msgstr "æ?¯å?¦è°?æ?´çª?å?£ä»¥é??åº?å?¾å??大å°?"
#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:1
msgid "After loading an image:"
@@ -2508,50 +2961,49 @@ msgstr "é??æ??ç±»å??(_T)ï¼?"
msgid "_Zoom quality:"
msgstr "缩æ?¾è´¨é??(_Z)ï¼?"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:170
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:172
msgid "In"
msgstr "�大"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:171
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:173
msgid "Zoom in"
msgstr "�大"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:175
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:177
msgid "Out"
msgstr "缩�"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:176
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:178
msgid "Zoom out"
msgstr "缩�"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:180
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:182
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:181
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:183
msgid "Actual size"
msgstr "å®?é??大å°?"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:185
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:187
msgid "Fit"
msgstr "符å??çª?å?£"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:186
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:188
msgid "Zoom to fit window"
msgstr "缩æ?¾ä»¥é??åº?çª?å?£"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:191
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:193
msgid "Zoom to fit width"
msgstr "缩æ?¾ä»¥é??åº?çª?å?£å®½åº¦"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:198
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:200
msgid "_Fit Window to Image"
-msgstr ""
+msgstr "使çª?å?£é??å??å?¾å??(_F)"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:199
-#, fuzzy
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:201
msgid "Resize the window to the size of the image"
-msgstr "é??ç?¨æ¤çª?å?£æ?¥ç??å?¶å®?å?¾å??"
+msgstr "è°?æ?´çª?å?£å?°å?¾å??ç??大å°?"
#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:1
msgid "Basic image viewing."
@@ -2581,13 +3033,6 @@ msgstr "å?¯è?½ç??å??å?¼æ?¯ï¼?none(æ? )ã??file_date(æ??件æ?¥æ??)ã??current_date(
msgid "Possible values are: yyyymmdd, yyyymm, yyyy"
msgstr "å?¯è?½ç??å??å?¼æ?¯ï¼?yyyymmddã??yyyymmã??yyyyã??"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:2
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:28
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:17
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:29
-msgid "Special code"
-msgstr "ç?¹æ®?代ç ?"
-
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:3
msgid "The day of the month"
msgstr ""
@@ -2597,30 +3042,22 @@ msgid "The event description"
msgstr "äº?件æ??è¿°"
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid "hours"
msgid "The hour"
msgstr "å°?æ?¶"
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:6
msgid "The minutes"
-msgstr ""
+msgstr "å??é??"
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "year-month"
msgid "The month"
-msgstr "å¹´-æ??"
+msgstr "æ??"
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:8
-#, fuzzy
-#| msgid "seconds"
msgid "The seconds"
msgstr "�"
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:9
-#, fuzzy
-#| msgid "year"
msgid "The year"
msgstr "å¹´"
@@ -2638,10 +3075,8 @@ msgid "as _single subfolder"
msgstr "å??å?«å?æ??件夹(_I)"
#: ../extensions/importer/gth-import-destination-button.c:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Destination"
msgid "Invalid Destination"
-msgstr "ç?®ç??"
+msgstr "æ? æ??ç??ç?®æ ?"
#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:195
#, c-format
@@ -2671,24 +3106,25 @@ msgstr "å¹´"
msgid "custom format"
msgstr "è?ªå®?ä¹?æ ¼å¼?"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:418
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:554
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:438
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:473
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:639
msgid "Importing files"
msgstr "æ£å?¨å¯¼å?¥æ??件"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:512
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:594
msgid "No file imported"
msgstr "没æ??æ??件被导å?¥"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:513
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:595
msgid "The selected files are already present in the destination."
msgstr "é??ä¸ç??æ??件已å?¨ç?®æ ?ä½?ç½®ã??"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:534
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:616
msgid "Delete operation not supported."
msgstr "ä¸?æ?¯æ??å? é?¤æ??ä½?ã??"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:601
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:700
msgid "Last imported"
msgstr "æ??å??导å?¥"
@@ -2754,19 +3190,19 @@ msgstr "%U"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:15
#, no-c-format
msgid "%ask{ message }{ default value }"
-msgstr ""
+msgstr "%ask{��}{�认�}"
#. Translate only 'attribute name'
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:18
#, no-c-format
msgid "%attr{ attribute name }"
-msgstr ""
+msgstr "%attr{å±?æ?§å??称}"
#. Translate only 'text'.
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:21
#, no-c-format
msgid "%quote{ text }"
-msgstr ""
+msgstr "%quote{æ??æ?¬}"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:22
#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:10
@@ -2783,13 +3219,11 @@ msgstr "为æ¯?个æ??件æ?§è¡?ä¸?次å?½ä»¤(_X)"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:26
msgid "Quote the text "
-msgstr ""
+msgstr "å¼?ç?¨æ??æ?¬"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:27
-#, fuzzy
-#| msgid "S_ort:"
msgid "Sh_ortcut:"
-msgstr "æ??åº?(_O)ï¼?"
