[gimp] [l10n]Updated Turkish translation
- From: Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp] [l10n]Updated Turkish translation
- Date: Mon, 26 Dec 2011 08:56:59 +0000 (UTC)
commit 1b43c8d55d5efbe863eb45aedb86680ade50b345
Author: M. Aydin <mma-95 hotmail com>
Date: Mon Dec 26 10:56:44 2011 +0200
[l10n]Updated Turkish translation
po-plug-ins/tr.po |18919 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 10010 insertions(+), 8909 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/tr.po b/po-plug-ins/tr.po
index f63a450..81b1863 100644
--- a/po-plug-ins/tr.po
+++ b/po-plug-ins/tr.po
@@ -1,12193 +1,13294 @@
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Fatih Demir <kabalak gtranslator org>
-#
+# Fatih Demir <kabalak gtranslator org>, 2001.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.2.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-28 15:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-31 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: Fatih Demir <kabalak gtranslator org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 13:31+0200\n"
+"Last-Translator: maydin95 <mma-95 hotmail com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 17:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:523 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:283
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:891
-#, c-format
-msgid ""
-"No %s in gimprc:\n"
-"You need to add an entry like\n"
-"(%s \"%s\")\n"
-"to your %s file."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:118
+msgid "Original"
+msgstr "ÃzgÃn"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:543
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1647 plug-ins/imagemap/imap_about.c:39
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:367
-msgid "About"
-msgstr "HakkÄnda"
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:136
+msgid "Rotated"
+msgstr "DÃndÃrÃlmÃÅ"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:608
-msgid "Realtime Preview"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:154
+msgid "Continuous update"
+msgstr "Devam eden gÃncelleme"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:615
-msgid "If you enable this option the preview will be redrawn automatically"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:167
+msgid "Area:"
+msgstr "Alan:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:618
-msgid "Redraw"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:171
+msgid "Entire Layer"
+msgstr "TÃm Katman"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:624
-msgid "Redraw preview"
-msgstr ""
+#. Create selection
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:172
+#: ../plug-ins/common/film.c:965 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:339
+#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:434
+msgid "Selection"
+msgstr "SeÃim"
-#. Zoom Options
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:627 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:146
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
+msgid "Context"
+msgstr "ÄÃerik"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:655
-msgid "Undo last zoom"
-msgstr ""
+#. spinbutton 1
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:297
+msgctxt "color-range"
+msgid "From:"
+msgstr "GÃnderen:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:665
-msgid "Redo last zoom"
-msgstr ""
+#. spinbutton 2
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:323
+msgctxt "color-range"
+msgid "To:"
+msgstr "AlÄcÄ:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:680
-msgid "_Parameters"
-msgstr "_Parametreler"
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:375
+msgctxt "color-rotate"
+msgid "From:"
+msgstr "GÃnderen:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:683
-msgid "Fractal Parameters"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:376
+msgctxt "color-rotate"
+msgid "To:"
+msgstr "AlÄcÄ:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:696
-msgid "XMIN:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:416
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3234 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
+msgid "Gray"
+msgstr "Gri"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:699
-msgid "Change the first (minimal) x-coordinate delimitation"
-msgstr ""
+#. Gray: Circle: Spinbutton 1
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:464
+msgid "Hue:"
+msgstr "Renk Tonu:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:707
-msgid "XMAX:"
-msgstr ""
+#. Gray: Circle: Spinbutton 2
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:491
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:553
+msgid "Saturation:"
+msgstr "Doygunluk:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:710
-msgid "Change the second (maximal) x-coordinate delimitation"
-msgstr ""
+#. * Gray: Operation-Mode *
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:511
+msgid "Gray Mode"
+msgstr "Gri Kip"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:718
-msgid "YMIN:"
-msgstr ""
+#. Gray: Operation-Mode: two radio buttons
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:520
+msgid "Treat as this"
+msgstr "Bunun gibi davran"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:721
-msgid "Change the first (minimal) y-coordinate delimitation"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:532
+msgid "Change to this"
+msgstr "Bununla deÄiÅtir"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:729
-msgid "YMAX:"
-msgstr ""
+#. * Gray: What is gray? *
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:545
+msgid "Gray Threshold"
+msgstr "Gri EÅik"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:732
-msgid "Change the second (maximal) y-coordinate delimitation"
-msgstr ""
+#. * Misc: Used unit selection *
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:585
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:695
+msgid "Units"
+msgstr "Birimler"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:740
-msgid "ITER:"
-msgstr ""
+#. Misc: Used unit selection: 3 radio buttons
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:594
+msgid "Radians"
+msgstr "Radyan"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:743
-msgid ""
-"Change the iteration value. The higher it is, the more details will be "
-"calculated, which will take more time"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:606
+msgid "Radians/Pi"
+msgstr "Radyan/Pi"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:752
-msgid "CX:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:618
+msgid "Degrees"
+msgstr "Derece"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:755
-msgid ""
-"Change the CX value (changes aspect of fractal, active with every fractal "
-"but Mandelbrot and Sierpinski)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:649
+msgid "Rotate Colors"
+msgstr "Renkleri Ãevir"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:764
-msgid "CY:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:689
+msgid "Main Options"
+msgstr "Ana SeÃenekler"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:767
-msgid ""
-"Change the CY value (changes aspect of fractal, active with every fractal "
-"but Mandelbrot and Sierpinski)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:692
+msgid "Gray Options"
+msgstr "Gri SeÃenekleri"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:784
-msgid "Load a fractal from file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:34
+msgid "Switch to Clockwise"
+msgstr "Saat YÃnÃnde Ãevir"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:792
-msgid "Reset parameters to default values"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:36
+msgid "Switch to C/Clockwise"
+msgstr "Saat YÃnÃnÃn Tersinde Ãevir"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:801
-msgid "Save active fractal to file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:38
+msgid "Change Order of Arrows"
+msgstr "OklarÄn DÃzenini DeÄiÅtir"
-#. Fractal type toggle box
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:804
-msgid "Fractal Type"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:40
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_all.c:50
+msgid "Select All"
+msgstr "TÃmÃnà SeÃ"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:817
-msgid "Mandelbrot"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate.c:98
+msgid "Replace a range of colors with another"
+msgstr "Renk deÄer kÃmesini bir baÅkasÄyla deÄiÅtir"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:819
-msgid "Julia"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate.c:105
+msgid "_Rotate Colors..."
+msgstr "_Renkleri DÃndÃr..."
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:821
-msgid "Barnsley 1"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate.c:139
+msgid "Rotating the colors"
+msgstr "Renkler dÃndÃrÃlÃyor"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:823
-msgid "Barnsley 2"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:140
+msgid "_Modify red channel"
+msgstr "KÄrmÄzÄ kanalÄ _deÄiÅtir"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:825
-msgid "Barnsley 3"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:140
+msgid "_Modify hue channel"
+msgstr "Renk tonu kanalÄnÄ _deÄiÅtir"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:827
-msgid "Spider"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:141
+msgid "Mo_dify green channel"
+msgstr "YeÅil kanalÄ d_eÄiÅtir"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:829
-msgid "Man'o'war"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:141
+msgid "Mo_dify saturation channel"
+msgstr "Doygunluk kanalÄnÄ d_eÄiÅtir"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:831
-msgid "Lambda"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:142
+msgid "Mod_ify blue channel"
+msgstr "Mavi kanalÄ deÄ_iÅtir"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:833
-msgid "Sierpinski"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:142
+msgid "Mod_ify luminosity channel"
+msgstr "IÅÄklÄlÄk kanalÄnÄ _deÄiÅtir"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:879 plug-ins/common/sinus.c:879
-msgid "Co_lors"
-msgstr "_Renkler"
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:147
+msgid "Red _frequency:"
+msgstr "KÄrmÄzÄ _sÄklÄÄÄ:"
-#. Number of Colors frame
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:883 plug-ins/common/borderaverage.c:405
-msgid "Number of Colors"
-msgstr "Renk SayÄsÄ"
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:147
+msgid "Hue _frequency:"
+msgstr "Renk tonu _sÄklÄÄÄ:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:895
-msgid "Number of colors:"
-msgstr "Renk sayÄsÄ:"
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:148
+msgid "Green fr_equency:"
+msgstr "YeÅil sÄ_klÄÄÄ:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:898
-msgid "Change the number of colors in the mapping"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:148
+msgid "Saturation fr_equency:"
+msgstr "Doygunluk sÄ_klÄÄÄ:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:905
-msgid "Use loglog smoothing"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:149
+msgid "Blue freq_uency:"
+msgstr "Mavi sÄk_lÄÄÄ:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:912
-msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:149
+msgid "Luminosity freq_uency:"
+msgstr "IÅÄklÄlÄk s_ÄklÄÄÄ:"
-#. Color Density frame
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:916
-msgid "Color Density"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:151
+msgid "Red _phaseshift:"
+msgstr "KÄrmÄzÄ _evre Ãtesi:"
-#. These values are translated for the GUI but also used internally
-#. to figure out which button the user pushed, etc.
-#. Not my design, please don't blame me -- njl
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:928 plug-ins/common/compose.c:128
-#: plug-ins/common/compose.c:138 plug-ins/common/fp.c:217
-msgid "Red:"
-msgstr "KÄrmÄzÄ:"
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:151
+msgid "Hue _phaseshift:"
+msgstr "Renk tonu _faz kaymasÄ:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:931
-msgid "Change the intensity of the red channel"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:152
+msgid "Green ph_aseshift:"
+msgstr "YeÅil e_vre Ãtesi:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:938 plug-ins/common/compose.c:129
-#: plug-ins/common/compose.c:139 plug-ins/common/fp.c:218
-msgid "Green:"
-msgstr "YeÅil:"
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:152
+msgid "Saturation ph_aseshift:"
+msgstr "Doygunluk _faz kaymasÄ:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:941
-msgid "Change the intensity of the green channel"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:153
+msgid "Blue pha_seshift:"
+msgstr "Mavi ev_re Ãtesi:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:948 plug-ins/common/compose.c:130
-#: plug-ins/common/compose.c:140 plug-ins/common/fp.c:219
-msgid "Blue:"
-msgstr "Mavi:"
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:153
+msgid "Luminosity pha_seshift:"
+msgstr "IÅÄklÄlÄk _faz kaymasÄ:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:951
-msgid "Change the intensity of the blue channel"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:183
+msgid "Alter colors in various psychedelic ways"
+msgstr "ÃeÅitli rengarenk yollarla renkleri deÄiÅtir"
-#. Color Function frame
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:957
-msgid "Color Function"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:188
+msgid "_Alien Map..."
+msgstr "_YabancÄ Harita..."
-#. Redmode radio frame
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:966 plug-ins/common/channel_mixer.c:523
-#: plug-ins/common/decompose.c:133
-msgid "Red"
-msgstr "KÄrmÄzÄ"
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:320
+msgid "Alien Map: Transforming"
+msgstr "YabancÄ Harita: DÃnÃÅtÃrÃlÃyor"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:970
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1011
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1052
-msgid "Sine"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:393
+msgid "Alien Map"
+msgstr "YabancÄ Harita"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:972
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1013
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1054
-msgid "Cosine"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:442 ../plug-ins/common/alien-map.c:466
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:490
+msgid "Number of cycles covering full value range"
+msgstr "TÃm deÄer erimini kapsayan dÃnÃÅ sayÄsÄ"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:974
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1015
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1056 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:369
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:168 plug-ins/common/align_layers.c:416
-#: plug-ins/common/align_layers.c:447 plug-ins/common/postscript.c:3019
-#: plug-ins/common/postscript.c:3031 plug-ins/common/psp.c:416
-#: plug-ins/fits/fits.c:1012
-msgid "None"
-msgstr "Yok"
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:454 ../plug-ins/common/alien-map.c:478
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:502
+msgid "Phase angle, range 0-360"
+msgstr "Faz aÃÄsÄ, aÃÄ 0-360"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:979
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1020
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1061
-msgid "Use sine-function for this color component"
-msgstr ""
+#. Propagate Mode
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:516 ../plug-ins/common/hot.c:613
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1121 ../plug-ins/common/waves.c:279
+msgid "Mode"
+msgstr "Mod"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:982
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1023
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1064
-msgid "Use cosine-function for this color component"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:520
+msgid "_RGB color model"
+msgstr "_RGB renk ÃrneÄi"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:985
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1026
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1067
-msgid ""
-"Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color "
-"channel"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:521
+msgid "_HSL color model"
+msgstr "_HSL renk ÃrneÄi"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:994
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1035
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1076
-msgid "Inversion"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:128
+msgid "Align all visible layers of the image"
+msgstr "TÃm gÃrÃnen katmanlarÄ gÃrÃntÃye hizala"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1002
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1043
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1084
-msgid ""
-"If you enable this option higher color values will be swapped with lower "
-"ones and vice versa"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:133
+msgid "Align Visi_ble Layers..."
+msgstr "G_ÃrÃnÃr KatmanlarÄ Hizala..."
-#. Greenmode radio frame
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1007 plug-ins/common/channel_mixer.c:528
-#: plug-ins/common/decompose.c:134
-msgid "Green"
-msgstr "YeÅil"
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:173
+msgid "There are not enough layers to align."
+msgstr "Hizalamak iÃin yeterli katman yok."
-#. Bluemode radio frame
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1048 plug-ins/common/channel_mixer.c:533
-#: plug-ins/common/decompose.c:139
-msgid "Blue"
-msgstr "Mavi"
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:400
+msgid "Align Visible Layers"
+msgstr "GÃrÃnÃr KatmanlarÄ Hizala"
-#. Colormode toggle box
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1089
-msgid "Color Mode"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:424 ../plug-ins/common/align-layers.c:455
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "align-style"
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1098
-msgid "As specified above"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:425 ../plug-ins/common/align-layers.c:456
+msgid "Collect"
+msgstr "Topla"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1110
-msgid ""
-"Create a color-map with the options you specified above (color density/"
-"function). The result is visible in the preview image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:426
+msgid "Fill (left to right)"
+msgstr "Doldur (soldan saÄa)"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1120
-msgid "Apply active gradient to final image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:427
+msgid "Fill (right to left)"
+msgstr "Doldur (saÄdan sola)"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1132
-msgid "Create a color-map using a gradient from the gradient editor"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:428 ../plug-ins/common/align-layers.c:459
+msgid "Snap to grid"
+msgstr "Izgaraya uydur"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1143
-msgid "FractalExplorer Gradient"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:437
+msgid "_Horizontal style:"
+msgstr "_Yatay biÃem:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1173
-msgid "_Fractals"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:441
+msgid "Left edge"
+msgstr "Sol Kenar"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1796
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1109 plug-ins/bmp/bmpwrite.c:198
-#: plug-ins/common/CEL.c:577 plug-ins/common/CML_explorer.c:2001
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:1044 plug-ins/common/compressor.c:404
-#: plug-ins/common/compressor.c:535 plug-ins/common/curve_bend.c:866
-#: plug-ins/common/dicom.c:647 plug-ins/common/gbr.c:586
-#: plug-ins/common/gif.c:994 plug-ins/common/gih.c:1254
-#: plug-ins/common/gtm.c:225 plug-ins/common/jpeg.c:1496
-#: plug-ins/common/mng.c:557 plug-ins/common/mng.c:941
-#: plug-ins/common/pat.c:433 plug-ins/common/pcx.c:585
-#: plug-ins/common/pix.c:515 plug-ins/common/png.c:1178
-#: plug-ins/common/pnm.c:809 plug-ins/common/postscript.c:1123
-#: plug-ins/common/psd_save.c:1588 plug-ins/common/raw.c:517
-#: plug-ins/common/raw.c:544 plug-ins/common/spheredesigner.c:2088
-#: plug-ins/common/sunras.c:513 plug-ins/common/tga.c:1030
-#: plug-ins/common/tiff.c:1810 plug-ins/common/xbm.c:996
-#: plug-ins/common/xwd.c:577 plug-ins/fits/fits.c:450
-#: plug-ins/flame/flame.c:443 plug-ins/gfig/gfig.c:783
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:715 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2395
-#: plug-ins/winicon/icosave.c:243 plug-ins/xjt/xjt.c:1263
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:1702
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:442 ../plug-ins/common/align-layers.c:472
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2712
+msgid "Center"
+msgstr "Merkez"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1810
-#, c-format
-msgid "Could not write '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:443
+msgid "Right edge"
+msgstr "SaÄ Kenar"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1863
-msgid "Load Fractal Parameters"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:452
+msgid "Ho_rizontal base:"
+msgstr "Ya_tay taban:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1894
-msgid "Save Fractal Parameters"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:457
+msgid "Fill (top to bottom)"
+msgstr "Doldur (yukarÄdan aÅaÄÄya)"
-#. Do not rely on librsvg setting GError on failure!
