[nanny] Add locale support to win32

[Roberto Majadas <telemaco src gnome org>]

commit 4bd61a76dc810c7958fb4e0cf8367986f351742e
Author: Roberto Majadas <roberto majadas openshine com>
Date:   Sat Feb 5 13:03:10 2011 +0100

    Add locale support to win32

 client/gnome/__init__.py.in |   19 +++++++++++++++++--
 1 files changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/client/gnome/__init__.py.in b/client/gnome/__init__.py.in
index ba9fff4..ea4c2f8 100644
--- a/client/gnome/__init__.py.in
+++ b/client/gnome/__init__.py.in
@@ -47,5 +47,20 @@ elif os.name == "nt":
         locale_dir = os.path.join(root_path, "share" ,"locale")
         print "LOCALE PATH = %s" % locale_dir
 
-gettext.bindtextdomain(GETTEXT_DOMAIN, locale_dir)
-gettext.textdomain(GETTEXT_DOMAIN)
+if os.name == "posix" :
+    gettext.bindtextdomain(GETTEXT_DOMAIN, locale_dir)
+    gettext.textdomain(GETTEXT_DOMAIN)
+else:
+    locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
+    if os.name == 'nt':
+        # windows hack for locale setting 
+        lang = os.getenv('LANG')
+        if lang is None:
+            defaultLang, defaultEnc = locale.getdefaultlocale()
+            if defaultLang:
+                lang = defaultLang
+        if lang:
+            os.environ['LANG'] = lang
+
+    gettext.bindtextdomain(GETTEXT_DOMAIN, locale_dir)
+    gettext.textdomain(GETTEXT_DOMAIN)