+msgstr "å¿«æ?·é?®(_O)ï¼?"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:29
msgid "The file basename"
@@ -2833,7 +3267,7 @@ msgstr "è??æ?¬"
#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:271
msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "å¿«æ?·é?®"
#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:285
#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:251
@@ -2852,11 +3286,11 @@ msgstr "�建�令"
msgid "Edit Command"
msgstr "���令"
-#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:638
+#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:642
msgid "Enter a value:"
msgstr "����"
-#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:771
+#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:777
#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:571
#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:583
#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:591
@@ -2864,15 +3298,13 @@ msgid "Malformed command"
msgstr ""
#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:177
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
msgid "none"
msgstr "æ? "
#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:183
#, c-format
msgid "key %d on the numeric keypad"
-msgstr ""
+msgstr "å°?é?®ç??ä¸ç??é?® %d"
#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:320
#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:492
@@ -2896,7 +3328,7 @@ msgstr "æ??件å??表工å?·"
#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:2
msgid "Scripting and batch manipulation of files."
-msgstr ""
+msgstr "ç¼?å??è??æ?¬ä»¥å??æ?¹é??å¤?ç??æ??件ã??"
#: ../extensions/photobucket/callbacks.c:54
msgid "Photobucket..."
@@ -2907,7 +3339,7 @@ msgid "Upload photos to Photobucket"
msgstr "ä¸?ä¼ ç?§ç??å?° Photobucket"
#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:1
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:291
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:295
msgid "1 megabyte file size"
msgstr "1 MB æ??件大å°?"
@@ -2951,31 +3383,31 @@ msgstr "æ??件å??(_F)"
msgid "_Container:"
msgstr "继ç»(_C)"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:285
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:289
msgid "Tiny ( 100 Ã? 75 )"
msgstr "å¾?å°?( 100 x 75 )"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:286
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:290
msgid "Small ( 160 Ã? 120 )"
msgstr "å°?( 160 x 120 )"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:287
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:291
msgid "Medium ( 320 Ã? 240 )"
msgstr "ä¸ç?( 320 x 240 )"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:288
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:292
msgid "Large ( 640 Ã? 480 )"
msgstr "大( 640 � 480 )"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:289
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:293
msgid "15ʺ screen ( 800 � 600 )"
msgstr ""
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:290
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:294
msgid "17ʺ screen ( 1024 � 768 )"
msgstr ""
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:298
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:302
msgid "2 megabyte file size"
msgstr "2 MB æ??件大å°?"
@@ -2996,10 +3428,8 @@ msgid "Import photos and other files from a removable device"
msgstr "ä»?å?¯ç§»å?¨è®¾å¤?导å?¥ç?§ç??å??å?¶ä»?æ??件"
#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Import from Removable Device"
msgid "After importing from a device:"
-msgstr "��移�设�导�"
+msgstr "ä»?设å¤?ä¸å¯¼å?¥ä¹?å??ï¼?"
#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:2
#, fuzzy
@@ -3017,9 +3447,8 @@ msgid "S_how:"
msgstr "�示(_H)�"
#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "_Delete the imported files from the source"
-msgstr "ä»?ç?¸æ?ºä¸å? é?¤å¯¼å?¥ç??å?¾å??(_D)"
+msgstr "ä»?æ?¥æº?ä¸å? é?¤å¯¼å?¥ç??å?¾å??(_D)"
#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:5
msgid "_Event:"
@@ -3040,7 +3469,7 @@ msgid "Could not load the folder"
msgstr "æ? æ³?è½½å?¥æ??件夹"
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:318
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1803
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1789
msgid "Getting folder listing..."
msgstr "æ£å?¨è?·å??æ??件夹å??表..."
@@ -3103,18 +3532,18 @@ msgstr "å¯?ç ?(_P)ï¼?"
msgid "Public"
msgstr "��"
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:348
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:352
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:294
msgid "Could not get the album list"
msgstr "æ? æ³?è?·å??ç?¸å??å??表"
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:423
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:370
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:434
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:376
msgid "Picasa Web Album"
msgstr "Picasa ç½?页ç?¸å??"
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:506
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:453
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:521
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:463
msgid "Account"
msgstr "��"
@@ -3174,10 +3603,6 @@ msgstr "æ£å¸¸(Deflate)(_R)"
msgid "Resolution"
msgstr "å??辨ç??"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:4
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr "æ°´å¹³(_H)ï¼?"
-
#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:5
msgid "_Loss compression (JPEG)"
msgstr "æ??æ??å??缩(JPEG)(_L)"
@@ -3186,21 +3611,15 @@ msgstr "æ??æ??å??缩(JPEG)(_L)"
msgid "_No compression"
msgstr "ä¸?å??缩(_N)"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:7
-msgid "_Vertical:"
-msgstr "å??ç?´(_V)ï¼?"
