[gnumeric] Updated Czech translation
- From: Marek Černocký <mcernocky src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Updated Czech translation
- Date: Mon, 14 Feb 2011 22:41:39 +0000 (UTC)
commit 7c8bf91df466d1a7eb3a775ed21c667a1197156f
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date: Mon Feb 14 23:41:10 2011 +0100
Updated Czech translation
po-functions/cs.po | 812 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 414 insertions(+), 398 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/cs.po b/po-functions/cs.po
index 8300ab8..f53746c 100644
--- a/po-functions/cs.po
+++ b/po-functions/cs.po
@@ -6,9 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-09 11:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 12:44+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gnumeric&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-14 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,15 +141,15 @@ msgstr "Pokud @{i} nenà ani â??iâ?? ani â??jâ??, COMPLEX vrátà #VALUE!."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:86 ../plugins/fn-complex/functions.c:114
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:141 ../plugins/fn-complex/functions.c:165
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:192 ../plugins/fn-complex/functions.c:263
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:289 ../plugins/fn-complex/functions.c:394
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:421 ../plugins/fn-complex/functions.c:447
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:472 ../plugins/fn-complex/functions.c:499
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:526 ../plugins/fn-complex/functions.c:561
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:593
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1076
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1103
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1133
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1202 ../plugins/fn-date/functions.c:84
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:289 ../plugins/fn-complex/functions.c:395
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:423 ../plugins/fn-complex/functions.c:449
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:474 ../plugins/fn-complex/functions.c:501
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:528 ../plugins/fn-complex/functions.c:563
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:595
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1078
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1105
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1135
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1204 ../plugins/fn-date/functions.c:84
#: ../plugins/fn-date/functions.c:197 ../plugins/fn-date/functions.c:219
#: ../plugins/fn-date/functions.c:356 ../plugins/fn-date/functions.c:391
#: ../plugins/fn-date/functions.c:408 ../plugins/fn-date/functions.c:429
@@ -176,34 +177,34 @@ msgstr "Pokud @{i} nenà ani â??iâ?? ani â??jâ??, COMPLEX vrátà #VALUE!."
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1722 ../plugins/fn-info/functions.c:1759
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:52 ../plugins/fn-logical/functions.c:103
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:131 ../plugins/fn-logical/functions.c:269
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:287 ../plugins/fn-math/functions.c:61
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:124 ../plugins/fn-math/functions.c:225
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:243 ../plugins/fn-math/functions.c:266
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:326 ../plugins/fn-math/functions.c:351
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:370 ../plugins/fn-math/functions.c:389
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:423 ../plugins/fn-math/functions.c:469
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:543 ../plugins/fn-math/functions.c:655
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:723 ../plugins/fn-math/functions.c:752
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:772 ../plugins/fn-math/functions.c:826
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:845 ../plugins/fn-math/functions.c:879
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:940 ../plugins/fn-math/functions.c:1018
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1075 ../plugins/fn-math/functions.c:1108
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1130 ../plugins/fn-math/functions.c:1158
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1182 ../plugins/fn-math/functions.c:1208
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1282 ../plugins/fn-math/functions.c:1325
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1343 ../plugins/fn-math/functions.c:1440
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1458 ../plugins/fn-math/functions.c:1505
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1529 ../plugins/fn-math/functions.c:1575
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1592 ../plugins/fn-math/functions.c:1627
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1662 ../plugins/fn-math/functions.c:1697
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1734 ../plugins/fn-math/functions.c:1813
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1838 ../plugins/fn-math/functions.c:1864
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1890 ../plugins/fn-math/functions.c:1914
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1955 ../plugins/fn-math/functions.c:2000
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2127 ../plugins/fn-math/functions.c:2375
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2419 ../plugins/fn-math/functions.c:2462
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2505 ../plugins/fn-math/functions.c:2562
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2819 ../plugins/fn-math/functions.c:2886
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:287 ../plugins/fn-math/functions.c:64
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:127 ../plugins/fn-math/functions.c:228
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:246 ../plugins/fn-math/functions.c:268
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:328 ../plugins/fn-math/functions.c:354
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:378 ../plugins/fn-math/functions.c:397
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:432 ../plugins/fn-math/functions.c:478
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:552 ../plugins/fn-math/functions.c:664
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:732 ../plugins/fn-math/functions.c:761
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:781 ../plugins/fn-math/functions.c:835
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:854 ../plugins/fn-math/functions.c:888
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:949 ../plugins/fn-math/functions.c:1027
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1084 ../plugins/fn-math/functions.c:1117
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1139 ../plugins/fn-math/functions.c:1167
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1191 ../plugins/fn-math/functions.c:1217
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1291 ../plugins/fn-math/functions.c:1334
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1352 ../plugins/fn-math/functions.c:1449
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1467 ../plugins/fn-math/functions.c:1514
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1538 ../plugins/fn-math/functions.c:1584
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601 ../plugins/fn-math/functions.c:1638
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1673 ../plugins/fn-math/functions.c:1708
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1745 ../plugins/fn-math/functions.c:1824
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1849 ../plugins/fn-math/functions.c:1876
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1902 ../plugins/fn-math/functions.c:1926
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1967 ../plugins/fn-math/functions.c:2012
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2139 ../plugins/fn-math/functions.c:2387
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2431 ../plugins/fn-math/functions.c:2474
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2517 ../plugins/fn-math/functions.c:2574
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2831 ../plugins/fn-math/functions.c:2898
#: ../plugins/fn-random/functions.c:48 ../plugins/fn-random/functions.c:249
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:83 ../plugins/fn-stat/functions.c:111
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:138 ../plugins/fn-stat/functions.c:166
@@ -265,21 +266,21 @@ msgstr "IMAGINARY:imaginárnà Ä?ást komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:215 ../plugins/fn-complex/functions.c:238
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:261 ../plugins/fn-complex/functions.c:287
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:313 ../plugins/fn-complex/functions.c:340
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:366 ../plugins/fn-complex/functions.c:392
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:418 ../plugins/fn-complex/functions.c:442
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:470 ../plugins/fn-complex/functions.c:497
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:591 ../plugins/fn-complex/functions.c:616
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:640 ../plugins/fn-complex/functions.c:665
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:690 ../plugins/fn-complex/functions.c:714
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:739 ../plugins/fn-complex/functions.c:763
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:790 ../plugins/fn-complex/functions.c:817
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:844 ../plugins/fn-complex/functions.c:868
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:893 ../plugins/fn-complex/functions.c:917
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:944 ../plugins/fn-complex/functions.c:972
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1000
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1024
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1049
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1074
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:366 ../plugins/fn-complex/functions.c:393
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:420 ../plugins/fn-complex/functions.c:444
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:472 ../plugins/fn-complex/functions.c:499
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:593 ../plugins/fn-complex/functions.c:618
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:642 ../plugins/fn-complex/functions.c:667
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:692 ../plugins/fn-complex/functions.c:716
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:741 ../plugins/fn-complex/functions.c:765
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:792 ../plugins/fn-complex/functions.c:819
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:846 ../plugins/fn-complex/functions.c:870
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:895 ../plugins/fn-complex/functions.c:919
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:946 ../plugins/fn-complex/functions.c:974
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1002
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1026
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1051
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1076
msgid "z:a complex number"
msgstr "z:komplexnà Ä?Ãslo"
@@ -288,21 +289,21 @@ msgstr "z:komplexnà Ä?Ãslo"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:216 ../plugins/fn-complex/functions.c:239
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:262 ../plugins/fn-complex/functions.c:288
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:315 ../plugins/fn-complex/functions.c:342
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:368 ../plugins/fn-complex/functions.c:393
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:420 ../plugins/fn-complex/functions.c:446
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:471 ../plugins/fn-complex/functions.c:498
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:592 ../plugins/fn-complex/functions.c:617
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:641 ../plugins/fn-complex/functions.c:666
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:691 ../plugins/fn-complex/functions.c:715
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:740 ../plugins/fn-complex/functions.c:766
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:793 ../plugins/fn-complex/functions.c:820
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:845 ../plugins/fn-complex/functions.c:869
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:894 ../plugins/fn-complex/functions.c:920
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:948 ../plugins/fn-complex/functions.c:976
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1001
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1025
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1050
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1075
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:368 ../plugins/fn-complex/functions.c:394
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:422 ../plugins/fn-complex/functions.c:448
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:473 ../plugins/fn-complex/functions.c:500
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:594 ../plugins/fn-complex/functions.c:619
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:643 ../plugins/fn-complex/functions.c:668
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:693 ../plugins/fn-complex/functions.c:717
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:742 ../plugins/fn-complex/functions.c:768
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:795 ../plugins/fn-complex/functions.c:822
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:847 ../plugins/fn-complex/functions.c:871
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:896 ../plugins/fn-complex/functions.c:922
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:950 ../plugins/fn-complex/functions.c:978
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1003
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1027
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1052
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1077
msgid "If @{z} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
msgstr "Pokud @{z} nenà komplexnà Ä?Ãslo, je vráceno #VALUE!."
