[cheese] Updated Thai translation

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 2bdeb3b07eca8bae48b3a5df091472c9a795088e
Author: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>
Date:   Wed Dec 28 12:29:15 2011 +0700

    Updated Thai translation

 po/th.po |   83 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 29df7d7..d4f894b 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 19:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 11:25+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-26 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:27+0700\n"
 "Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "àààà_ààààààà"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:8 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:268
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:263
 msgid "Take a photo"
 msgstr "ààààààà"
 
@@ -395,37 +395,37 @@ msgstr "àààààààààààààààààààààààà
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "ààààààààààààà"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:286
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:281
 msgid "_Take a photo"
 msgstr "_ààààààà"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:299
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:294
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "_ààààààààààààà"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:387
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:390
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:416
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:419
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
 msgstr "àààààààààààààà %s àààààààààààààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:597
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:600
 msgid "Unknown device"
 msgstr "àààààààààààààààààà"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:620
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:623
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1443
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1489
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "àààààààààààà"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1493
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1539
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "ààààààààààààà GStreamer ààààààààààààààààààààààààààààààààà: "
 
@@ -467,14 +467,56 @@ msgstr "ààààà '%s --help' àààààààààààààà
 msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
 msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà\n"
 
+#: ../src/cheese-window.vala:202
+#, c-format
+msgid "Could not open %s"
+msgstr "ààààààààààààà %s"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:236
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the file \"%s\"?"
+msgstr "àààààààààààààààààààààà \"%s\" àààààààààààààààà?"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:240
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost"
+msgstr "àààààààà ààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:256
+#, c-format
+msgid "Could not delete %s"
+msgstr "ààààààààààà %s"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:297
+#, c-format
+msgid "Could not move %s to trash"
+msgstr "ààààààààààààà %s ààààààààààààà"
+
+#. Nothing selected.
+#: ../src/cheese-window.vala:362
+msgid "Save File"
+msgstr "àààààààààà"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:396
+#, c-format
+msgid "Could not save %s"
+msgstr "ààààààààààààààà %s"
+
 #: ../src/cheese-window.vala:908
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "àààà_ààà"
 
+#: ../src/cheese-window.vala:909
+msgid "Stop recording"
+msgstr "ààààààà"
+
 #: ../src/cheese-window.vala:937
 msgid "Stop _Taking Pictures"
 msgstr "àààà_ààààààà"
 
+#: ../src/cheese-window.vala:938
+msgid "Stop taking pictures"
+msgstr "ààààààààààà"
+
 #: ../src/cheese-window.vala:1121
 msgid "No effects found"
 msgstr "àààààààààààà"
@@ -587,12 +629,6 @@ msgstr "àààààààààààà"
 #~ "%s\n"
 #~ "%s"
 
-#~ msgid "Save File"
-#~ msgstr "àààààààààà"
-
-#~ msgid "Could not save %s"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà %s"
-
 #~ msgid "Error while deleting"
 #~ msgstr "ààààààààààààààààààà"
 
@@ -604,20 +640,14 @@ msgstr "àààààààààààà"
 #~ "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
 #~ msgstr[0] "àààààààààààààààààà %'d àààààààààààààààààààààààààààààà?"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà \"%s\" ààààààààààà?"
-
-#~ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
-#~ msgstr "àààààààà àààààààààààààààààààà"
-
 #~ msgid "Unknown Error"
 #~ msgstr "ààààààààààààààààààààààà"
 
 #~ msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààà?"
+#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààà?"
 
 #~ msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash. Details: %s"
-#~ msgstr "àààà \"%s\" ààààààààààààààààààààààààààà àààààààààà: %s"
+#~ msgstr "àààà \"%s\" àààààààààààààààààààààààààà àààààààààà: %s"
 
 #~ msgid "Really move all photos and videos to the trash?"
 #~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà?"
@@ -758,8 +788,5 @@ msgstr "àààààààààààà"
 #~ msgid "The Y resolution of the image captured from the camera"
 #~ msgstr "àààààààààààààààà Y àààààààààààààààààààà"
 
-#~ msgid "Cannot move file to trash"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
 #~ msgid "_Back"
 #~ msgstr "àààà_àààà"