-
#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:8
msgid "dpi"
msgstr "dpi"
#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-jpeg-saver.c:478
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"
#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-png-saver.c:145
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
@@ -3210,12 +3629,10 @@ msgid "Insufficient memory"
msgstr "å??å?ä¸?足"
#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:378
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:13
msgid "TGA"
msgstr "TGA"
#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tiff-saver.c:497
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:14
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"
@@ -3227,18 +3644,13 @@ msgstr "ä¿?å?å?¾å??"
msgid "Save images in common file formats such as JPEG, PNG and TIFF"
msgstr "以常è§?æ??ä»¶æ ¼å¼?ä¿?å?å?¾å??ï¼?å¦? JPEGã??PNG å?? TIFF"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/preferences.c:134
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:26
-msgid "Saving"
-msgstr "æ£å?¨ä¿?å?"
-
#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:1
msgid "Allow to load raw format images."
-msgstr ""
+msgstr "å??许载å?¥ raw æ ¼å¼?å?¾å??ã??"
#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:2
msgid "Raw format support"
-msgstr ""
+msgstr "Raw æ ¼å¼?æ?¯æ??"
#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:2
msgid "_X:"
@@ -3289,13 +3701,6 @@ msgid "%A{ identifier }"
msgstr ""
#. translate only the text in the curly brackets
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:6
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:3
-#, no-c-format
-msgid "%D{ format }"
-msgstr "%D{æ ¼å¼?}"
-
-#. translate only the text in the curly brackets
#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:9
#, no-c-format
msgid "%M{ format }"
@@ -3306,16 +3711,11 @@ msgstr "%M{æ ¼å¼?}"
msgid "Cas_e:"
msgstr "大å°?å??(_E)ï¼?"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:14
-msgid "New enumerator digit"
-msgstr ""
-
#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:15
msgid "Re_verse Order"
msgstr "ç?¸å??次åº?æ??å??(_V)"
#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:16
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
msgid "Rename"
msgstr "é??å?½å??"
@@ -3379,7 +3779,7 @@ msgstr "转æ?¢ä¸ºå°?å??"
msgid "Convert to upper-case"
msgstr "转æ?¢ä¸ºå¤§å??"
-#: ../extensions/rename_series/gth-rename-task.c:166
+#: ../extensions/rename_series/gth-rename-task.c:167
msgid "Renaming files"
msgstr "æ£å?¨é??å?½å??æ??件"
@@ -3401,39 +3801,26 @@ msgstr "æ?¹å??æ??é??å?¾å??ç??大å°?"
#: ../extensions/resize_images/data/gthumb_resize_images.schemas.in.h:1
msgid "Possible values: pixels, percentage"
-msgstr "å?¯è?½ç??å??å?¼æ?¯ï¼?å??ç´ ã??ç?¾å??æ¯?ã??"
+msgstr "å?¯è?½ç??å??å?¼æ?¯ï¼?å??ç´ ã??ç?¾å??æ¯?"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
-msgid "Ask"
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
-#, fuzzy
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
msgid "New dimensions"
-msgstr "<b>æ?°ç??大å°?</b>"
+msgstr "�大�"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
-msgid "Overwrite"
-msgstr "è¦?ç??"
-
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:11
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
msgid "Resize Images"
msgstr "è°?æ?´å?¾å??大å°?"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:12
-msgid "Skip"
-msgstr "跳�"
-
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:15
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
msgid "_Height:"
msgstr "�度(_H)�"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:16
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
#, fuzzy
msgid "_Preserve original aspect ratios"
msgstr "ä¿?æ??é?¿å®½æ¯?(_N)"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:18
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:11
msgid "pixel"
msgstr "å??ç´ "
@@ -3462,31 +3849,29 @@ msgstr "æ??ç´¢ç»?æ??"
msgid "Find"
msgstr "��"
-#: ../extensions/search/callbacks.c:58
+#: ../extensions/search/callbacks.c:59
msgid "Find files"
msgstr "æ?¥æ?¾æ??件"
-#: ../extensions/search/callbacks.c:132
+#: ../extensions/search/callbacks.c:133
msgid "Search again"
msgstr "å??次æ??ç´¢"
#. Translators: This is not a verb, it's a name as in "the search properties".
-#: ../extensions/search/callbacks.c:174
+#: ../extensions/search/callbacks.c:175
#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:2
msgid "Search"
msgstr "æ??ç´¢"
#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:138
#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:196
-#, fuzzy
msgid "all the following rules"
-msgstr "以ä¸?ç??æ?¥æ??"
+msgstr "以ä¸?å?¨é?¨è§?å??"
#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:139
#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:197
-#, fuzzy
msgid "any of the following rules"
-msgstr "<b>æ?´æ?¹ä¸?å??å?¼ï¼?</b>"
+msgstr "以ä¸?ä»»ä½?è§?å??"
#: ../extensions/search/gth-search-task.c:178
msgid "Files found untill now: %"
@@ -3508,7 +3893,7 @@ msgstr "æ??件æ??索工å?·ã??"