@@ -339,34 +340,34 @@ msgid "IMSEC:the secant of the complex number @{z}"
msgstr "IMSEC:sekans komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:314
-msgid "secz = 1/cosz."
-msgstr "secz = 1:cosz."
+msgid "IMSEC(@{z}) = 1/IMCOS(@{z})."
+msgstr "IMSEC(@{z}) = 1/IMCOS(@{z})."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:339
msgid "IMCSC:the cosecant of the complex number @{z}"
msgstr "IMCSC:kosekans komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:341
-msgid "cscz = 1/sinz."
-msgstr "cscz = 1:sinz."
+msgid "IMCSC(@{z}) = 1/IMSIN(@{z})."
+msgstr "IMCSC(@{z}) = 1/IMSIN(@{z})."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:365
msgid "IMCOT:the cotangent of the complex number @{z}"
msgstr "IMCOT:kotangens komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:367
-msgid "cotz = cosz/sinz."
-msgstr "cotz = cosz:sinz."
+msgid "IMCOT(@{z}) = IMCOS(@{z})/IMSIN(@{z})."
+msgstr "IMCOT(@{z}) = IMCOS(@{z})/IMSIN(@{z})."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:391
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:392
msgid "IMEXP:the exponential of the complex number @{z}"
msgstr "IMEXP:exponenciálnà funkce komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:417
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:419
msgid "IMARGUMENT:the argument theta of the complex number @{z} "
msgstr "IMARGUMENT:argument théta komplexnÃho Ä?Ãsla @{z} "
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:419
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:421
msgid ""
"The argument theta of a complex number is its angle in radians from the real "
"axis."
@@ -374,11 +375,11 @@ msgstr ""
"Argument théta komplexnÃho Ä?Ãsla je jeho úhel v radiánech, poÄ?Ãtáno od "
"reálné osy."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:441
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:443
msgid "IMLN:the natural logarithm of the complex number @{z}"
msgstr "IMLN:pÅ?irozený logaritmus komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:443
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:445
msgid ""
"The result will have an imaginary part between -Ï? and +Ï?.\n"
"The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may "
@@ -389,75 +390,75 @@ msgstr ""
"budete potÅ?ebovat k imaginárnà Ä?ásti pÅ?iÄ?Ãst nebo odeÄ?Ãst nÄ?jaký sudý "
"násobek Ï?."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:469
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:471
msgid "IMLOG2:the base-2 logarithm of the complex number @{z}"
msgstr "IMLOG2:logaritmus o základu 2 komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:496
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:498
msgid "IMLOG10:the base-10 logarithm of the complex number @{z}"
msgstr "IMLOG10:logaritmus o základu 10 komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:522
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:524
msgid "IMPOWER:the complex number @{z1} raised to the @{z2}th power"
msgstr "IMPOWER:komplexnà Ä?Ãslo @{z1} umocnÄ?no na @{z2}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:523 ../plugins/fn-complex/functions.c:558
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1100
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1130
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1199
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:525 ../plugins/fn-complex/functions.c:560
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1102
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1132
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1201
msgid "z1:a complex number"
msgstr "z1:komplexnà Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:524 ../plugins/fn-complex/functions.c:559
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1101
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1131
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1200
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:526 ../plugins/fn-complex/functions.c:561
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1103
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1133
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1202
msgid "z2:a complex number"
msgstr "z2:komplexnà Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:525 ../plugins/fn-complex/functions.c:560
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1102
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:527 ../plugins/fn-complex/functions.c:562
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1104
msgid "If @{z1} or @{z2} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
msgstr ""
"Pokud @{z1} nebo @{z2} nenà platné komplexnà Ä?Ãslo, je vráceno #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:557
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:559
msgid "IMDIV:the quotient of two complex numbers @{z1}/@{z2}"
msgstr "IMDIV:podÃl dvou komplexnÃch Ä?Ãsel @{z1}/@{z2}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:590
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:592
msgid "IMSIN:the sine of the complex number @{z}"
msgstr "IMSIN:sinus komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:615
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:617
msgid "IMSINH:the hyperbolic sine of the complex number @{z}"
msgstr "IMSINH:hyperbolický sinus komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:639
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:641
msgid "IMCOSH:the hyperbolic cosine of the complex number @{z}"
msgstr "IMCOSH:hyperbolický kosinus komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:664
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:666
msgid "IMTANH:the hyperbolic tangent of the complex number @{z}"
msgstr "IMTANH:hyperbolický tangens komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:689
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:691
msgid "IMSECH:the hyperbolic secant of the complex number @{z}"
msgstr "IMSECH:hyperbolický sekans komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:713
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:715
msgid "IMCSCH:the hyperbolic cosecant of the complex number @{z}"
msgstr "IMCSCH:hyperbolický kosekans komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:740
msgid "IMCOTH:the hyperbolic cotangent of the complex number @{z}"
msgstr "IMCOTH:hyperbolický kotangens komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:762
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:764
msgid "IMARCSIN:the complex arcsine of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCSIN:komplexnà arkus sinus komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:764
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:766
msgid ""
"IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @{z}. The branch "
"cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
@@ -465,11 +466,11 @@ msgstr ""
"IMARCSIN vracà komplexnà arkus sinus komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}. DÄ?lÃcà Å?ezy "
"jsou na reálné ose, menÅ¡Ã než -1 a vÄ?tÅ¡Ã než 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:789
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:791
msgid "IMARCCOS:the complex arccosine of the complex number "
msgstr "IMARCCOS:komplexnà arkus kosinus komplexnÃho Ä?Ãsla"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:791
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:793
msgid ""
"IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number @{z}. The "
"branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
@@ -477,11 +478,11 @@ msgstr ""
"IMARCCOS vracà komplexnà arkus kosinus komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}. DÄ?lÃcà Å?ezy "
"jsou na reálné ose, menÅ¡Ã než -1 a vÄ?tÅ¡Ã než 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:816
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:818
msgid "IMARCTAN:the complex arctangent of the complex number "
msgstr "IMARCTAN:komplexnà arkus tangens komplexnÃho Ä?Ãsla "
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:818
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:820
msgid ""
"IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @{z}. The "
"branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
@@ -489,23 +490,23 @@ msgstr ""
"IMARCTAN vracà komplexnà arkus tangens komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}. DÄ?lÃcà Å?ezy "
"jsou na imaginárnà ose, menÅ¡Ã než -i a vÄ?tÅ¡Ã než i."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:843
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:845
msgid "IMARCSEC:the complex arcsecant of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCSEC:komplexnà arkus sekans komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:867
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:869
msgid "IMARCCSC:the complex arccosecant of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCCSC:komplexnà arkus kosekans komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:892
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:894
msgid "IMARCCOT:the complex arccotangent of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCCOT:komplexnà arkus kotangens komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:916
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:918
msgid "IMARCSINH:the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCSINH:komplexnà hyperbolický arkus sinus komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:918
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:920
msgid ""
"IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number @"
"{z}. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
@@ -513,11 +514,11 @@ msgstr ""
"IMARCSINH vracà komplexnà hyperbolický arkus sinus komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}. "
"DÄ?lÃcà Å?ezy jsou na imaginárnà ose, menÅ¡Ã než -i a vÄ?tÅ¡Ã než i."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:943
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:945
msgid "IMARCCOSH:the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCCOSH:komplexnà hyperbolický arkus kosinus komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:945
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:947
msgid ""
"IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number @"
"{z}. The branch cut is on the real axis, less than 1."