-#. stat error (file does not exist)
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:2094
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1247 plug-ins/bmp/bmpread.c:153
-#: plug-ins/common/CEL.c:305 plug-ins/common/CML_explorer.c:2216
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:966 plug-ins/common/curve_bend.c:918
-#: plug-ins/common/dicom.c:290 plug-ins/common/gbr.c:327
-#: plug-ins/common/gifload.c:296 plug-ins/common/gih.c:648
-#: plug-ins/common/jpeg.c:934 plug-ins/common/jpeg.c:2549
-#: plug-ins/common/mng.c:1112 plug-ins/common/pat.c:300
-#: plug-ins/common/pcx.c:302 plug-ins/common/pix.c:332
-#: plug-ins/common/png.c:674 plug-ins/common/pnm.c:432
-#: plug-ins/common/postscript.c:990 plug-ins/common/psd.c:1759
-#: plug-ins/common/psp.c:1457 plug-ins/common/raw.c:230
-#: plug-ins/common/raw.c:635 plug-ins/common/spheredesigner.c:1990
-#: plug-ins/common/sunras.c:382 plug-ins/common/svg.c:311
-#: plug-ins/common/svg.c:694 plug-ins/common/tga.c:415
-#: plug-ins/common/tiff.c:510 plug-ins/common/xbm.c:719
-#: plug-ins/common/xwd.c:422 plug-ins/faxg3/faxg3.c:220
-#: plug-ins/fits/fits.c:337 plug-ins/flame/flame.c:412
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:431 plug-ins/gfli/gfli.c:424 plug-ins/gfli/gfli.c:460
-#: plug-ins/help/domain.c:421 plug-ins/winicon/icoload.c:126
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:2526 plug-ins/xjt/xjt.c:2534
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:458
+msgid "Fill (bottom to top)"
+msgstr "Doldur (aÅaÄÄdan yukarÄya)"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:2102
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a FractalExplorer file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:468
+msgid "_Vertical style:"
+msgstr "_Dikey biÃem:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:2108
-#, c-format
-msgid "'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:471
+msgid "Top edge"
+msgstr "Ãst Kenar"
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:269
-msgid "_Fractal Explorer..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:473
+msgid "Bottom edge"
+msgstr "Alt Kenar"
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:400
-msgid "Rendering Fractal..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:482
+msgid "Ver_tical base:"
+msgstr "Di_key taban:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:772
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3128
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" from the list and from disk?"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:486
+msgid "_Grid size:"
+msgstr "_Grid boyutu:"
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:776
-msgid "Delete Fractal"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:495
+msgid "_Ignore the bottom layer even if visible"
+msgstr "GÃrÃnÃr olsa bile alt katmanÄ _yoksay"
-#. the dialog
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:853
-msgid "Edit fractal name"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:879
-msgid "Fractal name:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:901
-msgid "New Fractal"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:505
+msgid "_Use the (invisible) bottom layer as the base"
+msgstr "(GÃrÃnmeyen) alt katmanÄ taban olarak _kullan"
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1181
-#, c-format
-msgid "File '%s' is not a FractalExplorer file"
+#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:132
+msgid "Modify image to reduce size when saved as GIF animation"
msgstr ""
+"GÃrÃntÃyà GIF animasyonu olarak kaydedildiÄinde boyutunu azaltacak Åekilde "
+"deÄiÅtir."
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1190
-#, c-format
-msgid ""
-"File '%s' is corrupt.\n"
-"Line %d Option section incorrect"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:144
+msgid "Optimize (for _GIF)"
+msgstr "Optimize (for _GIF)"
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1240
-msgid "My first fractal"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:152
+msgid "Reduce file size where combining layers is possible"
+msgstr "MÃmkÃnse katmanlar birleÅtirilirken dosya boyutunu dÃÅÃr"
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1256
-msgid "Choose Fractal by double-clicking on it"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:162
+msgid "_Optimize (Difference)"
+msgstr "_ÄyileÅtir (FarklÄlÄk)"
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1293
-msgid "Select folder and rescan collection"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:170
+msgid "Remove optimization to make editing easier"
+msgstr "DÃzenlemenin daha kolay olmasÄ iÃin iyileÅtirmeyi kaldÄr"
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1305
-msgid "Delete currently selected fractal"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:177
+msgid "_Unoptimize"
+msgstr "_Unoptimize"
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1356
-msgid "Rescan for Fractals"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:197
+msgid "_Remove Backdrop"
+msgstr "Zemini _KaldÄr"
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1373
-msgid "Add FractalExplorer Path"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:213
+msgid "_Find Backdrop"
+msgstr "Zemin _Bul"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_apply.c:103
-msgid "Lighting Effects..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:426
+msgid "Unoptimizing animation"
+msgstr "Animasyon iyileÅtirmesi geri alÄnÄyor"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_main.c:197
-#, fuzzy
-msgid "_Lighting Effects..."
-msgstr "IÅÄklandÄrma Etkileri"
+#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:429
+msgid "Removing animation background"
+msgstr "Animasyon artalanÄ kaldÄrÄlÄyor"
-#. General options
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:261
-msgid "General Options"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:432
+msgid "Finding animation background"
+msgstr "Animasyon artalanÄ bulunuyor"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:269
-#, fuzzy
-msgid "T_ransparent background"
-msgstr "_Åeffaf Arkaplan"
+#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:436
+msgid "Optimizing animation"
+msgstr "Animasyon ÄyileÅtiriliyor"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:279
-msgid "Make destination image transparent where bump height is zero"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:169
+msgid "Preview a GIMP layer-based animation"
+msgstr "Bir GIMP katman-tabanlÄ animasyonun Ãnizlemesi"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:282
-#, fuzzy
-msgid "Cre_ate new image"
-msgstr "_Yeni Resim OluÅtur"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:174
+msgid "_Playback..."
+msgstr "_Oynat..."
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:292 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:570
-msgid "Create a new image when applying filter"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:453
+msgid "_Step"
+msgstr "_AdÄm"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:294
-#, fuzzy
-msgid "High _Quality preview"
-msgstr "_YÃksek Kaliteli Ãnizleme"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:453
+msgid "Step to next frame"
+msgstr "Sonraki ÃerÃeveye atla"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:304
-msgid "Enable/disable high quality preview"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:457
+msgid "Rewind the animation"
+msgstr "CanlandÄrmayÄ geri sar"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:331 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:649
-msgid "Light Settings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:475
+msgid "Faster"
+msgstr "Daha HÄzlÄ"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:344
-#, fuzzy
-msgid "Light 1"
-msgstr "Hafif"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:475
+msgid "Increase the speed of the animation"
+msgstr "CanlandÄrmanÄn hÄzÄnÄ arttÄr"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:345
-#, fuzzy
-msgid "Light 2"
-msgstr "Hafif"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:480
+msgid "Slower"
+msgstr "Daha YavaÅ"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:346
-#, fuzzy
-msgid "Light 3"
-msgstr "Hafif"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:480
+msgid "Decrease the speed of the animation"
+msgstr "CanlandÄrmanÄn hÄzÄnÄ dÃÅÃr"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Light 4"
-msgstr "Hafif"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:485
+msgid "Reset speed"
+msgstr "HÄzÄ sÄfÄrla"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:348
-#, fuzzy
-msgid "Light 5"
-msgstr "Hafif"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:485
+msgid "Reset the speed of the animation"
+msgstr "Animasyon hÄzÄnÄ sÄfÄrla"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:349
-#, fuzzy
-msgid "Light 6"
-msgstr "Hafif"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:493
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1474
+msgid "Start playback"
+msgstr "Oynatmaya baÅla"
-#. row labels
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:358 plug-ins/common/spheredesigner.c:2624
-msgid "Type:"
-msgstr "TÃr:"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:497
+msgid "Detach"
+msgstr "AyÄr"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:363
-#, fuzzy
-msgid "Color:"
-msgstr "_Renk:"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:498
+msgid "Detach the animation from the dialog window"
+msgstr "CanlandÄrmayÄ iletiÅim penceresinden ayÄr"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:370
-msgid "Directional"
-msgstr "DoÄrusal"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:590
+msgid "Animation Playback:"
+msgstr "CanlandÄrmayÄ Oynat:"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:371
-msgid "Point"
-msgstr "Nokta"
+#. list is given in "fps" - frames per second
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:663
+#, c-format
+msgid "%d fps"
+msgstr "%d sgk"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:386 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:677
-msgid "Type of light source to apply"
-msgstr "Uygulanacak ÄÅÄk kaynaÄÄnÄn tÃrÃ"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:674
+msgid "Default framerate"
+msgstr "ÃntanÄmlÄ kare oranÄ"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:388 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:679
-#, fuzzy
-msgid "Select lightsource color"
-msgstr "IÅÄk KaynaÄÄ Rengini SeÃ"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:695
+msgid "Playback speed"
+msgstr "Oynatma hÄzÄ"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:400 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:692
-msgid "Set light source color"
-msgstr "IÅÄk kaynaÄÄ rengini seÃin"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:831
+msgid "Tried to display an invalid layer."
+msgstr "GeÃersiz bir katman gÃsterilmeye ÃalÄÅÄldÄ."
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:408
-#, fuzzy
-msgid "_Intensity:"
-msgstr "YoÄunluk Seviyeleri"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1351
+#, c-format
+msgid "Frame %d of %d"
+msgstr "ÃerÃeve %d / %d"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:414
-#, fuzzy
-msgid "Light intensity"
-msgstr "IÅÄklandÄrma Etkileri"
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1474
+msgid "Stop playback"
+msgstr "OynatmayÄ durdur"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:417 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:694
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1021
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:464
-msgid "Position"
-msgstr "Konum"
+#: ../plug-ins/common/antialias.c:84
+msgid "Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm"
+msgstr "Scale3X edge-extrapolation algoritmasÄnÄ kullanÄrken keskinlik yumuÅat"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:426 plug-ins/common/flarefx.c:756
-#: plug-ins/common/mblur.c:1001 plug-ins/common/nova.c:451
-#: plug-ins/common/papertile.c:267 plug-ins/flame/flame.c:1207
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2653
-msgid "_X:"
-msgstr "_X:"
+#: ../plug-ins/common/antialias.c:90
+msgid "_Antialias"
+msgstr "_KeskinliÄi yumuÅatma"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:432 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:718
-msgid "Light source X position in XYZ space"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/antialias.c:147
+msgid "Antialiasing..."
+msgstr "KeskinliÄi yumuÅatma..."
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:439 plug-ins/common/flarefx.c:761
-#: plug-ins/common/mblur.c:1007 plug-ins/common/nova.c:456
-#: plug-ins/common/papertile.c:276 plug-ins/flame/flame.c:1221
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2657
-msgid "_Y:"
-msgstr "_Y:"
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1140
+msgid "Add a canvas texture to the image"
+msgstr "GÃrÃntÃye bir tuval dokusu ekle"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:445 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:732
-msgid "Light source Y position in XYZ space"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1145
+msgid "_Apply Canvas..."
+msgstr "Tuvali _Uygula..."
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:452
-msgid "_Z:"
-msgstr "_Z:"
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1226
+msgid "Applying canvas"
+msgstr "Tuval uygulanÄyor"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:458 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:746
-msgid "Light source Z position in XYZ space"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1263
+msgid "Apply Canvas"
+msgstr "Tuvali Uygula"
#. *****************************************************
#. radio buttons for choosing LEFT or RIGHT
#. *************************************************
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:461 plug-ins/common/struc.c:1286
-#: plug-ins/common/wind.c:930
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1293 ../plug-ins/common/wind.c:943
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:520
msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "YÃn"
-#. X
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:469 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:710
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:764
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1032
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1081 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:544
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1297
+msgid "_Top-right"
+msgstr "_Ãst-SaÄ"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:475 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:772
-msgid "Light source X direction in XYZ space"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1298
+msgid "Top-_left"
+msgstr "Ãst-_Sol"
-#. Y
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:481 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:724
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:777
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1045
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1092
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1190 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:558
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1299
+msgid "_Bottom-left"
+msgstr "_Alt-Sol"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:487 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:785
-msgid "Light source Y direction in XYZ space"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1300
+msgid "Bottom-_right"
+msgstr "Alt-_SaÄ"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:493 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:738
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:790
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1058
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1103
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1202
-msgid "Z:"
-msgstr "Z:"
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1325 ../plug-ins/common/bump-map.c:922
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:525 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:797
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:527
+msgid "_Depth:"
+msgstr "_Derinlik:"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:499 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:798
-msgid "Light source Z direction in XYZ space"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:113
+msgid "Simulate an image painted on window blinds"
+msgstr "GÃrÃntÃyà pencere gÃlgelerindeki boyalÄ kÄsma benzet"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:502
-#, fuzzy
-msgid "I_solate"
-msgstr "Sil"
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:118
+msgid "_Blinds..."
+msgstr "_Kesitler..."
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:512
-#, fuzzy
-msgid "Lighting preset:"
-msgstr "IÅÄklandÄrma Etkileri"
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:185
+msgid "Adding blinds"
+msgstr "Kesitler ekleniyor"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:558
-msgid "Material properties"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:223
+msgid "Blinds"
+msgstr "Kesitler"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:576
-#, fuzzy
-msgid "_Glowing:"
-msgstr "_Ayarlar"
+#. Orientation toggle box
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:258 ../plug-ins/common/ripple.c:557
+msgid "Orientation"
+msgstr "YÃnlendirme"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:592 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:859
-msgid "Amount of original color to show where no direct light falls"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:262 ../plug-ins/common/ripple.c:561
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:434 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:535
+msgid "_Horizontal"
+msgstr "_Yatay"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:605
-#, fuzzy
-msgid "_Bright:"
-msgstr "_ParlaklÄk:"
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:265 ../plug-ins/common/ripple.c:564
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:444 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:534
+msgid "_Vertical"
+msgstr "_Dikey"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:621 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:888
-msgid "Intensity of original color when lit by a light source"
-msgstr ""
+#.
+#. * Create the "background" layer to hold the image...
+#.
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:279 ../plug-ins/common/compose.c:936
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:729 ../plug-ins/common/file-cel.c:363
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:366 ../plug-ins/common/file-dicom.c:612
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:943
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:354 ../plug-ins/common/file-pcx.c:425
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:431 ../plug-ins/common/file-pix.c:382
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:887 ../plug-ins/common/file-pnm.c:583
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:763 ../plug-ins/common/file-sunras.c:977
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1064 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:997
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:897 ../plug-ins/common/film.c:745
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:257 ../plug-ins/common/tile.c:262
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:380 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:647
+#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:474 ../plug-ins/file-fits/fits.c:530
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:255 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:819
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1001
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1637 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:407
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1306
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:252 ../plug-ins/twain/twain.c:567
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1162
+msgid "Background"
+msgstr "Artalan"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:634
-#, fuzzy
-msgid "_Shiny:"
-msgstr "_SinÃs"
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:283 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:739
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:385
+msgid "_Transparent"
+msgstr "Åeff_af"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:650 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:960
-msgid "Controls how intense the highlights will be"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:309
+msgid "_Displacement:"
+msgstr "_Yer DeÄiÅtirme:"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:662
-msgid "_Polished:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:321
+msgid "_Number of segments:"
+msgstr "Kesimlerin _sayÄsÄ:"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:678 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:989
-msgid "Higher values makes the highlights more focused"
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:104
+msgid "Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas"
msgstr ""
+"KomÅu benekleri bulanÄklaÅtÄr ancak sadece dÃÅÃk karÅÄtlÄk bÃlgelerinde"
-#. Metallic
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:687
-msgid "_Metallic"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:115
+msgid "_Selective Gaussian Blur..."
+msgstr "_SeÃmeli Gaussian BulanÄklÄÄÄ..."
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:723
-#, fuzzy
-msgid "E_nable bump mapping"
-msgstr "_YumuÅatma Kullan"
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:195
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:232
+msgid "Selective Gaussian Blur"
+msgstr "SeÃmeli Gaussian BulanÄklÄÄÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:211
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:448 ../plug-ins/common/cartoon.c:232
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:269 ../plug-ins/common/edge-neon.c:228
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:212 ../plug-ins/common/photocopy.c:244
+#: ../plug-ins/common/pixelize.c:293 ../plug-ins/common/softglow.c:224
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:558 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1687
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:966
+msgid "Cannot operate on indexed color images."
