[dia] [l10n] Updated German translation
- From: Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [dia] [l10n] Updated German translation
- Date: Thu, 29 Dec 2011 21:14:23 +0000 (UTC)
commit 99176690910990ae84d59dc7417a3dbabec3123c
Author: Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>
Date: Thu Dec 29 22:13:10 2011 +0100
[l10n] Updated German translation
po/de.po | 1518 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 738 insertions(+), 780 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7a771b9..690c7c0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,21 +10,22 @@
# Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2005, 2006.
# Jens Seidel <jseidel cvs gnome org>, 2006.
# Hans Breuer <hans breuer org>, 2007, 2009.
-# Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>, 2009, 2010.
+# Mario BlÃttermann <mario blaettermann freenet de>, 2009, 2010, 2011.
# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2010, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: dia-0-97\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-31 01:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-31 01:25+0200\n"
+"Project-Id-Version: dia master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=dia&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-24 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 15:35+0100\n"
"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
@@ -46,9 +47,9 @@ msgid "Warning: Layer %d (%s) selected more than once.\n"
msgstr "Warnung: Ebene %d (%s) wurde mehr als einmal ausgewÃhlt.\n"
#: ../app/app_procs.c:255
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Warning: There is no layer named %s.\n"
-msgstr "Warnung: Es gibt keine Ebene mit Namen %s\n"
+msgstr "Warnung: Es gibt keine Ebene mit dem Namen %s.\n"
#: ../app/app_procs.c:337
#, c-format
@@ -56,7 +57,7 @@ msgid "%s error: don't know how to export into %s\n"
msgstr "%s-Fehler: Es war nicht mÃglich, in %s zu exportieren\n"
#: ../app/app_procs.c:346
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s error: input and output filenames are identical: %s"
msgstr "%s-Fehler: Eingabe- und Ausgabe-Dateiname sind identisch: %s"
@@ -77,12 +78,12 @@ msgid "Can't find output format/filter %s\n"
msgstr "Ausgabeformat/-filter Â%s nicht gefunden\n"
#: ../app/app_procs.c:623
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Input directory '%s' must exist!\n"
msgstr "Eingabeordner Â%s muss existieren!\n"
#: ../app/app_procs.c:640
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Output directory '%s' must exist!\n"
msgstr "Ausgabeordner Â%s muss existieren!\n"
@@ -132,7 +133,6 @@ msgid "Don't show the splash screen"
msgstr "Den Startbildschirm nicht anzeigen"
#: ../app/app_procs.c:719
-#, fuzzy
msgid "Don't create an empty diagram"
msgstr "Kein leeres Diagramm erzeugen"
@@ -223,7 +223,6 @@ msgid "Diagram1.dia"
msgstr "Diagramm1.dia"
#: ../app/app_procs.c:1022
-#, fuzzy
msgid ""
"This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org\n"
"describing how you caused this message to appear.\n"
@@ -254,12 +253,10 @@ msgid "Quit Dia"
msgstr "Dia beenden"
#: ../app/app_procs.c:1180 ../app/app_procs.c:1187
-#, fuzzy
msgid "Could not create per-user Dia configuration directory"
-msgstr "Der Benutzer-Konfigurationsordner konnte nicht erstellt werden"
+msgstr "Der Benutzer-Konfigurationsordner fÃr Dia konnte nicht erstellt werden"
#: ../app/app_procs.c:1190
-#, fuzzy
msgid ""
"Could not create per-user Dia configuration directory. Please make sure that "
"the environment variable HOME points to an existing directory."
@@ -269,7 +266,6 @@ msgstr ""
"zeigt."
#: ../app/app_procs.c:1213
-#, fuzzy
msgid "Objects and filters internal to Dia"
msgstr "Interne Dia-Objekte und -Filter"
@@ -315,28 +311,15 @@ msgstr ""
"Dia wurde dokumentiert von:\n"
"\n"
-#: ../app/autosave.c:90
-msgid "Recovering autosaved diagrams"
-msgstr "Automatisch gespeicherte Diagramme werden wiederhergestellt"
-
-#: ../app/autosave.c:98
-msgid ""
-"Autosaved files exist.\n"
-"Please select those you wish to recover."
-msgstr ""
-"Es existieren automatisch gespeicherte Dateien.\n"
-"Bitte wÃhlen Sie diejenige aus, die Sie wiederherstellen mÃchten."
-
-#: ../app/color_area.c:327 ../app/color_area.c:374
+#: ../app/color_area.c:326 ../app/color_area.c:373
msgid "Select foreground color"
msgstr "WÃhlen Sie eine Vordergrundfarbe"
-#: ../app/color_area.c:328 ../app/color_area.c:375
+#: ../app/color_area.c:327 ../app/color_area.c:374
msgid "Select background color"
msgstr "WÃhlen Sie eine Hintergrundfarbe"
#: ../app/commands.c:130
-#, fuzzy
msgid "No print plugin found!"
msgstr "Kein Plugin zum Drucken gefunden!"
@@ -345,23 +328,23 @@ msgstr "Kein Plugin zum Drucken gefunden!"
msgid "Diagram%d.dia"
msgstr "Diagramm%d.dia"
-#: ../app/commands.c:247
+#: ../app/commands.c:248
msgid "No image from Clipboard to paste."
-msgstr ""
+msgstr "Kein Bild in der Zwischenablage zum EinfÃgen."
-#: ../app/commands.c:297
+#: ../app/commands.c:298
msgid "No selected object can take an image."
-msgstr ""
+msgstr "Keines der gewÃhlten Objekte kann ein Bild enthalten."
-#: ../app/commands.c:538
+#: ../app/commands.c:543
msgid "No existing object to paste.\n"
msgstr "Kein existierendes Objekt zum EinfÃgen.\n"
-#: ../app/commands.c:846 ../app/commands.c:884
+#: ../app/commands.c:853 ../app/commands.c:891
msgid "Could not find help directory"
msgstr "Hilfeordner konnte nicht gefunden werden"
-#: ../app/commands.c:853
+#: ../app/commands.c:860
#, c-format
msgid ""
"Could not open help directory:\n"
@@ -370,7 +353,7 @@ msgstr ""
"Hilfeordner konnte nicht geÃffnet werden:\n"
"%s"
-#: ../app/commands.c:922
+#: ../app/commands.c:929
msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
msgstr ""
"Karsten Weiss <knweiss gmx de>\n"
@@ -383,9 +366,9 @@ msgstr ""
"Hendrik Richter <hendrikr gnome org>\n"
"Jens Seidel <jseidel cvs gnome org>\n"
"Hans Breuer <hans breuer org>\n"
-"Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>"
+"Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>"
-#: ../app/commands.c:924
+#: ../app/commands.c:931
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -416,7 +399,7 @@ msgstr ""
"Inc.,\n"
"59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-#: ../app/commands.c:951
+#: ../app/commands.c:958
msgid "A program for drawing structured diagrams."
msgstr "Eine Anwendung zum Zeichnen von strukturierten Diagrammen."
@@ -435,8 +418,8 @@ msgstr "Sie sind dabei ein Diagramm mit %d Seiten zu exportieren."
msgid ""
"You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages)."
msgstr ""
-"Sie sind dabei ein Diagramm zu exportieren, dass evtl. %s Speicher braucht "
-"(%d Seiten)."
+"Sie sind dabei ein Diagramm zu exportieren, dass evtl. %s Speicher braucht (%"
+"d Seiten)."
#: ../app/confirm.c:77
msgid ""
@@ -529,22 +512,6 @@ msgstr "Farben"
msgid "Diagram Properties: %s"
msgstr "Diagrammeigenschaften: %s"
-#: ../app/diacanvas.c:122
-msgid "X position"
-msgstr "X-Position"
-
-#: ../app/diacanvas.c:123
-msgid "X position of child widget"
-msgstr "X-Position des Kind-Widgets"
-
-#: ../app/diacanvas.c:132
-msgid "Y position"
-msgstr "Y-Position"
-
-#: ../app/diacanvas.c:133
-msgid "Y position of child widget"
-msgstr "Y-Position des Kind-Widgets"
-
#: ../app/diagram.c:234
#, c-format
msgid "Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s\n"
@@ -554,24 +521,27 @@ msgstr "Dateiname Â%s konnte nicht in UTF-8 konvertiert werden: %s\n"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
-#: ../app/diagram.c:1207
+#: ../app/diagram.c:1209
msgid "Trying to group with no selected objects."
msgstr "Gruppierung ohne ausgewÃhlte Objekte wird versucht."
-#: ../app/diagram_tree_view.c:163
+#: ../app/diagram_tree_view.c:164
msgid "Diagram"
msgstr "Diagramm"
-#: ../app/diagram_tree_view.c:170
+#: ../app/diagram_tree_view.c:171
#: ../plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:233
msgid "Layer"
msgstr "Ebene"
-#: ../app/diagram_tree_view.c:176
-msgid "Layer(s)"
-msgstr "Ebene(n)"
+#: ../app/diagram_tree_view.c:177
+#, c-format
+msgid "%d Layer"
+msgid_plural "%d Layers"
+msgstr[0] "%d Ebene"
+msgstr[1] "%d Ebenen"
-#: ../app/diagram_tree_view.c:179 ../app/diagram_tree_view.c:516
+#: ../app/diagram_tree_view.c:181 ../app/diagram_tree_view.c:519
#: ../objects/Database/table.c:141 ../objects/Istar/actor.c:146
#: ../objects/Istar/actor.c:147 ../objects/Istar/other.c:150
#: ../objects/Istar/other.c:151 ../objects/KAOS/other.c:153
@@ -581,39 +551,39 @@ msgstr "Ebene(n)"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#. Translators: Menu item Verb/Support/Position
-#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
-#: ../app/diagram_tree_view.c:182 ../objects/FS/function.c:805
-#: ../objects/FS/function.c:807 ../objects/Istar/actor.c:70
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
+#: ../app/diagram_tree_view.c:184
+msgid "object|Position"
+msgstr "object|Position"
# CHECK
-#: ../app/diagram_tree_view.c:185
+#: ../app/diagram_tree_view.c:187
msgid "Children"
msgstr "Kinder"
-#: ../app/diagram_tree_view.c:189
-msgid "Object(s)"
-msgstr "Objekt(e)"
+#: ../app/diagram_tree_view.c:191
+#, c-format
+msgid "%d Object"
+msgid_plural "%d Objects"
+msgstr[0] "%d Objekt"
+msgstr[1] "%d Objekte"
-#: ../app/diagram_tree_view.c:445
+#: ../app/diagram_tree_view.c:448
msgid "Select"
msgstr "AuswÃhlen"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
-#: ../app/diagram_tree_view.c:446 ../objects/FS/function.c:813
+#: ../app/diagram_tree_view.c:449 ../objects/FS/function.c:813
#: ../objects/FS/function.c:1055
msgid "Locate"
msgstr "Auffinden"
-#: ../app/diagram_tree_view.c:447
+#: ../app/diagram_tree_view.c:450
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
#. *** board of value **************
-#: ../app/diagram_tree_view.c:499 ../app/exit_dialog.c:123
+#: ../app/diagram_tree_view.c:502 ../app/exit_dialog.c:123
#: ../app/plugin-manager.c:262 ../objects/Database/table.c:139
#: ../objects/Database/table.c:185 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:734
#: ../objects/UML/association.c:238 ../objects/UML/class.c:145
@@ -623,7 +593,7 @@ msgstr "Eigenschaften"
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: ../app/diagram_tree_view.c:562
+#: ../app/diagram_tree_view.c:565
msgid "Diagram Tree"
msgstr "Diagrammbaum"
@@ -693,19 +663,18 @@ msgstr ""
"Informationen zum RÃckgÃngigmachen gelÃscht."
#: ../app/disp_callbacks.c:127
-#, fuzzy
msgid "Propertiesâ"
-msgstr "Eigenschaften"
+msgstr "Eigenschaften â"
#: ../app/disp_callbacks.c:166
msgid "Follow linkâ"
-msgstr ""
+msgstr "VerknÃpfung folgen â"
-#: ../app/disp_callbacks.c:286
+#: ../app/disp_callbacks.c:288
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"
-#: ../app/disp_callbacks.c:1111
+#: ../app/disp_callbacks.c:1114
msgid ""
"The object you dropped cannot fit into its parent. \n"
"Either expand the parent object, or drop the object elsewhere."
@@ -730,7 +699,6 @@ msgstr "Â%s ausgewÃhlt"
#. we really should not come here but instead disable the menu command earlier
#: ../app/display.c:1149
-#, fuzzy
msgid "No antialiased renderer found"
msgstr "Kein Renderer fÃr KantenglÃttung gefunden"
@@ -797,12 +765,12 @@ msgid "Nothing selected for saving. Would you like to try again?"
msgstr "Nichts zum Speichern ausgewÃhlt. Noch einmal versuchen?"
#: ../app/filedlg.c:143 ../app/filedlg.c:151 ../app/filedlg.c:167
-#: ../app/filedlg.c:807 ../lib/widgets.c:406
+#: ../app/filedlg.c:813 ../lib/widgets.c:406
msgid "Supported Formats"
msgstr "UnterstÃtzte Formate"
-#: ../app/filedlg.c:196 ../app/filedlg.c:198 ../app/filedlg.c:655
-#: ../app/filedlg.c:657
+#: ../app/filedlg.c:196 ../app/filedlg.c:198 ../app/filedlg.c:661
+#: ../app/filedlg.c:663
msgid "By extension"
msgstr "Nach Erweiterung"
@@ -814,15 +782,15 @@ msgstr "Diagramm Ãffnen"
msgid "Open Options"
msgstr "Optionen zum Ãffnen"
-#: ../app/filedlg.c:333 ../app/filedlg.c:789
+#: ../app/filedlg.c:333 ../app/filedlg.c:795
msgid "Determine file type:"
msgstr "Dateityp bestimmen:"
-#: ../app/filedlg.c:353 ../app/filedlg.c:802 ../lib/widgets.c:414
+#: ../app/filedlg.c:353 ../app/filedlg.c:808 ../lib/widgets.c:414
msgid "All Files"
msgstr "Alle Dateien"
-#: ../app/filedlg.c:386 ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:416
+#: ../app/filedlg.c:392 ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:416
msgid ""
"Some characters in the filename are neither UTF-8\n"
"nor your local encoding.\n"
@@ -832,12 +800,12 @@ msgstr ""
"noch entsprechend Ihren Lokalisierungseinstellungen kodiert.\n"
"Daher funktionieren einige Dinge nicht."
