[gnome-video-effects] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 29a911c9afb2b8d4a28ed8b7d2a6c0eff63ae9fb
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Wed Feb 23 19:26:03 2011 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  305 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/zh_TW.po |  305 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 2 files changed, 550 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 8f8c6e1..c5603df 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,67 +7,312 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese 2.29.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 19:44+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-24 19:46+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-23 19:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 19:25+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/effects/agingtv.effect.in.h:1
-msgid "Historical"
-msgstr "Historical"
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:2
+msgid "Bulge"
+msgstr "��"
+
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:3
+msgid "Bulges the center of the video"
+msgstr "è®?è¦?å??ç??正中央çª?å?º"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
+#: ../effects/cartoon.effect.in.h:2
+msgid "Cartoon"
+msgstr "å?¡é??"
+
+#: ../effects/cartoon.effect.in.h:3
+msgid "Cartoonify video input"
+msgstr "å°?è¦?å??輸å?¥å?¡é??å??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
+#: ../effects/cheguevara.effect.in.h:2
+msgid "Che Guevara"
+msgstr ""
+
+#: ../effects/cheguevara.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into typical Che Guevara style"
+msgstr ""
 
-#: ../data/effects/dicetv.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
+#: ../effects/chrome.effect.in.h:2
+msgid "Chrome"
+msgstr "é?»å??"
+
+#: ../effects/chrome.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into a metallic look"
+msgstr "å°?è¦?å??輸å?¥è½?æ??ç?ºé??屬å¤?è§?"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
+#: ../effects/dicetv.effect.in.h:2
 msgid "Dice"
-msgstr "Dice"
+msgstr "å??å¡?"
+
+#: ../effects/dicetv.effect.in.h:3
+msgid "Dices the video input into many small squares"
+msgstr "å°?è¦?å??輸å?¥å??æ??許å¤?å°?æ?¹å¡?"
+
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:1
+msgid "Distort the video input"
+msgstr "æ?­æ?²è¦?å??輸å?¥"
 
-#: ../data/effects/edgetv.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:3
+msgid "Distortion"
+msgstr "æ?­æ?²"
+
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:1
+msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
+msgstr "å°?è¦?å??輸å?¥ç?¨é¡?以è??è??ã??ä½?解å??度é?»è?¦ç??æ?¹å¼?顯示"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
 msgid "Edge"
-msgstr "Edge"
+msgstr "é??ç·£"
+
+#: ../effects/heat.effect.in.h:1
+msgid "Fake heat camera toning"
+msgstr "è£?æ??使ç?¨ç?±å??å??æ??æ??ç??æ??æ??"
 
-#: ../data/effects/hulk.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
+#: ../effects/heat.effect.in.h:3
+msgid "Heat"
+msgstr "ç?±å??å??"
+
+#: ../effects/historical.effect.in.h:1
+msgid "Add age to video input using scratches and dust"
+msgstr "以å?®ç??å??塵å??ç?ºè¦?å??輸å?¥å? ä¸?è??ç?§ç??æ??æ??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
+#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+msgid "Historical"
+msgstr "è??ç?§ç??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
+#: ../effects/hulk.effect.in.h:2
 msgid "Hulk"
-msgstr "Hulk"
+msgstr "浩å??"
+
+#: ../effects/hulk.effect.in.h:3
+msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
+msgstr "å°?ä½ è?ªå·±è®?å½¢æ??ç¶ å·¨äººæµ©å??"
+
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:1
+msgid "Invert colors of the video input"
+msgstr "å°?è¦?å??輸å?¥ç??é¡?è?²å??è½?ç?ºè² ç??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+msgid "Invertion"
+msgstr "è² ç??"
 