+msgstr "SÄralanmÄÅ renkli gÃrÃntÃler Ãzerinde ÃalÄÅÄlamÄyor"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:737
-msgid "Enable/disable bump-mapping (image depth)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:272
+msgid "_Blur radius:"
+msgstr "_BulanÄklÄk yarÄÃapÄ:"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:755
-msgid "Bumpm_ap image:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:282
+msgid "_Max. delta:"
+msgstr "_En bÃyÃk delta:"
-#. Map type menu
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:758 plug-ins/common/bumpmap.c:896
-#: plug-ins/flame/flame.c:733
-msgid "Linear"
-msgstr "DoÄrusal"
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:159
+msgid "Simplest, most commonly used way of blurring"
+msgstr "BulanÄklaÅtÄrmanÄn en basit, en yaygÄn kullanÄlan yolu"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:759
-msgid "Logarithmic"
-msgstr "Logaritmik"
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:172
+msgid "_Gaussian Blur..."
+msgstr "_Gaussian BulanÄklÄÄÄ..."
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:760 plug-ins/common/bumpmap.c:898
-#: plug-ins/flame/flame.c:734
-msgid "Sinusoidal"
-msgstr "SinÃssel"
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:179 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:199
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:219 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:239
+msgid "Apply a gaussian blur"
+msgstr "Bir gaussian bulanÄklÄÄÄ uygula"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:761 plug-ins/common/bumpmap.c:897
-#: plug-ins/flame/flame.c:735
-msgid "Spherical"
-msgstr "KÃresel"
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:428 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:478
+msgid "Gaussian Blur"
+msgstr "Gaussian BulanÄklÄÄÄ"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:771
-msgid "Cu_rve:"
-msgstr "EÄri:"
+#. parameter settings
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:509
+msgid "Blur Radius"
+msgstr "BulanÄklÄk YarÄÃapÄ"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:776
-#, fuzzy
-msgid "Ma_ximum height:"
-msgstr "A_zami YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:523 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2435
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:385
+msgid "_Horizontal:"
+msgstr "_Yatay:"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:786
-msgid "Maximum height for bumps"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:527 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2452
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:389
+msgid "_Vertical:"
+msgstr "_Dikey:"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:811
-msgid "E_nable environment mapping"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:550
+msgid "Blur Method"
+msgstr "BulanÄklÄk YÃntemi"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:825
-msgid "Enable/disable environment-mapping (reflection)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:554
+msgid "_IIR"
+msgstr "_IIR"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:847
-msgid "En_vironment image:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:555
+msgid "_RLE"
+msgstr "_RLE"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:849
-msgid "Environment image to use"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:157 ../plug-ins/common/blur-motion.c:171
+msgid "Simulate movement using directional blur"
+msgstr "YÃnlà bulanÄklaÅtÄrma kullanarak hareket benzetimi yap"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:871
-msgid "Op_tions"
-msgstr "SeÃenekle_r"
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:164 ../plug-ins/common/blur-motion.c:177
+msgid "_Motion Blur..."
+msgstr "_Hareketli BulanÄklaÅtÄr..."
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:875 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1326
-msgid "_Light"
-msgstr "_IÅÄk"
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:909
+msgid "Motion blurring"
+msgstr "Hareketli bulanÄklaÅtÄrma"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:879 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1330
-msgid "_Material"
-msgstr "_Madde"
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1012
+msgid "Motion Blur"
+msgstr "Hareketli BulanÄklaÅtÄr"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:883
-msgid "_Bump Map"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1046
+msgid "Blur Type"
+msgstr "BulanÄklaÅtÄrma TÃrÃ"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:887
-msgid "_Environment Map"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1050
+msgctxt "blur-type"
+msgid "_Linear"
+msgstr "_DoÄrusal"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:933
-msgid "Lighting Effects"
-msgstr "IÅÄklandÄrma Etkileri"
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1051
+msgctxt "blur-type"
+msgid "_Radial"
+msgstr "_IÅÄnsal"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:982 plug-ins/gimpressionist/preview.c:181
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:514
-msgid "_Update"
-msgstr "_GÃncelle"
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1052
+msgctxt "blur-type"
+msgid "_Zoom"
+msgstr "_YakÄnlaÅtÄr"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:989 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1425
-msgid "Recompute preview image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1059
+msgid "Blur Center"
+msgstr "BulanÄklaÅtÄrma Merkezi"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:991
-msgid "I_nteractive"
-msgstr "_EtkileÅimli"
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1095 ../plug-ins/common/lens-flare.c:764
+#: ../plug-ins/common/nova.c:454 ../plug-ins/common/tile-paper.c:283
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1250
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2724
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:479
+msgid "_X:"
+msgstr "_X:"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1005
-msgid "Enable/disable real time preview of changes"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1100 ../plug-ins/common/lens-flare.c:769
+#: ../plug-ins/common/nova.c:459 ../plug-ins/common/tile-paper.c:292
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1264
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2728
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:494
+msgid "_Y:"
+msgstr "_Y:"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1044
-#, fuzzy
-msgid "Save Lighting Preset"
-msgstr "IÅÄklandÄrma Etkileri"
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1102
+msgid "Blur _outward"
+msgstr "_DÄÅa doÄru bulanÄklaÅtÄr"
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1177
-#, fuzzy
-msgid "Load Lighting Preset"
-msgstr "IÅÄklandÄrma Etkileri"
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1115
+msgid "Blur Parameters"
+msgstr "BulanÄklaÅtÄrma Parametreleri"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_apply.c:273
-msgid "Map to Plane..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1126
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1206
+msgid "L_ength:"
+msgstr "_Uzunluk:"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_apply.c:276
-msgid "Map to Sphere..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1139 ../plug-ins/common/newsprint.c:992
+msgid "_Angle:"
+msgstr "_AÃÄ:"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_apply.c:279
-msgid "Map to Box..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur.c:124
+msgid "Simple blur, fast but not very strong"
+msgstr "Basit bulanÄklaÅtÄr, hÄzlÄ ama pek gÃÃlà deÄil"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_apply.c:282
-msgid "Map to Cylinder..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur.c:133
+msgid "_Blur"
+msgstr "B_ulanÄklaÅtÄr"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_main.c:199
-msgid "Map _Object..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/blur.c:177 ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:582
+msgid "Blurring"
+msgstr "BulanÄklaÅtÄrma"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:248
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1340
-msgid "_Box"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/border-average.c:99
+msgid "Set foreground to the average color of the image border"
+msgstr "ÃnalanÄ gÃrÃntà sÄnÄrÄnÄn ortalama rengi olarak ayarla"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:266
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1346
-msgid "C_ylinder"
-msgstr "_Silindir"
+#: ../plug-ins/common/border-average.c:104
+msgid "_Border Average..."
+msgstr "_SÄnÄr OrtalamasÄ..."
-#. General options
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:496
-#, fuzzy
-msgid "General options"
-msgstr "GIF SeÃenekleri"
+#: ../plug-ins/common/border-average.c:171
+msgid "Border Average"
+msgstr "SÄnÄr OrtalamasÄ"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:508
-msgid "Map to:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/border-average.c:347
+msgid "Borderaverage"
+msgstr "SÄnÄrortalamasÄ"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:512
-msgid "Plane"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/border-average.c:369
+msgid "Border Size"
+msgstr "SÄnÄr Boyutu"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:513
-msgid "Sphere"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/border-average.c:377
+msgid "_Thickness:"
+msgstr "_KalÄnlÄk:"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:514
-msgid "Box"
-msgstr ""
+#. Number of Colors frame
+#: ../plug-ins/common/border-average.c:412
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:910
+msgid "Number of Colors"
+msgstr "Renk SayÄsÄ"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:515
-msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/border-average.c:420
+msgid "_Bucket size:"
+msgstr "_Kova boyutu:"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:530
-msgid "Type of object to map to"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:257
+msgid "Create an embossing effect using a bump map"
+msgstr "Derinlik etkisini kullanarak kabartma etkisi oluÅtur"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:532
-#, fuzzy
-msgid "Transparent background"
-msgstr "_Åeffaf Arkaplan"
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:267
+msgid "_Bump Map..."
+msgstr "_Derinlik Etkisi..."
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:543
-msgid "Make image transparent outside object"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:419
+msgid "Bump-mapping"
+msgstr "Derinlik eÅleme"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:545
-msgid "Tile source image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:771
+msgid "Bump Map"
+msgstr "Derinlik Etkisi"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:556
-msgid "Tile source image: useful for infinite planes"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:838
+msgid "_Bump map:"
+msgstr "_Derinlik etkisi:"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:559
-#, fuzzy
-msgid "Create new image"
-msgstr "_Yeni Resim OluÅtur"
+#. Map type menu
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:841 ../plug-ins/flame/flame.c:747
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:845
+msgid "Linear"
+msgstr "DoÄrusal"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:578
-#, fuzzy
-msgid "Enable _antialiasing"
-msgstr "_YumuÅatma Kullan"
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:842 ../plug-ins/flame/flame.c:749
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:848
+msgid "Spherical"
+msgstr "KÃresel"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:585
-msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:843 ../plug-ins/flame/flame.c:748
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:847
+msgid "Sinusoidal"
+msgstr "SinÃssel"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:602 plug-ins/common/bumpmap.c:980
-#: plug-ins/common/emboss.c:509 plug-ins/common/fractaltrace.c:791
-#: plug-ins/common/struc.c:1318
-msgid "_Depth:"
-msgstr "_Derinlik:"
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:850
+msgid "_Map type:"
+msgstr "_EÅlem tÃrÃ:"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:605
-msgid "Antialiasing quality. Higher is better, but slower"
-msgstr ""
+#. Compensate darkening
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:855
+msgid "Co_mpensate for darkening"
+msgstr "KoyulaÅtÄrma iÃin de_ngele"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:614 plug-ins/common/unsharp.c:691
-#: plug-ins/common/wind.c:993 plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:539
-msgid "_Threshold:"
-msgstr ""
+#. Invert bumpmap
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:869
+msgid "I_nvert bumpmap"
+msgstr "Derinlik etkisini t_ersine Ãevir"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:622
-msgid "Stop when pixel differences are smaller than this value"
-msgstr ""
+#. Tile bumpmap
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:883
+msgid "_Tile bumpmap"
+msgstr "Derinlik etkisini d_ÃÅe"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:658
-#, fuzzy
-msgid "Point light"
-msgstr "Nokta"
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:898 ../plug-ins/common/emboss.c:501
+msgid "_Azimuth:"
+msgstr "_Ästikamet aÃÄsÄ:"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:659
-#, fuzzy
-msgid "Directional light"
-msgstr "DoÄrusal"
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:910
+msgid "_Elevation:"
+msgstr "_RakÄm:"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:660
-#, fuzzy
-msgid "No light"
-msgstr "Hafif"
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3388
+msgid "_X offset:"
+msgstr "_X konumu:"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Lightsource type:"
-msgstr "IÅÄ_k TÃrÃ:"
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:939 ../plug-ins/common/bump-map.c:953
+msgid ""
+"The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse "
+"button."
+msgstr "GÃreli konum, orta fare tuÅuyla Ãnizlemeyi sÃrÃkleyerek ayarlanabilir."
+
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:950 ../plug-ins/common/file-ps.c:3397
+msgid "_Y offset:"
+msgstr "_Y konumu:"
+
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:964
+msgid "_Waterlevel:"
+msgstr "_Denizseviyesi:"
+
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:976
+msgid "A_mbient:"
+msgstr "Ã_evresel"
+
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:142
+msgid "Simulate a cartoon by enhancing edges"
+msgstr "KenarlarÄ geliÅtirerek karikatÃre benzet"
+
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:147
+msgid "Ca_rtoon..."
+msgstr "Ka_rikatÃr..."
+
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:809
+msgid "Cartoon"
+msgstr "KarikatÃr"
+
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:847 ../plug-ins/common/photocopy.c:878
+msgid "_Mask radius:"
+msgstr "_Maske yarÄÃapÄ:"
+
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:861
+msgid "_Percent black:"
+msgstr "_Siyah yÃzdesi:"
+
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:175
+msgid "Alter colors by mixing RGB Channels"
+msgstr "RGB KanallarÄnÄ karÄÅtÄrarak renkleri deÄiÅtir"
+
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:180
+msgid "Channel Mi_xer..."
+msgstr "Kanal Ka_rÄÅtÄrÄcÄ..."
+
+#. printf("Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f\n ",
+#. param[3].data.d_int32, mix.black.red_gain,
+#. mix.black.green_gain, mix.black.blue_gain);
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:271
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:492
+msgid "Channel Mixer"
+msgstr "Kanal KarÄÅtÄrÄcÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:530
+msgid "O_utput channel:"
+msgstr "Ã_ÄktÄ kanalÄ:"
+
+#. Redmode radio frame
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:539 ../plug-ins/common/decompose.c:174
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:993
+msgid "Red"
+msgstr "KÄrmÄzÄ"
+
+#. Greenmode radio frame
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:544 ../plug-ins/common/decompose.c:175
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1034
+msgid "Green"
+msgstr "YeÅil"
+
+#. Bluemode radio frame
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:549 ../plug-ins/common/decompose.c:176
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1075
+msgid "Blue"
+msgstr "Mavi"
+
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:584
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:412 ../plug-ins/common/compose.c:190
+#: ../plug-ins/common/compose.c:201 ../plug-ins/common/diffraction.c:506
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:544 ../plug-ins/common/diffraction.c:582
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:533 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:540
+msgid "_Red:"
+msgstr "_KÄrmÄzÄ:"
+
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:602
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:468 ../plug-ins/common/compose.c:191
+#: ../plug-ins/common/compose.c:202 ../plug-ins/common/diffraction.c:515
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:553 ../plug-ins/common/diffraction.c:591
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:534 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:541
+msgid "_Green:"
+msgstr "_YeÅil:"
+
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:621
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:524 ../plug-ins/common/compose.c:192
+#: ../plug-ins/common/compose.c:203 ../plug-ins/common/diffraction.c:524
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:562 ../plug-ins/common/diffraction.c:600
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:535 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:542
+msgid "_Blue:"
+msgstr "_Mavi:"
+
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:637
+msgid "_Monochrome"
+msgstr "_Tekrenkli"
+
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:650
+msgid "Preserve _luminosity"
+msgstr "IÅÄklÄlÄÄÄ _koru"
+
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:876
+msgid "Load Channel Mixer Settings"
+msgstr "Kanal KarÄÅtÄrÄcÄ AyarlarÄnÄ YÃkle"
+
+#. stat error (file does not exist)
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:980
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2208 ../plug-ins/common/curve-bend.c:892
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:312 ../plug-ins/common/file-compressor.c:497
+#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:666
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:340 ../plug-ins/common/file-gbr.c:368
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355 ../plug-ins/common/file-gih.c:640
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:194
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:203 ../plug-ins/common/file-mng.c:1156
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:337 ../plug-ins/common/file-pcx.c:361
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:343 ../plug-ins/common/file-png.c:752
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:494 ../plug-ins/common/file-ps.c:1037
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3048 ../plug-ins/common/file-psp.c:1717
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:256 ../plug-ins/common/file-raw.c:711
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:391 ../plug-ins/common/file-svg.c:333
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:713 ../plug-ins/common/file-tga.c:442
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:291 ../plug-ins/common/file-xbm.c:737
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:663 ../plug-ins/common/file-xmc.c:848
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:433 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:153 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:229
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:358 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:459
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:496 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:651
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:729 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:117
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:889 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:79
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:193
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2529 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2537
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:411
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:926
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:434 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
+#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1367
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
+msgstr "'%s' dosyasÄ okumak iÃin aÃÄlamadÄ: %s"
+
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:1003
+msgid "Save Channel Mixer Settings"
+msgstr "Kanal KarÄÅtÄrÄcÄ AyarlarÄnÄ Kaydet"
+
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:1058
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2035 ../plug-ins/common/curve-bend.c:840
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:585 ../plug-ins/common/file-compressor.c:425
+#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:507
+#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:589
+#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:677
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:407 ../plug-ins/common/file-dicom.c:1351
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:663 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:782
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1258 ../plug-ins/common/file-html-table.c:236
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:649 ../plug-ins/common/file-mng.c:984
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:486 ../plug-ins/common/file-pcx.c:712
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:526 ../plug-ins/common/file-png.c:1285
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1010 ../plug-ins/common/file-ps.c:1214
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:591 ../plug-ins/common/file-raw.c:619
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:565 ../plug-ins/common/file-tga.c:1171
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:684 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1036
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1455 ../plug-ins/common/file-xwd.c:619
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:306 ../plug-ins/file-fits/fits.c:476
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:750 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1007
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:332 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1652
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:166
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1276 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1715
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:442
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:798 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2408
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1223
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
+msgstr "'%s' dosyasÄ yazma iÃin aÃÄlamadÄ: %s"
+
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:1066
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2090
+#, c-format
+msgid "Parameters were saved to '%s'"
+msgstr "Parametreler '%s' iÃine kaydedildi"
+
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:89
+msgid "Create a checkerboard pattern"
+msgstr "Bir dama tahtasÄ deseni oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:94
+msgid "_Checkerboard..."