@@ -525,11 +526,11 @@ msgstr ""
"IMARCCOSH vracà komplexnà hyperbolický arkus kosinus komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}. "
"DÄ?lÃcà Å?ez je na reálné ose, menÅ¡Ã než 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:971
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:973
msgid "IMARCTANH:the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCTANH:komplexnà hyperbolický arkus tangens komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:973
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:975
msgid ""
"IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number @"
"{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
@@ -537,34 +538,34 @@ msgstr ""
"IMARCTANH vracà komplexnà hyperbolický arkus tangens komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}. "
"DÄ?lÃcà Å?ezy jsou na reálné ose, menÅ¡Ã než -1 a vÄ?tÅ¡Ã než 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:999
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1001
msgid "IMARCSECH:the complex hyperbolic arcsecant of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCSECH:komplexnà hyperbolický arkus sekans komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1023
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1025
msgid "IMARCCSCH:the complex hyperbolic arccosecant of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCCSCH:komplexnà hyperbolický arkus kosekans komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1048
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1050
msgid ""
"IMARCCOTH:the complex hyperbolic arccotangent of the complex number @{z}"
msgstr ""
"IMARCCOTH:komplexnà hyperbolický arkus kotangens komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1073
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1075
msgid "IMSQRT:the square root of the complex number @{z}"
msgstr "IMSQRT:druhá odmocnina komplexnÃho Ä?Ãsla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1099
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1101
msgid "IMSUB:the difference of two complex numbers"
msgstr "IMSUB:rozdÃl mezi dvÄ?ma komplexnÃmi Ä?Ãsly"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1129
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1131
msgid "IMPRODUCT:the product of the given complex numbers"
msgstr "IMPRODUCT:souÄ?in zadaných komplexnÃch Ä?Ãsel"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1132
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1201
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1134
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1203
msgid ""
"If any of @{z1}, @{z2},... is not a valid complex number, #VALUE! is "
"returned."
@@ -572,7 +573,7 @@ msgstr ""
"Pokud nÄ?které z Ä?Ãsel @{z1}, @{z2},â?¦ nenà komplexnà Ä?Ãslo, je vráceno "
"#VALUE!."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1198
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1200
msgid "IMSUM:the sum of the given complex numbers"
msgstr "IMSUM:souÄ?et daných komplexnÃch Ä?Ãsel"
@@ -930,8 +931,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:80
msgid ""
-"For spreadsheets created with the Mac version of Excel, serial 1 is 1-Jan-"
-"1904."
+"For spreadsheets created with the Mac version of Excel, serial 1 is 1-"
+"Jan-1904."
msgstr ""
"Pro seÅ¡ity vytvoÅ?ené v Excelu ve verzi pro Mac je prvnà sériová hodnota 1-"
"led-1904."
@@ -1314,10 +1315,10 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:742 ../plugins/fn-date/functions.c:964
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1254 ../plugins/fn-eng/functions.c:213
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:380 ../plugins/fn-eng/functions.c:748
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:424
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1019 ../plugins/fn-math/functions.c:1046
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1363 ../plugins/fn-math/functions.c:1383
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2048 ../plugins/fn-math/functions.c:2781
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:433
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1028 ../plugins/fn-math/functions.c:1055
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1372 ../plugins/fn-math/functions.c:1392
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2060 ../plugins/fn-math/functions.c:2793
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1515 ../plugins/fn-stat/functions.c:2383
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4512 ../plugins/fn-string/functions.c:259
#: ../plugins/fn-string/functions.c:343 ../plugins/fn-string/functions.c:470
@@ -2322,7 +2323,7 @@ msgstr ""
msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
msgstr "BASE:Å?etÄ?zec Ä?Ãslic pÅ?edstavujÃcà Ä?Ãslo @{n} v Ä?Ãselné soustavÄ? @{b}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208 ../plugins/fn-math/functions.c:1279
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208 ../plugins/fn-math/functions.c:1288
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:578
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:608
msgid "n:integer"
@@ -2397,7 +2398,7 @@ msgid "DEC2BIN:binary representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DEC2BIN:dvojková podoba desÃtkového Ä?Ãsla @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:308 ../plugins/fn-eng/functions.c:332
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:355 ../plugins/fn-math/functions.c:1278
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:355 ../plugins/fn-math/functions.c:1287
msgid "x:integer"
msgstr "x:celé Ä?Ãslo"
@@ -2588,24 +2589,24 @@ msgid "CONVERT:a converted measurement"
msgstr "CONVERT:pÅ?evedená mÃra"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:659 ../plugins/fn-eng/functions.c:1103
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:223 ../plugins/fn-math/functions.c:242
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:265 ../plugins/fn-math/functions.c:306
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:324 ../plugins/fn-math/functions.c:349
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:368 ../plugins/fn-math/functions.c:387
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:447 ../plugins/fn-math/functions.c:718
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:771 ../plugins/fn-math/functions.c:789
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:807 ../plugins/fn-math/functions.c:843
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:861 ../plugins/fn-math/functions.c:878
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:909 ../plugins/fn-math/functions.c:939
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:963 ../plugins/fn-math/functions.c:987
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1071 ../plugins/fn-math/functions.c:1107
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1203 ../plugins/fn-math/functions.c:1381
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1421 ../plugins/fn-math/functions.c:1439
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1591 ../plugins/fn-math/functions.c:1624
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1661 ../plugins/fn-math/functions.c:1696
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1836 ../plugins/fn-math/functions.c:1885
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1909 ../plugins/fn-math/functions.c:1950
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1997 ../plugins/fn-stat/functions.c:410
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:226 ../plugins/fn-math/functions.c:245
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:267 ../plugins/fn-math/functions.c:308
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:326 ../plugins/fn-math/functions.c:352
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:371 ../plugins/fn-math/functions.c:395
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:456 ../plugins/fn-math/functions.c:727
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:780 ../plugins/fn-math/functions.c:798
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:816 ../plugins/fn-math/functions.c:852
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:870 ../plugins/fn-math/functions.c:887
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:918 ../plugins/fn-math/functions.c:948
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:972 ../plugins/fn-math/functions.c:996
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1080 ../plugins/fn-math/functions.c:1116
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1212 ../plugins/fn-math/functions.c:1390
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1430 ../plugins/fn-math/functions.c:1448
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1600 ../plugins/fn-math/functions.c:1635
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1672 ../plugins/fn-math/functions.c:1707
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1847 ../plugins/fn-math/functions.c:1897
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1921 ../plugins/fn-math/functions.c:1962
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2009 ../plugins/fn-stat/functions.c:410
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:462 ../plugins/fn-stat/functions.c:523
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:843 ../plugins/fn-stat/functions.c:912
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:975 ../plugins/fn-stat/functions.c:1117
@@ -5342,7 +5343,7 @@ msgstr "Å?etÄ?zce, pravdivostnà hodnoty a prázdné buÅ?ky jsou ignorovány."
msgid "SORT({4,3,5}) evaluates to {5,4,3}"
msgstr "SORT({4,3,5}) je vyhodnoceno jako {5,4,3}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:48
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:51
msgid ""
"Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the "
"cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as "
@@ -5353,19 +5354,19 @@ msgstr ""
"hodnota nula (0). Když je argument vyhodnocen jako PRAVDA, je to poÄ?Ãtáno "
"jako jedna (1)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:56
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:59
msgid "GCD:the greatest common divisor"
msgstr "GCD:nejvÄ?tÅ¡Ã spoleÄ?ný dÄ?litel"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:57 ../plugins/fn-math/functions.c:120
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:60 ../plugins/fn-math/functions.c:123
msgid "n0:positive integer"
msgstr "n0:kladné celé Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:58 ../plugins/fn-math/functions.c:121
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:61 ../plugins/fn-math/functions.c:124
msgid "n1:positive integer"
msgstr "n1:kladné celé Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:59
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:62
msgid ""
"GCD calculates the greatest common divisor of the given numbers @{n0},@"
"{n1},..., the greatest integer that is a divisor of each argument."
