[gnome-games] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 7feeea8eb9ee076c6081b2004e3b12b4a0cc4847
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Feb 1 19:36:27 2011 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   18 ++++++++++++------
 1 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 288095e..d691c66 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "games&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-25 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 16:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-31 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 13:25+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1285,10 +1285,10 @@ msgstr "Kaarte näidatakse teemaga â??%sâ??"
 #, c-format
 msgctxt "score"
 msgid "%6d"
-msgstr "%6d"
+msgstr "%I6d"
 
 msgid "A scheme exception occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Leidis aset skeemi viga"
 
 msgid "Please report this bug to the developers."
 msgstr "Palun teata sellest veast arendajatele."
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Klassikalise malemängu mängimine "
 #. * (e.g. /home/fred)
 #, c-format
 msgid "%1$s (%2$s) - Chess"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (%2$s) - Male"
 
 #. Move History Combo: Go to the start of the game
 msgid "Game Start"
@@ -2731,6 +2731,9 @@ msgstr "Mustad võitsid"
 msgid "Game is drawn"
 msgstr "Mäng lõppes viigiga"
 
+msgid "Save this game before starting a new one?"
+msgstr "Kas enne uue mängu alustamist tuleb praegune mäng salvestada?"
+
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in seconds
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
@@ -4474,7 +4477,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check your gnome-games installation."
 msgstr ""
-"Vajalikku pilti pole võimalik leida.\n"
+"Vajalikke pilte pole võimalik leida.\n"
 "\n"
 "Palun kontrolli oma GNOME mängude (gnome-games) paigaldust."
 
@@ -4483,6 +4486,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check your installation of gnome-games and its dependencies."
 msgstr ""
+"Vajalikud pildid on küll olemas, kuid nende laadimine on takistatud.\n"
+"\n"
+"Palun kontrolli oma GNOME mängude (gnome-games) paigaldust."
 
 msgid "Could not load images"
 msgstr "Pilte pole võimalik laadida"