+msgstr "_Dama tahtasÄ..."
+
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:161
+msgid "Adding checkerboard"
+msgstr "Dama tahtasÄ ekleniyor"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:684
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:346
+msgid "Checkerboard"
+msgstr "Dama TahtasÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:413 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1162
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:510
+msgid "_Size:"
+msgstr "_Boyut:"
+
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:422
+msgid "_Psychobilly"
+msgstr "_Psychobilly"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:129
+msgid "Keep image's values"
+msgstr "GÃrÃntà deÄerlerini koru"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:130
+msgid "Keep the first value"
+msgstr "Älk deÄeri koru"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:131
+msgid "Fill with parameter k"
+msgstr "k parametresi ile doldur"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:132
+msgid "k{x(1-x)}^p"
+msgstr "k{x(1-x)}^p"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:133
+msgid "k{x(1-x)}^p stepped"
+msgstr "k{x(1-x)}^p adÄmlÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:134
+msgid "kx^p"
+msgstr "kx^p"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:135
+msgid "kx^p stepped"
+msgstr "kx^p geÃildi"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:136
+msgid "k(1-x^p)"
+msgstr "k(1-x^p)"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:137
+msgid "k(1-x^p) stepped"
+msgstr "k(1-x^p) geÃildi"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:138
+msgid "Delta function"
+msgstr "Delta iÅlevi"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:139
+msgid "Delta function stepped"
+msgstr "Delta iÅlevi geÃildi"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:140
+msgid "sin^p-based function"
+msgstr "sin^p tabanlÄ iÅlev"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:141
+msgid "sin^p, stepped"
+msgstr "sin^p, geÃildi"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:166
#, fuzzy
-msgid "Lightsource color:"
-msgstr "IÅÄk kaynaÄÄ rengini seÃin"
+#| msgid "None"
+msgctxt "cml-composition"
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:749
-msgid "Direction Vector"
-msgstr "DoÄrultu VektÃrÃ"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:167
+msgid "Max (x, -)"
+msgstr "En Ãok (x, -)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:825
-msgid "Intensity Levels"
-msgstr "YoÄunluk Seviyeleri"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:168
+msgid "Max (x+d, -)"
+msgstr "En Ãok (x+d, -)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:844
-msgid "Ambient:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:169
+msgid "Max (x-d, -)"
+msgstr "En Ãok (x-d, -)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:873 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:916
-msgid "Diffuse:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:170
+msgid "Min (x, -)"
+msgstr "En az (x, -)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:897
-msgid "Reflectivity"
-msgstr "YansÄma"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:171
+msgid "Min (x+d, -)"
+msgstr "En az (x+d, -)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:931
-msgid "Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:172
+msgid "Min (x-d, -)"
+msgstr "En az (x-d, -)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:945
-msgid "Specular:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:173
+msgid "Max (x+d, -), (x < 0.5)"
+msgstr "En Ãok (x+d, -), (x < 0.5)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:974
-msgid "Highlight:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:174
+msgid "Max (x+d, -), (0.5 < x)"
+msgstr "En Ãok (x+d, -), (0.5 < x)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1035
-msgid "Object X position in XYZ space"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:175
+msgid "Max (x-d, -), (x < 0.5)"
+msgstr "En Ãok (x-d, -), (x < 0.5)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1048
-msgid "Object Y position in XYZ space"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:176
+msgid "Max (x-d, -), (0.5 < x)"
+msgstr "En Ãok (x-d, -), (0.5 < x)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1061
-msgid "Object Z position in XYZ space"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:177
+msgid "Min (x+d, -), (x < 0.5)"
+msgstr "En az (x+d, -), (x < 0.5)"
-#. Rotation
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1070 plug-ins/common/postscript.c:3183
-msgid "Rotation"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:178
+msgid "Min (x+d, -), (0.5 < x)"
+msgstr "En az (x+d, -), (0.5 < x)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1084
-msgid "Rotation angle about X axis"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:179
+msgid "Min (x-d, -), (x < 0.5)"
+msgstr "En az (x-d, -), (x < 0.5)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1095
-msgid "Rotation angle about Y axis"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:180
+msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
+msgstr "En az (x-d, -), (0.5 < x)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1106
-msgid "Rotation angle about Z axis"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:200 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1635
+msgid "Standard"
+msgstr "Standart"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1132
-msgid "Front:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:201
+msgid "Use average value"
+msgstr "Ortalama deÄeri kullan"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1132
-msgid "Back:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:202
+msgid "Use reverse value"
+msgstr "Ters deÄeri kullan"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1133
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:523
-msgid "Top:"
-msgstr "Tepe:"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:203
+msgid "With random power (0,10)"
+msgstr "Rastgele Ãssà ile (0,10)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1133
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:564
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Alt:"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:204
+msgid "With random power (0,1)"
+msgstr "Rastgele Ãssà ile (0,1)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1134
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:510
-msgid "Left:"
-msgstr "Sol:"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:205
+msgid "With gradient power (0,1)"
+msgstr "Renk geÃiÅ Ãssà ile (0,1)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1134
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:536
-msgid "Right:"
-msgstr "SaÄ:"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:206
+msgid "Multiply rand. value (0,1)"
+msgstr "Rastgele deÄeri ÃoÄalt (0,1)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1140
-msgid "Map Images to Box Faces"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:207
+msgid "Multiply rand. value (0,2)"
+msgstr "Rastgele deÄeri ÃoÄalt (0,2)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1178
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2719
-msgid "Scale X:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:208
+msgid "Multiply gradient (0,1)"
+msgstr "Renk geÃiÅini ÃoÄalt (0,1)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1181
-msgid "X scale (size)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:209
+msgid "With p and random (0,1)"
+msgstr "Rastgele ve p ile (0,1)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1193
-msgid "Y scale (size)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:223
+msgid "All black"
+msgstr "TÃmà siyah"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1205
-msgid "Z scale (size)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:224
+msgid "All gray"
+msgstr "TÃmà gri"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1228
-msgid "_Top:"
-msgstr "_Tepe:"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:225
+msgid "All white"
+msgstr "TÃmà beyaz"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1228
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Alt:"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:226
+msgid "The first row of the image"
+msgstr "GÃrÃntÃnÃn ilk satÄrÄ"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1233
-msgid "Images for the Cap Faces"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:227
+msgid "Continuous gradient"
+msgstr "SÃrekli renk geÃiÅi"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1262
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1102
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:228
+msgid "Continuous grad. w/o gap"
+msgstr "SÃrekli renk geÃiÅi. w/o aralÄÄÄnda"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1273
-msgid "R_adius:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:229
+msgid "Random, ch. independent"
+msgstr "Kanal baÄÄmsÄz, rastgele"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1277
-msgid "Cylinder radius"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:230
+msgid "Random shared"
+msgstr "Rastgele paylaÅÄlmÄÅ"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:231
+msgid "Randoms from seed"
+msgstr "Kaynaktan rastgele"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:232
+msgid "Randoms from seed (shared)"
+msgstr "Kaynaktan rastgele (paylaÅÄlmÄÅ)"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:300 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:308
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:188
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:179
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:182
+msgid "Hue"
+msgstr "Renk Tonu"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:301 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:309
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:189
+msgid "Saturation"
+msgstr "Doygunluk"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:302 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:310
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:190
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:155
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:158
+msgid "Value"
+msgstr "DeÄer"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:307
+msgid "(None)"
+msgstr "(HiÃbiri)"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:460
+msgid "Create abstract Coupled-Map Lattice patterns"
+msgstr "Soyut eÅ harita Ãapraz kalÄplarÄ oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:471
+msgid "CML _Explorer..."
+msgstr "CML _Gezgini..."
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:761
+msgid "CML Explorer: evoluting"
+msgstr "CML TarayÄcÄsÄ: GeliÅtiriliyor"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1182
+msgid "Coupled-Map-Lattice Explorer"
+msgstr "EÅleÅmiÅ - Ãrgà TarayÄcÄsÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1229
+msgid "New Seed"
+msgstr "Yeni Kaynak"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1240
+msgid "Fix Seed"
+msgstr "Sabit kaynak"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1251
+msgid "Random Seed"
+msgstr "Rastgele kaynak"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1293 ../plug-ins/common/filter-pack.c:702
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:675
+msgid "_Hue"
+msgstr "_Renk Tonu"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1297
+msgid "Sat_uration"
+msgstr "Doy_gunluk"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1301 ../plug-ins/common/filter-pack.c:710
+msgid "_Value"
+msgstr "_DeÄer"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1305
+msgid "_Advanced"
+msgstr "_GeliÅmiÅ"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1320
+msgid "Channel Independent Parameters"
+msgstr "BaÄÄmsÄz Kanal Parametreleri"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1342
+msgid "Initial value:"
+msgstr "BaÅlangÄÃ deÄeri:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1348
+msgid "Zoom scale:"
+msgstr "YakÄnlaÅtÄrma ÃlÃeÄi:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1357
+msgid "Start offset:"
+msgstr "BaÅlama konumu:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1366
+msgid "Seed of Random (only for \"From Seed\" Modes)"
+msgstr "Rastgele kaynaÄÄ (sadece \"Kaynaktan\" modlarÄ iÃin)"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1377 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:251
+msgid "Seed:"
+msgstr "Kaynak:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1390
+msgid "Switch to \"From seed\" With the Last Seed"
+msgstr "Son Kaynak ile \"Kaynaktan\" moduna geÃir"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1402
+msgid ""
+"\"Fix seed\" button is an alias of me.\n"
+"The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same "
+"(this is the reason why image on drawable is different from preview), and "
+"(2) all mutation rates equal to zero."
msgstr ""
+"\"Kaynaktan\" butonu ile aynÄ gÃrevi gÃrÃr.\n"
+"AynÄ kaynak, aynÄ resmi Ãretir. (EÄer resimlerin geniÅliÄi aynÄ ise -"
+"Ãizilebilirdeki resim ile Ãnizlemedeki resmin farklÄ olmasÄnÄn sebebi budur- "
+"ve bÃtÃn deÄiÅim oranlarÄ sÄfÄr ise)"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1287 plug-ins/common/mblur.c:941
-msgid "L_ength:"
-msgstr "_Uzunluk:"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1410
+msgid "O_thers"
+msgstr "_DiÄerleri"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1291
-msgid "Cylinder length"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1425
+msgid "Copy Settings"
+msgstr "AyarlarÄ Kopyala"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1444
+msgid "Source channel:"
+msgstr "Kaynak kanalÄ:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1459
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1507
+msgid "Destination channel:"
+msgstr "Hedef kanal:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1463
+msgid "Copy Parameters"
+msgstr "Parametreleri Kopyala"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1472
+msgid "Selective Load Settings"
+msgstr "SeÃmeli YÃkleme AyarlarÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1492
+msgid "Source channel in file:"
+msgstr "Dosya iÃindeki kanal kaynaÄÄ:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1513
+msgid "_Misc Ops."
+msgstr "_ÃeÅitli SeÃenekler"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1572
+msgid "Function type:"
+msgstr "ÄÅlev tÃrÃ:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1588
+msgid "Composition:"
+msgstr "Kompozisyon:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1602
+msgid "Misc arrange:"
+msgstr "ÃeÅitli dÃzenleme:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1606
+msgid "Use cyclic range"
+msgstr "DÃnÃÅsel erim kullan"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1616
+msgid "Mod. rate:"
+msgstr "Mod. oranÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1625
+msgid "Env. sensitivity:"
+msgstr "Ãevresel duyarlÄlÄk:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1634
+msgid "Diffusion dist.:"
+msgstr "YayÄlma mesafesi:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1643
+msgid "# of subranges:"
+msgstr "altmenzil sayÄsÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1652
+msgid "P(ower factor):"
+msgstr "G(ÃÃ faktÃrÃ):"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1661
+msgid "Parameter k:"
+msgstr "k deÄiÅtirgesi:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1670
+msgid "Range low:"
+msgstr "DÃÅÃk erim:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1679
+msgid "Range high:"
+msgstr "YÃksek erim:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1691
+msgid "Plot a Graph of the Settings"
+msgstr "AyarlarÄn Bir GrafiÄini Ãiz"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1736
+msgid "Ch. sensitivity:"
+msgstr "Kanal duyarlÄlÄÄÄ:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1746
+msgid "Mutation rate:"
+msgstr "BaÅkalaÅÄm oranÄ:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1756
+msgid "Mutation dist.:"
+msgstr "DeÄiÅim mesafesi:"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1849
+msgid "Graph of the Current Settings"
+msgstr "Åimdiki AyarlarÄn Ãizgesi"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1920
+msgid "Warning: the source and the destination are the same channel."
+msgstr "UyarÄ: kaynak ve hedef, aynÄ kanal"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1979
+msgid "Save CML Explorer Parameters"
+msgstr "CML Gezgini DeÄiÅtirgelerini Kaydet"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2112
+msgid "Load CML Explorer Parameters"
+msgstr "CML Gezgini DeÄiÅtirgelerini YÃkle"
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2230
+msgid "Error: it's not CML parameter file."
+msgstr "Hata: bu, CML deÄiÅtirge dosyasÄ deÄil."
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2237
+#, c-format
+msgid "Warning: '%s' is an old format file."
+msgstr "UyarÄ: '%s', eski bir dosya biÃimi."
+
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2241
+#, c-format
+msgid "Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer."
msgstr ""
+"UyarÄ: '%s', CML Gezgini'nin yeni bir sÃrÃmà iÃin bir deÄiÅtirge dosyasÄdÄr."
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1322
-msgid "O_ptions"
-msgstr "_SeÃenekler"
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2304
+msgid "Error: failed to load parameters"
+msgstr "Hata: deÄiÅtirgeleri yÃkleme baÅarÄsÄz"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1334
-msgid "O_rientation"
-msgstr "_Konum"
+#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:106
+msgid "Analyze the set of colors in the image"
+msgstr "GÃrÃntÃdeki renkler kÃmesini ÃÃzÃmle"
+
+#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:112
+msgid "Colorcube A_nalysis..."
+msgstr "Renk KÃbà Ã_ÃzÃmleme..."
+
+#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:200
+#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:356
+msgid "Colorcube Analysis"
+msgstr "Renk KÃbà ÃÃzÃmleme"
+
+#. output results
+#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:384
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:230
+#, c-format
+msgid "Image dimensions: %d à %d"
+msgstr "GÃrÃntà boyutlarÄ: %d à %d"
+
+#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:387
+msgid "No colors"
+msgstr "Renksiz"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1370
-msgid "Map to Object"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:389
+msgid "Only one unique color"
+msgstr "Sadece bir benzersiz renk"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1416 plug-ins/common/diffraction.c:474
-msgid "_Preview!"
-msgstr "Ãn_izleme"
+#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:391
+#, c-format
+msgid "Number of unique colors: %d"
+msgstr "Benzersiz renklerin sayÄsÄ: %d"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1439
-msgid "Zoom out (make image smaller)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-enhance.c:68
+msgid "Stretch color saturation to cover maximum possible range"
+msgstr "Renk doygunluÄunu mÃmkÃn olan en yÃksek erimi kapsamasÄ iÃin yay"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1453
-msgid "Zoom in (make image bigger)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-enhance.c:80
+msgid "_Color Enhance"
+msgstr "_Renk ArttÄrÄmÄ"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1455
-msgid "Show preview _wireframe"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-enhance.c:114
+msgid "Color Enhance"
+msgstr "Renk ArttÄrÄmÄ"
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1464
-msgid "Show/hide preview wireframe"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:122
+msgid "Swap one color with another"
+msgstr "Bir rengi baÅkasÄyla deÄiÅtir"
-#: plug-ins/bmp/bmp.c:120 plug-ins/bmp/bmp.c:139
-msgid "Windows BMP image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:128
+msgid "_Color Exchange..."