@@ -5374,15 +5375,15 @@ msgstr ""
"â?¦, což je nejvÄ?tÅ¡Ã celé Ä?Ãslo, které funguje jako celoÄ?Ãselný dÄ?litel pro "
"každý z argumentů."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:60 ../plugins/fn-math/functions.c:123
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:63 ../plugins/fn-math/functions.c:126
msgid "If any of the arguments is not an integer, it is truncated."
msgstr "Pokud je nÄ?který z argumentů neceloÄ?Ãselný, tak je oÅ?Ãznut."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:119
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:122
msgid "LCM:the least common multiple"
msgstr "LCM:nejmenÅ¡Ã spoleÄ?ný násobek"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:122
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:125
msgid ""
"LCM calculates the least common multiple of the given numbers @{n0},@"
"{n1},..., the smallest integer that is a multiple of each argument."
@@ -5390,40 +5391,40 @@ msgstr ""
"LCM vypoÄ?Ãtá nejmenÅ¡Ã spoleÄ?ný násobek pro zadaná Ä?Ãsla @{n0}, @{n1}, â?¦, což "
"je nejmenÅ¡Ã celé Ä?Ãslo, které je celoÄ?Ãselným násobkem pro každý z argumentů."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:175
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:178
msgid "GD:Gudermannian function"
msgstr "GD:Gudermannianova funkce"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:176 ../plugins/fn-math/functions.c:288
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:179 ../plugins/fn-math/functions.c:290
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1691
msgid "x:value"
msgstr "x:hodnota"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:179
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:182
msgid "wolfram:Gudermannian.html"
msgstr "wolfram:Gudermannian.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:180
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:183
msgid "wiki:en:Gudermannian_function"
msgstr "wiki:en:Gudermannian_function"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:199
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:202
msgid "HYPOT:the square root of the sum of the squares of the arguments"
msgstr "HYPOT:druhá odmocnina ze souÄ?tu druhých mocnin argumentů"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:200
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:203
msgid "n0:number"
msgstr "n0:Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:201
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:204
msgid "n1:number"
msgstr "n1:Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:222
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:225
msgid "ABS:absolute value"
msgstr "ABS:absolutnà hodnota"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:224
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:227
msgid ""
"ABS gives the absolute value of @{x}, i.e. the non-negative number of the "
"same magnitude as @{x}."
@@ -5431,60 +5432,60 @@ msgstr ""
"ABS dává absolutnà hodnotu Ä?Ãsla @{x}, t.j. nezáporné Ä?Ãslo se stejnou "
"velikostà jako @{x}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:241
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:244
msgid "ACOS:the arc cosine of @{x}"
msgstr "ACOS:arkus kosinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:264
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:266
msgid "ACOSH:the hyperbolic arc cosine of @{x}"
msgstr "ACOSH:hyperbolický arkus kosinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:287
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:289
msgid "ACOT:inverse cotangent of @{x}"
msgstr "ACOT:arkus kotangens @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:291
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:293
msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
msgstr "wolfram:InverseCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:292 ../plugins/fn-math/functions.c:754
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:793 ../plugins/fn-math/functions.c:1347
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1367 ../plugins/fn-math/functions.c:1407
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:294 ../plugins/fn-math/functions.c:763
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:802 ../plugins/fn-math/functions.c:1356
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1376 ../plugins/fn-math/functions.c:1416
msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
msgstr "wiki:cs:Goniometrická_funkce"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:305
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:307
msgid "ACOTH:the inverse hyperbolic cotangent of @{x}"
msgstr "ACOTH:hyperbolický arkus kotangens @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:309
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:311
msgid "wolfram:InverseHyperbolicCotangent.html"
msgstr "wolfram:InverseHyperbolicCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:310
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:312
msgid "wiki:en:Inverse_hyperbolic_function"
msgstr "wiki:cs:Hyperbolometrická_funkce"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:323
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:325
msgid "ASIN:the arc sine of @{x}"
msgstr "ASIN:arkus sinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:325
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:327
msgid ""
"ASIN calculates the arc sine of @{x}; that is the value whose sine is @{x}."
msgstr ""
"ASIN vypoÄ?Ãtá arkus sinus @{x}; to je hodnota, pro kterou je sinus roven @"
"{x}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:327
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:329
msgid "If @{x} falls outside the range -1 to 1, ASIN returns #NUM!"
msgstr "Pokud @{x} spadá mimo rozsah -1 až 1, funkce ASIN vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:348
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:351
msgid "ASINH:the inverse hyperbolic sine of @{x}"
msgstr "ASINH:inverznà hyperbolický sinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:350
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:353
msgid ""
"ASINH calculates the inverse hyperbolic sine of @{x}; that is the value "
"whose hyperbolic sine is @{x}."
@@ -5492,11 +5493,11 @@ msgstr ""
"ASINH vypoÄ?Ãtá inverznà hyperbolický sinus @{x}; to je hodnota, pro kterou "
"je hyperbolický sinus roven @{x}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:367
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:370
msgid "ATAN:the arc tangent of @{x}"
msgstr "ATAN:arkus tangens @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:369
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:372
msgid ""
"ATAN calculates the arc tangent of @{x}; that is the value whose tangent is @"
"{x}."
@@ -5504,11 +5505,16 @@ msgstr ""
"ATAN vypoÄ?Ãtá arkus tangens @{x}; to je hodnota, pro kterou je tangens roven "
"@{x}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:386
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:375
+#| msgid "The result will be between Ï? and +Ï?."
+msgid "The result will be between â??Ï?/2 and +Ï?/2."
+msgstr "Výsledek bude v rozmezà -Ï?/2 a +Ï?/2."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:394
msgid "ATANH:the inverse hyperbolic tangent of @{x}"
msgstr "ATANH:inverznà hyperbolický tangens @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:388
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:396
msgid ""
"ATANH calculates the inverse hyperbolic tangent of @{x}; that is the value "
"whose hyperbolic tangent is @{x}."
@@ -5516,24 +5522,24 @@ msgstr ""
"ATANH vypoÄ?Ãtá inverznà hyperbolický tangens @{x}; to je hodnota, pro kterou "
"je hyperbolický tangens roven @{x}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:390
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:398
msgid "If the absolute value of @{x} is greater than 1.0, ATANH returns #NUM!"
msgstr ""
"Pokud je absolutnà hodnota @{x} vÄ?tÅ¡Ã než 1,0, funkce ATANH vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:411
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:419
msgid "ATAN2:the arc tangent of the ratio @{y}/@{x}"
msgstr "ATAN2:arkus tangens podÃlu @{y}:@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:413
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:421
msgid "x:x-coordinate"
msgstr "x:souÅ?adnice x"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:414
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:422
msgid "y:y-coordinate"
msgstr "y:souÅ?adnice y"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:415
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:423
msgid ""
"ATAN2 calculates the direction from the origin to the point (@{x},@{y}) as "
"an angle from the x-axis in radians."
@@ -5541,41 +5547,42 @@ msgstr ""
"ATAN2 vypoÄ?Ãtá smÄ?r z poÄ?átku do bodu (@{x},@{y}) v podobÄ? úhlu od osy x v "
"radiánech."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:419
-msgid "The result will be between Ï? and +Ï?."
-msgstr "Výsledek bude v rozmezà Ï? a +Ï?."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:427
+#| msgid "The result will be between Ï? and +Ï?."
+msgid "The result will be between â??Ï? and +Ï?."