-#: ../data/effects/identity.effect.in.h:1
-msgid "No Effect"
-msgstr "No Effect"
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:1
+msgid "A triangle Kaleidoscope"
+msgstr "�����"
 
-#: ../data/effects/mauve.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
+msgid "Kaleidoscope"
+msgstr "���"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
+#: ../effects/mauve.effect.in.h:2
 msgid "Mauve"
-msgstr "Mauve"
+msgstr "æ·¡ç´«è?²"
+
+#: ../effects/mauve.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into a mauve color"
+msgstr "å°?è¦?å??輸å?¥è½?æ??ç?ºæ·¡ç´«è?²"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:2
+msgid "Mirror"
+msgstr "é?¡å°?"
+
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:3
+msgid "Mirrors the video"
+msgstr "å°?è¦?å??é?¡å°?"
 
-#: ../data/effects/noir.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
+#: ../effects/noir.effect.in.h:2
 msgid "Noir/Blanc"
-msgstr "Noir/Blanc"
+msgstr "ç?°é??"
 
-#: ../data/effects/optv.effect.in.h:1
+#: ../effects/noir.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into grayscale"
+msgstr "å°?è¦?å??輸å?¥è½?æ??ç?ºç?°é??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
+#: ../effects/optv.effect.in.h:2
 msgid "Optical Illusion"
-msgstr "Optical Illusion"
+msgstr "å??學幻象"
+
+#: ../effects/optv.effect.in.h:3
+msgid "Traditional black-white optical animation"
+msgstr "å?³çµ±ç??é»?-ç?½å??å­¸å??ç?«"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:2
+msgid "Pinch"
+msgstr "æ??ä½?"
 
-#: ../data/effects/quarktv.effect.in.h:1
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:3
+msgid "Pinches the center of the video"
+msgstr "å°?è¦?å??ç??中央æ??ä½?"
+
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
+msgid "Dissolves moving objects in the video input"
+msgstr "å°?è¦?å??輸å?¥ä¸­ç§»å??ç??ç?©é«?å??解"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
 msgid "Quark"
-msgstr "Quark"
+msgstr "夸å??å??解"
 
-#: ../data/effects/radioactv.effect.in.h:1
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:1
+msgid "Detect radioactivity and show it"
+msgstr "å?µæ¸¬æ?¾å°?å??ä½?並å°?å®?顯示å?ºä¾?"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
 msgid "Radioactive"
-msgstr "Radioactive"
+msgstr "æ?¾å°?å??"
+
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:1
+msgid "Transform video input into a waveform monitor"
+msgstr "å°?è¦?å??輸å?¥è½?æ??ç?ºç¤ºæ³¢å?¨"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:3
+msgid "Waveform"
+msgstr "æ³¢å??"
+
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:1
+msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
+msgstr "å?¨è¦?å??輸å?¥ä¸­å? å?¥æ³¢ç´?æ??æ??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:3
+msgid "Ripple"
+msgstr "波�"
+
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:1
+msgid "Add more saturation to the video input"
+msgstr "å?¨è¦?å??輸å?¥ä¸­å? å?¥æ?´å¤?飽å??度"
 
-#: ../data/effects/shagadelictv.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
+msgid "Saturation"
+msgstr "飽å??度"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:2
+msgid "Sepia"
+msgstr "ç??è³?"
+
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:3
+msgid "Sepia toning"
+msgstr "ç??è³?è?²èª¿è?²"
+
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
+msgid "Add some hallucination to the video input"
+msgstr "å?¨è¦?å??輸å?¥ä¸­å? å?¥ä¸?äº?幻覺æ??æ??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
 msgid "Shagadelic"
 msgstr "Shagadelic"
 
