GNOME.org
 

[libgda/gtk3] Updated Czech translation

commit 90a9c00e52fdde84ae4183a05edd8a8488534fb1
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Fri Jan 28 07:38:10 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   87 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8d45727..99b520d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgda&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-25 20:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 00:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Nelze spustit prohlížecí program"
 #: ../libgda/gda-data-model-import.c:1680
 #: ../libgda/gda-data-model-import.c:1977
 #: ../libgda/gda-data-model-import.c:2055 ../libgda/gda-data-select.c:370
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2063 ../libgda/gda-data-select.c:2072
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2082 ../libgda/gda-data-select.c:3480
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2064 ../libgda/gda-data-select.c:2073
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2083 ../libgda/gda-data-select.c:3481
 #: ../libgda/gda-holder.c:490 ../libgda/gda-holder.c:1742
 #: ../libgda/gda-server-operation.c:627 ../libgda/gda-server-operation.c:1025
 #: ../libgda/gda-set.c:561 ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:189
@@ -804,8 +804,8 @@ msgstr "Interní chyba: neplatný ovladaÄ? poskytovatele"
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:883 ../libgda/gda-data-model-dir.c:925
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:312 ../libgda/gda-data-model-iter.c:296
 #: ../libgda/gda-data-model-iter.c:1025 ../libgda/gda-data-proxy.c:3536
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1227 ../libgda/gda-data-select.c:1723
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2619 ../libgda/gda-data-select.c:2686
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1227 ../libgda/gda-data-select.c:1724
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2620 ../libgda/gda-data-select.c:2687
 #: ../libgda-ui/gdaui-combo.c:790
 #, c-format
 msgid "Column %d out of range (0-%d)"
@@ -860,8 +860,8 @@ msgstr "Zda může být datový model upravován"
 #: ../libgda/gda-data-model-array.c:626 ../libgda/gda-data-model-dir.c:795
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:968 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1323
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:320 ../libgda/gda-data-proxy.c:3485
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3523 ../libgda/gda-data-select.c:1679
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1733
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3523 ../libgda/gda-data-select.c:1680
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1734
 #, c-format
 msgid "Row %d out of range (0-%d)"
 msgstr "Å?ádek %d je mimo rozsah (0 - %d)"
@@ -870,8 +870,8 @@ msgstr "Å?ádek %d je mimo rozsah (0 - %d)"
 #: ../libgda/gda-data-model-array.c:629 ../libgda/gda-data-model-dir.c:798
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:971 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1326
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:323 ../libgda/gda-data-proxy.c:3488
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3526 ../libgda/gda-data-select.c:1682
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1736
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3526 ../libgda/gda-data-select.c:1683
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1737
 #, c-format
 msgid "Row %d not found (empty data model)"
 msgstr "Å?ádek %d nebyl nalezen (prázdný datový model)"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "PÅ?íkazem pro úpravu musí být jeden z pÅ?íkazů INSERT, UPDATE nebo DELETE"
 
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1324 ../libgda/gda-data-select.c:1530
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3353
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3354
 msgid "No connection to use"
 msgstr "Žádné pÅ?ipojení k použití"
 