+msgstr "Výsledek bude v rozmezà -Ï? a +Ï?."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:421
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:430
msgid "The order of the arguments may be unexpected."
msgstr "PoÅ?adà argumentů může být neoÄ?ekávané."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:446
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:455
msgid "CEIL:smallest integer larger than or equal to @{x}"
msgstr "CEIL:nejbližšà celé Ä?Ãslo vÄ?tÅ¡Ã nebo rovno @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:448
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:457
msgid "CEIL(@{x}) is the smallest integer that is at least as large as @{x}."
msgstr ""
"CEIL(@{x}) je nejmenÅ¡Ã celé Ä?Ãslo, které je nejménÄ? tak velké jako @{x}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:449
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:458
msgid "This function is the OpenFormula function CEILING(@{x})."
msgstr "Tato funkce je funkcà OpenFormula CEILING(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:466
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:475
msgid "COUNTIF:count of the cells meeting the given @{criteria}"
msgstr "COUNTIF:poÄ?et bunÄ?k vyhovujÃcÃch zadanému kritériu @{criteria}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:467 ../plugins/fn-math/functions.c:540
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:652
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:476 ../plugins/fn-math/functions.c:549
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:661
msgid "range:cell area"
msgstr "range:oblast bunÄ?k"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:468
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:477
msgid "criteria:condition for a cell to be counted"
msgstr "criteria:podmÃnka pro buÅ?ku, která má být poÄ?Ãtána"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:539
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:548
msgid ""
"SUMIF:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells "
"in the range meet the given @{criteria}"
@@ -5583,15 +5590,15 @@ msgstr ""
"SUMIF:souÄ?et bunÄ?k v rozsahu @{actual_range}, pro které odpovÃdajÃcà buÅ?ka v "
"rozsahu vyhovuje zadanému kritériu @{criteria}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:541
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:550
msgid "criteria:condition for a cell to be summed"
msgstr "criteria:podmÃnka pro buÅ?ku, která má být seÄ?tena"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:542 ../plugins/fn-math/functions.c:654
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:551 ../plugins/fn-math/functions.c:663
msgid "actual_range:cell area, defaults to @{range}"
msgstr "actual_range:oblast bunÄ?k, výchozà je @{range}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:651
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:660
msgid ""
"AVERAGEIF:average of the cells in @{actual range} for which the "
"corresponding cells in the range meet the given @{criteria}"
@@ -5599,11 +5606,11 @@ msgstr ""
"AVERAGEIF:průmÄ?r bunÄ?k v rozsahu @{actual_range}, pro které odpovÃdajÃcà "
"buÅ?ka v rozsahu vyhovuje zadanému kritériu @{criteria}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:653
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:662
msgid "criteria:condition for a cell to be included"
msgstr "criteria:podmÃnka pro buÅ?ku, která má být zahrnuta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:717
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:726
msgid ""
"CEILING:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least "
"ABS(@{x})"
@@ -5611,13 +5618,13 @@ msgstr ""
"CEILING:nejbližšà násobek @{significance}, jehož absolutnà hodnota je "
"nejménÄ? ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:719 ../plugins/fn-math/functions.c:1072
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:728 ../plugins/fn-math/functions.c:1081
msgid ""
"significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} <0)"
msgstr ""
"significance:základ násobku (výchozà je 1 pro @{x} > 0 a -1 pro @{x} <0)"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:720
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:729
msgid ""
"CEILING(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} "
"whose absolute value is at least ABS(@{x})."
@@ -5625,14 +5632,14 @@ msgstr ""
"CEILING(@{x},@{significance}) je nejbližšà násobek @{significance}, jehož "
"absolutnà hodnota je nejménÄ? ABS(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:721
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:730
msgid ""
"If @{x} or @{significance} is non-numeric, CEILING returns a #VALUE! error."
msgstr ""
"Pokud @{x} nebo @{significance} nenà Ä?Ãslo, funkce CEILING vrátà chybu "
"#VALUE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:722
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:731
msgid ""
"If @{x} and @{significance} have different signs, CEILING returns a #NUM! "
"error."
@@ -5640,7 +5647,7 @@ msgstr ""
"Pokud @{x} a @{significance} majà různá znaménka, funkce CEILING vracà chybu "
"#NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:724
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:733
msgid ""
"CEILING(@{x}) is exported to ODF as CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},"
"@{significance}) is the OpenFormula function CEILING(@{x},@{significance},1)."
@@ -5648,93 +5655,93 @@ msgstr ""
"CEILING(@{x}) je exportováno do ODF jako CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING"
"(@{x},@{significance}) je funkce OpenFormula CEILING(@{x},@{significance},1)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:750
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:759
msgid "COS:the cosine of @{x}"
msgstr "COS:kosinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:751 ../plugins/fn-math/functions.c:825
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1342 ../plugins/fn-math/functions.c:1361
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1401 ../plugins/fn-math/functions.c:1574
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:760 ../plugins/fn-math/functions.c:834
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1351 ../plugins/fn-math/functions.c:1370
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1410 ../plugins/fn-math/functions.c:1583
msgid "x:angle in radians"
msgstr "x:úhel v radiánech"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:753
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:762
msgid "wolfram:Cosine.html"
msgstr "wolfram:Cosine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:770
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:779
msgid "COSH:the hyperbolic cosine of @{x}"
msgstr "COSH:hyperbolický kosinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:788
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:797
msgid "COT:the cotangent of @{x}"
msgstr "COT:kotangens @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:792
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:801
msgid "wolfram:Cotangent.html"
msgstr "wolfram:Cotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:806
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:815
msgid "COTH:the hyperbolic cotangent of @{x}"
msgstr "COTH:hyperbolický kotangens @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:810
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:819
msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:811 ../plugins/fn-math/functions.c:1387
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1427
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:820 ../plugins/fn-math/functions.c:1396
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1436
msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
msgstr "wiki:cs:Hyperbolická_funkce"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:824
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:833
msgid "DEGREES:equivalent degrees to @{x} radians"
msgstr "DEGREES:hodnota ve stupnÃch odpovÃdajÃcà @{x} radiánům"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:842
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:851
msgid "EXP:e raised to the power of @{x}"
msgstr "EXP:e umocnÄ?no na @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:844
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:853
msgid "e is the base of the natural logarithm."
msgstr "e je základ pÅ?irozeného logaritmu"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:860
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:869
msgid "EXPM1:EXP(@{x})-1"
msgstr "EXPM1:EXP(@{x}) - 1"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:862
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:871
msgid ""
"This function has a higher resulting precision than evaluating EXP(@{x})-1."
msgstr ""
"Tato funkce má vÄ?tÅ¡Ã pÅ?esnost výpoÄ?tu než prostý výpoÄ?et EXP(@{x}) - 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:877
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:886
msgid "FACT:the factorial of @{x}, i.e. @{x}!"
msgstr "FACT:faktoriál @{x}, t.j. @{x}!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:880
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:889
msgid "The domain of this function has been extended using the GAMMA function."
msgstr "Doménou této funkce bylo rozÅ¡ÃÅ?it použÃvánà funkce GAMMA."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:908
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:917
msgid "GAMMA:the Gamma function"
msgstr "GAMMA:funkce Gamma"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:938
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:947
msgid "GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function"
msgstr "GAMMALN:pÅ?irozený logaritmus funkce Gamma"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:962
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:971
msgid "BETA:Euler beta function"
msgstr "BETA:Eulerova funkce beta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:964 ../plugins/fn-math/functions.c:988
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1204
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:973 ../plugins/fn-math/functions.c:997
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1213
msgid "y:number"
msgstr "y:Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:965
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:974
msgid ""
"BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all "
"real numbers except 0 and negative integers."
@@ -5742,23 +5749,23 @@ msgstr ""
"BETA funkce vracà hodnotu funkce beta (Eulerova integrálu prvnÃho druhu) v "
"oboru vÅ¡ech reálných Ä?Ãsel vyjma 0 a záporných celých Ä?Ãsel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:966
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:975
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!"
msgstr ""
"Pokud jsou @{x}, @{y} nebo (@{x} + @{y}) nekladná celá Ä?Ãsla, funkce BETA "
"vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:970 ../plugins/fn-math/functions.c:994
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:979 ../plugins/fn-math/functions.c:1003
msgid "wiki:en:Beta_function"
msgstr "wiki:cs:Beta_funkce"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:986
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:995
msgid ""
"BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
msgstr "BETALN:pÅ?irozený logaritmus absolutnà hodnoty Eulerovy funkce beta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:989
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:998
msgid ""
"BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the "
"Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative "
@@ -5767,7 +5774,7 @@ msgstr ""
"Funkce BETALN vracà pÅ?irozený logaritmus absolutnà hodnoty Eulerovy funkce "
"beta rozÅ¡ÃÅ?ený na vÅ¡echna reálná Ä?Ãsla, vyjma 0 a záporných celých Ä?Ãsel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:990
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:999
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns "
"#NUM!"
