[gnac] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 2e988bd50edb64f5154026ef27df8088465de4b5
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Wed Feb 23 18:19:20 2011 +0000

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1677f79..81dc753 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnac&component=core\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-12 11:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-14 13:20+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: lainme <lainme993 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,31 +67,31 @@ msgstr "��"
 
 #: ../data/ui/gnac-pref-window.xml.h:2 ../src/gnac-prefs.c:79
 msgid "Artist"
-msgstr "��家"
+msgstr "�人"
 
 #: ../data/ui/gnac-pref-window.xml.h:3
 msgid "Artist - Album"
-msgstr "��家 - ��"
+msgstr "�人 - ��"
 
 #: ../data/ui/gnac-pref-window.xml.h:4
 msgid "Artist - Album - Title"
-msgstr "è?ºæ?¯å®¶ - ä¸?è¾? - æ ?é¢?"
+msgstr "è?ºäºº - ä¸?è¾? - æ ?é¢?"
 
 #: ../data/ui/gnac-pref-window.xml.h:5
 msgid "Artist - Number - Title"
-msgstr "è?ºæ?¯å®¶ - åº?å?· - æ ?é¢?"
+msgstr "è?ºäºº - åº?å?· - æ ?é¢?"
 
 #: ../data/ui/gnac-pref-window.xml.h:6
 msgid "Artist - Title"
-msgstr "è?ºæ?¯å®¶ - æ ?é¢?"
+msgstr "è?ºäºº - æ ?é¢?"
 
 #: ../data/ui/gnac-pref-window.xml.h:7
 msgid "Artist/Album"
-msgstr "��家/��"
+msgstr "�人/��"
 
 #: ../data/ui/gnac-pref-window.xml.h:8
 msgid "Artist/Album (Year)"
-msgstr "��家/��(年代)"
+msgstr "�人/��(年代)"
 
 #: ../data/ui/gnac-pref-window.xml.h:9
 msgid "Audio"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "æ? "
 
 #: ../data/ui/gnac-pref-window.xml.h:24
 msgid "Number - Artist - Album - Title"
-msgstr "åº?å?· - è?ºæ?¯å®¶ - ä¸?è¾? - æ ?é¢?"
+msgstr "åº?å?· - è?ºäºº - ä¸?è¾? - æ ?é¢?"
 
 #: ../data/ui/gnac-pref-window.xml.h:25
 msgid "Number - Artist - Title"
-msgstr "åº?å?· - è?ºæ?¯å®¶ - æ ?é¢?"
+msgstr "åº?å?· - è?ºäºº - æ ?é¢?"
 
 #: ../data/ui/gnac-pref-window.xml.h:26
 msgid "Number - Title"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "���"
 
 #: ../data/ui/gnac-properties-window.xml.h:2
 msgid "Artist:"
-msgstr "��家�"
+msgstr "�人�"
 
 #. Translators: Basic properties
 #: ../data/ui/gnac-properties-window.xml.h:4
@@ -1198,11 +1198,12 @@ msgstr "WavPack ��"
 
 #: ../src/gnac-ui.c:171
 msgid "MP3 audio (streamed)"
-msgstr "MP3 ��(�模�)"
+msgstr "MP3 ��(���)"
 
+# ShoutCast: �个�线���广����http://www.shoutcast.com/
 #: ../src/gnac-ui.c:172
 msgid "MP3 ShoutCast playlist"
-msgstr ""
+msgstr "MP3 ShoutCast æ?­æ?¾å??表"
 
 #: ../src/gnac-ui.c:173
 msgid "XSPF playlist"
@@ -1285,7 +1286,7 @@ msgstr "ç?±"
 
 #: ../src/gnac-ui.c:936
 msgid "Unknown Artist"
-msgstr "����家"
+msgstr "���人"
 
 #. Translators: title by artist from album
 #: ../src/gnac-ui.c:938