-#: ../app/filedlg.c:396 ../app/filedlg.c:709
+#: ../app/filedlg.c:402 ../app/filedlg.c:715
#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:430
msgid "File already exists"
msgstr "Die Datei existiert bereits"
-#: ../app/filedlg.c:398 ../app/filedlg.c:711
+#: ../app/filedlg.c:404 ../app/filedlg.c:717
#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:426
#, c-format
msgid ""
@@ -847,17 +815,17 @@ msgstr ""
"Die Datei Â%s existiert bereits.\n"
"Soll sie Ãberschrieben werden?"
-#: ../app/filedlg.c:482
+#: ../app/filedlg.c:488
msgid "Save Diagram"
msgstr "Diagramm speichern"
#. Need better way to make it a reasonable size. Isn't there some
#. standard look for them (or is that just Gnome?)
-#: ../app/filedlg.c:496
+#: ../app/filedlg.c:502
msgid "Compress diagram files"
msgstr "Diagrammdateien komprimieren"
-#: ../app/filedlg.c:505
+#: ../app/filedlg.c:511
msgid ""
"Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading "
"and saving. Some text programs cannot manipulate compressed files."
@@ -866,7 +834,7 @@ msgstr ""
"das Laden und Speichern. Einige Texteditoren kÃnnen komprimierte Dateien "
"nicht bearbeiten."
-#: ../app/filedlg.c:735
+#: ../app/filedlg.c:741
#, c-format
msgid ""
"Could not determine which export filter\n"
@@ -875,11 +843,11 @@ msgstr ""
"Es konnte nicht festgestellt werden, \n"
"welcher Filter verwendet werden muss, um Â%s zu speichern"
-#: ../app/filedlg.c:762
+#: ../app/filedlg.c:768
msgid "Export Diagram"
msgstr "Diagramm exportieren"
-#: ../app/filedlg.c:781
+#: ../app/filedlg.c:787
msgid "Export Options"
msgstr "Export-Optionen"
@@ -907,7 +875,7 @@ msgstr "_Ausgedehnte Suche (nicht nur Objektnamen)"
msgid "Find"
msgstr "Suchen"
-#: ../app/find-and-replace.c:538 ../app/menus.c:260
+#: ../app/find-and-replace.c:538 ../app/menus.c:259
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"
@@ -922,7 +890,7 @@ msgstr "_Alles ersetzen"
msgid "_Replace"
msgstr "_Ersetzen"
-#: ../app/interface.c:158
+#: ../app/interface.c:157
msgid ""
"Modify object(s)\n"
"Use <Space> to toggle between this and other tools"
@@ -930,7 +898,7 @@ msgstr ""
"Objekt(e) verÃndern\n"
"Die <Leertaste> schaltet zwischen diesem und anderen Werkzeugen um"
-#: ../app/interface.c:164
+#: ../app/interface.c:163
msgid ""
"Text edit(s)\n"
"Use <Esc> to leave this tool"
@@ -939,19 +907,19 @@ msgstr ""
"DrÃcken Sie <Esc> um dieses Werkzeug zu beenden"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
-#: ../app/interface.c:170 ../app/menus.c:226 ../objects/FS/function.c:991
+#: ../app/interface.c:169 ../app/menus.c:225 ../objects/FS/function.c:991
msgid "Magnify"
msgstr "VergrÃÃern"
-#: ../app/interface.c:176
+#: ../app/interface.c:175
msgid "Scroll around the diagram"
msgstr "Diagramminhalt verschieben"
#. how it used to be before 0.96+SVN
#. new name matching "same name, same type" rule
-#: ../app/interface.c:182 ../app/menus.c:229 ../lib/properties.c:101
-#: ../lib/properties.h:551 ../objects/AADL/aadlbox.c:153
-#: ../objects/Jackson/requirement.c:144 ../objects/UML/activity.c:129
+#: ../app/interface.c:181 ../app/menus.c:228 ../lib/properties.c:101
+#: ../lib/properties.h:562 ../objects/AADL/aadlbox.c:153
+#: ../objects/Jackson/requirement.c:135 ../objects/UML/activity.c:129
#: ../objects/UML/actor.c:123 ../objects/UML/classicon.c:148
#: ../objects/UML/component.c:130 ../objects/UML/component_feature.c:160
#: ../objects/UML/node.c:130 ../objects/UML/node.c:132
@@ -962,84 +930,84 @@ msgstr "Diagramminhalt verschieben"
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: ../app/interface.c:188 ../app/menus.c:230
+#: ../app/interface.c:187 ../app/menus.c:229
msgid "Box"
msgstr "Rechteck"
-#: ../app/interface.c:194 ../app/menus.c:231
+#: ../app/interface.c:193 ../app/menus.c:230
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellipse"
-#: ../app/interface.c:200 ../app/menus.c:232
+#: ../app/interface.c:199 ../app/menus.c:231
msgid "Polygon"
msgstr "Vieleck"
-#: ../app/interface.c:206 ../app/menus.c:233
+#: ../app/interface.c:205 ../app/menus.c:232
msgid "Beziergon"
msgstr "Beziergon"
-#: ../app/interface.c:212 ../app/menus.c:235 ../objects/standard/line.c:232
+#: ../app/interface.c:211 ../app/menus.c:234 ../objects/standard/line.c:232
msgid "Line"
msgstr "Linie"
-#: ../app/interface.c:218 ../app/menus.c:236
+#: ../app/interface.c:217 ../app/menus.c:235
msgid "Arc"
msgstr "Bogen"
-#: ../app/interface.c:224 ../app/menus.c:237
+#: ../app/interface.c:223 ../app/menus.c:236
msgid "Zigzagline"
msgstr "Zickzacklinie"
-#: ../app/interface.c:230 ../app/menus.c:238
+#: ../app/interface.c:229 ../app/menus.c:237
msgid "Polyline"
msgstr "Linienzug"
-#: ../app/interface.c:236 ../app/menus.c:239
+#: ../app/interface.c:235 ../app/menus.c:238
msgid "Bezierline"
msgstr "Bezierlinie"
-#: ../app/interface.c:242 ../app/menus.c:242
+#: ../app/interface.c:241 ../app/menus.c:241
msgid "Image"
msgstr "Bild"
-#: ../app/interface.c:249 ../app/menus.c:240
+#: ../app/interface.c:248 ../app/menus.c:239
msgid "Outline"
msgstr "Kontur"
-#: ../app/interface.c:632 ../app/interface.c:865
+#: ../app/interface.c:631 ../app/interface.c:864
msgid "Pops up the Navigation window."
msgstr "Das Navigationsfenster Ãffnen"
-#: ../app/interface.c:827
+#: ../app/interface.c:826
msgid "Diagram menu."
msgstr "DiagrammmenÃ."
-#: ../app/interface.c:930
+#: ../app/interface.c:926
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: ../app/interface.c:945
+#: ../app/interface.c:941
msgid "Toggles snap-to-grid for this window."
msgstr "Schaltet das Ausrichten am Gitter fÃr dieses Fenster um"
-#: ../app/interface.c:956
+#: ../app/interface.c:952
msgid "Toggles object snapping for this window."
msgstr "Schaltet das Ausrichten am Objekt fÃr dieses Fenster um"
-#: ../app/interface.c:1385
+#: ../app/interface.c:1381
#, c-format
msgid "No sheet named %s"
msgstr "Kein Objektbogen mit dem Namen Â%sÂ"
-#: ../app/interface.c:1423
+#: ../app/interface.c:1419
msgid "Other sheets"
msgstr "Andere ObjektbÃgen"
-#: ../app/interface.c:1483 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:10
+#: ../app/interface.c:1479 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:10
msgid "Flowchart"
msgstr "Flussdiagramm"
-#: ../app/interface.c:1543
+#: ../app/interface.c:1539
msgid ""
"Foreground & background colors for new objects. The small black and white "
"squares reset colors. The small arrows swap colors. Double-click to change "
@@ -1049,7 +1017,7 @@ msgstr ""
"und weiÃen Quadrate setzen die Farben zurÃck, die kleinen Pfeile vertauschen "
"sie. Doppelklicken Sie, um die Farbe zu wechseln."
-#: ../app/interface.c:1557
+#: ../app/interface.c:1553
msgid ""
"Line widths. Click on a line to set the default line width for new "
"objects. Double-click to set the line width more precisely."
@@ -1058,7 +1026,7 @@ msgstr ""
"Linienbreite fÃr neue Objekte festzulegen. Doppelklicken Sie sie, um die "
"Linienbreite prÃziser festzulegen."
-#: ../app/interface.c:1600
+#: ../app/interface.c:1596
msgid ""
"Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set "
"arrow parameters with Detailsâ"
@@ -1066,7 +1034,7 @@ msgstr ""
"Pfeilstil am Anfang neuer Linien. Klicken Sie hier, um einen Pfeil zu wÃhlen "
"oder die Pfeilparameter mit Hilfe von ÂDetails â festzulegen."
-#: ../app/interface.c:1605
+#: ../app/interface.c:1601
msgid ""
"Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style "
"parameters with Detailsâ"
@@ -1074,7 +1042,7 @@ msgstr ""
"Linienstil fÃr neue Linien. Klicken Sie hier, um einen Pfeil zu wÃhlen oder "
"die Linienstile mit Hilfe von ÂDetails â festzulegen."
-#: ../app/interface.c:1621
+#: ../app/interface.c:1617
msgid ""
"Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow "
"parameters with Detailsâ"
@@ -1082,60 +1050,60 @@ msgstr ""
"Pfeilstil am Ende neuer Linien. Klicken Sie hier, um einen Pfeil zu wÃhlen "
"oder die Pfeilparameter mit Hilfe von ÂDetails â festzulegen."
-#: ../app/interface.c:1680 ../app/interface.c:1804 ../dia.desktop.in.in.h:3
+#: ../app/interface.c:1676 ../app/interface.c:1800 ../dia.desktop.in.in.h:3
msgid "Diagram Editor"
msgstr "Diagrammeditor"
-#: ../app/layer_dialog.c:163
+#: ../app/layer_dialog.c:165
msgid "New Layer"
msgstr "Neue Ebene"
-#: ../app/layer_dialog.c:164
+#: ../app/layer_dialog.c:166
msgid "Raise Layer"
msgstr "Ebene anheben"
-#: ../app/layer_dialog.c:165
+#: ../app/layer_dialog.c:167
msgid "Lower Layer"
msgstr "Ebene absenken"
-#: ../app/layer_dialog.c:166
+#: ../app/layer_dialog.c:168
msgid "Delete Layer"
msgstr "Ebene lÃschen"
-#: ../app/layer_dialog.c:309
+#: ../app/layer_dialog.c:311
msgid "Layers:"
msgstr "Ebenen:"
-#: ../app/layer_dialog.c:388
+#: ../app/layer_dialog.c:390
msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"
-#: ../app/layer_dialog.c:402
+#: ../app/layer_dialog.c:404
msgid "Diagram:"
msgstr "Diagramm:"
-#: ../app/layer_dialog.c:515 ../app/layer_dialog.c:1226
+#: ../app/layer_dialog.c:517 ../app/layer_dialog.c:1230
#, c-format
msgid "New layer %d"
msgstr "Neue Ebene %d"
-#: ../app/layer_dialog.c:730
+#: ../app/layer_dialog.c:732
msgid "none"
msgstr "keine"
-#: ../app/layer_dialog.c:1196
+#: ../app/layer_dialog.c:1200
msgid "Edit Layer"
msgstr "Ebene bearbeiten"
-#: ../app/layer_dialog.c:1196
+#: ../app/layer_dialog.c:1200
msgid "Add Layer"
msgstr "Ebene hinzufÃgen"
-#: ../app/layer_dialog.c:1215
+#: ../app/layer_dialog.c:1219
msgid "Layer name:"
msgstr "Name der Ebene:"
-#: ../app/linewidth_area.c:248 ../lib/properties.h:500 ../lib/properties.h:503
+#: ../app/linewidth_area.c:248 ../lib/properties.h:511 ../lib/properties.h:514
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:183
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:162
msgid "Line width"
@@ -1180,7 +1148,7 @@ msgstr "Elternobjekt %s von %s konnte nicht gefunden werden\n"
msgid "You must specify a file, not a directory.\n"
msgstr "Sie mÃssen eine Datei und keinen Ordner angeben.\n"
-#: ../app/load_save.c:382 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1316
+#: ../app/load_save.c:382 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1290
#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1181 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1275
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:93
#, c-format
@@ -1228,13 +1196,13 @@ msgstr "Keine Schreiberlaubnis fÃr temporÃre Dateien in Â%sÂ\n"
#: ../app/load_save.c:1069 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:125
#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1170 ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:124
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:547 ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:599 ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
#: ../plug-ins/libart/export_png.c:159
#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1180
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1202 ../plug-ins/postscript/render_eps.c:105
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1203 ../plug-ins/postscript/render_eps.c:105
#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:919
#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:138 ../plug-ins/svg/render_svg.c:198
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1849 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1076
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1801 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1076
#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1157 ../plug-ins/xslt/xslt.c:101
#, c-format
msgid "Can't open output file %s: %s\n"
@@ -1256,36 +1224,35 @@ msgstr "Die Ausgabedatei Â%s konnte nicht zu Â%s umbenannt werden: %s\n"
msgid "Dia Diagram File"
msgstr "Dia-Diagrammdatei"
-#: ../app/menus.c:61
+#: ../app/menus.c:62
msgid "Fit"
msgstr "Einpassen"
-#: ../app/menus.c:78
+#: ../app/menus.c:79
msgid "_File"
msgstr "_Datei"
-#: ../app/menus.c:79
+#: ../app/menus.c:80
msgid "Create a new diagram"
msgstr "Ein neues Diagramm erstellen"
-#: ../app/menus.c:80
+#: ../app/menus.c:81
msgid "Open a diagram file"
msgstr "Eine Diagrammdateien Ãffnen"
-#: ../app/menus.c:82
+#: ../app/menus.c:83
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"
-#: ../app/menus.c:92
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:93
msgid "Sheets and Objectsâ"
-msgstr "ObjektbÃgen"
+msgstr "ObjektbÃgen und Objekte â"
-#: ../app/menus.c:94
+#: ../app/menus.c:95
