[pan2: 65/68] Update german.

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 401d9b21f3abfc31875bae2a90c5a710e0675e30
Author: Andreas Kuhlen <andy klicker4545 de>
Date:   Mon Dec 13 15:10:44 2010 -0700

    Update german.

 po/de.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ef91287..d810c04 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "An_ordnung"
 
 #: ../pan/gui/actions.cc:254
 msgid "_Group Pane"
-msgstr "_Gruppenliste"
+msgstr "_sudoGruppenliste"
 
 #: ../pan/gui/actions.cc:255
 msgid "_Header Pane"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Zeichensatz festlegen â?¦"
 
 #: ../pan/gui/actions.cc:273
 msgid "_Read Group"
-msgstr "/Gruppe _lesen"
+msgstr "Gruppe _lesen"
 
 #: ../pan/gui/actions.cc:274
 msgid "Read Group"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Artikel konnte nicht ersetzt werden."
 
 #: ../pan/gui/gui.cc:1019 ../pan/gui/gui.cc:1090
 msgid "The article doesn't match any of your posting profiles."
-msgstr "Dieser Artikel trifft auf keines Ihrer Profile zu."
+msgstr "Dieser Artikel trifft auf keines Ihrer Posting Profile zu."
 
 #: ../pan/gui/gui.cc:1063
 msgid "Revise and send this article to replace the old one."
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "Vielen Dank für die Verwendung von Pan!\n"
 "\n"
 "Um mit dem Lesen von Diskussionsgruppen zu beginnen, fügen Sie zunächst einen "
-"Srver hinzu."
+"Server hinzu."
 
 #: ../pan/gui/pan.cc:190
 msgid ""