#, fuzzy
#| msgid "Slideshow"
msgid "_Slideshow"
-msgstr "å¹»ç?¯ç??"
+msgstr "å¹»ç?¯ç??(_S)"
#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:57
msgid "View as a slideshow"
@@ -3530,10 +3915,8 @@ msgid "Playlist"
msgstr "æ?æ?¾å??表"
#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "manual order"
msgid "R_andom order"
-msgstr "æ??å?¨é¡ºåº?"
+msgstr "é??æ?ºé¡ºåº?(_A)"
#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:4
msgid "Remove the selected files"
@@ -3541,8 +3924,9 @@ msgstr "移é?¤é??ä¸ç??æ??件夹"
#. This is the first part of the phrase "change automatically, every x seconds", where x is an input control that let the user choose a value.
#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:7
+#, fuzzy
msgid "_Change automatically, every"
-msgstr ""
+msgstr "è?ªå?¨æ?¹å??ï¼?æ¯?(_C)"
#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:8
#, fuzzy
@@ -3558,10 +3942,6 @@ msgstr "å®?æ??å??é??æ?°å¼?å§?(_R)"
msgid "_Transition effect:"
msgstr "å??æ?¢æ??æ??(_T)ï¼?"
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:11
-msgid "seconds"
-msgstr "�"
-
#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:214
msgid "Choose the files to play"
msgstr "é??æ?©è¦?æ?æ?¾ç??æ??件"
@@ -3570,7 +3950,7 @@ msgstr "é??æ?©è¦?æ?æ?¾ç??æ??件"
msgid "Audio files"
msgstr "é?³é¢?æ??件"
-#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:285
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:289
msgid "Random"
msgstr "é??æ?º"
@@ -3625,7 +4005,7 @@ msgstr "ç?¹å?»ä»¥æ?¥ç??å?¾å??"
#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:27
msgid "Go back to the index"
-msgstr ""
+msgstr "è¿?å??å?°ç´¢å¼?"
#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:28
#, fuzzy, c-format
@@ -3680,68 +4060,33 @@ msgstr "%"
msgid "%i"
msgstr "%"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:11
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "%"
-msgid "%p"
-msgstr "%"
-
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:12
msgid "Adapts to the window width"
-msgstr ""
+msgstr "�����宽度"
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:14
msgid "All images on a single image"
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:15
-msgid "All images on a single page"
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Col_umns:"
-msgid "Columns:"
-msgstr "å??æ?°(_U)ï¼?"
+msgstr "æ??æ??å?¾å??å?¨å??ä¸?个å?¾å??ä¸?"
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:20
-#, fuzzy
msgid "Image Attributes"
-msgstr "å?¾å??æ ?é¢?"
+msgstr "å?¾å??å±?æ?§"
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Image data"
msgid "Image Page"
-msgstr "å?¾å??æ?°æ?®"
+msgstr "å?¾å??页é?¢"
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Index"
msgid "Index Page"
-msgstr "索�"
-
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:24
-msgid "Re_verse order"
-msgstr "ç?¸å??次åº?æ??å??(_V)"
-
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:25
-msgid "S_ort:"
-msgstr "æ??åº?(_O)ï¼?"
+msgstr "索�页�"
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:27
msgid "Show the description, if available"
msgstr "å¦?æ??å?¯ç?¨ï¼?æ?¾ç¤ºæ??è¿°"
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Change the following values:"
msgid "Show the following attributes:"
-msgstr "æ?´æ?¹ä¸?å??å?¼ï¼?"
-
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:30
-msgid "The current date"
-msgstr "å½?å??æ?¥æ??"
+msgstr "æ?¾ç¤ºä¸?å??å±?æ?§ï¼?"
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:31
#, fuzzy
@@ -3749,26 +4094,10 @@ msgstr "å½?å??æ?¥æ??"
msgid "The current image number"
msgstr "ä¿?å?å½?å??ç??å?¾å??"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Save current image"
-msgid "The current page number"
-msgstr "ä¿?å?å½?å??ç??å?¾å??"
-
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:33
msgid "The total number of images"
msgstr "å?¾å??æ?»æ?°"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:34
-msgid "The total number of pages"
-msgstr "页���"
-
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Time:"
-msgid "Theme"
-msgstr "���"
-
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:36
msgid "Thumbnail Caption"
msgstr "缩ç?¥å?¾æ ?é¢?"
@@ -3783,20 +4112,12 @@ msgstr "ç½?ç»?ç?¸å??"
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:39
msgid "_Adapt to the window width "
-msgstr ""
+msgstr "�����宽度(_A)"
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:40
msgid "_Copy originals to destination"
msgstr "å°?å?¾å??å¤?å?¶å?°ç?®æ ?(_C)"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:42
-msgid "_Footer:"
-msgstr "页è??(_F)ï¼?"
-
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:43
-msgid "_Header:"
-msgstr "页ç??(_H)ï¼?"