-#: ../data/effects/streaktv.effect.in.h:1
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:1
+msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
+msgstr "使ç?¨ç´¢è²?ç?¾é??ç®?å°?è¦?å??輸å?¥ä¸­ç??é??緣強調å?ºä¾?"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:3
+msgid "Sobel"
+msgstr "索��"
+
+#: ../effects/square.effect.in.h:1
+msgid "Makes a square out of the center of the video"
+msgstr "å°?è¦?å??ç??中央製é? ä¸?å??æ?¹å½¢æ??æ??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
+#: ../effects/square.effect.in.h:3
+msgid "Square"
+msgstr "正�形"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
+#: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
-msgstr "Kung-Fu"
+msgstr "å??夫"
+
+#: ../effects/streaktv.effect.in.h:3
+msgid "Transform motions into Kung-Fu style"
+msgstr "å°?移å??è®?å½¢ç?ºå??夫æ??æ??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
+#: ../effects/stretch.effect.in.h:2
+msgid "Stretch"
+msgstr "延伸"
+
+#: ../effects/stretch.effect.in.h:3
+msgid "Stretches the center of the video"
+msgstr "è®?è¦?å??ç??正中央延伸"
+
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
+msgid "Show what was happening in the past"
+msgstr "顯示é??å?»ç?¼ç??ä»?麼äº?"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
+msgid "Time delay"
+msgstr "æ??é??延é?²"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:2
+msgid "Twirl"
+msgstr "漩渦"
 
-#: ../data/effects/vertigotv.effect.in.h:1
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:3
+msgid "Twirl the center of the video"
+msgstr "è®?è¦?å??ç??正中央å?ºç?¾æ¼©æ¸¦"
+
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
+msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
+msgstr "å? å?¥å»»å??å¼?é??æ??æ··è?²ï¼?å??å?«æ??è½?è??縮æ?¾"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
 msgid "Vertigo"
-msgstr "Vertigo"
+msgstr "æ??ç?©"
+
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
+msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
+msgstr ""
 
-#: ../data/effects/warptv.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
 msgid "Warp"
 msgstr "Warp"
+
+#: ../effects/xray.effect.in.h:1
+msgid "Invert and slightly shade to blue"
+msgstr "å??è½?é¡?è?²ä¸¦ç¨?微淡å??ç?ºè??è?²"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
+#: ../effects/xray.effect.in.h:3
+msgid "X-Ray"
+msgstr "X å??"
+
+#~ msgid "No Effect"
+#~ msgstr "No Effect"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c32bce3..2367765 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,67 +7,312 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese 2.29.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 19:44+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-24 19:46+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-23 19:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 11:34+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n lists linux org tw>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/effects/agingtv.effect.in.h:1
-msgid "Historical"
-msgstr "Historical"
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:2
+msgid "Bulge"
+msgstr "��"
+
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:3
+msgid "Bulges the center of the video"
+msgstr "è®?è¦?è¨?ç??正中央çª?å?º"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
+#: ../effects/cartoon.effect.in.h:2
+msgid "Cartoon"
+msgstr "å?¡é??"
+
+#: ../effects/cartoon.effect.in.h:3
+msgid "Cartoonify video input"
+msgstr "å°?è¦?è¨?輸å?¥å?¡é??å??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
+#: ../effects/cheguevara.effect.in.h:2
+msgid "Che Guevara"
+msgstr ""
+
+#: ../effects/cheguevara.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into typical Che Guevara style"
+msgstr ""
 
-#: ../data/effects/dicetv.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
+#: ../effects/chrome.effect.in.h:2
+msgid "Chrome"
+msgstr "é?»å??"
+
+#: ../effects/chrome.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into a metallic look"
+msgstr "å°?è¦?è¨?輸å?¥è½?æ??ç?ºé??屬å¤?è§?"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
+#: ../effects/dicetv.effect.in.h:2
 msgid "Dice"
-msgstr "Dice"
+msgstr "å??å¡?"
+
+#: ../effects/dicetv.effect.in.h:3
+msgid "Dices the video input into many small squares"
+msgstr "å°?è¦?è¨?輸å?¥å??æ??許å¤?å°?æ?¹å¡?"
+
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:1
+msgid "Distort the video input"
+msgstr "����輸�"
 
-#: ../data/effects/edgetv.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:3
+msgid "Distortion"
+msgstr "æ?­æ?²"
+
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:1
+msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
+msgstr "å°?è¦?è¨?輸å?¥ç?¨é¡?以è??è??ã??ä½?解æ??度é?»è?¦ç??æ?¹å¼?顯示"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
 msgid "Edge"
-msgstr "Edge"
+msgstr "é??ç·£"
+
+#: ../effects/heat.effect.in.h:1
+msgid "Fake heat camera toning"
+msgstr "è£?æ??使ç?¨ç?±å??å??æ??æ??ç??æ??æ??"
 
