GNOME.org
 

[gnome-video-effects] Updated Slovenian translation

commit 3892f0ff7baf85fcf57d56d808a45ae8e7c7fb76
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Feb 25 20:18:59 2011 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  111 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 67 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0ad5532..b5255f4 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,34 +2,35 @@
 # Copyright (C) 2010 gnome-video-effects's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-video-effects package.
 #
-# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2010.
+# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2010 - 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-video-effects master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-video-effects&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-01-04 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 21:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-25 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../effects/bulge.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:2
 msgid "Bulge"
 msgstr "IzboÄ?enje"
 
-#: ../effects/bulge.effect.in.h:2
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:3
 msgid "Bulges the center of the video"
 msgstr "UÄ?inek izboÄ?enja sredine videa"
 
-#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-cartoon.png
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
 #: ../effects/cartoon.effect.in.h:2
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Risanka"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Risanka"
 msgid "Cartoonify video input"
 msgstr "Dodajanje uÄ?inka risanke vhodnemu videu"
 
-#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-twolay0r.png
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
 #: ../effects/cheguevara.effect.in.h:2
 msgid "Che Guevara"
 msgstr "Che Guevara"
@@ -47,15 +48,16 @@ msgstr "Che Guevara"
 msgid "Transform video input into typical Che Guevara style"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa v Che Guevara slogu"
 
-#: ../effects/chrome.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
+#: ../effects/chrome.effect.in.h:2
 msgid "Chrome"
 msgstr "Barve"
 
-#: ../effects/chrome.effect.in.h:2
+#: ../effects/chrome.effect.in.h:3
 msgid "Transform video input into a metallic look"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa v kovinski odsev slike"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/dice.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
 #: ../effects/dicetv.effect.in.h:2
 msgid "Dice"
 msgstr "Kocke"
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa v kockasto mrežo slike"
 msgid "Distort the video input"
 msgstr "PopaÄ?enje slike vhodnega videa"
 
-#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-distort0r.png
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
 #: ../effects/distortion.effect.in.h:3
 msgid "Distortion"
 msgstr "PopaÄ?enje"
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "PopaÄ?enje"
 msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z uÄ?inkom nizke loÄ?ljivosti"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/edge.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
 #: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
 msgid "Edge"
 msgstr "Robovi"
@@ -86,7 +88,8 @@ msgstr "Robovi"
 msgid "Fake heat camera toning"
 msgstr "Toniran uÄ?inek vroÄ?inskih valov na posnetku."
 
-#: ../effects/heat.effect.in.h:2
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
+#: ../effects/heat.effect.in.h:3
 msgid "Heat"
 msgstr "VroÄ?inski valovi"
 
@@ -94,16 +97,17 @@ msgstr "VroÄ?inski valovi"
 msgid "Add age to video input using scratches and dust"
 msgstr "Dodajanje prask in prašnosti vhodnemu videu"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/aging.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
 #: ../effects/historical.effect.in.h:3
 msgid "Historical"
 msgstr "Zgodovinski"
 
-#: ../effects/hulk.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
+#: ../effects/hulk.effect.in.h:2
 msgid "Hulk"
 msgstr "Hulk"
 
-#: ../effects/hulk.effect.in.h:2
+#: ../effects/hulk.effect.in.h:3
 msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z uÄ?inkom velikega Hulka"
 
@@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z uÄ?inkom velikega Hulka"
 msgid "Invert colors of the video input"
 msgstr "PreobraÄ?anje barv slike vhodnega videa"
 
-#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-invert0r.png
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
 #: ../effects/invertion.effect.in.h:3
 msgid "Invertion"
 msgstr "Obrnjeno"
@@ -120,27 +124,30 @@ msgstr "Obrnjeno"
 msgid "A triangle Kaleidoscope"
 msgstr "UÄ?inek trikotnega kalejdoskopa"
 
-#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:2
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
 msgid "Kaleidoscope"
 msgstr "Kalejdoskop"
 
-#: ../effects/mauve.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
+#: ../effects/mauve.effect.in.h:2
 msgid "Mauve"
 msgstr "Mauve"
 
-#: ../effects/mauve.effect.in.h:2
+#: ../effects/mauve.effect.in.h:3
 msgid "Transform video input into a mauve color"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z mauve uÄ?inkom"
 
-#: ../effects/mirror.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:2
 msgid "Mirror"
 msgstr "Zrcaljenje"
 
-#: ../effects/mirror.effect.in.h:2
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:3
 msgid "Mirrors the video"
 msgstr "Ustvari zrcalno sliko videa"
 
-#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-bw0r.png
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
 #: ../effects/noir.effect.in.h:2
 msgid "Noir/Blanc"
 msgstr "Ä?rno/Belo"
@@ -149,7 +156,7 @@ msgstr "Ä?rno/Belo"
 msgid "Transform video input into grayscale"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa v sivine"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/op.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
 #: ../effects/optv.effect.in.h:2
 msgid "Optical Illusion"
 msgstr "OptiÄ?ne prevare"
@@ -158,11 +165,12 @@ msgstr "OptiÄ?ne prevare"
 msgid "Traditional black-white optical animation"
 msgstr "ObiÄ?ajno Ä?rno-belo animiranje"
 
