[gimp] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit c0ecb2e9e2b31651c1b5c2909b75242d5ac18ad6
Author: Kiyotaka NISHIBORI <ml nishibori kiyotaka gmail com>
Date:   Tue Dec 27 22:48:08 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po-plug-ins/ja.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/ja.po b/po-plug-ins/ja.po
index 4408754..5960d6f 100644
--- a/po-plug-ins/ja.po
+++ b/po-plug-ins/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 12:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-23 00:53+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-26 22:01+0900\n"
 "Last-Translator: Kiyotaka NISHIBORI <ml nishibori kiyotaka gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgstr "ããééãæåãããã"
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:96
 msgid "JPEG 2000 image"
-msgstr "JPEGã2000 çå"
+msgstr "JPEG 2000 çå"
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:212
 #, c-format
@@ -5041,7 +5041,7 @@ msgstr ""
 "appearance-properties) ãããããããããåçããããæããããããåãããã"
 "ãã\n"
 "[åèãèå] ããããããããçããããããããããããããããéããããã"
-"ã [ãããæåæããããåããåãããããããåãæçãã] ãæåããäåã"
+"ã [ãããæåæããããåããåãããããããåãéçãã] ãæåããäåã"
 "çããããããã"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1961
@@ -5102,8 +5102,8 @@ msgid ""
 "XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is "
 "not supported."
 msgstr ""
-"XWD-ãããã %s ãåå %d, æå %d, ããããåãã %d ãããçåããååãå"
-"çãããããã"
+"XWD ãããã '%s' ããããããæå (åå: %d, æå: %d, ããããåããããã"
+"ãæ: %d) ããçåãåçãããããã"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:598
 msgid "Cannot save images with alpha channels."
@@ -8678,7 +8678,7 @@ msgstr "RLE ããããã(_R)"
 #. Compatibility Options
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:873
 msgid "Co_mpatibility Options"
-msgstr "äææãããããã(_m)"
+msgstr "äææãããããã(_M)"
 
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:883
 msgid "_Do not write color space information"
@@ -8691,7 +8691,7 @@ msgid ""
 "option will cause GIMP to not write color space information to the file."
 msgstr ""
 "ãããããããããããããèçéãæåãåã BMP ååãçåãããããèãèã"
-"ããååããããããæåãã BMP ååãããããããããããæãèçéæåã"
+"ããååããããããæåãã BMP ååããããããããããããæãèçéæåã"
 "ãããããæãèãããããããèåããããããååãæãèããããã"
 
 #. Advanced Options