-#: ../data/effects/hulk.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
+#: ../effects/heat.effect.in.h:3
+msgid "Heat"
+msgstr "ç?±å??å??"
+
+#: ../effects/historical.effect.in.h:1
+msgid "Add age to video input using scratches and dust"
+msgstr "以å?®ç??å??塵å??ç?ºè¦?è¨?輸å?¥å? ä¸?è??ç?§ç??æ??æ??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
+#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+msgid "Historical"
+msgstr "è??ç?§ç??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
+#: ../effects/hulk.effect.in.h:2
 msgid "Hulk"
-msgstr "Hulk"
+msgstr "浩å??"
+
+#: ../effects/hulk.effect.in.h:3
+msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
+msgstr "å°?æ?¨è?ªå·±è®?å½¢æ??ç¶ å·¨äººæµ©å??"
+
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:1
+msgid "Invert colors of the video input"
+msgstr "å°?è¦?è¨?輸å?¥ç??é¡?è?²å??è½?ç?ºè² ç??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+msgid "Invertion"
+msgstr "è² ç??"
 
-#: ../data/effects/identity.effect.in.h:1
-msgid "No Effect"
-msgstr "No Effect"
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:1
+msgid "A triangle Kaleidoscope"
+msgstr "�����"
 
-#: ../data/effects/mauve.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
+msgid "Kaleidoscope"
+msgstr "���"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
+#: ../effects/mauve.effect.in.h:2
 msgid "Mauve"
-msgstr "Mauve"
+msgstr "æ·¡ç´«è?²"
+
+#: ../effects/mauve.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into a mauve color"
+msgstr "å°?è¦?è¨?輸å?¥è½?æ??ç?ºæ·¡ç´«è?²"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:2
+msgid "Mirror"
+msgstr "é?¡å°?"
+
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:3
+msgid "Mirrors the video"
+msgstr "�����"
 
-#: ../data/effects/noir.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
+#: ../effects/noir.effect.in.h:2
 msgid "Noir/Blanc"
-msgstr "Noir/Blanc"
+msgstr "ç?°é??"
 
-#: ../data/effects/optv.effect.in.h:1
+#: ../effects/noir.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into grayscale"
+msgstr "å°?è¦?è¨?輸å?¥è½?æ??ç?ºç?°é??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
+#: ../effects/optv.effect.in.h:2
 msgid "Optical Illusion"
-msgstr "Optical Illusion"
+msgstr "å??學幻象"
+
+#: ../effects/optv.effect.in.h:3
+msgid "Traditional black-white optical animation"
+msgstr "å?³çµ±ç??é»?-ç?½å??å­¸å??ç?«"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:2
+msgid "Pinch"
+msgstr "æ??ä½?"
 
-#: ../data/effects/quarktv.effect.in.h:1
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:3
+msgid "Pinches the center of the video"
+msgstr "å°?è¦?è¨?ç??中央æ??ä½?"
+
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
+msgid "Dissolves moving objects in the video input"
+msgstr "å°?è¦?è¨?輸å?¥ä¸­ç§»å??ç??ç?©é«?å??解"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
 msgid "Quark"
-msgstr "Quark"
+msgstr "夸å??å??解"
 