msgid "Pluginsâ"
msgstr "Plugins â"
-#: ../app/menus.c:95
+#: ../app/menus.c:96
msgid "_Diagram Treeâ"
msgstr "_Diagrammbaum â"
@@ -1310,9 +1277,8 @@ msgid "Save the diagram with a new name"
msgstr "Das Diagramm unter neuem Namen speichern"
#: ../app/menus.c:111
-#, fuzzy
msgid "_Exportâ"
-msgstr "Exportieren"
+msgstr "_Exportieren â"
#: ../app/menus.c:111
msgid "Export the diagram"
@@ -1323,9 +1289,8 @@ msgid "_Diagram Properties"
msgstr "_Diagrammeigenschaften"
#: ../app/menus.c:113
-#, fuzzy
msgid "Page Set_upâ"
-msgstr "Seiteneinstellungen"
+msgstr "Sei_teneinstellungen â"
#: ../app/menus.c:114
msgid "Print the diagram"
@@ -1366,9 +1331,8 @@ msgid "Paste _Text"
msgstr "_Text einfÃgen"
#: ../app/menus.c:136
-#, fuzzy
msgid "Paste _Image"
-msgstr "_Text einfÃgen"
+msgstr "B_ild einfÃgen"
#: ../app/menus.c:138
msgid "_Layers"
@@ -1383,12 +1347,10 @@ msgid "Rename Layerâ"
msgstr "Ebene umbenennen â"
#: ../app/menus.c:141
-#, fuzzy
msgid "Move Selection to Layer above"
msgstr "Auswahl in die darÃberliegende Ebene verschieben"
#: ../app/menus.c:142
-#, fuzzy
msgid "Move Selection to Layer below"
msgstr "Auswahl in die darunterliegende Ebene verschieben"
@@ -1396,313 +1358,309 @@ msgstr "Auswahl in die darunterliegende Ebene verschieben"
msgid "_Layersâ"
msgstr "_Ebenen â"
-#: ../app/menus.c:145
+#: ../app/menus.c:144
msgid "_View"
msgstr "_Ansicht"
-#: ../app/menus.c:146
+#: ../app/menus.c:145
msgid "Zoom in"
msgstr "VergrÃÃern"
-#: ../app/menus.c:147
+#: ../app/menus.c:146
msgid "Zoom out"
msgstr "Verkleinern"
-#: ../app/menus.c:148
+#: ../app/menus.c:147
msgid "_Zoom"
msgstr "_Zoom"
-#: ../app/menus.c:149
+#: ../app/menus.c:148
msgid "1600%"
msgstr "1600%"
-#: ../app/menus.c:150 ../app/menus.c:575 ../app/menus.c:587
+#: ../app/menus.c:149 ../app/menus.c:574 ../app/menus.c:586
msgid "800%"
msgstr "800%"
-#: ../app/menus.c:151 ../app/menus.c:576 ../app/menus.c:588
+#: ../app/menus.c:150 ../app/menus.c:575 ../app/menus.c:587
msgid "400%"
msgstr "400%"
-#: ../app/menus.c:152
+#: ../app/menus.c:151
msgid "283"
msgstr "283"
-#: ../app/menus.c:153
+#: ../app/menus.c:152
msgid "200"
msgstr "200"
-#: ../app/menus.c:154
+#: ../app/menus.c:153
msgid "141"
msgstr "141"
-#: ../app/menus.c:156
+#: ../app/menus.c:155
msgid "85"
msgstr "85"
-#: ../app/menus.c:157
+#: ../app/menus.c:156
msgid "70.7"
msgstr "71"
-#: ../app/menus.c:158
+#: ../app/menus.c:157
msgid "50"
msgstr "50"
-#: ../app/menus.c:159
+#: ../app/menus.c:158
msgid "35.4"
msgstr "35"
-#: ../app/menus.c:160
+#: ../app/menus.c:159
msgid "25"
msgstr "25"
#. Show All, Best Fit. Same as the Gimp, Ctrl+E
-#: ../app/menus.c:162
+#: ../app/menus.c:161
msgid "Zoom fit"
msgstr "GrÃÃe einpassen"
#. "display_toggle_entries" items go here
-#: ../app/menus.c:166
+#: ../app/menus.c:165
msgid "New _View"
msgstr "_Neue Ansicht"
-#: ../app/menus.c:167
+#: ../app/menus.c:166
msgid "C_lone View"
msgstr "Ansicht k_lonen"
-#: ../app/menus.c:170
+#: ../app/menus.c:169
msgid "_Objects"
msgstr "_Objekte"
-#: ../app/menus.c:171
+#: ../app/menus.c:170
msgid "Send to _Back"
msgstr "Ganz nach _hinten"
-#: ../app/menus.c:172
+#: ../app/menus.c:171
msgid "Bring to _Front"
msgstr "Ganz nach _vorn"
-#: ../app/menus.c:173
+#: ../app/menus.c:172
msgid "Send Backwards"
msgstr "Nach hinten"
-#: ../app/menus.c:174
+#: ../app/menus.c:173
msgid "Bring Forwards"
msgstr "Nach vorne"
-#: ../app/menus.c:176
+#: ../app/menus.c:175
msgid "_Group"
msgstr "_Gruppieren"
#. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
-#: ../app/menus.c:178
+#: ../app/menus.c:177
msgid "_Ungroup"
msgstr "Gruppierung _aufheben"
# CHECK
-#: ../app/menus.c:180
+#: ../app/menus.c:179
msgid "_Parent"
msgstr "Elternelement _verbinden"
# CHECK
-#: ../app/menus.c:181
+#: ../app/menus.c:180
msgid "_Unparent"
msgstr "Elternelement _trennen"
# CHECK
-#: ../app/menus.c:182
+#: ../app/menus.c:181
msgid "_Unparent Children"
msgstr "Elternelement des Kindes _trennen"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
-#: ../app/menus.c:184 ../objects/FS/function.c:811
+#: ../app/menus.c:183 ../objects/FS/function.c:811
msgid "Align"
msgstr "Ausrichten"
-#: ../app/menus.c:189 ../objects/standard/textobj.c:137
+#: ../app/menus.c:188 ../objects/standard/textobj.c:137
msgid "Top"
msgstr "Oben"
-#: ../app/menus.c:190
+#: ../app/menus.c:189
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"
-#: ../app/menus.c:191 ../objects/standard/textobj.c:136
+#: ../app/menus.c:190 ../objects/standard/textobj.c:136
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
-#: ../app/menus.c:193
+#: ../app/menus.c:192
msgid "Spread Out Horizontally"
msgstr "Horizontal verteilen"
-#: ../app/menus.c:194
+#: ../app/menus.c:193
msgid "Spread Out Vertically"
msgstr "Vertikal verteilen"
-#: ../app/menus.c:195
+#: ../app/menus.c:194
msgid "Adjacent"
msgstr "Angrenzend"
-#: ../app/menus.c:196
+#: ../app/menus.c:195
msgid "Stacked"
msgstr "Gestapelt"
-#: ../app/menus.c:197 ../app/menus.c:207
+#: ../app/menus.c:196 ../app/menus.c:206
msgid "Connected"
msgstr "Verbundene"
-#: ../app/menus.c:201
+#: ../app/menus.c:200
msgid "_Select"
msgstr "Aus_wahl"
-#: ../app/menus.c:202
+#: ../app/menus.c:201
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: ../app/menus.c:203 ../lib/arrows.c:1890 ../objects/Jackson/domain.c:96
+#: ../app/menus.c:202 ../lib/arrows.c:1890 ../objects/Jackson/domain.c:96
#: ../objects/UML/association.c:222 ../objects/UML/association.c:228
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: ../app/menus.c:204
+#: ../app/menus.c:203
msgid "Invert"
msgstr "Umkehren"
-#: ../app/menus.c:206
+#: ../app/menus.c:205
msgid "Transitive"
msgstr "Transitiv"
-#: ../app/menus.c:208
+#: ../app/menus.c:207
msgid "Same Type"
msgstr "Gleicher Typ"
#. display_select_radio_entries go here
-#: ../app/menus.c:212
+#: ../app/menus.c:211
msgid "Select By"
msgstr "AuswÃhlen Nach"
-#: ../app/menus.c:214
+#: ../app/menus.c:213
msgid "_Input Methods"
msgstr "_Eingabemethoden"
-#: ../app/menus.c:216
+#: ../app/menus.c:215
msgid "D_ialogs"
msgstr "D_ialoge"
-#: ../app/menus.c:218
+#: ../app/menus.c:217
msgid "D_ebug"
msgstr "D_ebug"
-#: ../app/menus.c:224
+#: ../app/menus.c:223
msgid "_Tools"
msgstr "_Werkzeuge"
-#: ../app/menus.c:225
+#: ../app/menus.c:224
msgid "Modify"
msgstr "VerÃndern"
-#: ../app/menus.c:227
+#: ../app/menus.c:226
msgid "Edit Text"
msgstr "Text bearbeiten"
-#: ../app/menus.c:228
+#: ../app/menus.c:227
msgid "Scroll"
msgstr "Rollen"
-#: ../app/menus.c:249
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:248
msgid "_Antialiased"
msgstr "KantenglÃtt_ung"
-#: ../app/menus.c:250
+#: ../app/menus.c:249
msgid "Show _Grid"
msgstr "G_itter anzeigen"
-#: ../app/menus.c:251
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:250
msgid "_Snap to Grid"
msgstr "Am Gitter einra_sten"
-#: ../app/menus.c:252
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:251
msgid "Snap to _Objects"
msgstr "An Objekten einra_sten"
-#: ../app/menus.c:253
+#: ../app/menus.c:252
msgid "Show _Rulers"
msgstr "_Lineale anzeigen"
-#: ../app/menus.c:254
+#: ../app/menus.c:253
msgid "Show _Connection Points"
msgstr "Ver_bindungspunkte anzeigen"
-#: ../app/menus.c:261
+#: ../app/menus.c:260
msgid "Union"
msgstr "Vereinigung"
-#: ../app/menus.c:262
+#: ../app/menus.c:261
msgid "Intersection"
msgstr "Ãberschneidung"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Remove
-#: ../app/menus.c:263 ../objects/FS/function.c:711
+#: ../app/menus.c:262 ../objects/FS/function.c:711
#: ../objects/FS/function.c:863 ../objects/FS/function.c:865
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#. Cannot also be called Invert, duplicate names caused keybinding problems
-#: ../app/menus.c:265
+#: ../app/menus.c:264
msgid "Inverse"
msgstr "Invertieren"
-#: ../app/menus.c:328
+#: ../app/menus.c:327
msgid "NULL tooldata in tool_menu_select"
msgstr "Werkzeugdaten in tool_menu_select ist NULL"
-#: ../app/menus.c:577 ../app/menus.c:589
+#: ../app/menus.c:576 ../app/menus.c:588
msgid "300%"
msgstr "300%"
-#: ../app/menus.c:578 ../app/menus.c:590
+#: ../app/menus.c:577 ../app/menus.c:589
msgid "200%"
msgstr "200%"
-#: ../app/menus.c:579 ../app/menus.c:591
+#: ../app/menus.c:578 ../app/menus.c:590
msgid "150%"
msgstr "150%"
-#: ../app/menus.c:580 ../app/menus.c:592
+#: ../app/menus.c:579 ../app/menus.c:591
msgid "100%"
msgstr "100%"
-#: ../app/menus.c:581 ../app/menus.c:593
+#: ../app/menus.c:580 ../app/menus.c:592
msgid "75%"
msgstr "75%"
-#: ../app/menus.c:582 ../app/menus.c:594
+#: ../app/menus.c:581 ../app/menus.c:593
msgid "50%"
msgstr "50%"
-#: ../app/menus.c:583 ../app/menus.c:595
+#: ../app/menus.c:582 ../app/menus.c:594
msgid "25%"
msgstr "25%"
-#: ../app/menus.c:584 ../app/menus.c:596
+#: ../app/menus.c:583 ../app/menus.c:595
msgid "10%"
msgstr "10%"
-#: ../app/menus.c:622
+#: ../app/menus.c:621
msgid "Toggles snap-to-grid."
msgstr "Schaltet das Einrasten am Gitter ein oder aus."
-#: ../app/menus.c:633
+#: ../app/menus.c:632
msgid "Toggles object snapping."
msgstr "Schaltet das Ausrichten am Objekt fÃr dieses Fenster um."
-#: ../app/modify_tool.c:367
-#, fuzzy
+#: ../app/modify_tool.c:366
msgid "Couldn't get GTK+ settings"
msgstr "GTK-Einstellungen konnten nicht ermittelt werden"
@@ -1796,7 +1754,7 @@ msgstr "Hochformat"
msgid "Paper type:"
msgstr "Papiertyp:"
-#: ../app/preferences.c:193 ../objects/Database/table_dialog.c:1087
+#: ../app/preferences.c:193 ../objects/Database/table_dialog.c:1089
msgid "Background Color:"
msgstr "Hintergrundfarbe:"
@@ -1865,8 +1823,8 @@ msgstr "Exportieren"
msgid "Portable Network Graphics"
msgstr "Portable Network Graphics"
-#: ../app/preferences.c:224 ../plug-ins/svg/render_svg.c:497
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1008
+#: ../app/preferences.c:224 ../plug-ins/svg/render_svg.c:503
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1205
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr "Skalierbare Vektorgrafik (SVG)"
@@ -1874,13 +1832,11 @@ msgstr "Skalierbare Vektorgrafik (SVG)"
msgid "PostScript"
msgstr "PostScript"
-#: ../app/preferences.c:228 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1458
-#, fuzzy
+#: ../app/preferences.c:228 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1464
msgid "Windows Metafile"
msgstr "Windows Metadatei"
-#: ../app/preferences.c:230 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1467
-#, fuzzy
+#: ../app/preferences.c:230 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1473
msgid "Enhanced Metafile"
msgstr "Weiterentwickelte Metadatei"
@@ -1901,14 +1857,12 @@ msgid "Y Size:"
msgstr "Y-Gitterabstand:"
#: ../app/preferences.c:239
-#, fuzzy
msgid "Visual Spacing X:"
-msgstr "Sichtbarer Abstand"
+msgstr "Optischer X-Abstand:"
#: ../app/preferences.c:240
-#, fuzzy
msgid "Visual Spacing Y:"
-msgstr "Sichtbarer Abstand"
+msgstr "Optischer Y-Abstand:"
#: ../app/preferences.c:242
msgid "Lines per major line"
@@ -1918,18 +1872,18 @@ msgstr "Linien pro Hauptlinie"
msgid "Hex Size:"
msgstr "SechseckgrÃÃe:"
-#: ../app/preferences.c:478 ../lib/prop_inttypes.c:159
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:215
+#: ../app/preferences.c:481 ../lib/prop_inttypes.c:159
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:270
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../app/preferences.c:478 ../app/preferences.c:489
+#: ../app/preferences.c:481 ../app/preferences.c:492
#: ../lib/prop_inttypes.c:161 ../lib/prop_inttypes.c:187
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:217 ../lib/prop_pixbuf.c:223
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:272 ../lib/prop_pixbuf.c:278
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: ../app/preferences.c:592
+#: ../app/preferences.c:595
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
@@ -1949,7 +1903,7 @@ msgstr "Eigenschaften: "
msgid "Object properties:"
msgstr "Objekteigenschaften:"
-#: ../app/sheets.c:156
+#: ../app/sheets.c:157
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1958,7 +1912,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Systemobjektbogen"
-#: ../app/sheets.c:158
+#: ../app/sheets.c:159
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1967,7 +1921,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Benutzerobjektbogen"
-#: ../app/sheets.c:276
+#: ../app/sheets.c:277
msgid ""
"Can't get symbol 'custom_type' from any module.\n"
"Editing shapes is disabled."