-
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:44
msgid "_Resize if larger than:"
msgstr "é??æ?°è°?æ?´å¤§å°?ï¼?å¦?æ??å?¾å??大äº?(_R)ï¼?"
@@ -3823,21 +4144,21 @@ msgid "Saving HTML pages: Indexes"
msgstr "ä¿?å? HTML 页é?¢ï¼?ç´¢å¼?"
#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2328
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2385
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2412
msgid "Saving images"
msgstr "æ£å?¨ä¿?å?å?¾å??"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2441
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2491
msgid "Copying original images"
msgstr "æ£å?¨å¤?å?¶å??å§?å?¾å??"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2963
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2927
#, fuzzy
#| msgid "Could not delete the folder"
msgid "Could not find the style folder"
msgstr "æ? æ³?å? é?¤æ??件夹"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2996
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2960
msgid "Could not create a temporary folder"
msgstr "æ? æ³?å??建临æ?¶æ??件夹"
@@ -3887,35 +4208,35 @@ msgstr "导�工�"
msgid "Exporters"
msgstr "æ??å??æ?¶é?´"
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:151
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:154
msgid "Restart required"
msgstr "é??è¦?é??æ?°å?¯å?¨"
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:152
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:155
msgid "You need to restart gthumb for these changes to take effect"
msgstr "æ?¨é??è¦?é??å?¯ gthumb 以使è¿?äº?æ?´æ?¹ç??æ??"
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:153
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:156
msgid "_Continue"
msgstr "继ç»(_C)"
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:154
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:157
msgid "_Restart"
msgstr "é??å?¯(_R)"
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:255
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:258
msgid "Could not activate the extension"
msgstr "æ? æ³?æ¿?活以ä¸?æ?©å±?"
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:261
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:264
msgid "Could not deactivate the extension"
msgstr "æ? æ³?ç¦?ç?¨æ?©å±?"
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:283
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:286
msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "使�"
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:299
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:302
msgid "Extension"
msgstr "æ?©å±?"
@@ -3973,30 +4294,30 @@ msgid "File format not recognized"
msgstr "æ??ä»¶æ ¼å¼?æ? æ³?è¯?å?«"
#. For translators: This is a progress size indicator, for example: 230.4 MB of 512.8 MB
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1362
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1364
#, c-format
msgid "%s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%2$s ä¸ç?? %1$s"
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1397
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1399
#, c-format
msgid "Moving \"%s\" to \"%s\""
msgstr "移å?¨â??%sâ??å?°â??%sâ??"
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1399
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1401
#, c-format
msgid "Copying \"%s\" to \"%s\""
msgstr "å¤?å?¶â??%sâ??å?°â??%sâ??"
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1735
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1740
msgid "Moving files"
msgstr "æ£å?¨ç§»å?¨æ??件"
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1735
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1740
msgid "Copying files"
msgstr "æ£å?¨å¤?å?¶æ??件"
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1736
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1741
msgid "Getting file information"
msgstr "è?·å??æ??件信æ?¯"
@@ -4006,11 +4327,11 @@ msgstr "è?·å??æ??件信æ?¯"
#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
#.
-#: ../gthumb/glib-utils.c:2797
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2678
#, c-format
msgctxt "long time format"
msgid "%d:%02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "%d:%02d:%02d"
#. minutes:seconds
#. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
@@ -4018,11 +4339,11 @@ msgstr ""
#. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
#. * "%d" if your locale uses localized digits.
#.
-#: ../gthumb/glib-utils.c:2806
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2687
#, c-format
msgctxt "short time format"
msgid "%d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "%d:%02d"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:370
msgid ""
@@ -4031,6 +4352,8 @@ msgid ""
"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
"version."
msgstr ""
+"gthumb æ?¯è?ªç?±è½¯ä»¶ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?å??å¸?ç?? GNU å?¬å?±è®¸å?¯å??è®®ç??ä¸?é??æ?°å??å¸?"
+"å??/æ??ä¿®æ?¹å®?ï¼?许å?¯å??è®®å?¯ä»¥æ?¯ç¬¬äº?ç??ï¼?æ??(æ ¹æ?®æ?¨ç??é??æ?©)ä»»ä½?æ?´é«?ç??æ?¬ã??"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:374
msgid ""
@@ -4039,12 +4362,16 @@ msgid ""
"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
"details."
msgstr ""
+"gthumb ç??å??å¸?æ?¯å¸?æ??å®?è?½æ??ç?¨ï¼?ä½?没æ??ä»»ä½?æ??ä¿?ï¼?ç??è?³æ²¡æ??å??ä¸?æ?§ç??æ??对ç?¹å®?ç?®ç??é??ç?¨"
+"æ?§ç??æ??æ??ã??æ?´å¤?ç»?è??请å??ç?? GNU é??ç?¨å?¬å?±è®¸å?¯å??è®®ã??"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:378
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"gthumb. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.";
msgstr ""
+"æ?¨åº?该已ç»?é?? gthumb æ?¶å?°äº?ä¸?份 GNU å?¬å?±è®¸å?¯å??è®®ç??æ?·è´?ã??å¦?æ??没æ??ï¼?å??è§?http://";
+"www.gnu.org/License/ã??"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:397
msgid "An image viewer and browser for GNOME."