+msgstr "_Renk TakasÄ..."
-#: plug-ins/bmp/bmpread.c:86
-msgid "Bad colormap"
-msgstr "HatalÄ renk haritasÄ"
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:213
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:287
+msgid "Color Exchange"
+msgstr "Renk TakasÄ"
-#. Set up progress display
-#. put up a progress bar
-#. max. rows allocated
-#. column, highest column ever used
-#. -1 assume fsel is not available (and not attached to any drawable)
-#. -1 assume there is no floating selection
-#: plug-ins/bmp/bmpread.c:158 plug-ins/common/CEL.c:310
-#: plug-ins/common/dicom.c:295 plug-ins/common/gbr.c:332
-#: plug-ins/common/gifload.c:301 plug-ins/common/gih.c:653
-#: plug-ins/common/jpeg.c:941 plug-ins/common/pat.c:305
-#: plug-ins/common/pcx.c:307 plug-ins/common/pix.c:338
-#: plug-ins/common/png.c:681 plug-ins/common/pnm.c:437
-#: plug-ins/common/postscript.c:996 plug-ins/common/psd.c:1764
-#: plug-ins/common/raw.c:640 plug-ins/common/sunras.c:436
-#: plug-ins/common/tga.c:420 plug-ins/common/tiff.c:515
-#: plug-ins/common/wmf.c:952 plug-ins/common/xbm.c:724
-#: plug-ins/common/xpm.c:342 plug-ins/common/xwd.c:475
-#: plug-ins/faxg3/faxg3.c:203 plug-ins/gfli/gfli.c:465 plug-ins/sgi/sgi.c:323
-#: plug-ins/winicon/icoload.c:505 plug-ins/xjt/xjt.c:3312
-#, c-format
-msgid "Opening '%s'..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:310
+msgid "Middle-Click Inside Preview to Pick \"From Color\""
+msgstr "i"
-#: plug-ins/bmp/bmpread.c:170 plug-ins/bmp/bmpread.c:179
-#: plug-ins/bmp/bmpread.c:185 plug-ins/bmp/bmpread.c:193
-#: plug-ins/bmp/bmpread.c:207 plug-ins/bmp/bmpread.c:341
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid BMP file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:355
+msgid "To Color"
+msgstr "Renge"
-#: plug-ins/bmp/bmpread.c:220 plug-ins/bmp/bmpread.c:239
-#: plug-ins/bmp/bmpread.c:260 plug-ins/bmp/bmpread.c:279
-#: plug-ins/bmp/bmpread.c:300 plug-ins/bmp/bmpread.c:306
-#: plug-ins/bmp/bmpread.c:312
-#, c-format
-msgid "Error reading BMP file header from '%s'"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:355
+msgid "From Color"
+msgstr "Renkten"
-#: plug-ins/bmp/bmpread.c:439 plug-ins/bmp/bmpread.c:474
-msgid "Unrecognized or invalid BMP compression format."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:379
+msgid "Color Exchange: To Color"
+msgstr "Renk TakasÄ: Renge"
-#.
-#. * Create the "background" layer to hold the image...
-#.
-#: plug-ins/bmp/bmpread.c:479 plug-ins/common/CEL.c:357
-#: plug-ins/common/CEL.c:360 plug-ins/common/blinds.c:273
-#: plug-ins/common/compose.c:625 plug-ins/common/decompose.c:594
-#: plug-ins/common/dicom.c:442 plug-ins/common/film.c:946
-#: plug-ins/common/gifload.c:865 plug-ins/common/jpeg.c:1101
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2416 plug-ins/common/pcx.c:334
-#: plug-ins/common/pcx.c:340 plug-ins/common/pix.c:374
-#: plug-ins/common/png.c:808 plug-ins/common/pnm.c:517
-#: plug-ins/common/psd.c:2173 plug-ins/common/raw.c:677
-#: plug-ins/common/smooth_palette.c:257 plug-ins/common/sunras.c:925
-#: plug-ins/common/tga.c:929 plug-ins/common/tiff.c:833
-#: plug-ins/common/tile.c:266 plug-ins/common/winclipboard.c:579
-#: plug-ins/common/xbm.c:867 plug-ins/faxg3/faxg3.c:465
-#: plug-ins/fits/fits.c:506 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:121 plug-ins/sgi/sgi.c:376
-#: plug-ins/twain/twain.c:571 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1152
-msgid "Background"
-msgstr "Arkaplan"
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:380
+msgid "Color Exchange: From Color"
+msgstr "Renk TakasÄ: Renkten"
-#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:136 plug-ins/common/dicom.c:617
-#: plug-ins/common/pcx.c:579
-msgid "Cannot save images with alpha channel."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:436
+msgid "R_ed threshold:"
+msgstr "K_ÄrmÄzÄ eÅik:"
-#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:182 plug-ins/common/dicom.c:632
-#: plug-ins/common/postscript.c:1114 plug-ins/common/xwd.c:568
-#: plug-ins/fits/fits.c:441 plug-ins/xjt/xjt.c:1677
-msgid "Cannot operate on unknown image types."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:492
+msgid "G_reen threshold:"
+msgstr "Y_eÅil eÅik:"
-#. And let's begin the progress
-#. init the progress meter
-#. Set up progress display
-#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:209 plug-ins/common/CEL.c:582
-#: plug-ins/common/gbr.c:591 plug-ins/common/gif.c:1001
-#: plug-ins/common/gih.c:1259 plug-ins/common/gtm.c:245
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1451 plug-ins/common/pat.c:438
-#: plug-ins/common/pcx.c:545 plug-ins/common/pix.c:521
-#: plug-ins/common/png.c:1185 plug-ins/common/pnm.c:814
-#: plug-ins/common/postscript.c:1128 plug-ins/common/psd_save.c:1593
-#: plug-ins/common/sunras.c:518 plug-ins/common/tga.c:1035
-#: plug-ins/common/tiff.c:1815 plug-ins/common/xbm.c:1001
-#: plug-ins/common/xpm.c:628 plug-ins/common/xwd.c:582
-#: plug-ins/fits/fits.c:455 plug-ins/gfli/gfli.c:682 plug-ins/sgi/sgi.c:545
-#: plug-ins/winicon/icosave.c:954 plug-ins/xjt/xjt.c:1682
-#, c-format
-msgid "Saving '%s'..."
-msgstr "%s kaydediliyor..."
-
-#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:554
-msgid "Save as BMP"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:548
+msgid "B_lue threshold:"
+msgstr "M_avi eÅik:"
-#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:568
-msgid "_RLE encoded"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:574
+msgid "Lock _thresholds"
+msgstr "_EÅikleri kilitle"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:145
-#, fuzzy
-msgid "_Modify red channel"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:94
+msgid "Convert a specified color to transparency"
+msgstr "Belirli bir rengi saydamlÄÄa dÃnÃÅtÃr"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:145
-#, fuzzy
-msgid "_Modify hue channel"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:101
+msgid "Color to _Alpha..."
+msgstr "Renkten _GÃrÃnÃre..."
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:146
-#, fuzzy
-msgid "Mo_dify green channel"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:184
+msgid "Removing color"
+msgstr "Renk kaldÄrÄlÄyor"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:146
-#, fuzzy
-msgid "Mo_dify saturation channel"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:377
+msgid "Color to Alpha"
+msgstr "Renkten GÃrÃnÃre"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:147
-#, fuzzy
-msgid "Mod_ify blue channel"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:411
+msgctxt "color-to-alpha"
+msgid "From:"
+msgstr "GÃnderen:"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:147
-#, fuzzy
-msgid "Mod_ify luminosity channel"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:415
+msgid "Color to Alpha Color Picker"
+msgstr "Renkten GÃrÃnÃr Renk SeÃicisine"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:152
-#, fuzzy
-msgid "Red _frequency:"
-msgstr "_Frekanslar"
+#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:430
+msgid "to alpha"
+msgstr "gÃrÃnÃre"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:152
-#, fuzzy
-msgid "Hue _frequency:"
-msgstr "_Frekanslar"
+#: ../plug-ins/common/colorify.c:102
+msgid "Replace all colors with shades of a specified color"
+msgstr "TÃm renkleri Ãzel bir rengin gÃlgeleri yerine koy"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:153
-#, fuzzy
-msgid "Green fr_equency:"
-msgstr "_Frekanslar"
+#: ../plug-ins/common/colorify.c:108
+msgid "Colorif_y..."
+msgstr "Renklendi_r..."
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:153
-#, fuzzy
-msgid "Saturation fr_equency:"
-msgstr "Konum"
+#: ../plug-ins/common/colorify.c:169
+msgid "Colorifying"
+msgstr "Renklendirme"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Blue freq_uency:"
-msgstr "_Frekanslar"
+#: ../plug-ins/common/colorify.c:255
+msgid "Colorify"
+msgstr "Renklendir"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:154
-msgid "Luminosity freq_uency:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/colorify.c:290
+msgid "Custom color:"
+msgstr "Ãzel renk:"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:156
-#, fuzzy
-msgid "Red _phaseshift:"
-msgstr "YapÄÅtÄr"
+#: ../plug-ins/common/colorify.c:295
+msgid "Colorify Custom Color"
+msgstr "Ãzel Rengi Renklendir"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:156
-#, fuzzy
-msgid "Hue _phaseshift:"
-msgstr "YapÄÅtÄr"
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:97
+msgid "Rearrange the colormap"
+msgstr "Renk haritasÄnÄ yeniden dÃzenle"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Green ph_aseshift:"
-msgstr "YapÄÅtÄr"
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:104
+msgid "R_earrange Colormap..."
+msgstr "Renk HaritasÄnÄ Yeniden D_Ãzenle..."
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Saturation ph_aseshift:"
-msgstr "YapÄÅtÄr"
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:116
+msgid "Swap two colors in the colormap"
+msgstr "Renk haritasÄndaki iki rengi deÄiÅtir"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:158
-#, fuzzy
-msgid "Blue pha_seshift:"
-msgstr "YapÄÅtÄr"
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:123
+msgid "_Swap Colors"
+msgstr "Renkleri _DeÄiÅtir"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:158
-#, fuzzy
-msgid "Luminosity pha_seshift:"
-msgstr "YapÄÅtÄr"
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:286
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:297
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:308
+msgid "Invalid remap array was passed to remap function"
+msgstr "Tekrar eÅleme iÅlevinden geÃen geÃersiz tekrar eÅleme dizisi"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:193
-msgid "Alien Map _2..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:332
+msgid "Rearranging the colormap"
+msgstr "Renk haritasÄ yeniden dÃzenleniyor"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:325
-msgid "AlienMap2: Transforming..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:481
+msgid "Sort on Hue"
+msgstr "Renk Tonuna gÃre SÄrala"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:398
-msgid "AlienMap2"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:485
+msgid "Sort on Saturation"
+msgstr "Doygunluk Ãzerine SÄrala"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:438 plug-ins/common/AlienMap2.c:462
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:486
-msgid "Number of cycles covering full value range"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:489
+msgid "Sort on Value"
+msgstr "DeÄer Ãzerine SÄrala"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:450 plug-ins/common/AlienMap2.c:474
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:498
-msgid "Phase angle, range 0-360"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:493
+msgid "Reverse Order"
+msgstr "Ters DÃzen"
-#. Propagate Mode
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:512 plug-ins/common/hot.c:588
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1084 plug-ins/common/waves.c:270
-msgid "Mode"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:497
+msgid "Reset Order"
+msgstr "DÃzeni SÄfÄrla"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:516
-msgid "_RGB color model"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:596
+msgid "Rearrange Colormap"
+msgstr "Renk HaritasÄnÄ Yeniden DÃzenle"
-#: plug-ins/common/AlienMap2.c:517
-msgid "_HSL color model"
+#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:700
+msgid ""
+"Drag and drop colors to rearrange the colormap. The numbers shown are the "
+"original indices. Right-click for a menu with sort options."
msgstr ""
+"Renk haritasÄnÄ yeniden dÃzenlemek iÃin renkleri sÃrÃkle ve bÄrak. Numara "
+"gÃsterimleri ÃzgÃn gÃstergelerdir. SÄralama seÃenekleri menÃsà iÃin saÄ "
+"tÄklayÄn."
-#: plug-ins/common/CEL.c:112 plug-ins/common/CEL.c:130
-msgid "KISS CEL"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:189 ../plug-ins/common/decompose.c:170
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1100
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
-#: plug-ins/common/CEL.c:191
-msgid "Load KISS Palette"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:200 ../plug-ins/common/decompose.c:178
+msgid "RGBA"
+msgstr "RGBA"
-#: plug-ins/common/CEL.c:349
-msgid "Can't create a new image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:204 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:528
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:543
+msgid "_Alpha:"
+msgstr "_GÃrÃnÃr:"
-#: plug-ins/common/CEL.c:438
-#, c-format
-msgid "Unsupported bit depth (%d)!"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:211 ../plug-ins/common/decompose.c:184
+msgid "HSV"
+msgstr "HSV"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:131
-msgid "Keep image's values"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:212 ../plug-ins/common/compose.c:220
+msgid "_Hue:"
+msgstr "_Renk Tonu:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:132
-msgid "Keep the first value"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:213 ../plug-ins/common/compose.c:221
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:425
+msgid "_Saturation:"
+msgstr "_Doygunluk:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:133
-msgid "Fill with parameter k"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:214 ../plug-ins/common/noise-hsv.c:437
+msgid "_Value:"
+msgstr "_DeÄer:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:134
-msgid "k{x(1-x)}^p"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:219 ../plug-ins/common/decompose.c:193
+msgid "HSL"
+msgstr "HSL"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:135
-msgid "k{x(1-x)}^p stepped"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:222
+msgid "_Lightness:"
+msgstr "_AydÄnlanma:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:136
-msgid "kx^p"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:227 ../plug-ins/common/decompose.c:202
+msgid "CMY"
+msgstr "CMY"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:137
-msgid "kx^p stepped"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:228 ../plug-ins/common/compose.c:236
+msgid "_Cyan:"
+msgstr "_Turkuaz:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:138
-msgid "k(1-x^p)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:229 ../plug-ins/common/compose.c:237
+msgid "_Magenta:"
+msgstr "_Macenta:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:139
-msgid "k(1-x^p) stepped"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:230 ../plug-ins/common/compose.c:238
+msgid "_Yellow:"
+msgstr "_SarÄ:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:140
-msgid "Delta function"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:235 ../plug-ins/common/decompose.c:211
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:141
-msgid "Delta function stepped"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:239
+msgid "_Black:"
+msgstr "_Siyah:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:142
-msgid "sin^p-based function"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:243 ../plug-ins/common/decompose.c:224
+msgid "LAB"
+msgstr "LAB"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:143
-msgid "sin^p, stepped"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:252
+msgid "_Luma y470:"
+msgstr "_Luma y470:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:169
-msgid "Max (x, -)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:253
+msgid "_Blueness cb470:"
+msgstr "_Mavilik cb470:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:170
-msgid "Max (x+d, -)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:254
+msgid "_Redness cr470:"
+msgstr "_KÄrmÄzÄlÄk cr470:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:171
-msgid "Max (x-d, -)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:260
+msgid "_Luma y709:"
+msgstr "_Luma y709:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:172
-msgid "Min (x, -)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:261
+msgid "_Blueness cb709:"
+msgstr "_Mavilik cb709:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:173
-msgid "Min (x+d, -)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:262
+msgid "_Redness cr709:"
+msgstr "_KÄrmÄzÄlÄk cr709:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:174
-msgid "Min (x-d, -)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:268
+msgid "_Luma y470f:"
+msgstr "_Luma y470f:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:175
-msgid "Max (x+d, -), (x < 0.5)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:269
+msgid "_Blueness cb470f:"
+msgstr "_Mavilik cb470f:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:176
-msgid "Max (x+d, -), (0.5 < x)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:270
+msgid "_Redness cr470f:"
+msgstr "_KÄrmÄzÄlÄk cr470f:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:177
-msgid "Max (x-d, -), (x < 0.5)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:276
+msgid "_Luma y709f:"
+msgstr "_Luma y709f:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:178
-msgid "Max (x-d, -), (0.5 < x)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:277
+msgid "_Blueness cb709f:"
+msgstr "_Mavilik cb709f:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:179
-msgid "Min (x+d, -), (x < 0.5)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:278
+msgid "_Redness cr709f:"
+msgstr "_KÄrmÄzÄlÄk cr709f:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:180
-msgid "Min (x+d, -), (0.5 < x)"
+#: ../plug-ins/common/compose.c:404
+msgid "Create an image using multiple gray images as color channels"
msgstr ""
+"Ãoklu gri gÃrÃntÃleri renk kanallarÄ olarak kullanan bir gÃrÃntà oluÅtur"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:181
-msgid "Min (x-d, -), (x < 0.5)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:410
+msgid "C_ompose..."