@@ -1975,16 +1929,16 @@ msgstr ""
"Das Symbol Âcustom_type konnte in keinem Modul gefunden werden.\n"
"Bearbeitung von Formen wird deaktiviert."
-#: ../app/sheets.c:411
+#: ../app/sheets.c:412
#, c-format
msgid "Widget not found: %s"
msgstr "Widget konnte nicht gefunden haben: %s"
-#: ../app/sheets.c:441
+#: ../app/sheets.c:442
msgid "SVG Shape"
msgstr "SVG-Form"
-#: ../app/sheets.c:443
+#: ../app/sheets.c:444
msgid "Programmed DiaObject"
msgstr "Programmiertes Dia-Objekt"
@@ -1993,44 +1947,36 @@ msgid "Select SVG Shape File"
msgstr "Datei auswÃhlen, die eine SVG-Form enthÃlt"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:164
-#, fuzzy
-msgid "Copy â"
+msgid "Copy ->"
msgstr "Kopieren ->"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:166
-#, fuzzy
-msgid "Copy All â"
-msgstr "Alle Kopieren ->"
+msgid "Copy All ->"
+msgstr "Alle kopieren ->"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:168
-#, fuzzy
-msgid "Move â"
+msgid "Move ->"
msgstr "Verschieben ->"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:170
-#, fuzzy
-msgid "Move All â"
-msgstr "Alle Verschieben ->"
+msgid "Move All ->"
+msgstr "Alle verschieben ->"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:177
-#, fuzzy
-msgid "â Copy"
+msgid "<- Copy"
msgstr "<- Kopieren"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:179
-#, fuzzy
-msgid "â Copy All"
-msgstr "<- Alle Kopieren"
+msgid "<- Copy All"
+msgstr "<- Alle kopieren"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:181
-#, fuzzy
-msgid "â Move"
+msgid "<- Move"
msgstr "<- Verschieben"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:183
-#, fuzzy
-msgid "â Move All"
-msgstr "<- Alle Verschieben"
+msgid "<- Move All"
+msgstr "<- Alle verschieben"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:289 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1072
msgid "Line Break"
@@ -2124,7 +2070,7 @@ msgid "add shapes here"
msgstr "Formen hier hinzufÃgen"
#: ../app/splash.c:50
-msgid "Loadingâ"
+msgid "Loading â"
msgstr "Ladevorgang â"
#: ../app/splash.c:68
@@ -2261,7 +2207,7 @@ msgid "Blanked Concave"
msgstr "Leere AushÃhlung"
#: ../lib/arrows.c:1920 ../lib/properties.c:81 ../lib/properties.c:87
-#: ../lib/properties.h:478 ../lib/properties.h:484
+#: ../lib/properties.h:489 ../lib/properties.h:495
msgid "Round"
msgstr "Rund"
@@ -2282,9 +2228,9 @@ msgid "Arrow head of unknown type"
msgstr "Pfeilspitze unbekannten Typs"
#: ../lib/arrows.c:2059
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Arrow head of type %s has too small dimensions; removing.\n"
-msgstr "Pfeilspize des Typs %s ist zu klein, gelÃscht.\n"
+msgstr "Pfeilspitze des Typs %s ist zu klein, wird entfernt.\n"
#: ../lib/arrows.c:2192
msgid "unknown arrow"
@@ -2297,15 +2243,37 @@ msgstr "Interner Fehler: Setzen der Eckentyp der Endpunkte der Bezierkurve"
#: ../lib/create.c:50 ../lib/create.c:100 ../lib/create.c:127
#: ../lib/create.c:161 ../lib/create.c:197 ../lib/create.c:224
#: ../lib/create.c:260 ../lib/create.c:295 ../lib/create.c:338
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:268 ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:145
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:331 ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:145
msgid "Can't find standard object"
msgstr "Das Standardobjekt konnte nicht gefunden werden"
-#: ../lib/dia_dirs.c:328
+#: ../lib/dia_dirs.c:327
#, c-format
msgid "Too many \"..\"s in filename %s\n"
msgstr "Zu viele Â.. im Dateinamen %s\n"
+#. pathologic case - pixbuf not even supporting PNG?
+#: ../lib/dia_image.c:295
+#, c-format
+msgid ""
+"Unsupported file format for saving:\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nicht unterstÃtztes Dateiformat zum Speichern:\n"
+"%s\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/dia_image.c:298 ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:93
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not save file:\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Datei Â%s konnte nicht gespeichert werden:\n"
+"%s"
+
#: ../lib/dia_xml.c:197
#, c-format
msgid ""
@@ -2367,8 +2335,7 @@ msgid "Select color"
msgstr "WÃhlen Sie eine Farbe"
#: ../lib/diacolorselector.c:287
-#, fuzzy
-msgid "More colors"
+msgid "More colorsâ"
msgstr "Weitere Farben â"
#: ../lib/diadynamicmenu.c:392
@@ -2392,26 +2359,25 @@ msgstr "Eigenschaften der Linie"
msgid "Detailsâ"
msgstr "Details â"
-#. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
-#: ../lib/dialinestyleselector.c:124 ../objects/FS/function.c:1079
-msgid "Solid"
-msgstr "Durchgezogen"
+#: ../lib/dialinestyleselector.c:124
+msgid "line|Solid"
+msgstr "line|Durchgezogen"
#: ../lib/dialinestyleselector.c:130
-msgid "Dashed"
-msgstr "Gestrichelt"
+msgid "line|Dashed"
+msgstr "line|Gestrichelt"
#: ../lib/dialinestyleselector.c:136
-msgid "Dash-Dot"
-msgstr "Strich-Punkt"
+msgid "line|Dash-Dot"
+msgstr "line|Strich-Punkt"
#: ../lib/dialinestyleselector.c:142
-msgid "Dash-Dot-Dot"
-msgstr "Strich-Punkt-Punkt"
+msgid "line|Dash-Dot-Dot"
+msgstr "line|Strich-Punkt-Punkt"
#: ../lib/dialinestyleselector.c:148
-msgid "Dotted"
-msgstr "Gepunktet"
+msgid "line|Dotted"
+msgstr "line|Gepunktet"
#. fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
#: ../lib/dialinestyleselector.c:166
@@ -2436,10 +2402,9 @@ msgstr "Mehrere gleichnamige Exportfilter namens %s"
msgid "Can't load font %s.\n"
msgstr "Schrift %s konnte nicht geladen werden.\n"
-#: ../lib/group.c:618
-#, fuzzy
+#: ../lib/group.c:617
msgid "Transformation"
-msgstr "Information"
+msgstr "Transformation"
#: ../lib/message.c:93 ../lib/message.c:282
msgid "Warning"
@@ -2549,21 +2514,25 @@ msgstr "Wert"
msgid "Property cast from int to enum out of range"
msgstr "Wert ausserhalb der Grenzen nach Umwandlung von in nach enum"
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:103
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:99 ../lib/prop_pixbuf.c:146
#, c-format
msgid ""
"Failed to load image form diagram:\n"
"%s"
msgstr ""
+"Bild konnte aus Diagramm nicht geladen werden:\n"
+"%s"
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:157
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:200
#, c-format
msgid ""
"Saving inline pixbuf failed:\n"
"%s"
msgstr ""
+"Speichern des eingebetteten Pixbuf ist gescheitert:\n"
+"%s"
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:241
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:296
msgid "Cant create image data from scratch!"
msgstr ""
@@ -2581,124 +2550,119 @@ msgstr "Allgemein"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
-#: ../lib/properties.c:67 ../lib/properties.h:465 ../lib/widgets.c:273
+#: ../lib/properties.c:67 ../lib/properties.h:476 ../lib/widgets.c:273
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: ../lib/properties.c:68 ../lib/properties.h:466 ../lib/widgets.c:274
+#: ../lib/properties.c:68 ../lib/properties.h:477 ../lib/widgets.c:274
#: ../objects/standard/textobj.c:138
msgid "Center"
msgstr "Mitte"
-#: ../lib/properties.c:69 ../lib/properties.h:467 ../lib/widgets.c:275
+#: ../lib/properties.c:69 ../lib/properties.h:478 ../lib/widgets.c:275
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: ../lib/properties.c:74 ../lib/properties.h:471
-#, fuzzy
+#: ../lib/properties.c:74 ../lib/properties.h:482
msgid "Never"
-msgstr "Invertieren"
+msgstr "Nie"
-#: ../lib/properties.c:75 ../lib/properties.h:472
+#: ../lib/properties.c:75 ../lib/properties.h:483
msgid "When Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Bei Bedarf"
-#: ../lib/properties.c:76 ../lib/properties.h:473
+#: ../lib/properties.c:76 ../lib/properties.h:484
msgid "Always"
msgstr "Immer"
-#: ../lib/properties.c:80 ../lib/properties.h:477
-#, fuzzy
+#: ../lib/properties.c:80 ../lib/properties.h:488
msgid "Miter"
-msgstr "Mixer"
+msgstr "Gehrung"
-#: ../lib/properties.c:82 ../lib/properties.h:479
+#: ../lib/properties.c:82 ../lib/properties.h:490
msgid "Bevel"
-msgstr ""
+msgstr "SchrÃg"
-#: ../lib/properties.c:86 ../lib/properties.h:483
-#, fuzzy
+#: ../lib/properties.c:86 ../lib/properties.h:494
msgid "Butt"
-msgstr "Unten"
+msgstr "Kolben"
-#: ../lib/properties.c:88 ../lib/properties.h:485
+#: ../lib/properties.c:88 ../lib/properties.h:496
#, fuzzy
msgid "Projecting"
msgstr "SchÃtzen"
-#: ../lib/properties.c:95 ../lib/properties.h:506 ../lib/properties.h:509
+#: ../lib/properties.c:95 ../lib/properties.h:517 ../lib/properties.h:520
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:181
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:160
msgid "Line color"
msgstr "Rahmenfarbe"
-#: ../lib/properties.c:96 ../lib/properties.h:512 ../lib/properties.h:515
+#: ../lib/properties.c:96 ../lib/properties.h:523 ../lib/properties.h:526
msgid "Line style"
msgstr "Linienstil"
-#: ../lib/properties.c:97 ../lib/properties.h:531 ../lib/properties.h:534
+#: ../lib/properties.c:97 ../lib/properties.h:542 ../lib/properties.h:545
msgid "Fill color"
msgstr "FÃllfarbe"
-#: ../lib/properties.c:98 ../lib/properties.h:537 ../lib/properties.h:540
+#: ../lib/properties.c:98 ../lib/properties.h:548 ../lib/properties.h:551
msgid "Draw background"
msgstr "Hintergrund zeichnen"
-#: ../lib/properties.c:99 ../lib/properties.h:544
+#: ../lib/properties.c:99 ../lib/properties.h:555
msgid "Start arrow"
msgstr "Startpfeil"
-#: ../lib/properties.c:100 ../lib/properties.h:547
+#: ../lib/properties.c:100 ../lib/properties.h:558
msgid "End arrow"
msgstr "Endpfeil"
-#: ../lib/properties.c:102 ../lib/properties.h:557
+#: ../lib/properties.c:102 ../lib/properties.h:568
msgid "Text alignment"
msgstr "Textanordnung"
#. all this just to make the defaults selectable ...
-#: ../lib/properties.c:103 ../lib/properties.h:562
+#: ../lib/properties.c:103 ../lib/properties.h:573
#: ../objects/Database/table_dialog.c:1045 ../objects/Database/reference.c:118
#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134 ../objects/GRAFCET/step.c:167
#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144 ../objects/UML/class.c:177
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:542 ../objects/chronogram/chronoline.c:185
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:455 ../objects/chronogram/chronoline.c:185
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:166
msgid "Font"
msgstr "Schrift"
-#: ../lib/properties.c:104 ../lib/properties.h:570
+#: ../lib/properties.c:104 ../lib/properties.h:581
#: ../objects/GRAFCET/condition.c:136 ../objects/GRAFCET/step.c:169
#: ../objects/GRAFCET/transition.c:146 ../objects/chronogram/chronoline.c:187
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:168
msgid "Font size"
msgstr "SchriftgrÃÃe"
-#: ../lib/properties.c:105 ../lib/properties.h:576
+#: ../lib/properties.c:105 ../lib/properties.h:587
#: ../objects/GRAFCET/step.c:171 ../objects/chronogram/chronoline.c:189
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:170
msgid "Text color"
msgstr "Schriftfarbe"
-#: ../lib/properties.h:518 ../lib/properties.h:521
+#: ../lib/properties.h:529 ../lib/properties.h:532
msgid "Line join"
msgstr "Linienverbindung"
-#: ../lib/properties.h:524 ../lib/properties.h:527
-#, fuzzy
+#: ../lib/properties.h:535 ../lib/properties.h:538
msgid "Line caps"
msgstr "LinienabstÃnde"
-#: ../lib/properties.h:585
-#, fuzzy
+#: ../lib/properties.h:596
msgid "Text fitting"
msgstr "Textabstand"
#: ../lib/proplist.c:163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No attribute '%s' (%p) or no data (%p) in this attribute"
msgstr "Kein Attribut Â%s (%p) oder keine Daten (%p) in diesem Attribut"
-#: ../lib/sheet.c:70 ../lib/sheet.c:85
+#: ../lib/sheet.c:71 ../lib/sheet.c:86
#, c-format
msgid ""
"DiaObject '%s' needed in sheet '%s' was not found.\n"
@@ -2707,7 +2671,7 @@ msgstr ""
"Bogen Â%s referenziert ein unbekanntes Objekt Â%sÂ\n"
"Es wird nicht zur VerfÃgung stehen."
-#: ../lib/sheet.c:315
+#: ../lib/sheet.c:316
#, c-format
msgid ""
"The system sheet '%s' appears to be more recent than your custom\n"
@@ -2724,7 +2688,7 @@ msgstr ""
"benutzerdefinierten\n"
"Objektbogen oder lÃschen Sie Â%s im Dialog ÂObjektbÃgen und ObjekteÂ."
