[gnome-panel] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 3160b5557c6982ca347bd9b8eecf40e473ca588f
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Feb 19 17:20:27 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7e43d3f..e7c5ff9 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel 2.31.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-06 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-19 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-06 19:34+0100\n"
 "Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Oppgaver"
 
 #: ../applets/clock/calendar-window.c:862
 #: ../applets/clock/calendar-window.c:1037
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1656
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1637
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "Fødsels- og bryllupsdager"
 msgid "Weather Information"
 msgstr "Informasjon om vær"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1656 ../applets/clock/clock.ui.h:11
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1637 ../applets/clock/clock.ui.h:11
 msgid "Locations"
 msgstr "Steder"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1936
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1917
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Vis alternativer for økthåndtering"
 #. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
 #: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:761
-#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:931
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:937
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -1606,12 +1606,12 @@ msgstr "I_kke start på nytt"
 msgid "_Reload"
 msgstr "Sta_rt på nytt"
 
-#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:894
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:900
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "Det oppsto et problem i panelet ved lasting av «%s»."
 
-#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:910
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:916
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "Vil du slette dette panelprogrammet fra din konfigurasjon?"
 
@@ -2046,7 +2046,9 @@ msgstr "Datamaskin"
 #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1092 ../gnome-panel/panel.c:601
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
-msgstr "Bla gjennom alle lokale og eksterne disker og mapper som er tilgjengelige fra denne datamaskinen"
+msgstr ""
+"Bla gjennom alle lokale og eksterne disker og mapper som er tilgjengelige "
+"fra denne datamaskinen"
 
 #. is_exec?
 #. exec