@@ -4148,21 +4475,21 @@ msgstr "å??æ?¢å?°å?¨å±?"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:126
msgid "Leave Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "离���"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:131 ../gthumb/gth-browser.c:3354
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:131 ../gthumb/gth-browser.c:3349
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "转å?°ä¸?ä¸?个æµ?è§?ç??ä½?ç½®"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:136 ../gthumb/gth-browser.c:3375
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:136 ../gthumb/gth-browser.c:3370
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "转å?°ä¸?ä¸?个æµ?è§?ç??ä½?ç½®"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:141 ../gthumb/gth-browser.c:3396
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:141 ../gthumb/gth-browser.c:3391
msgid "Go up one level"
msgstr "转å?°ä¸?å±?æ??件夹"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:652
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:659
msgid "_Delete History"
msgstr "å? é?¤æµ?è§?è®°å½?(_D)"
@@ -4258,71 +4585,79 @@ msgstr "ç¼?è¾?"
msgid "Edit file"
msgstr "ç¼?è¾?æ??件"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:354
+#: ../gthumb/gth-browser.c:359
#, c-format
msgid "Open %s"
msgstr "æ??å¼? %s"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:493
+#: ../gthumb/gth-browser.c:499
msgid "[modified]"
msgstr "[æ??å??ä¿®æ?¹æ?¶é?´]"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:497 ../gthumb/gth-main.c:259
+#: ../gthumb/gth-browser.c:503 ../gthumb/gth-main.c:259
msgid "gthumb"
msgstr "gThumb"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1129 ../gthumb/gth-browser.c:1694
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5429 ../gthumb/gth-browser.c:5448
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5473
+#: ../gthumb/gth-browser.c:966
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%d file (%s)"
+#| msgid_plural "%d files (%s)"
+msgid "%d file selected (%s)"
+msgid_plural "%d files selected (%s)"
+msgstr[0] "%d æ??件(%s)"
+
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1147 ../gthumb/gth-browser.c:1680
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5475 ../gthumb/gth-browser.c:5494
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5519
#, c-format
msgid "Could not load the position \"%s\""
msgstr "æ? æ³?è½½å?¥ä½?ç½®â??%sâ??"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1787 ../gthumb/gth-browser.c:1814
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1773 ../gthumb/gth-browser.c:1800
#, c-format
msgid "No suitable module found for %s"
-msgstr ""
+msgstr "没æ??为 %s æ?¾å?°å??é??ç??模å??"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1932
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1918
#, c-format
msgid "Save changes to file '%s'?"
msgstr "å°?æ?´æ?¹ä¿?å?å?°æ??件â??%sâ??ï¼?"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1937
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1923
msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
msgstr "å¦?æ??æ?¨ä¸?ä¿?å?ï¼?对æ??件ç??æ?´æ?¹å°?æ°¸ä¹?丢失"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1938
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1924
msgid "Do _Not Save"
msgstr "ä¸?ä¿?å?(_N)"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2616 ../gthumb/gth-browser.c:2640
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2612 ../gthumb/gth-browser.c:2634
#: ../gthumb/gth-source-tree.c:178 ../gthumb/gth-source-tree.c:200
msgid "Could not change name"
msgstr "æ? æ³?æ?¹å??å??称"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3038 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3033 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
msgid "Modified"
msgstr "修���"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3355 ../gthumb/gth-browser.c:3376
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3350 ../gthumb/gth-browser.c:3371
msgid "View the list of visited locations"
msgstr "æ?¥ç??æµ?è§?è¿?ç??ä½?ç½®å??表"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3397
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3392
#, fuzzy
msgid "View the list of upper locations"
msgstr "å? é?¤æ??å?³æµ?è§?纪å½?ç??å??表"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5430
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5476
#, c-format
msgid "File type not supported"
msgstr "æ??件类å??ä¸?æ?¯æ??"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5474
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5520
#, c-format
msgid "No suitable module found"
-msgstr "没æ??æ?¾å?°å??é??ç??模å?? "
+msgstr "没æ??æ?¾å?°å??é??ç??模å??"
#: ../gthumb/gth-extensions.c:228
#, c-format
@@ -4331,14 +4666,14 @@ msgstr "æ? æ³?æ??å¼?模å??â??%sâ??ï¼?%s"
#: ../gthumb/gth-extensions.c:827
#, c-format
-msgid "The extension '%s' is required by the extension '%s'"
-msgstr ""
+msgid "The extension '%1$s' is required by the extension '%2$s'"
+msgstr "æ?©å±?â??%2$sâ??é??è¦?æ?©å±?â??%1$sâ??"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:80
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:82
msgid "Home Folder"
-msgstr "主��"
+msgstr "主æ??件夹"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:87
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:89
msgid "File System"
msgstr "æ??件系ç»?"