-#: ../lib/sheet.c:372
+#: ../lib/sheet.c:375
#, c-format
msgid "%s: you should use object tags rather than shape tags now"
msgstr "%s: Sie sollten jetzt Objekt-Tags anstelle von Form-Tags verwenden"
@@ -2935,22 +2899,18 @@ msgid "Number of arms"
msgstr "Anzahl der Arme"
#: ../objects/Database/compound.c:221
-#, fuzzy
msgid "Flip arms vertically"
msgstr "Arme vertikal spiegeln"
#: ../objects/Database/compound.c:223
-#, fuzzy
msgid "Flip arms horizontally"
msgstr "Arme horizontal spiegeln"
#: ../objects/Database/compound.c:225
-#, fuzzy
msgid "Center mount point vertically"
msgstr "EinhÃngepunkt vertikal zentrieren"
#: ../objects/Database/compound.c:227
-#, fuzzy
msgid "Center mount point horizontally"
msgstr "EinhÃngepunkt horizontal zentrieren"
@@ -2968,7 +2928,7 @@ msgstr "EntitÃt/Beziehungsdiagramm-Tabellenobjekte"
#: ../objects/Database/table.c:143 ../objects/Database/table.c:187
#: ../objects/Database/table.c:204 ../objects/UML/class.c:149
-#: ../objects/UML/class.c:192 ../objects/UML/class_dialog.c:573
+#: ../objects/UML/class.c:192 ../objects/UML/class_dialog.c:486
#: ../objects/UML/umlattribute.c:43 ../objects/UML/umloperation.c:66
#: ../objects/UML/umlparameter.c:49 ../sheets/SDL.sheet.in.h:3
msgid "Comment"
@@ -2987,9 +2947,8 @@ msgid "Unique"
msgstr "Eindeutig"
#: ../objects/Database/table.c:151
-#, fuzzy
msgid "Default value"
-msgstr "Vorgabewert:"
+msgstr "Vorgabewert"
#: ../objects/Database/table.c:189
msgid "Visible comments"
@@ -3009,14 +2968,13 @@ msgstr "Fettschrift fÃr PrimÃrschlÃssel verwenden"
#. property rows
#: ../objects/Database/table.c:200 ../objects/SADT/arrow.c:137
-#: ../objects/UML/class.c:182 ../objects/UML/class_dialog.c:548
+#: ../objects/UML/class.c:182 ../objects/UML/class_dialog.c:461
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: ../objects/Database/table.c:202
-#, fuzzy
msgid "Table name"
-msgstr "Tabellenname:"
+msgstr "Tabellenname"
#: ../objects/Database/table.c:207 ../objects/Database/table.c:209
#: ../objects/Database/table.c:211 ../objects/Database/reference.c:121
@@ -3045,7 +3003,8 @@ msgid "Table"
msgstr "Tabelle"
#. Attributes page:
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:609 ../objects/UML/class_dialog.c:1050
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:609
+#: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:455
msgid "_Attributes"
msgstr "_Attribute"
@@ -3070,39 +3029,44 @@ msgstr "Raufschieben"
msgid "Move down"
msgstr "Runterschieben"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:666 ../objects/UML/class_dialog.c:1102
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:666
+#: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:507
msgid "Attribute data"
msgstr "Attributdaten"
#: ../objects/Database/table_dialog.c:676
#: ../objects/Database/table_dialog.c:1055 ../objects/ER/attribute.c:155
#: ../objects/ER/entity.c:137 ../objects/ER/relationship.c:142
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1112 ../objects/UML/class_dialog.c:1950
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2150 ../objects/UML/class_dialog.c:2726
-#: ../objects/UML/dependency.c:134 ../objects/UML/generalization.c:131
-#: ../objects/UML/realizes.c:131
+#: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:517
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:777
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:977
+#: ../objects/UML/class_templates_dialog.c:436 ../objects/UML/dependency.c:134
+#: ../objects/UML/generalization.c:131 ../objects/UML/realizes.c:131
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
#: ../objects/Database/table_dialog.c:688 ../objects/FS/flow-ortho.c:169
#: ../objects/FS/flow.c:146 ../objects/Istar/link.c:162
#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:146 ../objects/KAOS/metaandorrel.c:166
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:173 ../objects/UML/class_dialog.c:1123
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1961 ../objects/UML/class_dialog.c:2161
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2737
+#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:173
+#: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:528
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:788
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:988
+#: ../objects/UML/class_templates_dialog.c:447
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
#: ../objects/Database/table_dialog.c:699
-#, fuzzy
msgid "Default:"
-msgstr "Vorgaben:"
+msgstr "Vorgabe:"
#: ../objects/Database/table_dialog.c:711
#: ../objects/Database/table_dialog.c:955
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1060 ../objects/UML/class_dialog.c:430
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1145 ../objects/UML/class_dialog.c:2021
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2183
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1060
+#: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:550
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:343
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:848
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:1010
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"
@@ -3132,12 +3096,12 @@ msgstr "Tabellenname:"
msgid "Comment visible"
msgstr "Kommentare sichtbar"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:980 ../objects/UML/class_dialog.c:500
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:980 ../objects/UML/class_dialog.c:413
msgid "Show documentation tag"
msgstr "Dokumentationsauszeichnung anzeigen"
#. * Fonts and Colors selection *
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1019 ../objects/UML/class_dialog.c:529
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1019 ../objects/UML/class_dialog.c:442
msgid "_Style"
msgstr "_Stil:"
@@ -3146,12 +3110,12 @@ msgid "Border width:"
msgstr "Randbreite:"
#. head line
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1043 ../objects/UML/class_dialog.c:539
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1043 ../objects/UML/class_dialog.c:452
#: ../objects/UML/umlparameter.c:51
msgid "Kind"
msgstr "Art"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1047 ../objects/UML/class_dialog.c:544
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1047 ../objects/UML/class_dialog.c:457
msgid "Size"
msgstr "GrÃÃe"
@@ -3163,20 +3127,20 @@ msgstr "Normal:"
msgid "Text Color:"
msgstr "Schriftfarbe:"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1079
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1080
msgid "Foreground Color:"
msgstr "Vordergrundfarbe:"
#. two chars at the beginning
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1391
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1394
msgid "not null"
msgstr "nicht Null"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1392
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1395
msgid "null"
msgstr "Null"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1393
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1396
msgid "unique"
msgstr "eindeutig"
@@ -3568,6 +3532,13 @@ msgstr "Befestigen"
msgid "Hold"
msgstr "Halten"
+#. Translators: Menu item Verb/Support/Position
+#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
+#: ../objects/FS/function.c:805 ../objects/FS/function.c:807
+#: ../objects/Istar/actor.c:70
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
+
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
#: ../objects/FS/function.c:809
msgid "Orient"
@@ -4107,6 +4078,11 @@ msgstr "PreprÃsentieren"
msgid "Noun"
msgstr "Nomen"
+#. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
+#: ../objects/FS/function.c:1079
+msgid "Solid"
+msgstr "Durchgezogen"
+
#. Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
#: ../objects/FS/function.c:1081
msgid "Liquid"
@@ -4587,11 +4563,9 @@ msgstr "Bereichstyp"
msgid "Domain Kind"
msgstr "Art des Bereichs"
-#
#: ../objects/Jackson/domain.c:184
-#, fuzzy
msgid "Optional kind which appears in the lower-right corner of the Domain"
-msgstr "Optionale Art die in der unteren rechten Ecke des Bereichs auftritt"
+msgstr "Optionale Art, die in der unteren rechten Ecke des Bereichs auftritt"
#: ../objects/Jackson/domain.c:539
msgid "Jackson domain"
@@ -4714,9 +4688,8 @@ msgid "Show hours"
msgstr "Stunden anzeigen"
#: ../objects/Misc/diagram_as_object.c:112
-#, fuzzy
msgid "Diagram file"
-msgstr "Dia-Diagrammdatei"
+msgstr "Diagrammdatei"
#: ../objects/Misc/grid_object.c:140
msgid "Rows"
@@ -4727,12 +4700,10 @@ msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
#: ../objects/Misc/grid_object.c:144
-#, fuzzy
msgid "Grid line color"
msgstr "Rasterfarbe"
#: ../objects/Misc/grid_object.c:146
-#, fuzzy
msgid "Grid line width"
msgstr "Rasterbreite"
@@ -4785,11 +4756,11 @@ msgstr "Einheit"
msgid "Precision"
msgstr "PrÃzision"
-#: ../objects/Misc/tree.c:606 ../objects/network/bus.c:614
+#: ../objects/Misc/tree.c:598 ../objects/network/bus.c:606
msgid "Add Handle"
msgstr "Anfasser hinzufÃgen"
-#: ../objects/Misc/tree.c:607 ../objects/network/bus.c:615
+#: ../objects/Misc/tree.c:599 ../objects/network/bus.c:607
msgid "Delete Handle"
msgstr "Anfasser lÃschen"
@@ -4841,7 +4812,6 @@ msgstr "AktivitÃts-/Datenmerkmal"
# CHECK Translation
#: ../objects/SADT/box.c:150
-#, fuzzy
msgid "The identifier which appears in the lower-right corner of the Box"
msgstr "Der Bezeichner, der in der rechten, unteren Ecke des Kastens erscheint"
@@ -4882,9 +4852,8 @@ msgid "Medical Confidential"
msgstr "Medizinisch vertraulich"
#: ../objects/SISSI/classification.h:45
-#, fuzzy
msgid "Industry Confidential"
-msgstr "Industriegeheimnis"
+msgstr "Industrie, vertraulich"
#: ../objects/SISSI/classification.h:46
msgid "Defense Confidential"
@@ -5039,9 +5008,8 @@ msgid "Project or system organisation"
msgstr "Projekt- oder Systemorganisation"
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:92
-#, fuzzy
msgid "Subcontractors/Suppliers/Manufacturers"
-msgstr "Subunternehmer / Zulieferer / Hersteller"
+msgstr "Subunternehmer/Zulieferer/Hersteller"
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:97
msgid "SITE"
@@ -5076,9 +5044,8 @@ msgid "Power"
msgstr "Energie"
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:105
-#, fuzzy
msgid "Cooling/Pollution"
-msgstr "KÃhlung / Verschmutzung"
+msgstr "KÃhlung/Verschmutzung"
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:109
msgid "Thermal detection"
@@ -5163,9 +5130,8 @@ msgid "Developer"
msgstr "Entwickler"
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:166
-#, fuzzy
msgid "Operator/Maintenance"
-msgstr "Bediener / Wartung"
+msgstr "Bediener/Wartung"
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:171 ../sheets/network.sheet.in.h:20
msgid "Network"
@@ -5192,8 +5158,7 @@ msgid "Operating System"
msgstr "Betriebssystem"
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:181
-#, fuzzy
-msgid "Service â maintenance or administration software"
+msgid "Service - maintenance or administration software"
msgstr "Service - Wartungs- oder Verwaltungssoftware"
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:182
@@ -5217,7 +5182,6 @@ msgid "HARDWARE"
msgstr "HARDWARE"
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:191
-#, fuzzy
msgid "Data processing equipment (active)"
msgstr "Datenverarbeitungsanlage (aktiv)"
@@ -5346,9 +5310,8 @@ msgid "Side B"
msgstr "Seite B"
#: ../objects/UML/association.c:271 ../objects/UML/object.c:162
-#, fuzzy
msgid "Style"
-msgstr "_Stil:"
+msgstr "Stil"
#: ../objects/UML/class.c:143 ../objects/UML/class.c:331
#: ../objects/UML/class.c:1827 ../sheets/UML.sheet.in.h:6
@@ -5365,8 +5328,8 @@ msgid "Stereotype"
msgstr "Stereotyp"
#: ../objects/UML/class.c:151 ../objects/UML/class.c:186
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:446 ../objects/UML/class_dialog.c:558
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2005 ../objects/UML/uml.c:111
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:359 ../objects/UML/class_dialog.c:471
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:832 ../objects/UML/uml.c:111
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrakt"
@@ -5374,7 +5337,7 @@ msgstr "Abstrakt"
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
-#: ../objects/UML/class.c:156 ../objects/UML/class_dialog.c:455
+#: ../objects/UML/class.c:156 ../objects/UML/class_dialog.c:368
msgid "Suppress Attributes"
msgstr "Attribute unterdrÃcken"
@@ -5394,7 +5357,7 @@ msgstr "Sichtbare Operationen"
msgid "Visible Comments"
msgstr "Sichtbare Kommentare"
-#: ../objects/UML/class.c:166 ../objects/UML/class_dialog.c:471
+#: ../objects/UML/class.c:166 ../objects/UML/class_dialog.c:384
msgid "Wrap Operations"
msgstr "Operationen umbrechen"
@@ -5410,16 +5373,15 @@ msgstr "Kommentarumbruch"
msgid "Allow resizing"
msgstr "GrÃÃenÃnderung zulassen"
-#: ../objects/UML/class.c:184 ../objects/UML/class_dialog.c:553
+#: ../objects/UML/class.c:184 ../objects/UML/class_dialog.c:466
msgid "Polymorphic"
msgstr "Polymorph"
-#: ../objects/UML/class.c:188 ../objects/UML/class_dialog.c:563
+#: ../objects/UML/class.c:188 ../objects/UML/class_dialog.c:476
msgid "Class Name"
msgstr "Klassenname"
#: ../objects/UML/class.c:190
-#, fuzzy
msgid "Abstract Class Name"
msgstr "Abstrakter Klassenname"
@@ -5431,171 +5393,178 @@ msgstr "Methoden"
msgid "Template Parameters"
msgstr "Template-Parameter"
+#: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:539
+msgid "Value:"
+msgstr "Wert:"
+
+#: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:572
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:811
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Sichtbarkeit:"
+
+# CHECK: I wouldn't use "Ãffentlich" because "public" is a C++ keyword
+#: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:577
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:816 ../objects/UML/uml.c:103
+msgid "Public"
+msgstr "Public"
+
+# CHECK: I wouldn't use "Privat" because "private" is a C++ keyword
+#: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:578
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:817 ../objects/UML/uml.c:104
+msgid "Private"
+msgstr "Private"
+
+# CHECK: I wouldn't use "GeschÃtzt" because "protected" is a C++ keyword
+#: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:579
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:818 ../objects/UML/uml.c:105
+msgid "Protected"
+msgstr "Protected"
+
+#: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:580
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:819 ../objects/UML/uml.c:106
+msgid "Implementation"
+msgstr "Implementierung"
+
+#. end: Inheritance type
+#: ../objects/UML/class_attributes_dialog.c:592
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:840
+msgid "Class scope"
+msgstr "Klassen-GÃltigkeitsbereich"
+
#. Class page:
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:407
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:320
msgid "_Class"
msgstr "_Klasse"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:415
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:328
msgid "Class name:"
msgstr "Klassenname:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:423 ../objects/UML/class_dialog.c:1972
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:336
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:799
#: ../objects/UML/dependency.c:136 ../objects/UML/generalization.c:133
#: ../objects/UML/realizes.c:133
msgid "Stereotype:"
msgstr "Stereotyp:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:452
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:365
msgid "Attributes visible"
msgstr "Attribute sichtbar"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:461
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:374
msgid "Operations visible"
msgstr "Operationen sichtbar"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:464
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:377
msgid "Suppress operations"
msgstr "Operationen unterdrÃcken"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:478
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:391
msgid "Wrap after this length: "
msgstr "Umbruch nach dieser LÃnge:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:486
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:399
msgid "Comments visible"
msgstr "Kommentare sichtbar"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:493
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:406
msgid "Wrap comment after this length: "
msgstr "Umbruch nach dieser LÃnge:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:568
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:481
msgid "Abstract Class"
msgstr "Abstrakte Klasse"
#. should probably be refactored too.
