[gnumeric] use ngettext

[Andreas J. Guelzow <guelzow src gnome org>]

commit 4967f740df8b289507c5adf9eebe8c53cd8a8b3f
Author: Andreas J Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
Date:   Fri Feb 11 23:25:31 2011 -0700

    use ngettext
    
    2011-02-08 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
    
    	* paradox.c (paradox_file_save): use ngettext

 plugins/paradox/ChangeLog |    4 ++++
 plugins/paradox/paradox.c |   15 ++++++++++++---
 2 files changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/paradox/ChangeLog b/plugins/paradox/ChangeLog
index 47536e6..9699529 100644
--- a/plugins/paradox/ChangeLog
+++ b/plugins/paradox/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2011-02-08 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
+
+	* paradox.c (paradox_file_save): use ngettext
+	
 2011-02-02  Morten Welinder <terra gnome org>
 
 	* Release 1.10.13
diff --git a/plugins/paradox/paradox.c b/plugins/paradox/paradox.c
index 86ebe6d..043e824 100644
--- a/plugins/paradox/paradox.c
+++ b/plugins/paradox/paradox.c
@@ -528,9 +528,18 @@ paradox_file_save (GOFileSaver const *fs, GOIOContext *io_context,
 				}
 				case pxfAlpha: {
 					char *value = fieldstr;
-					if ((int)strlen (value) > pxf[i].px_flen) {
-					       g_warning (_("Field %d in line %d has possibly been cut off. Data has %d chars."), i+1, row+1, strlen (value));
-					}
+					int nlen = strlen (value);
+					if (nlen > pxf[i].px_flen)
+						/* xgettext : last %d gives the number of characters.*/
+						/* This is input to ngettext. */
+						g_warning 
+							(ngettext
+							 ("Field %d in line %d has possibly "
+							  "been cut off. Data has %d character.",
+							  "Field %d in line %d has possibly "
+							  "been cut off. Data has %d characters.",
+							  nlen),
+							 i+1, row+1, nlen);
 					PX_put_data_alpha (pxdoc, &data[offset], pxf[i].px_flen, value);
 					break;
 				}