+msgstr "D_Ãzenle..."
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:182
-msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:434
+msgid "Recompose an image that was previously decomposed"
+msgstr "Ãnceden ayrÄÅtÄrÄlan bir gÃrÃntÃyà yeniden dÃzenle"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:202 plug-ins/common/sunras.c:1594
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1645
-msgid "Standard"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:442
+msgid "R_ecompose"
+msgstr "Y_eniden dÃzenle"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:203
-msgid "Use average value"
+#: ../plug-ins/common/compose.c:488
+msgid ""
+"You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by "
+"'Decompose'."
msgstr ""
+"'Yeniden DÃzenle'yi sadece etkin gÃrÃntà 'AyrÄÅtÄrma' ile ÃretilmiÅse "
+"ÃalÄÅtÄrabilirsiniz."
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:204
-msgid "Use reverse value"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:512
+msgid "Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found"
+msgstr "'decompose-data' paraziti taranÄrken hata: birÃok katman bulundu"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:205
-msgid "With random power (0,10)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:545
+#, c-format
+msgid "Could not get layers for image %d"
+msgstr "%d imgesinin katmanlarÄ alÄnamadÄ"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:206
-msgid "With random power (0,1)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:612
+msgid "Composing"
+msgstr "DÃzenleme"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:207
-msgid "With gradient power (0,1)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:697 ../plug-ins/common/compose.c:1731
+msgid "At least one image is needed to compose"
+msgstr "DÃzenleme iÃin en az bir gÃrÃntà gerekiyor"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:208
-msgid "Multiply rand. value (0,1)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:708 ../plug-ins/common/compose.c:722
+#, c-format
+msgid "Specified layer %d not found"
+msgstr "Belirlenen %d katmanÄ bulunamadÄ"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:209
-msgid "Multiply rand. value (0,2)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:730
+msgid "Drawables have different size"
+msgstr "Ãizilebilirlerin boyutlarÄ farklÄ"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:210
-msgid "Multiply gradient (0,1)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:755
+msgid "Images have different size"
+msgstr "GÃrÃntÃlerin boyutlarÄ farklÄ"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:211
-msgid "With p and random (0,1)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:773
+msgid "Error in getting layer IDs"
+msgstr "Katman Kimliklerini almada hata"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:225
-msgid "All black"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:796
+#, c-format
+msgid "Image is not a gray image (bpp=%d)"
+msgstr "GÃrÃntà gri bir gÃrÃntà deÄil (bpp=%d)"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:226
-msgid "All gray"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:824
+msgid "Unable to recompose, source layer not found"
+msgstr "Yeniden dÃzenlenemedi, kaynak katman bulunamadÄ"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:227
-msgid "All white"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1483
+msgid "Compose"
+msgstr "DÃzenle"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:228
-msgid "The first row of the image"
-msgstr ""
+#. Compose type combo
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1511
+msgid "Compose Channels"
+msgstr "KanallarÄ DÃzenle"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:229
-msgid "Continuous gradient"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1521 ../plug-ins/common/decompose.c:1528
+msgid "Color _model:"
+msgstr "Renk _modeli:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:230
-msgid "Continuous grad. w/o gap"
-msgstr ""
+#. Channel representation table
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1553
+msgid "Channel Representations"
+msgstr "Kanal GÃsterimleri"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:231
-msgid "Random, ch. independent"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1616
+msgid "Mask value"
+msgstr "Maske deÄeri"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:232
-msgid "Random shared"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-normalize.c:79
+msgid "Stretch brightness values to cover the full range"
+msgstr "ParlaklÄk deÄerlerini tÃm erimi kapsayacak Åekilde yay"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:233
-msgid "Randoms from seed"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-normalize.c:91
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:362
+msgid "_Normalize"
+msgstr "_NormalleÅtir"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:234
-msgid "Randoms from seed (shared)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-normalize.c:125
+msgid "Normalizing"
+msgstr "NormalleÅtiriliyor"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:302 plug-ins/common/CML_explorer.c:310
-#: plug-ins/common/decompose.c:143 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:162
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:165
-msgid "Hue"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:156
+msgid "Enhance contrast using the Retinex method"
+msgstr "Retinex yÃntemini kullanarak karÅÄtlÄÄÄ arttÄr"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:303 plug-ins/common/CML_explorer.c:311
-#: plug-ins/common/decompose.c:144 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:541
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:166
+msgid "Retine_x..."
+msgstr "Retine_x..."
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:304 plug-ins/common/CML_explorer.c:312
-#: plug-ins/common/decompose.c:145 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:138
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:141
-msgid "Value"
-msgstr "DeÄer"
+#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:250
+msgid "Retinex"
+msgstr "Retinex"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:309
-msgid "(None)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:285
+msgid "Retinex Image Enhancement"
+msgstr "Retinex GÃrÃntà GeliÅtirimi"
+
+#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:321
+msgid "Uniform"
+msgstr "BirÃrnek"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:470
-msgid "CML _Explorer..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:322
+msgid "Low"
+msgstr "DÃÅÃk"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:760
-msgid "CML_explorer: evoluting..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:323
+msgid "High"
+msgstr "YÃksek"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1186
-msgid "Coupled-Map-Lattice Explorer"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:334
+msgid "_Level:"
+msgstr "_DÃzey:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1225
-msgid "New seed"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:339
+msgid "_Scale:"
+msgstr "Ã_lÃek:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1236
-msgid "Fix seed"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:352
+msgid "Scale _division:"
+msgstr "ÃlÃek _bÃlÃmÃ:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1247
-#, fuzzy
-msgid "Random seed"
-msgstr "HÄz:"
+#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:365
+msgid "Dy_namic:"
+msgstr "D_inamik:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1289 plug-ins/common/fp.c:663
-#: plug-ins/common/lic.c:669
-#, fuzzy
-msgid "_Hue"
-msgstr "Mavi:"
+#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:633
+msgid "Retinex: filtering"
+msgstr "Retinex: sÃzÃlÃyor"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1293
-#, fuzzy
-msgid "Sat_uration"
-msgstr "Konum"
+#: ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:67
+msgid "Stretch image contrast to cover the maximum possible range"
+msgstr "MÃmkÃn olan en yÃksek erimi kapsamak iÃin gÃrÃntà karÅÄtlÄÄÄnÄ yay"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1297 plug-ins/common/fp.c:671
-#, fuzzy
-msgid "_Value"
-msgstr "DeÄer"
+#: ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:80
+msgid "Stretch _HSV"
+msgstr "_HSV'yi Yay"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1301
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_GeliÅmiÅ"
+#: ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:115
+msgid "Auto-Stretching HSV"
+msgstr "HSV'yi Otomatik Yayma"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1316
-#, fuzzy
-msgid "Channel Independent Parameters"
-msgstr "Mandelbrot Parametreleri"
+#: ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:191
+msgid "autostretch_hsv: cmap was NULL! Quitting...\n"
+msgstr "autostretch_hsv: cmap NULL! ÃÄkÄyor...\n"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1338
-msgid "Initial value:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-stretch.c:67
+msgid "Stretch contrast to cover the maximum possible range"
+msgstr "MÃmkÃn olan en yÃksek erimi kapsamak iÃin karÅÄtlÄÄÄ yay"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1344
-#, fuzzy
-msgid "Zoom scale:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#: ../plug-ins/common/contrast-stretch.c:78
+msgid "_Stretch Contrast"
+msgstr "KarÅÄtlÄÄÄ _Yay"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1353
-#, fuzzy
-msgid "Start offset:"
-msgstr "AÃÄ:"
+#: ../plug-ins/common/contrast-stretch.c:112
+msgid "Auto-stretching contrast"
+msgstr "KarÅÄtlÄÄÄ otomatik yayma"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1362
-msgid "Seed of Random (only for \"From Seed\" Modes)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/contrast-stretch.c:151
+msgid "c_astretch: cmap was NULL! Quitting...\n"
+msgstr "c_astretch: cmap NULL! ÃÄkÄyor...\n"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1373 plug-ins/maze/maze_face.c:277
-msgid "Seed:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:64
+msgid "Gr_ey"
+msgstr "G_ri"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1386
-msgid "Switch to \"From seed\" with the last seed"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:65
+msgid "Re_d"
+msgstr "_KÄrmÄzÄ"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1398
-msgid ""
-"\"Fix seed\" button is an alias of me.\n"
-"The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same "
-"(this is the reason why image on drawable is different from preview), and "
-"(2) all mutation rates equal to zero."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:66
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:344
+msgid "_Green"
+msgstr "YeÅi_l"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1406
-msgid "O_thers"
-msgstr "_DiÄer"
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:67
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:352
+msgid "_Blue"
+msgstr "Mav_i"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1421
-msgid "Copy Settings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:68
+msgid "_Alpha"
+msgstr "_GÃrÃnÃr"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1440
-#, fuzzy
-msgid "Source channel:"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:73
+msgid "E_xtend"
+msgstr "G_eniÅlet"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1455 plug-ins/common/CML_explorer.c:1503
-#, fuzzy
-msgid "Destination channel:"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:74
+#: ../plug-ins/common/displace.c:477 ../plug-ins/common/edge.c:700
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:737 ../plug-ins/common/ripple.c:585
+msgid "_Wrap"
+msgstr "_KaydÄr:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1459
-#, fuzzy
-msgid "Copy parameters"
-msgstr "_Parametreler"
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:75
+msgid "Cro_p"
+msgstr "KÄ_rp"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1468
-msgid "Selective Load Settings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:201
+msgid "Apply a generic 5x5 convolution matrix"
+msgstr "Soysal bir 5x5 kÄvrÄlma dizeyi uygula"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1488
-msgid "Source channel in file:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:206
+msgid "_Convolution Matrix..."
+msgstr "_KÄvrÄlma Dizeyi..."
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1509
-msgid "_Misc Ops."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:241
+msgid "Convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels."
+msgstr "KÄvrÄlma 3x3 benekten kÃÃÃk katmanlar Ãzerinde ÃalÄÅmÄyor"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1558
-msgid "Function type:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:314
+msgid "Applying convolution"
+msgstr "KÄvrÄlma uygulanÄyor"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1574
-msgid "Composition:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:898
+msgid "Convolution Matrix"
+msgstr "KÄvrÄlma Dizeyi"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1588
-msgid "Misc arrange:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:937
+msgid "Matrix"
+msgstr "Matris"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1592
-msgid "Use cyclic range"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:975
+msgid "D_ivisor:"
+msgstr "B_Ãlen:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1602
-msgid "Mod. rate:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1001
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:775 ../plug-ins/common/file-raw.c:1121
+msgid "O_ffset:"
+msgstr "G_Ãreli konum:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1611
-msgid "Env. sensitivity:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1030
+msgid "N_ormalise"
+msgstr "N_ormalleÅtir"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1620
-msgid "Diffusion dist.:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1042
+msgid "A_lpha-weighting"
+msgstr "GÃ_rÃnÃr aÄÄrlÄklÄ"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1629
-msgid "# of subranges:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1061
+msgid "Border"
+msgstr "SÄnÄr"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1638
-msgid "P(ower factor):"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1088
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanallar"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1647
-msgid "Parameter k:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/crop-auto.c:84
+msgid "Remove empty borders from the image"
+msgstr "BoÅ sÄnÄrlarÄ gÃrÃntÃden kaldÄr"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1656
-msgid "Range low:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/crop-auto.c:89
+msgid "Autocrop Imag_e"
+msgstr "_GÃrÃntÃyà kendiliÄinden kÄrp"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1665
-#, fuzzy
-msgid "Range high:"
-msgstr "Resim _YÃksekliÄi:"
+#: ../plug-ins/common/crop-auto.c:98
+msgid "Remove empty borders from the layer"
+msgstr "Katmandan boÅ sÄnÄrlarÄ kaldÄr"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1677
-msgid "Plot a graph of the settings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/crop-auto.c:103
+msgid "Autocrop Lay_er"
+msgstr "Kat_manÄ kendiliÄinden kÄrp"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1722
-msgid "Ch. sensitivity:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/crop-auto.c:150
+msgid "Cropping"
+msgstr "KÄrpma"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1732
-msgid "Mutation rate:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/crop-zealous.c:84
+msgid "Autocrop unused space from edges and middle"
+msgstr "Kenarlardan ve ortadan kullanÄlmayan alanÄ kendiliÄinden kÄrp"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1742
-msgid "Mutation dist.:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/crop-zealous.c:89
+msgid "_Zealous Crop"
+msgstr "_Ästekli KÄrpÄm"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1819
-msgid "Graph of the current settings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/crop-zealous.c:137
+msgid "Zealous cropping"
+msgstr "Ästekli kÄrpma"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1889
-msgid "Warning: the source and the destination are the same channel."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/crop-zealous.c:238
+msgid "Nothing to crop."
+msgstr "KÄrpacak birÅey yok"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1948
-msgid "Save Parameters to"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cubism.c:150
+msgid "Convert the image into randomly rotated square blobs"
+msgstr "Ämgeyi rasgele dÃndÃrÃlmÃÅ dÃrtgen biÃimsiz yÄÄÄnlara dÃnÃÅtÃr"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2056 plug-ins/common/channel_mixer.c:1052
-#, c-format
-msgid "Parameters were saved to '%s'"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cubism.c:155
+msgid "_Cubism..."
+msgstr "_KÃbizm..."
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2077
-msgid "CML Explorer: Overwrite File?"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cubism.c:268
+msgid "Cubism"
+msgstr "KÃbizm"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2091 plug-ins/common/channel_mixer.c:1083
-#, c-format
-msgid ""
-"File '%s' exists.\n"
-"Overwrite it?"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cubism.c:306
+msgid "_Tile size:"
+msgstr "_DÃÅeme boyutu:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2140
-msgid "Load Parameters from"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cubism.c:319
+msgid "T_ile saturation:"
+msgstr "D_ÃÅeme doygunluÄu:"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2142
-msgid "Selective Load from"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cubism.c:330
+msgid "_Use background color"
+msgstr "Artalan rengi k_ullan"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2238
-msgid "Error: it's not CML parameter file."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/cubism.c:422
+msgid "Cubistic transformation"
+msgstr "KÃbistik dÃnÃÅtÃrme"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2245
-#, c-format
-msgid "Warning: '%s' is an old format file."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:527
+msgid "Bend the image using two control curves"
+msgstr "Äki denetim eÄrisi kullanarak gÃrÃntÃyà bÃk"
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2248
-#, c-format
-msgid "Warning: '%s' is a parameter file for newer CML_explorer than me."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:548
+msgid "_Curve Bend..."
+msgstr "_EÄri BÃkÃmÃ..."
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2311
-msgid "Error: failed to load parameters"
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:684 ../plug-ins/common/edge-dog.c:178
+msgid "Can operate on layers only (but was called on channel or mask)."
msgstr ""
+"YalnÄzca katmanlar Ãzerinde iÅlenebiliyor (ama kanal ya da maske Ãzerinde "
+"ÃaÄrÄldÄ)."
-#: plug-ins/common/aa.c:94
-msgid "ASCII art"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:694
+msgid "Cannot operate on layers with masks."
+msgstr "Katmanlar Ãzerinde maskelerle iÅlenemiyor."
-#. Create the actual window.
-#: plug-ins/common/aa.c:345
-msgid "Save as Text"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:706
+msgid "Cannot operate on empty selections."
+msgstr "BoÅ seÃimler Ãzerinde iÅlenemiyor."
-#: plug-ins/common/aa.c:360
-#, fuzzy
-msgid "_Format:"
-msgstr "YazÄtipi:"
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:902
+#, c-format
+msgid "Error while reading '%s': %s"
+msgstr "'%s' okunurken hata oluÅtu: %s"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:135
-msgid "Align _Visible Layers..."