-#: ../data/effects/radioactv.effect.in.h:1
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:1
+msgid "Detect radioactivity and show it"
+msgstr "å?µæ¸¬æ?¾å°?å??ä½?並å°?å®?顯示å?ºä¾?"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
 msgid "Radioactive"
-msgstr "Radioactive"
+msgstr "æ?¾å°?å??"
+
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:1
+msgid "Transform video input into a waveform monitor"
+msgstr "å°?è¦?è¨?輸å?¥è½?æ??ç?ºç¤ºæ³¢å?¨"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:3
+msgid "Waveform"
+msgstr "æ³¢å??"
+
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:1
+msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
+msgstr "å?¨è¦?è¨?輸å?¥ä¸­å? å?¥æ³¢ç´?æ??æ??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:3
+msgid "Ripple"
+msgstr "波�"
+
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:1
+msgid "Add more saturation to the video input"
+msgstr "å?¨è¦?è¨?輸å?¥ä¸­å? å?¥æ?´å¤?飽å??度"
 
-#: ../data/effects/shagadelictv.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
+msgid "Saturation"
+msgstr "飽å??度"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:2
+msgid "Sepia"
+msgstr "ç??è³?"
+
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:3
+msgid "Sepia toning"
+msgstr "ç??è³?è?²èª¿è?²"
+
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
+msgid "Add some hallucination to the video input"
+msgstr "å?¨è¦?è¨?輸å?¥ä¸­å? å?¥ä¸?äº?幻覺æ??æ??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
 msgid "Shagadelic"
 msgstr "Shagadelic"
 
-#: ../data/effects/streaktv.effect.in.h:1
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:1
+msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
+msgstr "使ç?¨ç´¢è²?ç?¾é??ç®?å°?è¦?è¨?輸å?¥ä¸­ç??é??緣強調å?ºä¾?"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:3
+msgid "Sobel"
+msgstr "索��"
+
+#: ../effects/square.effect.in.h:1
+msgid "Makes a square out of the center of the video"
+msgstr "å°?è¦?è¨?ç??中央製é? ä¸?å??æ?¹å½¢æ??æ??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
+#: ../effects/square.effect.in.h:3
+msgid "Square"
+msgstr "正�形"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
+#: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
-msgstr "Kung-Fu"
+msgstr "å??夫"
+
+#: ../effects/streaktv.effect.in.h:3
+msgid "Transform motions into Kung-Fu style"
+msgstr "å°?移å??è®?å½¢ç?ºå??夫æ??æ??"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
+#: ../effects/stretch.effect.in.h:2
+msgid "Stretch"
+msgstr "延伸"
+
+#: ../effects/stretch.effect.in.h:3
+msgid "Stretches the center of the video"
+msgstr "è®?è¦?è¨?ç??正中央延伸"
+
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
+msgid "Show what was happening in the past"
+msgstr "顯示é??å?»ç?¼ç??ä»?麼äº?"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
+msgid "Time delay"
+msgstr "æ??é??延é?²"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:2
+msgid "Twirl"
+msgstr "漩渦"
 
-#: ../data/effects/vertigotv.effect.in.h:1
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:3
+msgid "Twirl the center of the video"
+msgstr "è®?è¦?è¨?ç??正中央å?ºç?¾æ¼©æ¸¦"
+
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
+msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
+msgstr "å? å?¥å»»å??å¼?é??æ??æ··è?²ï¼?å??å?«æ??è½?è??縮æ?¾"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
 msgid "Vertigo"
-msgstr "Vertigo"
+msgstr "æ??ç?©"
+
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
+msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
+msgstr ""
 
-#: ../data/effects/warptv.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
 msgid "Warp"
 msgstr "Warp"
+
+#: ../effects/xray.effect.in.h:1
+msgid "Invert and slightly shade to blue"
+msgstr "å??è½?é¡?è?²ä¸¦ç¨?微淡å??ç?ºè??è?²"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
+#: ../effects/xray.effect.in.h:3
+msgid "X-Ray"
+msgstr "X å??"
+
+#~ msgid "No Effect"
+#~ msgstr "No Effect"