@@ -5775,20 +5782,20 @@ msgstr ""
"Pokud jsou @{x}, @{y} nebo (@{x} + @{y}) nekladná celá Ä?Ãsla, funkce BETALN "
"vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1011
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1020
msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr "COMBIN:kombinaÄ?nà Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1012 ../plugins/fn-math/functions.c:1044
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2121
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1021 ../plugins/fn-math/functions.c:1053
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2133
msgid "n:non-negative integer"
msgstr "n:nezáporné celé Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1013 ../plugins/fn-math/functions.c:1045
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1022 ../plugins/fn-math/functions.c:1054
msgid "k:non-negative integer"
msgstr "k:nezáporné celé Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1014
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1023
msgid ""
"COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of @"
"{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
@@ -5796,25 +5803,25 @@ msgstr ""
"COMBIN vracà kombinaÄ?nà Ä?Ãslo â?? {k}-té tÅ?Ãdy z @{n} prvkůâ??, což je výbÄ?r @"
"{k} prvků z celkových @{n} prvků bez opakovánÃ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1017
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1026
msgid "If @{n} is less than @{k} COMBIN returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{n} menšà než @{k}, funkce COMBIN vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1022
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1031
msgid "wiki:en:Binomial_coefficient"
msgstr "wiki:cs:KombinaÄ?nÃ_Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1042
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1051
msgid ""
"COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with "
"repetition"
msgstr "COMBINA: poÄ?et @{k} kombinacà z @{n} prvků s opakovánÃm"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1050
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1059
msgid "wiki:en:Multiset"
msgstr "wiki:cs:Multimnožina"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1070
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1079
msgid ""
"FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most ABS"
"(@{x})"
@@ -5822,7 +5829,7 @@ msgstr ""
"FLOOR:nejbližšà násobek @{significance}, jehož absolutnà hodnota je "
"nanejvýše ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1074
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1083
msgid ""
"FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose "
"absolute value is at most ABS(@{x})"
@@ -5830,7 +5837,7 @@ msgstr ""
"FLOOR(@{x},@{significance}) je nejbližšà násobek @{significance}, jehož "
"absolutnà hodnota je nanejvýše ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1076
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1085
msgid ""
"FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},@"
"{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
@@ -5838,45 +5845,45 @@ msgstr ""
"FLOOR(@{x}) je exportováno do ODF jako FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},@"
"{significance}) je funkce OpenFormula FLOOR(@{x},@{significance},1)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1106
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1115
msgid "INT:largest integer not larger than @{x}"
msgstr "INT:nejvÄ?tÅ¡Ã celé Ä?Ãslo, které nenà vÄ?tÅ¡Ã než @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1125
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1134
msgid "LOG:logarithm of @{x} with base @{base}"
msgstr "LOG:logaritmus o základu @{base} Ä?Ãsla @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1126 ../plugins/fn-math/functions.c:1156
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1179 ../plugins/fn-math/functions.c:1234
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1256
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1135 ../plugins/fn-math/functions.c:1165
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1188 ../plugins/fn-math/functions.c:1243
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1265
msgid "x:positive number"
msgstr "x:kladné Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1127
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1136
msgid "base:base of the logarithm, defaults to 10"
msgstr "base:základ logaritmu, výchozà je 10"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1128
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1137
msgid "@{base} must be positive and not equal to 1."
msgstr "Základ @{base} musà být kladný a nesmà být roven 0."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1129
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1138
msgid "If @{x} â?¤ 0, LOG returns #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{x} � 0, funkce LOG vracà chybu #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1155
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1164
msgid "LN:the natural logarithm of @{x}"
msgstr "LN:pÅ?irozený logaritmus Ä?Ãsla @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1157
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1166
msgid "If @{x} â?¤ 0, LN returns #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{x} � 0, funkce LN vracà chybu #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1178
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1187
msgid "LN1P:LN(1+ {x})"
msgstr "LN1P:LN(1 + @{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1180
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1189
msgid ""
"LN1P calculates LN(1+ {x}) but yielding a higher precision than evaluating LN"
"(1+ {x})."
@@ -5884,214 +5891,214 @@ msgstr ""
"LN1P vypoÄ?Ãtává LN(1+ {x}), ale poskytuje vÄ?tÅ¡Ã pÅ?esnost než bÄ?žný výpoÄ?et LN"
"(1+ {x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1181
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1190
msgid "If @{x} â?¤ -1, LN returns #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{x} � -1, funkce LN vracà chybu #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1202
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1211
msgid "POWER:the value of @{x} raised to the power @{y}"
msgstr "POWER:hodnota @{x} umocnÄ?ná na @{y}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1205
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1214
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} i @{y} rovno 0, funkce POWER vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1206
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1215
msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
msgstr "Pokud je @{x} = 0 a @{y} < 0, funkce POWER vracà #DIV/0!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1207
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1216
msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Pokud @{x} < 0 a @{y} nenà celé Ä?Ãslo, funkce POWER vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1233
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1242
msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG2:logaritmus o základu 2 Ä?Ãsla @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1235
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1244
msgid "If @{x} â?¤ 0, LOG2 returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} � 0, funkce LOG2 vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1255
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1264
msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG10:logaritmus o základu 10 Ä?Ãsla @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1257
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1266
msgid "If @{x} â?¤ 0, LOG10 returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} � 0, funkce LOG10 vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1277
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1286
msgid "MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}"
msgstr "MOD:zbytek po dÄ?lenà @{x} hodnotou @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1280
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1289
msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
msgstr ""
"Funkce MOD vracà zbytek, který zůstane po celoÄ?Ãselném vydÄ?lenà @{x} "
"hodnotou @{n}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1281
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1290
msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
msgstr "Pokud je @{n} rovno 0, funkce MOD vracà #DIV/0!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1323
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1332
msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees"
msgstr "RADIANS:poÄ?et radiánů odpovÃdajÃcà @{x} stupÅ?ům"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1324
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1333
msgid "x:angle in degrees"
msgstr "x:úhel ve stupnÃch"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1341
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1350
msgid "SIN:the sine of @{x}"
msgstr "SIN:sinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1346
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1355
msgid "wolfram:Sine.html"
msgstr "wolfram:Sine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1360
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1369
msgid "CSC:the cosecant of @{x}"
msgstr "CSC:kosekans @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1362 ../plugins/fn-math/functions.c:1382
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1402 ../plugins/fn-math/functions.c:1422
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1371 ../plugins/fn-math/functions.c:1391
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1411 ../plugins/fn-math/functions.c:1431
msgid "This function is not Excel compatible."