-msgstr ""
+#. Possibly retrieve data from a previous run
+#. The shell and main vbox
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1225 ../plug-ins/common/curve-bend.c:2956
+msgid "Curve Bend"
+msgstr "EÄri BÃkÃmÃ"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:173
-msgid "There are not enough layers to align."
-msgstr ""
+#. Preview area, top of column
+#. preview
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1262
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:590
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:459
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:171
+msgid "Preview"
+msgstr "Ãnizleme"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:399
-msgid "Align Visible Layers"
-msgstr ""
+#. The preview button
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1291
+msgid "_Preview Once"
+msgstr "Hemen Ã_nizle"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:417 plug-ins/common/align_layers.c:448
-msgid "Collect"
-msgstr ""
+#. The preview toggle
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1300
+msgid "Automatic pre_view"
+msgstr "KendiliÄinden Ãni_zle"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:418
-msgid "Fill (left to right)"
-msgstr ""
+#. Options area, bottom of column
+#. Options section
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1310 ../plug-ins/common/ripple.c:523
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1228
+msgid "Options"
+msgstr "SeÃenekler"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:419
-msgid "Fill (right to left)"
-msgstr ""
+#. Rotate spinbutton
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1324
+msgid "Rotat_e:"
+msgstr "DÃn_dÃr:"
-#. "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
-#: plug-ins/common/align_layers.c:420 plug-ins/common/align_layers.c:451
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:495
-#, fuzzy
-msgid "Snap to grid"
-msgstr "GÃster"
+#. The smoothing toggle
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1343
+msgid "Smoo_thing"
+msgstr "Yumu_Åatma"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:429
-#, fuzzy
-msgid "_Horizontal style:"
-msgstr "Ufki:"
+#. The antialiasing toggle
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1353 ../plug-ins/common/mosaic.c:729
+#: ../plug-ins/common/qbist.c:858 ../plug-ins/common/ripple.c:532
+msgid "_Antialiasing"
+msgstr "_Kenar DÃzeltme"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:433
-msgid "Left edge"
-msgstr ""
+#. The work_on_copy toggle
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1363
+msgid "Work on cop_y"
+msgstr "Ko_pya Ãzerinde ÃalÄÅ"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:434 plug-ins/common/align_layers.c:464
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2641
-msgid "Center"
-msgstr ""
+#. The curves graph
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1373
+msgid "Modify Curves"
+msgstr "EÄrileri DÃzenle"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:435
-#, fuzzy
-msgid "Right edge"
-msgstr "Hafif"
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1401
+msgid "Curve for Border"
+msgstr "SÄnÄr iÃin EÄ"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:444
-#, fuzzy
-msgid "Ho_rizontal base:"
-msgstr "Ufki:"
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1405
+msgid "_Upper"
+msgstr "_YukarÄ"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:449
-msgid "Fill (top to bottom)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1406
+msgid "_Lower"
+msgstr "_AÅaÄÄ"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:450
-msgid "Fill (bottom to top)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1416
+msgid "Curve Type"
+msgstr "EÄri Tipi"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:460
-#, fuzzy
-msgid "_Vertical style:"
-msgstr "_Dikey Stil:"
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1420
+msgid "Smoot_h"
+msgstr "YumuÅa_t"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:463
-msgid "Top edge"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1421
+msgid "_Free"
+msgstr "_Serbest"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:465
-#, fuzzy
-msgid "Bottom edge"
-msgstr "Alt:"
+#. The Copy button
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1436
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopyala"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:474
-#, fuzzy
-msgid "Ver_tical base:"
-msgstr "Dikey Teme_l:"
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1441
+msgid "Copy the active curve to the other border"
+msgstr "Etkin eÄriyi diÄer sÄnÄra kopyala"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:478
-#, fuzzy
-msgid "_Grid size:"
-msgstr "_KÄlavuz Boyutu:"
+#. The CopyInv button
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1448
+msgid "_Mirror"
+msgstr "_YansÄt"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:487
-msgid "_Ignore the bottom layer even if visible"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1453
+msgid "Mirror the active curve to the other border"
+msgstr "Etkin eÄriyi diÄer sÄnÄra yansÄt"
-#: plug-ins/common/align_layers.c:497
-msgid "_Use the (invisible) bottom layer as the base"
-msgstr ""
+#. The Swap button
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1461
+msgid "S_wap"
+msgstr "_DeÄiÅtir"
-#: plug-ins/common/animationplay.c:181
-msgid "_Playback..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1466
+msgid "Swap the two curves"
+msgstr "Äki eÄriyi deÄiÅtir"
-#: plug-ins/common/animationplay.c:413
-msgid "Animation Playback:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1478
+msgid "Reset the active curve"
+msgstr "Etkin eÄriyi sÄfÄrla"
-#: plug-ins/common/animationplay.c:431
-msgid "Playback:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1495
+msgid "Load the curves from a file"
+msgstr "EÄrileri bir dosyadan yÃkle"
-#: plug-ins/common/animationplay.c:457
-msgid "Play/Stop"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1507
+msgid "Save the curves to a file"
+msgstr "EÄrileri bir dosyaya kaydet"
-#: plug-ins/common/animationplay.c:463
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2063
+msgid "Load Curve Points from File"
+msgstr "EÄri NoktalarÄnÄ Dosyadan YÃkle"
-#: plug-ins/common/animationplay.c:469
-msgid "Step"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2098
+msgid "Save Curve Points to File"
+msgstr "EÄri NoktalarÄnÄ Dosyaya Kaydet"
-#: plug-ins/common/animationplay.c:1138
-#, c-format
-msgid "Frame %d of %d"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:170 ../plug-ins/common/decompose.c:174
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:178
+msgid "red"
+msgstr "kÄrmÄzÄ"
-#: plug-ins/common/animoptimize.c:140
-msgid "Optimize (for _GIF)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:171 ../plug-ins/common/decompose.c:175
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:179
+msgid "green"
+msgstr "yeÅil"
-#: plug-ins/common/animoptimize.c:158
-msgid "_Optimize (Difference)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:172 ../plug-ins/common/decompose.c:176
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:180
+msgid "blue"
+msgstr "mavi"
-#: plug-ins/common/animoptimize.c:175
-msgid "_UnOptimize"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:181 ../plug-ins/common/decompose.c:221
+msgid "alpha"
+msgstr "gÃrÃnÃr"
-#: plug-ins/common/animoptimize.c:198
-#, fuzzy
-msgid "_Remove Backdrop"
-msgstr "Sil"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:184 ../plug-ins/common/decompose.c:188
+msgid "hue"
+msgstr "renk tonu"
-#: plug-ins/common/animoptimize.c:214
-msgid "_Find Backdrop"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:185 ../plug-ins/common/decompose.c:189
+msgid "saturation"
+msgstr "doygunluk"
-#: plug-ins/common/animoptimize.c:429
-msgid "UnOptimizing Animation..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:186 ../plug-ins/common/decompose.c:190
+msgid "value"
+msgstr "deÄer"
-#: plug-ins/common/animoptimize.c:432
-msgid "Removing Animation Background..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:193 ../plug-ins/common/decompose.c:197
+msgid "hue_l"
+msgstr "renk tonu_I"
-#: plug-ins/common/animoptimize.c:435
-msgid "Finding Animation Background..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:194 ../plug-ins/common/decompose.c:198
+msgid "saturation_l"
+msgstr "doygunluk_l"
-#: plug-ins/common/animoptimize.c:439
-msgid "Optimizing Animation..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:195 ../plug-ins/common/decompose.c:199
+msgid "lightness"
+msgstr "aydÄnlanma"
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:112
-msgid "Apply _Lens..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:197
+msgid "Hue (HSL)"
+msgstr "Renk Tonu (HSL)"
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:179
-msgid "Applying lens..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:198
+msgid "Saturation (HSL)"
+msgstr "Doygunluk (HSL)"
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:391
-msgid "Lens Effect"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:199
+msgid "Lightness"
+msgstr "AydÄnlanma"
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:417
-msgid "_Keep original surroundings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:202 ../plug-ins/common/decompose.c:206
+msgid "cyan"
+msgstr "turkuaz"
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:432
-msgid "_Set surroundings to index 0"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:203 ../plug-ins/common/decompose.c:207
+msgid "magenta"
+msgstr "macenta"
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:433
-#, fuzzy
-msgid "_Set surroundings to background color"
-msgstr "Arkaplan"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:204 ../plug-ins/common/decompose.c:208
+msgid "yellow"
+msgstr "sarÄ"
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:448
-msgid "_Make surroundings transparent"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:206
+msgid "Cyan"
+msgstr "Turkuaz"
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:465
-msgid "_Lens refraction index:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:207
+msgid "Magenta"
+msgstr "Macenta"
-#: plug-ins/common/autocrop.c:85
-msgid "_Autocrop Image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:208
+msgid "Yellow"
+msgstr "SarÄ"
-#: plug-ins/common/autocrop.c:99
-msgid "_Autocrop Layer"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:211 ../plug-ins/common/decompose.c:216
+msgid "cyan-k"
+msgstr "turkuaz-k"
-#: plug-ins/common/autocrop.c:146
-msgid "Cropping..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:212 ../plug-ins/common/decompose.c:217
+msgid "magenta-k"
+msgstr "macenta-k"
-#: plug-ins/common/autostretch_hsv.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Stretch _HSV"
-msgstr "Sol:"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:213 ../plug-ins/common/decompose.c:218
+msgid "yellow-k"
+msgstr "sarÄ-k"
-#: plug-ins/common/autostretch_hsv.c:116
-msgid "Auto-Stretching HSV..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:214
+msgid "black"
+msgstr "siyah"
-#: plug-ins/common/autostretch_hsv.c:192
-msgid "autostretch_hsv: cmap was NULL! Quitting...\n"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:216
+msgid "Cyan_K"
+msgstr "Turkuaz_K"
-#: plug-ins/common/blinds.c:124
-#, fuzzy
-msgid "_Blinds..."
-msgstr "Siyah"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:217
+msgid "Magenta_K"
+msgstr "Macenta_K"
-#: plug-ins/common/blinds.c:191
-msgid "Adding Blinds..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:218
+msgid "Yellow_K"
+msgstr "SarÄ_K"
-#: plug-ins/common/blinds.c:229
-msgid "Blinds"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:221
+msgid "Alpha"
+msgstr "GÃrÃnÃr"
-#. Orientation toggle box
-#: plug-ins/common/blinds.c:255 plug-ins/common/ripple.c:535
-msgid "Orientation"
-msgstr "Konum"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:229
+msgid "luma-y470"
+msgstr "luma-y470"
-#: plug-ins/common/blinds.c:259 plug-ins/common/ripple.c:539
-#: plug-ins/common/tileit.c:418 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:530
-msgid "_Horizontal"
-msgstr "_Yatay"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:230
+msgid "blueness-cb470"
+msgstr "mavilik-cb470"
-#: plug-ins/common/blinds.c:260 plug-ins/common/ripple.c:540
-#: plug-ins/common/tileit.c:428 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:529
-msgid "_Vertical"
-msgstr "_Dikey"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:231
+msgid "redness-cr470"
+msgstr "kÄrmÄzÄlÄk-cr470"
-#: plug-ins/common/blinds.c:277 plug-ins/common/fractaltrace.c:733
-#: plug-ins/common/papertile.c:358
-msgid "_Transparent"
-msgstr "Åeff_af"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:233
+msgid "luma-y709"
+msgstr "luma-y709"
-#: plug-ins/common/blinds.c:303
-msgid "_Displacement:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:234
+msgid "blueness-cb709"
+msgstr "mavilik-cb709"
-#: plug-ins/common/blinds.c:315
-#, fuzzy
-msgid "_Number of segments:"
-msgstr "_ÃerÃeve SayÄsÄ:"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:235
+msgid "redness-cr709"
+msgstr "kÄrmÄzÄlÄk-cr709"
-#: plug-ins/common/blur.c:147
-#, fuzzy
-msgid "_Blur"
-msgstr "BulanÄk"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:237
+msgid "luma-y470f"
+msgstr "luma-y470f"
-#: plug-ins/common/blur.c:191 plug-ins/common/unsharp.c:432
-msgid "Blurring..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:238
+msgid "blueness-cb470f"
+msgstr "mavilik-cb470f"
-#: plug-ins/common/borderaverage.c:101
-msgid "_Border Average..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:239
+msgid "redness-cr470f"
+msgstr "kÄrmÄzÄlÄk-cr470f"
-#: plug-ins/common/borderaverage.c:168
-msgid "Border Average..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:241
+msgid "luma-y709f"
+msgstr "luma-y709f"
-#: plug-ins/common/borderaverage.c:348
-msgid "Borderaverage"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:242
+msgid "blueness-cb709f"
+msgstr "mavilik-cb709f"
-#: plug-ins/common/borderaverage.c:362
-msgid "Border Size"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:243
+msgid "redness-cr709f"
+msgstr "kÄrmÄzÄlÄk-cr709f"
-#: plug-ins/common/borderaverage.c:370
-msgid "_Thickness:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:312 ../plug-ins/common/decompose.c:326
+msgid "Decompose an image into separate colorspace components"
+msgstr "Bir gÃrÃntÃyà ayrÄ renk uzayÄ bileÅenlerine ayrÄÅtÄr"
-#: plug-ins/common/borderaverage.c:413
-#, fuzzy
-msgid "_Bucket size:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:318 ../plug-ins/common/decompose.c:336
+msgid "_Decompose..."
+msgstr "_AyrÄÅtÄr..."
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:341
-msgid "_Bump Map..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:429
+msgid "Decomposing"
+msgstr "AyrÄÅtÄrma"
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:490
-msgid "Bump-mapping..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1493
+msgid "Decompose"
+msgstr "AyrÄÅtÄr"
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:834
-msgid "Bump Map"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1516
+msgid "Extract Channels"
+msgstr "KanallarÄ ÃÄkart"
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:893
-msgid "_Bump map:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1563
+msgid "_Decompose to layers"
+msgstr "KatmanlarÄna _ayrÄÅtÄr"
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:908
-#, fuzzy
-msgid "_Map type:"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1574
+msgid "_Foreground as registration color"
+msgstr "KayÄt rengi olarak _Ãnalan"
-#. Compensate darkening
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:913
-msgid "Co_mpensate for darkening"
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1575
+msgid ""
+"Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This "
+"can be used for things like crop marks that have to show up on all channels."
msgstr ""
+"Ãnalan renginde benekler, bÃtÃn ÃÄkÄÅ gÃrÃntÃlerinde siyah gÃrÃnecektir. Bu, "
+"bÃtÃn kanallarÄn gÃstermek zorunda olduÄu kÄrpma iÅareti gibi Åeylerde "
+"kullanÄlabilir."
-#. Invert bumpmap
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:927
-msgid "I_nvert bumpmap"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:91
+msgid "Fix images where every other row is missing"
+msgstr "DiÄer sÄralarÄn kayÄp olduÄu resimleri dÃzelt"
-#. Tile bumpmap
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:941
-msgid "_Tile bumpmap"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:100
+msgid "_Deinterlace..."
+msgstr "_NetleÅtir..."
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:956 plug-ins/common/emboss.c:485
-#, fuzzy
-msgid "_Azimuth:"
-msgstr "Yazar:"
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:157 ../plug-ins/common/deinterlace.c:323
+msgid "Deinterlace"
+msgstr "NetleÅtir"
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:968
-msgid "_Elevation:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:356
+msgid "Keep o_dd fields"
+msgstr "T_ek alanlarÄ koru"
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:994 plug-ins/common/postscript.c:3137
-#, fuzzy
-msgid "_X offset:"
-msgstr "AÃÄ:"
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:357
+msgid "Keep _even fields"
+msgstr "_Ãift alanlarÄ koru"
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:997 plug-ins/common/bumpmap.c:1011
-msgid ""
-"The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse "
-"button."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:183
+msgid "Combine two images using depth maps (z-buffers)"
+msgstr "Derin eÅlemler kullanarak iki gÃrÃntÃyà birleÅtir (z-arabellekleri)"
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1008 plug-ins/common/postscript.c:3146
-#, fuzzy
-msgid "_Y offset:"
-msgstr "AÃÄ:"
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:192
+msgid "_Depth Merge..."
+msgstr "_Derin BirleÅtirme..."