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:585
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:498
msgid "Line Width"
msgstr "Linienbreite"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:594
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:507
msgid "Text Color"
msgstr "Schriftfarbe"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:602
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:516
msgid "Foreground Color"
msgstr "Vordergrundfarbe"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:610
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:525
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1134
-msgid "Value:"
-msgstr "Wert:"
-
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1167 ../objects/UML/class_dialog.c:1984
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Sichtbarkeit:"
-
-# CHECK: I wouldn't use "Ãffentlich" because "public" is a C++ keyword
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1172 ../objects/UML/class_dialog.c:1989
-#: ../objects/UML/uml.c:103
-msgid "Public"
-msgstr "Public"
-
-# CHECK: I wouldn't use "Privat" because "private" is a C++ keyword
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1173 ../objects/UML/class_dialog.c:1990
-#: ../objects/UML/uml.c:104
-msgid "Private"
-msgstr "Private"
-
-# CHECK: I wouldn't use "GeschÃtzt" because "protected" is a C++ keyword
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1174 ../objects/UML/class_dialog.c:1991
-#: ../objects/UML/uml.c:105
-msgid "Protected"
-msgstr "Protected"
-
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1175 ../objects/UML/class_dialog.c:1992
-#: ../objects/UML/uml.c:106
-msgid "Implementation"
-msgstr "Implementierung"
-
-#. end: Inheritance type
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1187 ../objects/UML/class_dialog.c:2013
-msgid "Class scope"
-msgstr "Klassen-GÃltigkeitsbereich"
-
# CHECK Translation
#. end: Visibility
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2000
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:827
msgid "Inheritance type:"
msgstr "Typ der Vererbung:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2006 ../objects/UML/uml.c:112
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:833 ../objects/UML/uml.c:112
msgid "Polymorphic (virtual)"
msgstr "Polymorph (virtuell)"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2007 ../objects/UML/uml.c:113
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:834 ../objects/UML/uml.c:113
msgid "Leaf (final)"
msgstr "Blatt (abschlieÃend)"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2017
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:844
msgid "Query"
msgstr "Anfrage"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2061
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:888
msgid "Parameters:"
msgstr "Parameter:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2139
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:966
msgid "Parameter data"
msgstr "Parameterdaten"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2172
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:999
msgid "Def. value:"
msgstr "Vorgabewert:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2203
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:1030
msgid "Direction:"
msgstr "Richtung:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2208 ../objects/UML/umlparameter.c:34
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:1035
+#: ../objects/UML/umlparameter.c:34
msgid "Undefined"
msgstr "Undefiniert"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2209 ../objects/UML/umlparameter.c:35
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:1036
+#: ../objects/UML/umlparameter.c:35
msgid "In"
msgstr "Rein"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2210 ../objects/UML/umlparameter.c:36
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:1037
+#: ../objects/UML/umlparameter.c:36
msgid "Out"
msgstr "Raus"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2211 ../objects/UML/umlparameter.c:37
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:1038
+#: ../objects/UML/umlparameter.c:37
msgid "In & Out"
msgstr "Rein & Raus"
#. Operations page:
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2242
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:1069
msgid "_Operations"
msgstr "_Operationen"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2297
+#: ../objects/UML/class_operations_dialog.c:1124
msgid "Operation data"
msgstr "Operationsdaten"
#. Templates page:
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2658
+#: ../objects/UML/class_templates_dialog.c:368
msgid "_Templates"
msgstr "_Vorlagen"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2664 ../sheets/UML.sheet.in.h:29
+#: ../objects/UML/class_templates_dialog.c:374 ../sheets/UML.sheet.in.h:29
msgid "Template class"
msgstr "Vorlageklasse"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2716
+#: ../objects/UML/class_templates_dialog.c:426
msgid "Formal parameter data"
msgstr "Formelle Parameterdaten"
@@ -5638,35 +5607,35 @@ msgstr "Pfeil anzeigen:"
msgid "Interface:"
msgstr "Schnittstelle:"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:152
+#: ../objects/UML/lifeline.c:165
msgid "Draw focus of control:"
msgstr "Steuerungsfokus anzeigen:"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:154
+#: ../objects/UML/lifeline.c:167
msgid "Draw destruction mark:"
msgstr "ZerstÃrungsmarkierung anzeigen:"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:499
+#: ../objects/UML/lifeline.c:535
msgid "Add connection points"
msgstr "Verbindungspunkte hinzufÃgen"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:500
+#: ../objects/UML/lifeline.c:536
msgid "Remove connection points"
msgstr "Verbindungspunkte entfernen"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:501
+#: ../objects/UML/lifeline.c:537
msgid "Increase connection points distance"
msgstr "Abstand der Verbindungspunkte vergrÃÃern"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:502
+#: ../objects/UML/lifeline.c:538
msgid "Decrease connection points distance"
msgstr "Abstand der Verbindungspunkte verringern"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:503
+#: ../objects/UML/lifeline.c:539
msgid "Set default connection points distance"
msgstr "Standardabstand der Verbindungspunkte setzen"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:507
+#: ../objects/UML/lifeline.c:543
msgid "UML Lifeline"
msgstr "UML Lebenslinie"
@@ -5733,14 +5702,13 @@ msgstr "Ausgangsaktion"
#. Would like to create a state_term instead, but making the connections
#. * is a pain
#: ../objects/UML/state.c:493
-#, fuzzy
msgid ""
"This diagram uses the State object for initial/final states.\n"
"This option will go away in future versions.\n"
"Please use the Initial/Final State object instead.\n"
msgstr ""
"Dieses Diagramm verwendet das Zustandsobjekt fÃr Ausgangs-/EndzustÃnde.\n"
-"Diese Option wird in zukÃnftigen Optionen verschwinden.\n"
+"Diese Option wird in zukÃnftigen Versionen verschwinden.\n"
"Bitte verwenden Sie stattdessen das Ausgangs-/Endzustand-Objekt\n"
#: ../objects/UML/state_term.c:127
@@ -5922,8 +5890,7 @@ msgstr "Vertikal spiegeln"
#: ../objects/custom_lines/custom_linetypes.c:264
#, c-format
msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
-msgstr ""
-"Die Symboldatei %s fÃr den Objekttyp Â%s konnte nicht geÃffnet werden."
+msgstr "Die Symboldatei %s fÃr den Objekttyp Â%s konnte nicht geÃffnet werden."
#: ../objects/custom_lines/custom_lines.c:160
msgid "CustomLines"
@@ -5942,7 +5909,7 @@ msgstr "INTERN: CustomLines: UngÃltiger Linientyp im LineInfo-Objekt."
msgid "INTERNAL: CustomLines: Illegal line type in LineInfo object %s."
msgstr "INTERN: CustomLines: UngÃltiger Linientyp im LineInfo-Objekt %s."
-#: ../objects/custom/shape_info.c:163
+#: ../objects/custom/shape_info.c:165
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has invalid path data.\n"
@@ -5979,7 +5946,7 @@ msgstr "Radius"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
-#: ../objects/standard/arc.c:143
+#: ../objects/standard/arc.c:145
msgid "Curve distance"
msgstr "Kurvendistanz"
@@ -6051,23 +6018,20 @@ msgid "Image file"
msgstr "Bilddatei"
#: ../objects/standard/image.c:146
-#, fuzzy
msgid "Inline data"
-msgstr "Zeitdaten"
+msgstr "Eingebettete Daten"
#: ../objects/standard/image.c:146
-#, fuzzy
msgid "Store image data in diagram"
-msgstr "Ein neues Diagramm erstellen"
+msgstr "Bilddaten im Diagramm speichern"
#: ../objects/standard/image.c:148
msgid "Pixbuf"
msgstr "Pixbuf"
#: ../objects/standard/image.c:148
-#, fuzzy
msgid "The Pixbuf reference"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Die Pixbuf-Referenz"
#: ../objects/standard/image.c:150
msgid "Draw border"
@@ -6079,12 +6043,12 @@ msgstr "SeitenverhÃltnis beibehalten"
#: ../objects/standard/image.c:671
msgid "Inconsistent pixbuf during image save."
-msgstr ""
+msgstr "Inkonsistentes Pixbuf wÃhrend der Bildspeicherung."
#. Found file in same dir as diagram.
#. Found file in current dir.
#: ../objects/standard/image.c:768 ../objects/standard/image.c:779
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The image file '%s' was not found in the specified directory.\n"
"Using the file '%s' instead.\n"
@@ -6148,8 +6112,17 @@ msgstr "Zoom-Zeiger"
msgid "Visible rect pointer"
msgstr "Sichtbarer Bereich-Zeiger"
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-renderer.c:834
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-renderer.c:869 ../plug-ins/cgm/cgm.c:1125
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1325
+#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1110
+#: ../plug-ins/postscript/diapsrenderer.c:719
+#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:826 ../plug-ins/wpg/wpg.c:891
+msgid "Not enough memory for image drawing."
+msgstr "Nicht genug Speicher, um das Bild darzustellen"
+
#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Can't convert output filename '%s' to locale encoding.\n"
"Please choose a different name to save with Cairo.\n"
@@ -6158,63 +6131,61 @@ msgstr ""
"umgewandelt werden.\n"
"Bitte wÃhlen Sie einen anderen Namen, um mit Cairo zu speichern.\n"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:277 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:293
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:305 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:321
#, c-format
msgid "Can't write %d bytes to %s"
msgstr "Es konnten nicht %d Bytes in %s geschrieben werden."
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:306
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:334
msgid "Clipboard copy failed"
msgstr "Kopieren in die Zwischenablage ist fehlgeschlagen"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:331 ../plug-ins/postscript/postscript.c:39
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1482
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:359 ../plug-ins/postscript/postscript.c:39
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1488
msgid "Nothing to print"
msgstr "Nichts zu drucken"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:346
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:374
msgid "Cairo PostScript"
msgstr "Cairo PostScript"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:357
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:385
msgid "Cairo Portable Document Format"
msgstr "Cairo Portable Document Format"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:368
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:397
msgid "Cairo Scalable Vector Graphics"
msgstr "Skalierbare Vektorgrafik (SVG, cairo)"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:380
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:409
msgid "CairoScript"
msgstr "CairoScript"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:391
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:420
msgid "Cairo PNG"
msgstr "Cairo PNG"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:399
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:428
msgid "Cairo PNG (with alpha)"
msgstr "Cairo PNG (mit Transparenz)"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:409
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:438
msgid "Cairo EMF"
msgstr "Cairo EMF"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:419
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:448
msgid "Cairo WMF"
msgstr "Cairo WMF"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:441
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:472
msgid "Copy _Diagram"
msgstr "_Diagramm kopieren"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:450
-#, fuzzy
-msgid "Print (GTK+)â"
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:481
+msgid "Print (GTK) â"
msgstr "Drucken (GTK) â"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:497
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:528
msgid "Cairo-based Rendering"
msgstr "Cairo-basierte Darstellung"
@@ -6226,13 +6197,6 @@ msgstr ""
"BildzeilenlÃnge ist grÃÃer als die maximale ZellenlÃnge.\n"
"Bild konnte nicht als CGM exportiert werden."
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1125 ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1324
-#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1110
-#: ../plug-ins/postscript/diapsrenderer.c:719
-#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:826 ../plug-ins/wpg/wpg.c:891
-msgid "Not enough memory for image drawing."
-msgstr ""
-
#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1378
msgid "Computer Graphics Metafile"
msgstr "Computer Graphics Metadatei"
@@ -6254,16 +6218,16 @@ msgstr "DiaRenderScript"
msgid "DiaRenderScript filter"
msgstr "DiaRenderScript-Filter"
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:598 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1409
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:653 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1390
msgid "Drawing Interchange File"
msgstr "DXF-Datei"
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1326
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1300
#, c-format
msgid "read_dxf_codes failed on '%s'\n"
msgstr "Âread_dxf_codes(%s)Â fehlgeschlagen\n"
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1333
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1307
#, c-format
msgid "Binary DXF from '%s' not supported\n"
msgstr "BinÃres DXF (Â%sÂ) nicht unterstÃtzt\n"
@@ -6282,8 +6246,61 @@ msgstr "HP Graphics Language"
msgid "HP Graphics Language export filter"
msgstr "HP Graphics Language Exportfilter"
+#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:211
+msgid "Please select edges and nodes to layout."
+msgstr "Bitte wÃhlen Sie RÃnder und Knoten fÃr das Layout aus."
+
+#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:219
+msgid "Graph creation failed"
+msgstr "Erzeugung des Diagramms ist gescheitert"
+
+#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:245
+msgid "No such module."
+msgstr "Kein solches Modul."
+
+#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:246
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Speicher ausgeschÃpft."
+
+#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:247
+msgid "Not a tree."
+msgstr "Kein Baum."
+
+# Was soll das denn sein?
+#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:248
+msgid "Not a forest."
+msgstr "Kein Wald."
+
+#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:249
+msgid "Failed algorithm."
+msgstr "Algorithmus ist gescheitert."
+
+#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:250
+msgid "Failed precondition."
+msgstr "Nicht erfÃllte Vorbedingung"
+
+#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:251
+msgid "OGDF crashed."
+msgstr "OGDF ist abgestÃrzt."