@@ -1404,100 +1404,100 @@ msgstr "V pÅ?íkazu SELECT není žádná tabulka, ze které se má vybírat"
 msgid "SELECT statement uses more than one table to select from"
 msgstr "PÅ?íkaz SELECT používá více než jednu tabulku, ze které se má vybírat"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1716 ../libgda/gda-data-select.c:2436
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2606 ../libgda/gda-data-select.c:2758
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2846 ../libgda/gda-data-select.c:3041
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1717 ../libgda/gda-data-select.c:2437
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2607 ../libgda/gda-data-select.c:2759
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2847 ../libgda/gda-data-select.c:3042
 msgid "Data model does only support random access"
 msgstr "Datový model podporuje pouze náhodný pÅ?ístup"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1751
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1752
 msgid "Unable to retrieve data after modifications"
 msgstr "Nelze získat data po zmÄ?nÄ?"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1771 ../libgda/gda-data-select.c:1779
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1801
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1772 ../libgda/gda-data-select.c:1780
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1802
 msgid ""
 "Unable to retrieve data after modifications, no further modification will be "
 "allowed"
 msgstr "Nelze získat data po zmÄ?nÄ?, nebude umožnÄ?na žádná další úprava"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1836
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1837
 #, c-format
 msgid "Unable to get value for row %d and column %d"
 msgstr "Nelze získat hodnotu pro Å?ádek %d a sloupec %d"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2062 ../libgda/gda-data-select.c:2071
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2081
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2063 ../libgda/gda-data-select.c:2072
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2082
 #, c-format
 msgid "Could not change iter's value for column %d: %s"
 msgstr "Nelze zmÄ?nit hodnotu iterátoru pro sloupec %d: %s"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2076
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2077
 msgid "Allowed GdaHolder's value to be NULL for the iterator to be updated"
 msgstr ""
 "Povolena prázdná hodnota (NULL) objektu GdaHolder pro iterátor, který se má "
 "aktualizovat"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2156 ../libgda/gda-data-select.c:2249
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2157 ../libgda/gda-data-select.c:2250
 msgid "Some columns can't be modified"
 msgstr "NÄ?které sloupce nelze mÄ?nit"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2303
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2304
 msgid "Internal error: can't get the prepared statement's actual statement"
 msgstr "Interní chyba: nelze získat aktuální pÅ?íkaz pÅ?edpÅ?ipraveného pÅ?íkazu"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2343
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2344
 msgid "Unable to identify a way to fetch a single row"
 msgstr "Nelze zjistit způsob, jak získat jeden Å?ádek"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2350
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2351
 msgid "Can only operate on non compound SELECT statements"
 msgstr "Může pracovat jen na nesložených pÅ?íkazech SELECT"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2431 ../libgda/gda-data-select.c:2601
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2672 ../libgda/gda-data-select.c:2753
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2841 ../libgda/gda-data-select.c:3036
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2432 ../libgda/gda-data-select.c:2602
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2673 ../libgda/gda-data-select.c:2754
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2842 ../libgda/gda-data-select.c:3037
 msgid "Modifications are not allowed anymore"
 msgstr "Ã?pravy nejsou nadále umožnÄ?ny"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2441 ../libgda/gda-data-select.c:2611
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2677 ../libgda/gda-data-select.c:2763
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2442 ../libgda/gda-data-select.c:2612
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2678 ../libgda/gda-data-select.c:2764
 msgid "No UPDATE statement provided"
 msgstr "Není poskytován žádný pÅ?íkaz UPDATE"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2481
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2482
 msgid "Could not get iterator's value"
 msgstr "Nelze získat hodnotu iterátoru"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2638 ../libgda/gda-data-select.c:2705
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2639 ../libgda/gda-data-select.c:2706
 #, c-format
 msgid "Column %d can't be modified"
 msgstr "Sloupec %d nelze mÄ?nit"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2771
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2772
 #, c-format
 msgid "Too many values (%d as maximum)"
 msgstr "PÅ?íliÅ¡ mnoho hodnot (%d je maximum)"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2851
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2852
 msgid "No INSERT statement provided"
 msgstr "Není poskytován žádný pÅ?íkaz INSERT"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2856
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2857
 msgid "Cannot add a row because the number of rows in unknown"
 msgstr "Nelze pÅ?idat Å?ádek, protože není znám poÄ?et Å?ádků"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2885
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2886
 #: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:391
 #: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:400
 msgid "Missing values to insert in INSERT statement"
 msgstr "Schází hodnoty, které se mají vložit pÅ?íkazem INSERT"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3046
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3047
 msgid "No DELETE statement provided"
 msgstr "Není poskytován žádný pÅ?íkaz DELETE"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3478
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3479
 #, c-format
 msgid ""
 "An error has occurred, the value returned by the \"exec-params\" property "
@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgstr "DoÄ?asná tabulka"
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:73
 #: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:42
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:42
-#: ../tools/command-exec.c:944
+#: ../tools/command-exec.c:982
 msgid "Unique"
 msgstr "JedineÄ?ný"
 
@@ -8054,6 +8054,7 @@ msgstr "Správce dat â??%sâ??"
 #: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:520
 #: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:553
 #: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:972
+#: ../tools/browser/data-manager/perspective-main.c:32
 #: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:511
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:493
 msgid "Data manager"
@@ -8336,6 +8337,10 @@ msgstr "OÄ?ekáván koÅ?enový uzel <%s>"
 msgid "SQL code to execute:"
 msgstr "Kód SQL ke spuÅ¡tÄ?ní:"
 
+#: ../tools/browser/query-exec/perspective-main.c:32
+msgid "Query execution (SQL)"
+msgstr "ProvádÄ?ní dotazu (SQL)"
+
 #: ../tools/browser/query-exec/query-console.c:290
 #: ../tools/browser/query-exec/query-console.c:1227
 msgid "Query editor"
@@ -8700,11 +8705,13 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: the UPDATE is an SQL operation type
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:297
+#: ../tools/command-exec.c:959
 msgid "Policy on UPDATE"
 msgstr "Strategie pÅ?i AKTUALIZACI"
 
 #. To translators: the DELETE is an SQL operation type
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:306
+#: ../tools/command-exec.c:965
 msgid "Policy on DELETE"
 msgstr "Strategie pÅ?i MAZÃ?NÃ?"
 
@@ -8738,12 +8745,10 @@ msgid "cascade changes"
 msgstr "kaskádovitÄ? provést zmÄ?ny"
 
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:442
-#| msgid "Set to NULL"
 msgid "set to NULL"
 msgstr "nastavit na prázdné (NULL)"
 
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:444
-#| msgid "Set to default value"
 msgid "set to default value"
 msgstr "nastavit na výchozí hodnotu"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]