-#: ../effects/pinch.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:2
 msgid "Pinch"
 msgstr "UÅ¡Ä?ipanje"
 
-#: ../effects/pinch.effect.in.h:2
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:3
 msgid "Pinches the center of the video"
 msgstr "UÄ?inek uÅ¡Ä?ipanja sredine videa"
 
@@ -170,7 +178,7 @@ msgstr "UÄ?inek uÅ¡Ä?ipanja sredine videa"
 msgid "Dissolves moving objects in the video input"
 msgstr "Preoblikovanje videa z raztapljanjem gibljivih predmetov"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/quark.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
 #: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
 msgid "Quark"
 msgstr "Kvarki"
@@ -179,7 +187,7 @@ msgstr "Kvarki"
 msgid "Detect radioactivity and show it"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa v uÄ?inek radioaktivnega sevanja"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/radio.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
 #: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
 msgid "Radioactive"
 msgstr "Radioaktivno"
@@ -188,7 +196,7 @@ msgstr "Radioaktivno"
 msgid "Transform video input into a waveform monitor"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z uÄ?inkom valovanja"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/rev.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
 #: ../effects/revtv.effect.in.h:3
 msgid "Waveform"
 msgstr "Valovanje"
@@ -197,7 +205,7 @@ msgstr "Valovanje"
 msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z uÄ?inkom kodranje"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/ripple.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
 #: ../effects/ripple.effect.in.h:3
 msgid "Ripple"
 msgstr "Kodranje"
@@ -206,15 +214,17 @@ msgstr "Kodranje"
 msgid "Add more saturation to the video input"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z nasiÄ?enostjo barv"
 
-#: ../effects/saturation.effect.in.h:2
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
 msgid "Saturation"
 msgstr "NasiÄ?enost"
 
-#: ../effects/sepia.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:2
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
-#: ../effects/sepia.effect.in.h:2
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:3
 msgid "Sepia toning"
 msgstr "Sepia uÄ?inek staranja"
 
@@ -222,7 +232,7 @@ msgstr "Sepia uÄ?inek staranja"
 msgid "Add some hallucination to the video input"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z uÄ?inkom haluciniranja"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/shagadelic.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
 #: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
 msgid "Shagadelic"
 msgstr "Žmohtno"
@@ -231,7 +241,7 @@ msgstr "Žmohtno"
 msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
 msgstr "Poudarjanje robov na sliki videa z Sobel uÄ?inkom."
 
-#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-sobel.png
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
 #: ../effects/sobel.effect.in.h:3
 msgid "Sobel"
 msgstr "Sobel"
@@ -240,11 +250,12 @@ msgstr "Sobel"
 msgid "Makes a square out of the center of the video"
 msgstr "Ustvari kvadrat iz sredine slike videa"
 
-#: ../effects/square.effect.in.h:2
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
+#: ../effects/square.effect.in.h:3
 msgid "Square"
 msgstr "UÄ?inek kvadrata"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/streak.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
 msgstr "Kung-Fu"
@@ -253,19 +264,30 @@ msgstr "Kung-Fu"
 msgid "Transform motions into Kung-Fu style"
 msgstr "Preoblikovanje gibanja v kungfu slogu"
 
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
+#: ../effects/stretch.effect.in.h:2
+msgid "Stretch"
+msgstr "Raztegni"
+
+#: ../effects/stretch.effect.in.h:3
+msgid "Stretches the center of the video"
+msgstr "UÄ?inek razteganja sredine videa"
+
 #: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
 msgid "Show what was happening in the past"
 msgstr "Pokaži dogajanje v preteklosti"
 
-#: ../effects/timedelay.effect.in.h:2
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
 msgid "Time delay"
 msgstr "Ä?asovni zamik"
 
-#: ../effects/twirl.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:2
 msgid "Twirl"
 msgstr "VrtinÄ?enje"
 
-#: ../effects/twirl.effect.in.h:2
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:3
 msgid "Twirl the center of the video"
 msgstr "UÄ?inek vrtinÄ?enja sredine videa"
 
@@ -273,7 +295,7 @@ msgstr "UÄ?inek vrtinÄ?enja sredine videa"
 msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
 msgstr "Dodajanje zanke bledenja s kroženjem in spreminjanjem merila"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/vertigo.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
 msgid "Vertigo"
 msgstr "Vertigo"
@@ -282,7 +304,7 @@ msgstr "Vertigo"
 msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z uÄ?inkom gibanja."
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/warp.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:3
 msgid "Warp"
 msgstr "Warp"
@@ -291,7 +313,8 @@ msgstr "Warp"
 msgid "Invert and slightly shade to blue"
 msgstr "Obrne barve in senÄ?i z modrim"
 
-#: ../effects/xray.effect.in.h:2
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
+#: ../effects/xray.effect.in.h:3
 msgid "X-Ray"
 msgstr "Modro žarÄ?enje"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]