+
+#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:252
+msgid "Unknown reason"
+msgstr "Unbekannter Grund"
+
+#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:254
+#, c-format
+msgid ""
+"Layout '%s' failed.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Layout Â%s ist gescheitert.\n"
+"%s"
+
+#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:365
+msgid "OGDF Layout Algorithms"
+msgstr "OGDF-Layout-Algorithmen"
+
#: ../plug-ins/libart/dialibart.c:59
-#, fuzzy
msgid "Libart-based rendering"
msgstr "Libart-basierte Darstellung"
@@ -6313,7 +6330,6 @@ msgid "Image height:"
msgstr "BildhÃhe:"
#: ../plug-ins/libart/export_png.c:382
-#, fuzzy
msgid "PNG (antialiased)"
msgstr "PNG (geglÃttet)"
@@ -6321,11 +6337,11 @@ msgstr "PNG (geglÃttet)"
msgid "gdk_renderer: Unsupported fill mode specified!\n"
msgstr "gdk_renderer: Es wurde ein nicht unterstÃtzter FÃllmodus angegeben!\n"
-#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1475
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1476
msgid "Renderer transformation"
msgstr "Transformation der Darstellung"
-#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1476
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1477
msgid "Transform pointer"
msgstr "Transform-Zeiger"
@@ -6343,26 +6359,14 @@ msgstr "LaTeX PGF-Exportfilter"
#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1112
#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:733
-#, fuzzy
msgid "Not valid UTF-8"
msgstr "UngÃltiges UTF-8"
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1262
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1263
msgid "LaTeX PGF macros"
msgstr "LaTeX PGF Makros"
-#: ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:93
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not save file:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Datei Â%s konnte nicht gespeichert werden:\n"
-"%s"
-
#: ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:199
-#, fuzzy
msgid "gdk-pixbuf-based bitmap export/import"
msgstr "gdk-pixbuf-basierender Export/Import von Bitmaps"
@@ -6400,7 +6404,6 @@ msgid "Printing error: command '%s' caused sigpipe."
msgstr "Druckfehler: Befehl Â%s verursachte Sigpipe."
#: ../plug-ins/postscript/render_eps.c:150
-#, fuzzy
msgid "Encapsulated PostScript (using Pango fonts)"
msgstr "Gekapseltes PostScript (unter Verwendung von Pango-Schriften)"
@@ -6410,23 +6413,21 @@ msgstr ""
"Gekapseltes PostScript mit Vorschau (unter Verwendung von Pango-Schriften)"
#: ../plug-ins/postscript/render_eps.c:169
-#, fuzzy
msgid "Encapsulated PostScript (using PostScript Latin-1 fonts)"
-msgstr "Gekapseltes PostScript (unter Verwendung von Pango-Latin-1-Schriften)"
+msgstr ""
+"Gekapseltes PostScript (unter Verwendung von PostScript-Latin-1-Schriften)"
-#: ../plug-ins/postscript/postscript.c:46
+#: ../plug-ins/postscript/postscript.c:47
msgid "Print (PS)"
msgstr "Drucken (PS)"
-#: ../plug-ins/postscript/postscript.c:70
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/postscript/postscript.c:71
msgid "PostScript Rendering"
msgstr "PostScript-Ausgabe"
#: ../plug-ins/pstricks/pstricks.c:26
-#, fuzzy
msgid "TeX PSTricks export filter"
-msgstr "TeX Pstricks Exportfilter"
+msgstr "TeX-Pstricks-Exportfilter"
#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:990
msgid "TeX PSTricks macros"
@@ -6441,27 +6442,25 @@ msgstr "Â%s konnte nicht zum Schreiben geÃffnet werden.\n"
msgid "Python scripting support"
msgstr "Python-Makro-UnterstÃtzung"
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:479
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:480
msgid "Shape files must end in .shape, or they cannot be loaded by Dia"
msgstr ""
"Form-Dateien mÃssen die Endung .shape haben oder kÃnnen von Dia nicht "
"geladen werden"
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:493
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:494
msgid "Can't export PNG icon without export plugin!"
-msgstr "png-Symbol kann ohne Export-Plugin nicht exportiert werden!"
+msgstr "PNG-Symbol kann ohne Export-Plugin nicht exportiert werden!"
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:517
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:518
msgid "Dia Shape File"
msgstr "Dia Form-Datei"
#: ../plug-ins/shape/shape.c:36
-#, fuzzy
msgid "Dia shape export filter"
msgstr "Dia Form-Exportfilter"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:259
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:322
msgid ""
"Invalid path data.\n"
"svg:path data must start with moveto."
@@ -6469,71 +6468,56 @@ msgstr ""
"UngÃltige Pfaddaten.\n"
"svg:path mÃssen mit Âmoveto beginnen."
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:923
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1120
msgid "Expected SVG Namespace not found in file"
msgstr "Erwarteter SVG-Namensbereich konnte in der Datei nicht gefunden werden"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:943
-#, fuzzy, c-format
-msgid "root element was '%s' â expecting 'svg'."
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1140
+#, c-format
+msgid "root element was '%s' -- expecting 'svg'."
msgstr "Wurzelelement ist Â%s - Âsvg erwartet."
#: ../plug-ins/svg/svg.c:50
msgid "Scalable Vector Graphics import and export filters"
msgstr "Import- und Exportfilter fÃr Skalierbare Vektorgrafik (SVG)"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1375 ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1384
-#, c-format
-msgid "Couldn't read file %s"
-msgstr "Datei konnte nicht gelesen werden: %s"
-
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1911
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1863
msgid "Visio XML format"
msgstr "Visio XML-Format"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:230 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1049
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:223 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1049
#, c-format
msgid "Couldn't read color: %s\n"
msgstr "Farbe konnte nicht gelesen werden: %s\n"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:543
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:536
#, c-format
msgid "Couldn't find shape %d\n"
msgstr "Form %d konnte nicht gefunden werden\n"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1053
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1011
#, c-format
msgid "Unexpected Ellipse object: %s\n"
msgstr "Unerwartetes Ellipsenobjekt: %s\n"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1067
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1025
msgid "Can't rotate ellipse\n"
msgstr "Ellipsendrehung nicht mÃglich\n"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1398
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1356
msgid "MoveTo not at start of Bezier\n"
msgstr "MoveTo nicht am Beginn der Bezierlinie\n"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1748
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1706
msgid "Invalid NURBS formula"
msgstr "UngÃltige NURBS-Formel"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1995 ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2007
-#, c-format
-msgid "Couldn't write file %s"
-msgstr "Datei konnte nicht geschrieben werden: %s"
-
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2060 ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2073
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1964
#, c-format
msgid "Couldn't handle foreign object type %s"
msgstr "Fremd-Objekt konnte nicht behandelt werden: %s"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2101
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't make object directory %s"
-msgstr "Objektordner konnte nicht erstellt werden: %s"
-
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:3091
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2971
msgid "Visio XML File Format"
msgstr "Visio XML-Dateiformat"
@@ -6542,7 +6526,7 @@ msgstr "Visio XML-Dateiformat"
msgid "Can't decode object %s"
msgstr "Object '%s' konnte nicht dekodiert werden"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-xml.c:5125
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-xml.c:5187
#, c-format
msgid "Can't write object %u"
msgstr "Object %u konnte nicht geschrieben werden"
@@ -6551,8 +6535,17 @@ msgstr "Object %u konnte nicht geschrieben werden"
msgid "Visio XML Format import and export filter"
msgstr "Visio XML-Format Import- und Exportfilter"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:552
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:309
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't write file %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Datei %s konnte nicht geschrieben werden\n"
+"%s"
+
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:558
+#, c-format
msgid ""
"Cannot render unknown font:\n"
"%s"
@@ -6560,17 +6553,16 @@ msgstr ""
"Unbekannte Schrift kann nicht dargestellt werden:\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1359
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1365
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for writing.\n"
msgstr "Â%s konnte nicht zum Schreiben geÃffnet werden.\n"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1489
-#, fuzzy
-msgid "Print (GDI)â"
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1496
+msgid "Print (GDI) ..."
msgstr "Drucken (GDI) â"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1504
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1512
msgid "WMF export filter"
msgstr "WMF-Exportfilter"
@@ -6588,26 +6580,24 @@ msgid "WordPerfect Graphics export filter"
msgstr "WordPerfect Grafik-Exportfilter"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:464
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Fig format has no equivalent of arrow style %s; using simple arrow.\n"
msgstr ""
-"Das FIG-Format bietet kein Ãquivalent zum Pfeilstils %s, einfacher Pfeil "
-"wird verwendet.\n"
+"Das FIG-Format bietet kein Ãquivalent zum Pfeilstil %s, einfacher Pfeil wird "
+"verwendet.\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:487
-#, fuzzy
-msgid "No more user-definable colors â using black"
+msgid "No more user-definable colors - using black"
msgstr ""
-"Es sind keine benutzerdefinierbaren Farben mehr vorhanden - es wird schwarz "
+"Es sind keine benutzerdefinierbaren Farben mehr vorhanden - es wird Schwarz "
"verwendet"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1211
-#, fuzzy
msgid "Xfig format"
-msgstr "XFig Format"
+msgstr "XFig-Format"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Color index %d too high; only 512 colors allowed. Using black instead."
msgstr ""
"Farbindex %d ist zu groÃ, nur 512 Farben sind erlaubt. Stattdessen wird "
@@ -6618,7 +6608,6 @@ msgid "Patterns are not supported by Dia"
msgstr "Schablonen sind noch nicht implementiert"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:169
-#, fuzzy
msgid "Triple-dotted lines are not supported by Dia; using double-dotted"
msgstr ""
"Dreifach gepunktete Linien werden von Dia nicht unterstÃtzt, es werden "
@@ -6644,8 +6633,8 @@ msgid "Unknown arrow type %d\n"
msgstr "Unbekannter Pfeiltyp %d\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:382
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Depth %d out of range; only 0â%d allowed.\n"
+#, c-format
+msgid "Depth %d of of range, only 0-%d allowed.\n"
msgstr "Tiefe %d auÃerhalb des Bereichs, nur 0-%d sind erlaubt.\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:429
@@ -6664,9 +6653,8 @@ msgid "Couldn't read flipped bit: %s\n"
msgstr "Gedrehtes Bit %s konnte nicht gelesen werden\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:530
-#, fuzzy
msgid "Negative corner radius; negating"
-msgstr "Negativer Eckenradius; wird invertiert"
+msgstr "Negativer Eckenradius; wird negiert"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:573
#, c-format
@@ -6710,7 +6698,7 @@ msgid "Couldn't read text info: %s\n"
msgstr "Textinformationen konnten nicht gelesen werden: %s\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1022
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Couldn't identify Fig object: %s\n"
msgstr "FIG-Objekt konnte nicht identifiziert werden: %s\n"
@@ -6719,8 +6707,8 @@ msgid "Compound end outside compound\n"
msgstr "Verbund endete auÃerhalb des Verbundes\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1054
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Color number %d out of range 0â%d. Discarding color.\n"
+#, c-format
+msgid "Color number %d out of range 0..%d. Discarding color.\n"
msgstr ""
"Farbnummer %d ist auÃerhalb des Bereichs 0..%d. Farbe wird verworfen.\n"
@@ -6781,12 +6769,11 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der transparenten Farbe: %s\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1238 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1296
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error reading Fig file: %s\n"
msgstr "Fehler beim Lesen der FIG-Datei: %s\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1240 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1298
-#, fuzzy
msgid "Premature end of Fig file\n"
msgstr "Vorzeitiges Ende der FIG-Datei\n"
@@ -6801,16 +6788,15 @@ msgid "Doesn't look like a Fig file: %s\n"
msgstr "Sieht nicht nach einer FIG-Datei aus: %s\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "This is a Fig version %d.%d file. It may not be importable.\n"
msgstr ""
"Dies ist eine FIG-Datei Version %d.%d, es kann sein, dass sie nicht lesbar "
"ist\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1337
-#, fuzzy
msgid "Xfig File Format"
-msgstr "XFig Dateiformat"
+msgstr "XFig-Dateiformat"
#: ../plug-ins/xfig/xfig.c:51
msgid "Fig Format import and export filter"
@@ -6851,7 +6837,6 @@ msgid "XSL Transformation filter"
msgstr "XSL-Transformationsfilter"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:363
-#, fuzzy
msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin; not loading."
