[damned-lies] Add a description to help understand the statistics

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 263f1285db95ffd195a87baceab75bdc6dc63269
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Sun Dec 18 10:56:10 2011 +0100

    Add a description to help understand the statistics

 templates/languages/language_release_stats.html   |    5 ++---
 templates/languages/language_release_summary.html |    6 +++---
 templates/vertimus/vertimus_detail.html           |   16 +++++++++-------
 3 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/templates/languages/language_release_stats.html b/templates/languages/language_release_stats.html
index ceb474a..d96077b 100644
--- a/templates/languages/language_release_stats.html
+++ b/templates/languages/language_release_stats.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <table>
 <tr>
-  <td class="leftcell" colspan="3">{{ modstats.totaltransperc }}% ({{ modstats.totaltrans }}/{{ modstats.totalfuzzy }}/{{ modstats.totaluntrans }})</td>
+  <td class="leftcell" colspan="3" title="{% trans "Translated/Fuzzy/Untranslated" %}">{{ modstats.totaltransperc }}% ({{ modstats.totaltrans }}/{{ modstats.totalfuzzy }}/{{ modstats.totaluntrans }})</td>
   <td style="width: 108px; text-align: center;"><div class="graph">
       <div class="translated" style="width: {{ modstats.totaltransperc }}px;"></div>
       <div class="fuzzy" style="{{ LANGUAGE_BIDI|yesno:"right,left" }}:{{ modstats.totaltransperc }}px; width:{{ modstats.totalfuzzyperc }}px;"></div>
@@ -66,7 +66,7 @@
           {% endif %}
         </td>
           <td><span class="branch">{{ branch }}</span></td>
-          <td><span style="display:none;">{{ stat.tr_percentage }}</span>{{ stat|num_stats:scope }}</td>
+          <td title="{% trans "Translated/Fuzzy/Untranslated" %}"><span style="display:none;">{{ stat.tr_percentage }}</span>{{ stat|num_stats:scope }}</td>
           <td style="width: 108px; text-align: center;">
              <div class="graph">{{ stat|vis_stats:scope }}</div>
           </td>
@@ -104,4 +104,3 @@
   {% endfor %}
   </ul>
 {% endif %}
-
diff --git a/templates/languages/language_release_summary.html b/templates/languages/language_release_summary.html
index 873a315..5491933 100644
--- a/templates/languages/language_release_summary.html
+++ b/templates/languages/language_release_summary.html
@@ -23,18 +23,18 @@ Following variables should be set:
         {{ stat.description }}
       </td>
 
-    <td class="stats_numb"><a href="{% url language_release lang.locale,stat.name,"ui" %}">
+    <td class="stats_numb" title="{% trans "Translated/Fuzzy/Untranslated" %}"><a href="{% url language_release lang.locale,stat.name,"ui" %}">
         {{ stat.ui|num_stats }}</a>
     </td>
     <td style="width: 108px; text-align: center;">
         <div class="graph">{{ stat.ui|vis_stats }}</div>
     </td>
-    <td class="stats_numb"><a href="{% url language_release lang.locale,stat.name,"ui-part" %}">
+    <td class="stats_numb" title="{% trans "Translated/Fuzzy/Untranslated" %}"><a href="{% url language_release lang.locale,stat.name,"ui-part" %}">
         {{ stat.ui_part|num_stats }}</a>
     </td>
 
     {% if stat.doc.total %}
-      <td class="stats_numb"><a href="{% url language_release lang.locale,stat.name,"doc" %}">
+      <td class="stats_numb" title="{% trans "Translated/Fuzzy/Untranslated" %}"><a href="{% url language_release lang.locale,stat.name,"doc" %}">
           {{ stat.doc|num_stats }}</a>
       </td>
       <td style="width: 108px; text-align: center;">
diff --git a/templates/vertimus/vertimus_detail.html b/templates/vertimus/vertimus_detail.html
index 69aeea9..9f72690 100644
--- a/templates/vertimus/vertimus_detail.html
+++ b/templates/vertimus/vertimus_detail.html
@@ -65,13 +65,15 @@ $(document).ready(function() {
   <div style="display: inline-block">
     <a href="{{ po_url }}"><img src="{{ MEDIA_URL }}img/download.png" alt="{% trans "Download PO file" %}" /></a>
     {% trans "PO file statistics:" %} <br />
-    {% trans "Strings:" %} {{ stats|num_stats:"full" }}&nbsp;
-    <div class="graph graphinline">
-      {{ stats|vis_stats:"full" }}
-    </div>
-    {% trans "Words:" %} {{ stats|num_word_stats:"full" }}&nbsp;
-    <div class="graph graphinline">
-      {{ stats|vis_word_stats:"full" }}
+    <div title="{% trans "Translated/Fuzzy/Untranslated" %}">
+      {% trans "Strings:" %} {{ stats|num_stats:"full" }}&nbsp;
+      <div class="graph graphinline">
+        {{ stats|vis_stats:"full" }}
+      </div>
+      {% trans "Words:" %} {{ stats|num_word_stats:"full" }}&nbsp;
+      <div class="graph graphinline">
+        {{ stats|vis_word_stats:"full" }}
+      </div>
     </div>
   </div>
   {% if po_url_reduced %}