msgstr "Tato funkce nenà kompatibilnàs aplikacà Excel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1366
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1375
msgid "wolfram:Cosecant.html"
msgstr "wolfram:Cosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1380
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1389
msgid "CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}"
msgstr "CSCH:hyperbolický kosekans @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1386
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1395
msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1400
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1409
msgid "SEC:Secant"
msgstr "SEC:sekans"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1403
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1412
msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
msgstr "SEC(@{x}) je exportováno do OpenFormula jako 1/COS(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1406
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1415
msgid "wolfram:Secant.html"
msgstr "wolfram:Secant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1420
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1429
msgid "SECH:the hyperbolic secant of @{x}"
msgstr "SECH:hyperbolický sekans @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1423
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1432
msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
msgstr "SECH(@{x}) je exportováno do OpenFormula jako 1/COSH(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1426
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1435
msgid "wolfram:HyperbolicSecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicSecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1438
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1447
msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
msgstr "SINH:hyperbolický sinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1456
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1465
msgid "SQRT:square root of @{x}"
msgstr "SQRT:druhá odmocnina z @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1457 ../plugins/fn-math/functions.c:1863
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1466 ../plugins/fn-math/functions.c:1875
msgid "x:non-negative number"
msgstr "x:nezáporné Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1459
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1468
msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} záporné, funkce SQRT vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1478
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1487
msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
msgstr "SUMA:souÄ?et vÅ¡ech hodnot a odkazovaných bunÄ?k"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1479 ../plugins/fn-math/functions.c:1503
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1488 ../plugins/fn-math/functions.c:1512
msgid "area0:first cell area"
msgstr "area0:prvnà oblast bunÄ?k"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1480 ../plugins/fn-math/functions.c:1504
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1489 ../plugins/fn-math/functions.c:1513
msgid "area1:second cell area"
msgstr "area1:druhá oblast bunÄ?k"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1502
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1511
msgid "SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced"
msgstr "SUMSQ:souÄ?et druhých mocnin vÅ¡ech hodnot a odkazovaných bunÄ?k"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1525
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1534
msgid ""
"MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+â?¯+ {xn}) choose (@{x1},â?¦,@{xn})"
msgstr "MULTINOMIAL:mnohoÄ?len (@{x1}+â?¯+ {xn}) výbÄ?ru (@{x1},â?¦,@{xn})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1526
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1535
msgid "x1:first number"
msgstr "x1:prvnà Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1527
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1536
msgid "x2:second number"
msgstr "x2:druhé Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1528
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1537
msgid "xn:nth number"
msgstr "xn:n-té Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1532
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1541
msgid "wiki:en:Multinomial_theorem"
msgstr "wiki:en:Multinomial_theorem"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1550
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1559
msgid "G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced"
msgstr "G_PRODUCT:souÄ?in vÅ¡ech hodnot a odkazovaných bunÄ?k"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1551
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1560
msgid "x1:number"
msgstr "x1:Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1552
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1561
msgid "x2:number"
msgstr "x2:Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1553
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1562
msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
msgstr "Prázdné buÅ?ky jsou ignorovány a prázdný souÄ?in je 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1582
msgid "TAN:the tangent of @{x}"
msgstr "TAN:tangen @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1590
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1599
msgid "TANH:the hyperbolic tangent of @{x}"
msgstr "TANH:hyperbolický tangens @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1607
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1616
msgid "PI:the constant Ï?"
msgstr "PI:konstanta Ï?"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1608
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1617
msgid ""
"This function is Excel compatible, but it returns Ï? with a better precision."
msgstr ""
"Tato funkce je kompatibilnà s aplikacà Excel, akorát vracà Ï? s vÄ?tÅ¡Ã "
"pÅ?esnostÃ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1623
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1634
msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
msgstr "TRUNC:@{x} oÅ?Ãznuté na @{d} Ä?Ãslic"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1625
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1636
msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
msgstr "d:nezáporné celé Ä?Ãslo, výchozà je 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1626
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1637
msgid ""
"If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
"integer then it is truncated to an integer."
@@ -6099,27 +6106,27 @@ msgstr ""
"Pokud je hodnota @{d} vynechána nebo je záporná, je standardnÄ? nastavena na "
"nulu. Pokud je neceloÄ?Ãselná, tak je oÅ?Ãznuta."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1660
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1671
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
msgstr "EVEN:@{x} zaokrouhleno smÄ?rem od 0 na následujÃcà sudé celé Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1695
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1706
msgid "ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
msgstr "ODD:@{x} zaokrouhleno smÄ?rem od 0 na následujÃcà liché celé Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1730
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1741
msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
msgstr "FACTDOUBLE:dvojitý faktoriál"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1731
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1742
msgid "x:non-negative integer"
msgstr "x:nezáporné celé Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1732
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1743
msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
msgstr "Funkce FACTDOUBLE vracà dvojitý faktoriál @{x}!!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1733
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1744
msgid ""
"If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
"returns #NUM!"
@@ -6127,11 +6134,11 @@ msgstr ""
"Pokud je hodnota @{x} neceloÄ?Ãselná, tak je oÅ?Ãznuta. Pokud je hodnota @{x} "
"záporná, funkce FACTDOUBLE vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1767
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1778
msgid "FIB:Fibonacci numbers"
msgstr "FIB:Fibonacciho Ä?Ãsla"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1768 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:219
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1779 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:219
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:253
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:294
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:326
@@ -6141,11 +6148,11 @@ msgstr "FIB:Fibonacciho Ä?Ãsla"
msgid "n:positive integer"
msgstr "n:kladné celé Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1769
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1780
msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
msgstr "FIB(@{n}) je @{n}-té Fibonacciho Ä?Ãslo."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1770
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1781
msgid ""
"If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
"returns #NUM!"
@@ -6153,19 +6160,19 @@ msgstr ""
"Pokud je hodnota @{n} neceloÄ?Ãselná, tak je oÅ?Ãznuta. Pokud je záporná nebo "
"nulová, funkce FIB vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1808
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1819
msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
msgstr "QUOTIENT:celoÄ?Ãselná Ä?ást po dÄ?lenÃ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1809
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1820
msgid "numerator:integer"
msgstr "numerator:celé Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1810
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1821
msgid "denominator:non-zero integer"
msgstr "denominator:nenulové celé Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1811
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1822
msgid ""
"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/@"
"{denominator}.\n"
@@ -6176,29 +6183,29 @@ msgstr ""
"QUOTIENT (@{dÄ?lenec},@{dÄ?litel})â¨? {dÄ?litel} + MOD(@{dÄ?lenec},@{dÄ?litel}) = @"
"{dÄ?lenec}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1835
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1846
msgid "SIGN:sign of @{x}"
msgstr "SIGN:znaménko @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1837
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1848
msgid ""
"SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
msgstr "SIGN vracà 1, když je @{x} kladné a -1, když je záporné."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1862
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1873
msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times Ï?"
msgstr "SQRTPI:druhá odmocnina Ä?Ãsla @{x} vynásobená Ï?"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1884
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1896
msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr "ROUNDDOWN:@{x} zaokrouhleno smÄ?rem k 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1886 ../plugins/fn-math/functions.c:1910
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1951
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1898 ../plugins/fn-math/functions.c:1922
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1963
msgid "d:integer, defaults to 0"
msgstr "d:celé Ä?Ãslo, výchozà je 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1887
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1899
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
"of digits.\n"
@@ -6213,11 +6220,11 @@ msgstr ""
"Pokud je @{d} menÅ¡Ã než nula, je @{x} zaokrouhleno smÄ?rem k 0 zleva od "
"desetinné Ä?árky"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1908
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1920
msgid "ROUND:rounded @{x}"
msgstr "ROUND:zaokrouhlené @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1911
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1923
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
"digits.\n"
@@ -6228,11 +6235,11 @@ msgstr ""
"Pokud je @{d} rovno nule, je @{x} zaokrouhleno na následujÃcà celé Ä?Ãslo.\n"
"Pokud je @{d} menÅ¡Ã než nula, je @{x} zaokrouhleno zleva od desetinné Ä?árky"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1949
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1961
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
msgstr "ROUNDUP:@{x} zaokrouhleno smÄ?rem od 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1952
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1964
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
