[gedit] Updated Galician translations

[Francisco DiĂŠguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 6ba1bc68334e9c57cd2a7fbc96a9e0f7d36c2303
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Feb 14 11:57:39 2011 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   12 ++++++++++--
 1 files changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7ab7785..35981c2 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit-master-po-gl-116402.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-06 00:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-06 00:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-14 11:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -3673,6 +3673,14 @@ msgstr "Ao inserir a data/horaâ?¦"
 msgid "_Prompt for a format"
 msgstr "_Preguntar por un formato"
 
+#: ../plugins/zeitgeist/zeitgeist.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Logs access and leave event for documents used with gedit"
+msgstr "Rexistra o acceso e peche dos documentos usados en gedit"
+
+#: ../plugins/zeitgeist/zeitgeist.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Zeitgeist dataprovider"
+msgstr "Fornecedor de datos Zeitgeist"
+
 #~ msgid "Quick open"
 #~ msgstr "Abrir rápido"