[gnome-session] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit ff349aa2da1b7437f58e9950f2a28468fcfc1225
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Feb 17 14:03:53 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   34 +++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 27 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4a4daa2..bcd43df 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session 2.92.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-26 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 14:03+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: no\n"
@@ -38,19 +38,19 @@ msgstr "Oppstartskommando kan ikke være tom"
 msgid "The startup command is not valid"
 msgstr "Oppstartskommandoen er ikke gyldig"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:517
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktivert"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:566
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:529
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:578
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:541
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:788
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:745
 msgid "Startup Applications Preferences"
 msgstr "Brukervalg for oppstartsprogrammer"
 
@@ -318,7 +318,27 @@ msgstr "Sta_rt på nytt"
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "_Slå av"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1289 ../gnome-session/gsm-manager.c:1998
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1257
+msgid "GNOME 3 Failed to Load"
+msgstr "GNOME 3 kunne ikke starte"
+
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1258
+msgid ""
+"Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the "
+"<i>fallback mode</i>.\n"
+"\n"
+"This most likely means your graphics hardwayre is not capable to run the "
+"full GNOME 3 experience"
+msgstr ""
+"GNOME 3 klarte dessverre ikke å starte korrekt og startet i <i>Reserveløsningsmodus</i>.\n"
+"\n"
+"Dette betyr mest sannsynlig at grafikkmaskinvaren ikke støtter å kjøre GNOME 3"
+
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1260
+msgid "Learn more about GNOME 3"
+msgstr "Lær mer om GNOME 3"
+
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1357 ../gnome-session/gsm-manager.c:2078
 msgid "Not responding"
 msgstr "Svarer ikke"