"number of digits.\n"
@@ -6247,27 +6254,27 @@ msgstr ""
"Pokud je @{d} menÅ¡Ã než nula, je @{x} zaokrouhleno smÄ?rem od 0 zleva od "
"desetinné Ä?árky"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1996
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2008
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
msgstr "MROUND:@{x} zaokrouhlené na násobek @{m}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1998
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2010
msgid "m:number"
msgstr "m:Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1999
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2011
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
msgstr "Pokud majà @{x} a @{m} různá znaménka, funkce MROUND vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2042
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2054
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
msgstr "ARABIC:Å?Ãmské Ä?Ãslo @{roman} jako Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2043
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2055
msgid "roman:Roman numeral"
msgstr "roman:Å?Ãmské Ä?Ãslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2044
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2056
msgid ""
"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
@@ -6277,15 +6284,15 @@ msgstr ""
"snižuje výslednou hodnotu a svoji velikost, v opaÄ?ných pÅ?Ãpadech výslednou "
"hodnotu o svoji velikost zvyšuje."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2120
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2132
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
msgstr "ROMAN:@{n} jako Å?Ãmské Ä?Ãslo textovÄ?"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2122
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2134
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
msgstr "type:0, 1, 2, 3 nebo 4, výchozà je 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2123
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2135
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -6298,21 +6305,21 @@ msgstr ""
"Typ 1 je struÄ?nÄ?jÅ¡Ã než klasický typ, typ 2 je struÄ?nÄ?jÅ¡Ã než typ 1 a typ 3 "
"je struÄ?nÄ?jÅ¡Ã než typ 2. Typ 4 je zjednoduÅ¡ený typ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2370
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2382
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr "SUMX2MY2:souÄ?et rozdÃlů Ä?tverců"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2371 ../plugins/fn-math/functions.c:2413
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2456
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2383 ../plugins/fn-math/functions.c:2425
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2468
msgid "array0:first cell area"
msgstr "array0:prvnà oblast bunÄ?k"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2372 ../plugins/fn-math/functions.c:2414
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2457
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2384 ../plugins/fn-math/functions.c:2426
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2469
msgid "array1:second cell area"
msgstr "array1:druhá oblast bunÄ?k"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2373
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2385
msgid ""
"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
@@ -6320,11 +6327,11 @@ msgstr ""
"Funkce SUMX2MY2 vracà souÄ?et rozdÃlů druhých mocnin odpovÃdajÃcÃch hodnot ve "
"dvou polÃch. SUMX2MY2 se vyhodnocuje jako SUM(x^2 - y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2412
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2424
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr "SUMX2PY2:souÄ?et souÄ?tů druhých mocnin"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2415
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2427
msgid ""
"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
@@ -6332,7 +6339,7 @@ msgstr ""
"Funkce SUMX2PY2 vracà souÄ?et souÄ?tů druhých mocnin odpovÃdajÃcÃch hodnot ve "
"dvou polÃch. SUMX2PY2 se vyhodnocuje jako SUM(x^2 + y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2417
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2429
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -6342,11 +6349,11 @@ msgstr ""
"vracà #N/A.\n"
"Å?etÄ?zce a prázdné buÅ?ky se prostÄ? ignorujÃ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2455
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2467
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr "SUMXMY2:souÄ?et Ä?tverců rozdÃlů"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2458
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2470
msgid ""
"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
@@ -6354,7 +6361,7 @@ msgstr ""
"Funkce SUMXMY2 vracà souÄ?et druhých mocnin rozdÃlů odpovÃdajÃcÃch hodnot ve "
"dvou polÃch. SUMXMY2 se vyhodnocuje jako SUM((x-y)^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2460
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2472
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -6364,39 +6371,39 @@ msgstr ""
"vracà #N/A.\n"
"Å?etÄ?zce a prázdné buÅ?ky se prostÄ? ignorujÃ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2500
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2512
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
msgstr "SERIESSUM:souÄ?et mocninné Å?ady v @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2501
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2513
msgid "x:number where to evaluate the power series"
msgstr "x:Ä?Ãslo, pro které se mocninná Å?ada vyhodnocuje"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2502
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2514
msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
msgstr "n:nezáporné celé Ä?Ãslo, mocnitel nejmenÅ¡Ãho výrazu Å?ady"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2503
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2515
msgid "m:increment to each exponent"
msgstr "m:zvÄ?tÅ¡enà každého z mocnitelů"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2504
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2516
msgid "coeff:coefficients of the power series"
msgstr "coeff:koeficienty mocninné Å?ady"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2558
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2570
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MINVERSE:inverznà matice k matici @{matrix}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2559 ../plugins/fn-math/functions.c:2884
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2571 ../plugins/fn-math/functions.c:2896
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr "matrix:Ä?tvercová matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2560
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2572
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
msgstr "Pokud matice @{matrix} nenà regulárnÃ, funkce MINVERSE vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2561
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2573
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
"returns #VALUE!"
@@ -6404,7 +6411,7 @@ msgstr ""
"Pokud matice @{matrix} neobsahuje stejný poÄ?et sloupců a Å?ádků, funkce "
"MINVERSE vracà #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2692
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2704
msgid ""
"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite @"
"{matrix}"
@@ -6412,11 +6419,11 @@ msgstr ""
"CHOLESKY:Choleského dekompozice symetrické pozitivnÄ? definitnà matice @"
"{matrix}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2693
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2705
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr "matrix:symetricky pozitivnÄ? definitnà matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2694
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2706
msgid ""
"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
"returns #NUM!"
@@ -6424,7 +6431,7 @@ msgstr ""
"Pokud Choleského-Banachiewiczův algoritmus pÅ?i použità na matici @{matrix} "
"selže, funkce CHOLESKY vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2695
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2707
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
"returns #VALUE!"
@@ -6432,35 +6439,35 @@ msgstr ""
"Pokud matice @{matrix} neobsahuje stejný poÄ?et sloupců a Å?ádků, funkce "
"CHOLESKY vracà #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2779
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2791
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
msgstr "MUNIT:jednotková matice @{n} krát @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2780
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2792
msgid "n:size of the matrix"
msgstr "n:rozmÄ?r matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2816
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2828
msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
msgstr "MMULT:souÄ?in matic @{mat1} a @{mat2}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2817
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2829
msgid "mat1:a matrix"
msgstr "mat1:matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2818
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2830
msgid "mat2:a matrix"
msgstr "mat2:matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2883
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2895
msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
msgstr "MDETERM:determinant matice @{matrix}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2919
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2931
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "SUMPRODUCT:vynásobà jednotlivé prvky a vrátà jejich souÄ?et"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2921
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2933
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
@@ -6468,11 +6475,11 @@ msgstr ""
"Vynásobà odpovÃdajÃcà datové položky v zadaném poli nebo rozsahu a vrátà "
"souÄ?et tÄ?chto násobků."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2924
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2936
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "Pokud nÄ?které zadánà nenà Ä?Ãselné, použije se mÃsto nÄ?j nula."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2925
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2937
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
@@ -6480,7 +6487,7 @@ msgstr ""
"Pokud argumenty v podobÄ? pole nebo rozsahu nemajà stejné rozmÄ?ry, je vrácena "
"chyba #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2927
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2939
msgid ""
"SUMPRODUCTs arguments are arrays or ranges. Attempting to use A1:A5>0 will "
"not work, implicit intersection will kick in. Instead use --(A1:A5>0)"
@@ -6489,19 +6496,19 @@ msgstr ""
"nebude fungovat, výchozà průnik bude zniÄ?en. NamÃsto toho použijte --(A1:"
"A5>0)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3041
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3053
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
msgstr "EIGEN:vlastnà Ä?Ãsla a vlastnà vektory symetrické matice @{matrix}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3042
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3054
msgid "matrix:a symmetric matrix"
msgstr "matrix:symetrická matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3043
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3055
msgid "If @{matrix} is not symmetric, EIGEN returns #NUM!"
msgstr "Pokud nenà matice @{matrix} symetrická, funkce EIGEN vracà #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3044
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3056
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
"returns #VALUE!"
@@ -7920,9 +7927,9 @@ msgid ""
"(Ann Math Stat 32, 894-899 (1961)), with this aspect explained in Knuth, v2, "
"3rd ed, p139, 586 (exercise 11)."
msgstr ""
-"Metoda je založená na MarsagliaovÄ? slavném algoritmu (Ann Math Stat 32, 894-"
-"899 (1961)), jehož aspekty jsou vysvÄ?tleny v Knuth, v2, 3. vydánÃ, str. 139, "
-"586 (cviÄ?enà 11)."
+"Metoda je založená na MarsagliaovÄ? slavném algoritmu (Ann Math Stat 32, "
+"894-899 (1961)), jehož aspekty jsou vysvÄ?tleny v Knuth, v2, 3. vydánÃ, str. "
+"139, 586 (cviÄ?enà 11)."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:816
msgid ""
@@ -11205,3 +11212,12 @@ msgid "This is not intended to be generally enabled and is OFF by default."
msgstr ""
"U tohoto nenà zamýšleno, aby to bylo vÅ¡eobecnÄ? povolené a ve výchozÃm stavu "
"je to VYPNUTO."
+
+#~ msgid "secz = 1/cosz."
+#~ msgstr "secz = 1:cosz."
+
+#~ msgid "cscz = 1/sinz."
+#~ msgstr "cscz = 1:sinz."
+
+#~ msgid "cotz = cosz/sinz."
+#~ msgstr "cotz = cosz:sinz."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
