[ghex] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 54049d06ce79e3707259dc4d4028725ed3796276
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Feb 21 19:48:16 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index aad411b..2554a05 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # translation of ghex.help.HEAD.po to Español
 # Spanish translation for ghex manual
 #
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008, 2010.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ghex.help.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-15 21:05+0100\n"
-"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 15:05+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "acción elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Rehacer</"
 "guimenuitem></menuchoice>. El número de ediciones previas que puede deshacer "
 "está determinado en la configuración de <guilabel>Número máximo de niveles "
-"de deshacer</guilabel> en la sección en solapas <xref linkend=\"ghex-prefs-"
+"de deshacer</guilabel> en la sección en pestañas <xref linkend=\"ghex-prefs-"
 "editing\"/> del cuadro de diálogo<guilabel>Preferences</guilabel> ."
 
 #: C/ghex2.xml:326(title)
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 "Para configurar <application>Editor Hexadecimal de GNOME</application>, "
 "seleccione <menuchoice><guimenu>Configuración</"
 "guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice>. El cuadro de "
-"diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel> contiene solapas con las "
+"diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel> contiene pestañas con las "
 "siguientes secciones:"
 
 #: C/ghex2.xml:618(title)