[gnome-doc-utils] Updated Bengali India Translation

From: Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-doc-utils] Updated Bengali India Translation
Date: Tue, 22 Feb 2011 09:27:46 +0000 (UTC)
commit 20778cddb2bda1c9eed0d208ef0f2648f0b6ec55
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Tue Feb 22 14:55:32 2011 +0530

    Updated Bengali India Translation

 po/bn_IN.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 66ce043..051ee08 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,21 +6,22 @@
 # Mahay Alam Khan <makl10n yahoo com>, 2005.
 # Samia Niamatullah <mailsamia2001 yahoo com>, 2005.
 # Runa Bhattacharjee <runabh gmail com>, 2007.
-# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009.
+# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-doc-utils&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 02:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 17:48+0530\n"
-"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
-"Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=gnome-doc-utils&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-23 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-22 14:54+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Bengali (India) <anubad lists ankur org in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #.
 #. This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two
@@ -189,7 +190,8 @@ msgstr "<msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
 #.
 #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:139
 msgid "<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> â?? <title/></msgstr>"
-msgstr "<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>à¦ªà¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? <number/> â?? <title/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>à¦ªà¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? <number/> â?? <title/></msgstr>"
 
 # sam:
 # <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>â??<glossterm/>â?? à¦?à¦° à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§?à¥¤ </msgstr>
@@ -1074,7 +1076,8 @@ msgstr "<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr><glosssee/> à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨à¥¤</m
 #.
 #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:896
 msgid "<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>"
-msgstr "<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr><glosssee/>à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà¦¾à¦ </msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr><glosssee/>à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà¦¾à¦ </msgstr>"
 
 #.
 #. This is a special format message.  Please read the full translator
@@ -1532,7 +1535,8 @@ msgstr "<msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
 #. to mark text as italic, bold, and monospace.
 #.
 #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1293
-msgid "<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> â?? <title/></msgstr>"
+msgid ""
+"<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> â?? <title/></msgstr>"
 msgstr "<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦? <number/> â?? <title/></msgstr>"
 
 #.
@@ -2041,7 +2045,7 @@ msgid "Dedication"
 msgstr "à¦?à§?à¦¸à¦°à§?à¦?"
 
 #.
-#. This is used as a descrpition for the status of the document.
+#. This is used as a description for the status of the document.
 #. This will not be visibile to the users.
 #.
 #. Draft: the authors have written all the content, but they still need
@@ -2065,7 +2069,7 @@ msgid "Email"
 msgstr "à¦?-à¦®à§?à¦?à¦²"
 
 #.
-#. This is used as a descrpition for the status of the document.
+#. This is used as a description for the status of the document.
 #. This will not be visibile to the users.
 #.
 #. Final: a senior member of the documentation team has reviewd the
@@ -2097,7 +2101,7 @@ msgid "Important"
 msgstr "à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦£"
 
 #.
-#. This is used as a descrpition for the status of the document.
+#. This is used as a description for the status of the document.
 #. This will not be visibile to the users.
 #.
 #. Incomplete: the document has the basic structure in place, but the
@@ -2136,11 +2140,16 @@ msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 msgid "Name"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
 
+#. Used as link to the next page in a series.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1741
+msgid "Next"
+msgstr "à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§?à¦¤à§?"
+
 #.
 #. http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html
 #. This is used as a default title for note elements.
 #.
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1744
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1746
 msgid "Note"
 msgstr "à¦?à¦²à§?à¦²à§?à¦?à§?à¦¯"
 
@@ -2148,10 +2157,15 @@ msgstr "à¦?à¦²à§?à¦²à§?à¦?à§?à¦¯"
 #. http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html
 #. This is used as a default title for preface elements.
 #.
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1749
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1751
 msgid "Preface"
 msgstr "à¦à§?à¦®à¦¿à¦?à¦¾"
 
+#. Used as link to the previous page in a series.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1753
+msgid "Previous"
+msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦¬à¦°à§?à¦¤à§?"
+
 #.
 #. http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html
 #.
@@ -2161,17 +2175,17 @@ msgstr "à¦à§?à¦®à¦¿à¦?à¦¾"
 #. the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
 #. to 'qanda', this string will be used to label questions.
 #.
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1759
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1763
 msgid "Q:&#x2003;"
 msgstr "Q:&#x2003;"
 
 #.
-#. This is used as a descrpition for the status of the document.
+#. This is used as a description for the status of the document.
 #. This will not be visibile to the users.
 #.
 #. Review: the authors consider the document complete.
 #.
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1766
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1770
 msgid "Ready for review"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤"
 
@@ -2179,7 +2193,7 @@ msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤"
 #. http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html
 #. This is used as a header before the revision history.
 #.
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1771
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1775
 msgid "Revision History"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 
@@ -2187,23 +2201,23 @@ msgstr "à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 #. Used for the <see> element.
 #. FIXME: this should be a format string.
 #.
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1776
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1780
 msgid "See"
 msgstr "à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨"
 
 #. Automatic see also section and links
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1778
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1782
 msgid "See Also"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà¦¾à¦ "
 
 #.
-#. This is used as a descrpition for the status of the document.
+#. This is used as a description for the status of the document.
 #. This will not be visibile to the users.
 #.
 #. Stub: the document has little or basic content, it may have been
 #. created by developers in order to have it included in the build.
 #.
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1786
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1790
 msgid "Stub"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦²à§?à¦ª à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 
@@ -2211,7 +2225,7 @@ msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦²à§?à¦ª à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 #. http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html
 #. This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
 #.
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1791
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1795
 msgid "Synopsis"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à¦¾à¦?à¦¶"
 
@@ -2219,7 +2233,7 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à¦¾à¦?à¦¶"
 #. http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html
 #. This is used as a default title for tip elements.
 #.
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1796
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1800
 msgid "Tip"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¦à§?à¦¶"
 
@@ -2227,7 +2241,7 @@ msgstr "à¦?à¦ªà¦¦à§?à¦¶"
 #. http://www.docbook.org/tdg/en/html/warning.html
 #. This is used as a default title for warning elements.
 #.
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1801
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1805
 msgid "Warning"
 msgstr "à¦¸à¦¤à¦°à§?à¦?à¦¬à¦¾à¦£à§?"
 
@@ -2237,7 +2251,7 @@ msgstr "à¦¸à¦¤à¦°à§?à¦?à¦¬à¦¾à¦£à§?"
 #. translate it to "predefinito:LTR", if it isn't default:LTR
 #. or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1808
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1812
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -2268,7 +2282,7 @@ msgstr "default:LTR"
 #. once found inside Yelp.  The watermark functionality has been moved to
 #. gnome-doc-utils.
 #.
-#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1836
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1840
 msgid "watermark-blockquote-201C.png"
 msgstr "watermark-blockquote-201C.png"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]