msgstr ""
"FÃr das XSLT-Plugin konnten keine gÃltigen Konfigurationsdateien gefunden "
@@ -6934,12 +6919,10 @@ msgid "Chevron"
msgstr "Sparre"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:8
-#, fuzzy
msgid "Curved eight-point star"
msgstr "Gekurvter Stern mit acht Zacken"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:9
-#, fuzzy
msgid "Curved four-point star"
msgstr "Gekurvter Stern mit vier Zacken"
@@ -6952,17 +6935,14 @@ msgid "Down arrow"
msgstr "Pfeil nach unten"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:12
-#, fuzzy
msgid "Eight-point star"
msgstr "Stern mit acht Zacken"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "Five-point star"
msgstr "Stern mit fÃnf Zacken"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "Four-point star"
msgstr "Stern mit vier Zacken"
@@ -6971,12 +6951,10 @@ msgid "Heart"
msgstr "Herz"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:16
-#, fuzzy
msgid "Heptagon. Seven-point shape"
msgstr "Heptagon. Siebenseitige Form"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:17
-#, fuzzy
msgid "Hexagon. Six-point shape"
msgstr "Hexagon. Sechsseitige Form"
@@ -6985,7 +6963,7 @@ msgid "Horizontal parallelogram"
msgstr "Horizontales Parallelogramm"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:19
-msgid "Isoceles triangle"
+msgid "Isosceles triangle"
msgstr "Gleichschenkliges Dreieck"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:20
@@ -7017,7 +6995,6 @@ msgid "Notched right arrow"
msgstr "Eingekerbter Pfeil nach rechts"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:27
-#, fuzzy
msgid "Octogon. Eight-point shape"
msgstr "Oktogon. Achtseitige Form"
@@ -7026,7 +7003,6 @@ msgid "Pentagon block arrow"
msgstr "FÃnfseitiger Blockpfeil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:29
-#, fuzzy
msgid "Pentagon. Five-point shape"
msgstr "Pentagon. FÃnfseitige Form"
@@ -7059,17 +7035,14 @@ msgid "Right arrow"
msgstr "Pfeil nach rechts"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:37
-#, fuzzy
msgid "Seven-point star"
msgstr "Stern mit sieben Zacken"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:38
-#, fuzzy
msgid "Sharp eight-point star"
msgstr "Scharfer Stern mit acht Zacken"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:39
-#, fuzzy
msgid "Six-point star"
msgstr "Stern mit sechs Zacken"
@@ -7147,39 +7120,32 @@ msgid "End Event"
msgstr "Endereignis"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:12
-#, fuzzy
msgid "End Event â Cancel"
-msgstr "Endereignis - Abbruch"
+msgstr "Endereignis â Abbruch"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "End Event â Compensation"
-msgstr "Endereignis - Ausgleich"
+msgstr "Endereignis â Ausgleich"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "End Event â Error"
-msgstr "Endereignis - Fehler"
+msgstr "Endereignis â Fehler"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:15
-#, fuzzy
msgid "End Event â Link"
-msgstr "Endereignis - Verweis"
+msgstr "Endereignis â Verweis"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:16
-#, fuzzy
msgid "End Event â Message"
-msgstr "Endereignis - Nachricht"
+msgstr "Endereignis â Nachricht"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:17
-#, fuzzy
msgid "End Event â Multiple"
-msgstr "Endereignis - Mehrfach"
+msgstr "Endereignis â Mehrfach"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:18
-#, fuzzy
msgid "End Event â Terminate"
-msgstr "Endereignis - Beenden"
+msgstr "Endereignis â Beenden"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:19
msgid "Exclusive (XOR) Data Based"
@@ -7206,44 +7172,36 @@ msgid "Intermediate Event"
msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:25
-#, fuzzy
msgid "Intermediate Event â Cancel"
-msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis - Abbruch"
+msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis â Abbruch"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:26
-#, fuzzy
msgid "Intermediate Event â Compensation"
-msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis - Ausgleich"
+msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis â Ausgleich"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:27
-#, fuzzy
msgid "Intermediate Event â Error"
-msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis - Fehler"
+msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis â Fehler"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:28
-#, fuzzy
msgid "Intermediate Event â Link"
-msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis - Verweis"
+msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis â Verweis"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:29
-#, fuzzy
msgid "Intermediate Event â Message"
-msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis - Nachricht"
+msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis â Nachricht"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:30
-#, fuzzy
msgid "Intermediate Event â Multiple"
-msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis - Mehrfach"
+msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis â Mehrfach"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:31
-#, fuzzy
msgid "Intermediate Event â Rule"
-msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis - Regel"
+msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis â Regel"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:32
-#, fuzzy
msgid "Intermediate Event â Timer"
-msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis - Zeituhr"
+msgstr "Zwischenzeitliches Ereignis â Zeituhr"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:33
msgid "Looping Collapsed Sub-Process"
@@ -7266,29 +7224,24 @@ msgid "Start Event"
msgstr "Anfangsereignis"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:38
-#, fuzzy
msgid "Start Event â Link"
-msgstr "Anfangsereignis - Verweis"
+msgstr "Anfangsereignis â Verweis"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:39
-#, fuzzy
msgid "Start Event â Message"
-msgstr "Anfangsereignis - Nachricht"
+msgstr "Anfangsereignis â Nachricht"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:40
-#, fuzzy
msgid "Start Event â Multiple"
-msgstr "Anfangsereignis - Mehrfach"
+msgstr "Anfangsereignis â Mehrfach"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:41
-#, fuzzy
msgid "Start Event â Rule"
-msgstr "Anfangsereignis - Regel"
+msgstr "Anfangsereignis â Regel"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:42
-#, fuzzy
msgid "Start Event â Timer"
-msgstr "Anfangsereignis - Zeituhr"
+msgstr "Anfangsereignis â Zeituhr"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:44
msgid "Text Annotation"
@@ -7557,7 +7510,6 @@ msgid "Horizontally aligned inductor (European)"
msgstr "Horizontal ausgerichtete Drosselspule (europÃisch)"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:12
-#, fuzzy
msgid "Horizontally aligned power source"
msgstr "Horizontal ausgerichtete Stromquelle"
@@ -7639,7 +7591,6 @@ msgid "Vertically aligned inductor (European)"
msgstr "Vertikal ausgerichtete Drosselspule (europÃisch)"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:35
-#, fuzzy
msgid "Vertically aligned power source"
msgstr "Vertikal ausgerichtete Stromquelle"
@@ -7756,24 +7707,20 @@ msgid "High pass filter"
msgstr "Hochpass-Filter"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:12
-#, fuzzy
msgid "Integrator â input bottom"
-msgstr "Integrierer - Eingang unten"
+msgstr "Integrierer â Eingang unten"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "Integrator â input left"
-msgstr "Integrierer - Eingang links"
+msgstr "Integrierer â Eingang links"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "Integrator â input right"
-msgstr "Integrierer - Eingang rechts"
+msgstr "Integrierer â Eingang rechts"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:15
-#, fuzzy
msgid "Integrator â input top"
-msgstr "Integrierer - Eingang oben"
+msgstr "Integrierer â Eingang oben"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:16
msgid "Low pass filter"
@@ -7793,24 +7740,20 @@ msgid "Saturation characteristic"
msgstr "SÃttigungscharakteristik"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:20
-#, fuzzy
msgid "Sensor â bottom"
-msgstr "Sensor - unten"
+msgstr "Sensor â unten"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:21
-#, fuzzy
msgid "Sensor â left"
-msgstr "Sensor - links"
+msgstr "Sensor â links"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:22
-#, fuzzy
msgid "Sensor â right"
-msgstr "Sensor - rechts"
+msgstr "Sensor â rechts"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:23
-#, fuzzy
msgid "Sensor â top"
-msgstr "Sensor - oben"
+msgstr "Sensor â oben"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:24
msgid "Sigmoid characteristic"
@@ -8227,7 +8170,6 @@ msgid "Road Section"
msgstr "StraÃenabschnitt"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:24
-#, fuzzy
msgid "Roof 1"
msgstr "Dach 1"
@@ -8457,7 +8399,6 @@ msgid "Ellipsoidal Reflector Spotlight"
msgstr "Scheinwerfer mit elliptischem Reflektor"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:5
-#, fuzzy
msgid "Fresnel lantern"
msgstr "Scheinwerfer mit Fresnellinse"
@@ -8514,7 +8455,6 @@ msgid "Boolean Logic"
msgstr "Boolesche Logik"
#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Cross-connector"
msgstr "Kreuzverbinder"
@@ -8593,7 +8533,6 @@ msgid "Measure distance"
msgstr "Messabstand"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:4
-#, fuzzy
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse Formen"
@@ -8618,12 +8557,10 @@ msgid "Tree"
msgstr "Baum"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:10
-#, fuzzy
msgid "expanded node"
msgstr "Aufgeklappter Knoten"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:11
-#, fuzzy
msgid "expansible node"
msgstr "Aufklappbarer Knoten"
@@ -8795,7 +8732,6 @@ msgid "State"
msgstr "Zustand"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Air conditioner"
msgstr "Klimaanlage"
@@ -9072,9 +9008,8 @@ msgstr "Editor fÃr statische UML-Strukturdiagramme"
# CHECK
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:15
-#, fuzzy
msgid "Fork/Union"
-msgstr "Abzweigung/Vereinigung"
+msgstr "Verzweigung/ZusammenfÃhrung"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:16
msgid "Generalization, class inheritance"
@@ -9085,7 +9020,6 @@ msgid "Implements, class implements a specific interface"
msgstr "Implementierung, Klasse implementiert eine Schnittstelle"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:18
-#, fuzzy
msgid "Initial/End state"
msgstr "Anfangs-/Endzustand"
@@ -9154,9 +9088,8 @@ msgid "Cisco CA"
msgstr "Cisco CA"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Cisco â Computer"
-msgstr "Cisco - Computer"
+msgstr "Cisco â Computer"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:4
msgid "CiscoSecurity"
@@ -9388,9 +9321,8 @@ msgid "Cisco Hub"
msgstr "Cisco Hub"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:17
-#, fuzzy
msgid "Cisco â Switch"
-msgstr "Cisco - Switch"
+msgstr "Cisco â Switch"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:18
msgid "Content Router"
@@ -9636,9 +9568,8 @@ msgid "Car"
msgstr "Auto"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:7
-#, fuzzy
msgid "Cisco â Miscellaneous"
-msgstr "Cisco - Versch."
+msgstr "Cisco â Versch."
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:8
msgid "CiscoWorks Man"
@@ -9889,9 +9820,8 @@ msgid "Channelized Pipe"
msgstr "Kanalisierte Weiterleitung"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:20
-#, fuzzy
msgid "Cisco â Network"
-msgstr "Cisco - Netzwerk"
+msgstr "Cisco â Netzwerk"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:21
msgid "Cloud"
@@ -10090,132 +10020,134 @@ msgstr "Optische Faser"
msgid "Optical Transport"
msgstr "Optische Ãbertragung"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:71
+#. compatibility
+#. <alias name="Cisco - PAD"/>
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:73
msgid "PAD"
msgstr "PAD"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:72
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:74
msgid "PIX Firewall"
msgstr "PIX-Firewall"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:73
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:75
msgid "PIX Firewall Left"
msgstr "PIX-Firewall links"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:74
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:76
msgid "Protocol Translator"
msgstr "ProtokollÃbersetzer"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:75
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:77
msgid "RPS"
msgstr "RPS"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:76
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:78
msgid "Repeater"
msgstr "Repeater"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:77
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:79
msgid "SSL Terminator"
msgstr "SSL-Terminal"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:78
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:80
msgid "STB (set top box)"
msgstr "STB (Set-Top-Box)"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:79
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:81
msgid "Security appliance"
msgstr "SicherheitsgerÃt"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:80
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:82
msgid "Service Control"
msgstr "Dienstkontrolle"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:81
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:83
msgid "Storage Solution Engine"
msgstr "Engine fÃr SpeicherlÃsung"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:82
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:84
msgid "System controller"
msgstr "System-Controller"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:83
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:85
msgid "TV"
msgstr "Fernseher"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:84
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:86
msgid "Terminal Server"
msgstr "Terminal-Server"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:85
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:87
msgid "TokenRing"
msgstr "TokenRing"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:86
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:88
msgid "TransPath"
msgstr "TransPath"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:87
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:89
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:88
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:90
msgid "VIP"
msgstr "VIP"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:89
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:91
msgid "VN2900"
msgstr "VN2900"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:90
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:92
msgid "VN5900"
msgstr "VN5900"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:91
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:93
msgid "VN5902"
msgstr "VN5902"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:92
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:94
msgid "VPN Concentrator"
msgstr "VPN-Konzentrator"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:93
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:95
msgid "VPN Gateway"
msgstr "VPN-Gateway"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:94
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:96
msgid "WAN"
msgstr "WAN"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:95
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:97
msgid "WDM"
msgstr "WDM"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:96
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:98
msgid "WLAN controller"
msgstr "WLAN-Controller"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:97
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:99
msgid "Wi-Fi Tag"
msgstr "Wi-Fi Tag"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:98
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:100
msgid "Wireless Bridge"
msgstr "Drahtlose BrÃcke"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:99
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:101
msgid "Wireless Connectivity"
msgstr "Kabellose AnschlussmÃglichkeit"
# The Cisco Wireless Location Appliance is the industryâs first location solution that simultaneously tracks thousands of devices from directly within the WLAN infrastructure
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:100
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:102
msgid "Wireless Location Appliance"
msgstr ""
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:101
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:103
msgid "Wireless Transport"
msgstr "Drahtlose Ãbertragung"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:102
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:104
msgid "uBR910 Cable DSU"
msgstr "uBR910 Kabel-DSU"
@@ -10252,9 +10184,8 @@ msgid "Cellular Phone"
msgstr "Mobiltelefon"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:9
-#, fuzzy
msgid "Cisco â Telephony"
-msgstr "Cisco - Telefon"
+msgstr "Cisco â Telefon"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:10
msgid "Class 4/5 switch"
@@ -10566,84 +10497,68 @@ msgid "Jigsaw"
msgstr "Puzzle"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_iiii"
-msgstr "Puzzle - Teil_iiii"
+msgstr "Puzzle â Teil_iiii"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_iiio"
-msgstr "Puzzle - Teil_iiio"
+msgstr "Puzzle â Teil_iiio"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:4
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_iioi"
-msgstr "Puzzle - Teil_iioi"
+msgstr "Puzzle â Teil_iioi"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:5
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_iioo"
-msgstr "Puzzle - Teil_iioo"
+msgstr "Puzzle â Teil_iioo"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:6
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_ioii"
-msgstr "Puzzle - Teil_ioii"
+msgstr "Puzzle â Teil_ioii"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:7
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_ioio"
-msgstr "Puzzle - Teil_ioio"
+msgstr "Puzzle â Teil_ioio"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:8
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_iooi"
-msgstr "Puzzle - Teil_iooi"
+msgstr "Puzzle â Teil_iooi"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:9
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_iooo"
-msgstr "Puzzle - Teil_iooo"
+msgstr "Puzzle â Teil_iooo"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:10
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_oiii"
-msgstr "Puzzle - Teil_oiii"
+msgstr "Puzzle â Teil_oiii"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:11
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_oiio"
-msgstr "Puzzle - Teil_oiio"
+msgstr "Puzzle â Teil_oiio"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:12
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_oioi"
-msgstr "Puzzle - Teil_oioi"
+msgstr "Puzzle â Teil_oioi"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_oioo"
-msgstr "Puzzle - Teil_oioo"
+msgstr "Puzzle â Teil_oioo"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_ooii"
-msgstr "Puzzle - Teil_ooii"
+msgstr "Puzzle â Teil_ooii"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:15
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_ooio"
-msgstr "Puzzle - Teil_ooio"
+msgstr "Puzzle â Teil_ooio"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:16
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_oooi"
-msgstr "Puzzle - Teil_oooi"
+msgstr "Puzzle â Teil_oooi"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:17
-#, fuzzy
msgid "Jigsaw â part_oooo"
-msgstr "Puzzle - Teil_oooo"
+msgstr "Puzzle â Teil_oooo"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:18
msgid "Pieces of a jigsaw"
@@ -10821,6 +10736,49 @@ msgstr "Sybase-Datenserver"
msgid "Sybase replication server"
msgstr "Sybase-Replikations-Server"
+#~ msgid "Recovering autosaved diagrams"
+#~ msgstr "Automatisch gespeicherte Diagramme werden wiederhergestellt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Autosaved files exist.\n"
+#~ "Please select those you wish to recover."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es existieren automatisch gespeicherte Dateien.\n"
+#~ "Bitte wÃhlen Sie diejenige aus, die Sie wiederherstellen mÃchten."
+
+#~ msgid "X position"
+#~ msgstr "X-Position"
+
+#~ msgid "X position of child widget"
+#~ msgstr "X-Position des Kind-Widgets"
+
+#~ msgid "Y position"
+#~ msgstr "Y-Position"
+
+#~ msgid "Y position of child widget"
+#~ msgstr "Y-Position des Kind-Widgets"
+
+#~ msgid "Layer(s)"
+#~ msgstr "Ebene(n)"
+
+#~ msgid "Object(s)"
+#~ msgstr "Objekt(e)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move â"
+#~ msgstr "Verschieben ->"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "â Move"
+#~ msgstr "<- Verschieben"
+
+#~ msgid "Couldn't read file %s"
+#~ msgstr "Datei konnte nicht gelesen werden: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't make object directory %s"
+#~ msgstr "Objektordner konnte nicht erstellt werden: %s"
+
#~ msgid "Could not initialize Bonobo!"
#~ msgstr "Bonobo konnte nicht initialisiert werden!"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