@@ -4387,7 +4722,7 @@ msgstr "æ£å?¨è½½å?¥..."
msgid "(Open Parent)"
msgstr ""
-#: ../gthumb/gth-image-loader.c:235
+#: ../gthumb/gth-image-loader.c:222 ../gthumb/gth-image-loader.c:294
msgid "No suitable loader available for this file type"
msgstr "没æ??ç?¨äº?æ¤æ??件类å??ç??å??é??è½½å?¥å?¨"
@@ -4422,10 +4757,6 @@ msgstr "ç±»å??"
msgid "Full Name"
msgstr "å?¨å??"
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:46
-msgid "Title"
-msgstr "æ ?é¢?"
-
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:48
#, fuzzy
msgid "Duration"
@@ -4435,15 +4766,6 @@ msgstr "è?²é¥±å??度(_S)ï¼?"
msgid "Format"
msgstr "æ ¼å¼?"
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
-msgid "Date"
-msgstr "æ?¥æ??"
-
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
-#, fuzzy
-msgid "Rating"
-msgstr "æ ?é¢?"
-
#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:131
msgid "file name"
msgstr "æ??件å??"
@@ -4503,7 +4825,7 @@ msgstr "æ? æ³?é??å?½å??æ??件"
#: ../gthumb/gth-pixbuf-saver.c:34
msgid "No options available for this file type"
-msgstr ""
+msgstr "è¿?ç§?æ??件类å??没æ??å?¯ç?¨é??项"
#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:136
msgid "Cancel operation"
@@ -4512,7 +4834,7 @@ msgstr "å??æ¶?æ??ä½?"
#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:373
#, c-format
msgid "Create tag «%s»"
-msgstr ""
+msgstr "å??建æ ?ç¾ Â«%s»"
#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:719
msgid "Show all the tags"
@@ -4589,9 +4911,8 @@ msgid "Add a new rule"
msgstr "æ·»å? ä¸?个æ?°è§?å??"
#: ../gthumb/gth-test-selector.c:289
-#, fuzzy
msgid "Remove this rule"
-msgstr "é??å?½å??该å?¾å??"
+msgstr "å? é?¤è¿?æ?¡è§?å??"
#: ../gthumb/gth-test-simple.c:46
msgid "contains"
@@ -4677,15 +4998,21 @@ msgid "Show version"
msgstr "æ?¾ç¤ºç??æ?¬"
#. command line options
-#: ../gthumb/main.c:411
+#: ../gthumb/main.c:413
msgid "- Image browser and viewer"
msgstr "- å?¾å??æµ?è§?å?¨å??æ?¥ç??å?¨ "
-#: ../gthumb/pixbuf-io.c:170
+#: ../gthumb/pixbuf-io.c:174
#, c-format
msgid "Could not find a suitable module to save the image as \"%s\""
msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å??é??ç??模å??æ?¥å°?å?¾å??ä¿?å?为â??%sâ??"
+#~ msgid "Overwrite"
+#~ msgstr "è¦?ç??"
+
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "跳�"
+
#~ msgid "Do _not change folder"
#~ msgstr "沿ç?¨ç¨?åº?å?¯å?¨æ?¶ç??æ??件夹(_N)"
@@ -4822,9 +5149,6 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å??é??ç??模å??æ?¥å°?å?¾å??ä¿?å?为â??%sâ??"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "类�"
-#~ msgid "Create a new category"
-#~ msgstr "å??建æ?°ç±»å?«"
-
#~ msgid "Remove selected category"
#~ msgstr "å? é?¤é??ä¸ç??ç±»å?«"
@@ -4869,9 +5193,6 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å??é??ç??模å??æ?¥å°?å?¾å??ä¿?å?为â??%sâ??"
#~ msgid "_Crop"
#~ msgstr "��(_C)"
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
-
#~ msgid "<b>Scale ratio</b>"
#~ msgstr "<b>缩���</b>"
@@ -4967,15 +5288,6 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å??é??ç??模å??æ?¥å°?å?¾å??ä¿?å?为â??%sâ??"
#~ msgid "Co_mment"
#~ msgstr "�注(_M)"
-#~ msgid "Colo_r:"
-#~ msgstr "��(_R)�"
-
-#~ msgid "Create Index Image"
-#~ msgstr "产ç??ç´¢å¼?å?¾"
-
-#~ msgid "Create _HTML image map"
-#~ msgstr "å??建 HTML å?¾å??æ? å°?(_H)"
-
#~ msgid "F_ooter:"
#~ msgstr "页è??(_O)ï¼?"
@@ -5003,45 +5315,21 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å??é??ç??模å??æ?¥å°?å?¾å??ä¿?å?为â??%sâ??"
