[gnome-control-center] power: Fix up some of the wording to actually be translatable. Fixes #640119

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit e0f0cee9a2d3d8523252e424c8d19801331bfc08
Author: Richard Hughes <richard hughsie com>
Date:   Tue Feb 1 13:49:39 2011 +0000

    power: Fix up some of the wording to actually be translatable. Fixes #640119

 panels/power/power.ui |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/panels/power/power.ui b/panels/power/power.ui
index 0c3c5e8..074d245 100644
--- a/panels/power/power.ui
+++ b/panels/power/power.ui
@@ -98,7 +98,8 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel" id="label6">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Put the computer to sleep when on:</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Put the computer to sleep when inactive:</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
@@ -126,7 +127,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="checkbutton_sleep_ac">
-                                <property name="label" translatable="yes">AC power and inactive for:</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">On AC power:</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -170,7 +171,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="checkbutton_sleep_battery">
-                                <property name="label" translatable="yes">Battery power and inactive for:</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">On battery power:</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -226,7 +227,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="checkbutton_sleep">
-                        <property name="label" translatable="yes">Put the computer to sleep when inactive for:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Put the computer to sleep when inactive:</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>