[tasks] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 1f3a0f7e2395eebe4b7c66dc9963ed9b2a07c3ca
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Feb 23 14:30:59 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 13b2a34..2699108 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the tasks package.
 # Espen Stefansen <espenas gmail com>, 2007.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2010.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2010-2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks 0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 20:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-23 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Ingen"
 
 #: ../libkoto/koto-meta-group.c:48
 msgid "New Category..."
-msgstr "Ny kategori..."
+msgstr "Ny kategori â?¦"
 
 #: ../libkoto/koto-no-category-group.c:32
 msgid "No Category"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Fjern fullførte"
 msgid ""
 "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit http://";
 "www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
-msgstr ""
+msgstr "Dette programmet har ABSOLUTT INGEN GARANTI; se http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html for detaljer"
 
 #: ../src/gtk/main.c:456 ../src/hildon/hildon-tasks.c:443
 msgid "translator-credits"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "_Hjelp"
 
 #: ../src/gtk/main.c:482
 msgid "Edit..."
-msgstr "Rediger ..."
+msgstr "Rediger â?¦"
 
 #. TODO: turn this action into a toggle action
 #: ../src/gtk/main.c:488 ../src/hildon/hildon-tasks.c:459
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "_Kategori:"
 
 #: ../src/gtk/main.c:778 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
 msgid "New task..."
-msgstr "Ny oppgave ..."
+msgstr "Ny oppgave â?¦"
 
 #: ../src/gtk/main.c:802 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
 #, c-format
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Ny oppgave"
 
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:457
 msgid "Edit Task..."
-msgstr "Rediger oppgave ..."
+msgstr "Rediger oppgave â?¦"
 
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:460
 msgid "Delete Task"