#~ msgid "Rows a_nd columns"
#~ msgstr "è¡?å??æ?°ç?®(_N)"
-#~ msgid "Select a color"
-#~ msgstr "请é??æ?©é¢?è?²"
-
-#~ msgid "Shadow only"
-#~ msgstr "��示�影"
-
#~ msgid "Shadow out"
#~ msgstr "�起"
-#~ msgid "Simple with shadow"
-#~ msgstr "æ?®é??è¾¹æ¡?å? é?´å½±"
-
#~ msgid "Sor_t:"
#~ msgstr "æ??åº?(_T)ï¼?"
-#~ msgid "St_yle"
-#~ msgstr "é£?æ ¼(_Y)"
-
#~ msgid "Wi_dth:"
#~ msgstr "宽度(_D)�"
-#~ msgid "_All pages with the same size"
-#~ msgstr "æ¯?页ç??大å°?é?½ç?¸å??(_A)"
-
#~ msgid "_Draw frame"
#~ msgstr "��边�(_D)"
-#~ msgid "_Gradient"
-#~ msgstr "æ¸?å??(_G)"
-
#~ msgid "_Image size:"
#~ msgstr "å?¾å??大å°?(_I)ï¼?"
-#~ msgid "_Rows:"
-#~ msgstr "è¡?æ?°(_R)ï¼?"
-
-#~ msgid "_Solid color"
-#~ msgstr "å??è?²(_S)"
-
#~ msgid "by name"
#~ msgstr "æ??å??称"
@@ -5452,9 +5740,6 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å??é??ç??模å??æ?¥å°?å?¾å??ä¿?å?为â??%sâ??"
#~ msgid "Focal _length"
#~ msgstr "��(_L)"
-#~ msgid "I_mage Caption..."
-#~ msgstr "å?¾å??æ ?é¢?(_M)..."
-
#~ msgid "Web Album Theme"
#~ msgstr "ç½?页ç?¸å??主é¢?"
@@ -5479,9 +5764,6 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å??é??ç??模å??æ?¥å°?å?¾å??ä¿?å?为â??%sâ??"
#~ msgid "_Shutter speed"
#~ msgstr "å¿«é?¨é??度(_S)"
-#~ msgid "_Size :"
-#~ msgstr "大�(_S)�"
-
#, fuzzy
#~ msgid "columns, by"
#~ msgstr "å??æ?°"
@@ -5592,9 +5874,6 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å??é??ç??模å??æ?¥å°?å?¾å??ä¿?å?为â??%sâ??"
#~ msgid "%d x %d pixels"
#~ msgstr "%d x %d å??ç´ "
-#~ msgid "Creating image: %s.%s"
-#~ msgstr "æ£å?¨ç??æ??å?¾å??ï¼?%s.%s"
-
#~ msgid "Move Catalog to..."
#~ msgstr "���表移�..."
@@ -5639,9 +5918,6 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å??é??ç??模å??æ?¥å°?å?¾å??ä¿?å?为â??%sâ??"
#~ msgid "_Do not display this message again"
#~ msgstr "ä¸?å??æ?¾ç¤ºæ¤æ¶?æ?¯(_D)"
-#~ msgid "_Move"
-#~ msgstr "移�(_M)"
-
#~ msgid "%d %b %Y, %H:%M"
#~ msgstr "%Yå¹´%-mæ??%-dæ?¥ %H:%M"
@@ -5683,9 +5959,6 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å??é??ç??模å??æ?¥å°?å?¾å??ä¿?å?为â??%sâ??"
#~ msgid "Not enough free space left on disk"
#~ msgstr "ç£?ç??ä¸?没æ??足å¤?ç??å?©ä½?空é?´"
-#~ msgid "Header"
-#~ msgstr "页ç??"
-
#~ msgid "by path"
#~ msgstr "æ??è·¯å¾?"
@@ -5794,9 +6067,6 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å??é??ç??模å??æ?¥å°?å?¾å??ä¿?å?为â??%sâ??"
#~ msgid "Copy this image to another location"
#~ msgstr "å°?æ?¬å?¾å??å¤?å?¶å?°å?¶å®?ä½?ç½®"
-#~ msgid "_Move..."
-#~ msgstr "移�(_M)..."
-
#~ msgid "Move this image to another location"
#~ msgstr "å°?æ?¬å?¾å??移å?¨å?°å?¶å®?ä½?ç½®"
@@ -6154,9 +6424,6 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å??é??ç??模å??æ?¥å°?å?¾å??ä¿?å?为â??%sâ??"
#~ msgid "Set the image as desktop background (stretched)"
#~ msgstr "å°?å?¾å??设置为æ¡?é?¢è??æ?¯ (æ??伸)"
-#~ msgid "Restore the original desktop wallpaper"
-#~ msgstr "è¿?å??为å??å§?ç??æ¡?é?¢å£?纸"
-
#~ msgid "Reset Exif orientation to top-left"
#~ msgstr "é??设 Exif æ?¹å?? 为左ä¸?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