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1022
-msgid "_Waterlevel:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:393
+msgid "Depth-merging"
+msgstr "Derin birleÅtiriliyor"
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1034
-msgid "A_mbient:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:651
+msgid "Depth Merge"
+msgstr "Derin BirleÅtirme"
-#: plug-ins/common/c_astretch.c:78
-msgid "_Stretch Contrast"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:703
+msgid "Source 1:"
+msgstr "Kaynak 1:"
-#: plug-ins/common/c_astretch.c:112
-msgid "Auto-Stretching Contrast..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:718 ../plug-ins/common/depth-merge.c:748
+msgid "Depth map:"
+msgstr "Derin eÅlem:"
-#: plug-ins/common/c_astretch.c:152
-msgid "c_astretch: cmap was NULL! Quitting...\n"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:733
+msgid "Source 2:"
+msgstr "Kaynak 2:"
-#: plug-ins/common/cartoon.c:147
-#, fuzzy
-msgid "Ca_rtoon..."
-msgstr "SeÃenekler"
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:765
+msgid "O_verlap:"
+msgstr "B_indirme:"
-#: plug-ins/common/cartoon.c:229 plug-ins/common/dog.c:247
-#: plug-ins/common/gauss.c:431 plug-ins/common/neon.c:221
-#: plug-ins/common/photocopy.c:241 plug-ins/common/sel_gauss.c:204
-#: plug-ins/common/softglow.c:220 plug-ins/gflare/gflare.c:972
-#: plug-ins/sgi/sgi.c:528 plug-ins/xjt/xjt.c:1673
-msgid "Cannot operate on indexed color images."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:785
+msgid "Sc_ale 1:"
+msgstr "Ã_lÃek 1:"
-#: plug-ins/common/cartoon.c:808
-#, fuzzy
-msgid "Cartoon"
-msgstr "SeÃenekler"
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:795
+msgid "Sca_le 2:"
+msgstr "Ãl_Ãek 2:"
-#: plug-ins/common/cartoon.c:838 plug-ins/common/photocopy.c:867
-#, fuzzy
-msgid "_Mask radius:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:160
+msgid "Remove speckle noise from the image"
+msgstr "Resimden benekliÄi kaldÄr"
-#: plug-ins/common/cartoon.c:852
-msgid "_Percent black:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:166
+msgid "Des_peckle..."
+msgstr "BenekliÄi _kaldÄr..."
-#: plug-ins/common/ccanalyze.c:110
-msgid "Colorcube A_nalysis..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:441 ../plug-ins/common/despeckle.c:872
+msgid "Despeckle"
+msgstr "BeneksizleÅtirme"
-#: plug-ins/common/ccanalyze.c:200
-msgid "Colorcube Analysis..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:471
+msgid "Median"
+msgstr "Ortanca"
-#: plug-ins/common/ccanalyze.c:358
-msgid "Colorcube Analysis"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:479
+msgid "_Adaptive"
+msgstr "_UyarlamalÄ"
-#. output results
-#: plug-ins/common/ccanalyze.c:384 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:233
-#, c-format
-msgid "Image dimensions: %d x %d"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:489
+msgid "R_ecursive"
+msgstr "Ã_zyineli"
-#: plug-ins/common/ccanalyze.c:387
-#, fuzzy
-msgid "No colors"
-msgstr "Renk sayÄsÄ:"
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:510 ../plug-ins/common/edge-neon.c:734
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1091 ../plug-ins/common/nova.c:362
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:865 ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:591
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2757
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:277
+msgid "_Radius:"
+msgstr "_YarÄÃap:"
-#: plug-ins/common/ccanalyze.c:389
-msgid "Only one unique color"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:526
+msgid "_Black level:"
+msgstr "_Kara dÃzey:"
-#: plug-ins/common/ccanalyze.c:391
-#, c-format
-msgid "Number of unique colors: %d"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:542
+msgid "_White level:"
+msgstr "_Ak dÃzey:"
-#: plug-ins/common/ccanalyze.c:394
-#, c-format
-msgid "Uncompressed size: %s"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/destripe.c:103
+msgid "Remove vertical stripe artifacts from the image"
+msgstr "Resimden, dikey Ãizgisel bozukluklarÄ temizle"
-#: plug-ins/common/ccanalyze.c:401
-#, c-format
-msgid "Filename: %s"
-msgstr "Dosya adÄ: %s"
+#: ../plug-ins/common/destripe.c:109
+msgid "Des_tripe..."
+msgstr "Ãiz_gisizleÅtir..."
-#: plug-ins/common/ccanalyze.c:402
-#, c-format
-msgid "Compressed size: %s"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/destripe.c:270
+msgid "Destriping"
+msgstr "ÅeritsizleÅtirme"
-#: plug-ins/common/ccanalyze.c:403
-#, c-format
-msgid "Compression ratio (approx.): %d to 1"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/destripe.c:440
+msgid "Destripe"
+msgstr "ÃizgisizleÅtir"
+
+#: ../plug-ins/common/destripe.c:476 ../plug-ins/common/file-html-table.c:584
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3172 ../plug-ins/common/file-ps.c:3370
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1134 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:437
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:303 ../plug-ins/common/tile.c:428
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:164
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:401
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:264
+msgid "_Width:"
+msgstr "_GeniÅlik:"
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:197
-#, fuzzy
-msgid "Channel Mi_xer..."
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/destripe.c:487
+msgid "Create _histogram"
+msgstr "_Histogram OluÅtur"
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:485
-#, fuzzy
-msgid "Channel Mixer"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:167
+msgid "Generate diffraction patterns"
+msgstr "KÄrÄnÄm desenleri Ãret"
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:514
-#, fuzzy
-msgid "O_utput channel:"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:172
+msgid "_Diffraction Patterns..."
+msgstr "_KÄrÄnÄm Desenleri..."
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:568 plug-ins/common/diffraction.c:498
-#: plug-ins/common/diffraction.c:536 plug-ins/common/diffraction.c:574
-#: plug-ins/common/exchange.c:397 plug-ins/common/noisify.c:526
-#: plug-ins/common/noisify.c:533
-msgid "_Red:"
-msgstr "K_ÄrmÄzÄ:"
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:335
+msgid "Creating diffraction pattern"
+msgstr "KÄrÄnÄm deseni oluÅturuluyor"
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:586 plug-ins/common/diffraction.c:507
-#: plug-ins/common/diffraction.c:545 plug-ins/common/diffraction.c:583
-#: plug-ins/common/exchange.c:457 plug-ins/common/noisify.c:527
-#: plug-ins/common/noisify.c:534
-msgid "_Green:"
-msgstr "_YeÅil:"
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:439
+msgid "Diffraction Patterns"
+msgstr "KÄrÄnÄm desenleri"
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:605 plug-ins/common/diffraction.c:516
-#: plug-ins/common/diffraction.c:554 plug-ins/common/diffraction.c:592
-#: plug-ins/common/exchange.c:519 plug-ins/common/noisify.c:528
-#: plug-ins/common/noisify.c:535
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Mavi:"
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:482
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1348
+msgid "_Preview!"
+msgstr "Ãn_izleme"
-#. The monochrome toggle
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:616
-msgid "_Monochrome"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:532
+msgid "Frequencies"
+msgstr "SÄklÄklar"
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:628
-msgid "Preserve _luminosity"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:570
+msgid "Contours"
+msgstr "Ãevre Ãizgileri"
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:857
-msgid "Load Channel Mixer Settings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:608
+msgid "Sharp Edges"
+msgstr "Keskin KÄyÄlar"
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:989
-msgid "Save Channel Mixer Settings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:620 ../plug-ins/common/softglow.c:685
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1080
+msgid "_Brightness:"
+msgstr "_ParlaklÄk:"
-#: plug-ins/common/channel_mixer.c:1068
-msgid "Channel Mixer File Operation Warning"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:629
+msgid "Sc_attering:"
+msgstr "_DaÄÄlma:"
-#: plug-ins/common/checkerboard.c:93
-#, fuzzy
-msgid "_Checkerboard..."
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:638
+msgid "Po_larization:"
+msgstr "_Kutuplama"
-#: plug-ins/common/checkerboard.c:161
-msgid "Adding Checkerboard..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:646
+msgid "Other Options"
+msgstr "DiÄer SeÃenekler"
-#: plug-ins/common/checkerboard.c:310
-msgid "Checkerboard"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/displace.c:142
+msgid "_X displacement"
+msgstr "_X kovma"
-#: plug-ins/common/checkerboard.c:332
-msgid "_Psychobilly"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/displace.c:142
+msgid "_Pinch"
+msgstr "_Tutam:"
-#: plug-ins/common/checkerboard.c:365 plug-ins/common/papertile.c:287
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:487
-msgid "_Size:"
-msgstr "BÃyÃklÃ_k:"
+#: ../plug-ins/common/displace.c:143
+msgid "_Y displacement"
+msgstr "_Y kovma"
-#: plug-ins/common/color_enhance.c:80
-msgid "_Color Enhance"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/displace.c:143
+msgid "_Whirl"
+msgstr "_Sarmal"
-#: plug-ins/common/color_enhance.c:115
-msgid "Color Enhance..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/displace.c:169
+msgid "Displace pixels as indicated by displacement maps"
+msgstr "Kovma eÅleminde gÃsterildiÄi gibi benekleri kov"
-#: plug-ins/common/colorify.c:110
-msgid "_Colorify..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/displace.c:179
+msgid "_Displace..."
+msgstr "_Yerini deÄiÅtir..."
-#: plug-ins/common/colorify.c:171
-msgid "Colorifying..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/displace.c:290
+msgid "Displacing"
+msgstr "Kovma"
-#: plug-ins/common/colorify.c:258
-msgid "Colorify"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/displace.c:326
+msgid "Displace"
+msgstr "Yerini deÄiÅtir"
-#: plug-ins/common/colorify.c:285
-msgid "Custom Color:"
-msgstr ""
+#. X options
+#: ../plug-ins/common/displace.c:363
+msgid "_X displacement:"
+msgstr "_X uzaklÄÄÄ:"
-#: plug-ins/common/colorify.c:290
-msgid "Colorify Custom Color"
-msgstr ""
+#. Y Options
+#: ../plug-ins/common/displace.c:412
+msgid "_Y displacement:"
+msgstr "_Y uzaklÄÄÄ:"
-#: plug-ins/common/colortoalpha.c:104
-msgid "Color to _Alpha..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/displace.c:464
+msgid "Displacement Mode"
+msgstr "Kovma Kipi"
-#: plug-ins/common/colortoalpha.c:181
-msgid "Removing color..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/displace.c:467
+msgid "_Cartesian"
+msgstr "_Kartezyen"
-#: plug-ins/common/colortoalpha.c:377
-msgid "Color to Alpha"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/displace.c:468
+msgid "_Polar"
+msgstr "_Kutupsal"
-#: plug-ins/common/colortoalpha.c:402 plug-ins/common/mapcolor.c:424
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:835 plug-ins/gfli/gfli.c:898
-msgid "From:"
-msgstr "Kaynak:"
+#: ../plug-ins/common/displace.c:473
+msgid "Edge Behavior"
+msgstr "Kenar DavranÄÅÄ"
-#: plug-ins/common/colortoalpha.c:406
-msgid "Color to Alpha Color Picker"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/displace.c:479 ../plug-ins/common/edge.c:713
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:586 ../plug-ins/common/waves.c:283
+msgid "_Smear"
+msgstr "_SÄvama"
-#: plug-ins/common/colortoalpha.c:420
-msgid "to alpha"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/displace.c:481 ../plug-ins/common/edge.c:726
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:741 ../plug-ins/common/newsprint.c:389
+msgid "_Black"
+msgstr "_Siyah"
-#: plug-ins/common/compose.c:127 plug-ins/common/decompose.c:130
-#: plug-ins/common/raw.c:953
-msgid "RGB"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:135
+msgid "Edge detection with control of edge thickness"
+msgstr "Kenar denetimi ile kenar algÄlama kalÄnlÄÄÄ"
-#: plug-ins/common/compose.c:137 plug-ins/common/decompose.c:135
-#: plug-ins/common/raw.c:954
-msgid "RGBA"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:142
+msgid "_Difference of Gaussians..."
+msgstr "Gaussian _FarkÄ..."
-#: plug-ins/common/compose.c:141
-msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:245 ../plug-ins/common/edge-dog.c:302
+msgid "DoG Edge Detect"
+msgstr "DoG Kenar AlgÄlayÄcÄ"
-#: plug-ins/common/compose.c:147 plug-ins/common/decompose.c:140
-msgid "HSV"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:332
+msgid "Smoothing Parameters"
+msgstr "DÃzleÅtirme DeÄiÅtirgeleri"
-#. Gray: Circle: Spinbutton 1
-#: plug-ins/common/compose.c:148 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:452
-msgid "Hue:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:346
+msgid "_Radius 1:"
+msgstr "_YarÄÃap 1:"
-#. Gray: Circle: Spinbutton 2
-#: plug-ins/common/compose.c:149 plug-ins/print/gimp_color_window.c:364
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:479
-msgid "Saturation:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:350
+msgid "R_adius 2:"
+msgstr "Y_arÄÃap 2:"
-#: plug-ins/common/compose.c:150
-msgid "Value:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:373 ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:166
+msgid "_Invert"
+msgstr "_Tersine Ãevir"
-#: plug-ins/common/compose.c:154 plug-ins/common/decompose.c:146
-msgid "CMY"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-laplace.c:75
+msgid "High-resolution edge detection"
+msgstr "YÃksek ÃÃzÃnÃrlÃklà kenar tespit etme"
-#: plug-ins/common/compose.c:155 plug-ins/common/compose.c:162
-#: plug-ins/common/fp.c:220 plug-ins/print/gimp_color_window.c:307
-msgid "Cyan:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-laplace.c:85
+msgid "_Laplace"
+msgstr "_Laplace"
-#: plug-ins/common/compose.c:156 plug-ins/common/compose.c:163
-#: plug-ins/common/fp.c:222 plug-ins/print/gimp_color_window.c:326
-msgid "Magenta:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-laplace.c:243 ../plug-ins/common/edge.c:664
+msgid "Laplace"
+msgstr "Laplace"
-#: plug-ins/common/compose.c:157 plug-ins/common/compose.c:164
-#: plug-ins/common/fp.c:221 plug-ins/print/gimp_color_window.c:345
-msgid "Yellow:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-laplace.c:321
+msgid "Cleanup"
+msgstr "Temizle"
-#: plug-ins/common/compose.c:161 plug-ins/common/decompose.c:152
-msgid "CMYK"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:134
+msgid "Simulate the glowing boundary of a neon light"
+msgstr "Neon ÄÅÄÄÄn parÄltÄ sÄnÄrÄnÄ benzetim yap"
-#: plug-ins/common/compose.c:165
-msgid "Black:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:139
+msgid "_Neon..."
+msgstr "_Neon..."
-#: plug-ins/common/compose.c:168 plug-ins/common/decompose.c:161
-msgid "LAB"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:211
+msgid "Neon"
+msgstr "Neon"
-#: plug-ins/common/compose.c:176
-msgid "Luma_y470:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:696
+msgid "Neon Detection"
+msgstr "Neon AlgÄlama"
-#: plug-ins/common/compose.c:177
-msgid "Blueness_cb470:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:749 ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:878
+msgid "_Amount:"
+msgstr "_Miktar:"
-#: plug-ins/common/compose.c:178
-msgid "Redness_cr470:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:108
+msgid "Specialized direction-dependent edge detection"
+msgstr "ÃzelleÅtirilmiÅ, yÃn tabanlÄ kenar tespit etme"
-#: plug-ins/common/compose.c:183
-msgid "Luma_y709:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:121
+msgid "_Sobel..."
+msgstr "_ÃizimleÅtir..."
-#: plug-ins/common/compose.c:184
-msgid "Blueness_cb709:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:231
+msgid "Sobel Edge Detection"
+msgstr "Sobel Kenar AlgÄlama"
-#: plug-ins/common/compose.c:185
-msgid "Redness_cr709:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:261
+msgid "Sobel _horizontally"
+msgstr "_Yatay ÃizimleÅtir"
-#: plug-ins/common/compose.c:190
-msgid "Luma_y470f:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:273
+msgid "Sobel _vertically"
+msgstr "_Dikey ÃizimleÅtir"
-#: plug-ins/common/compose.c:191
-msgid "Blueness_cb470f:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:285
+msgid "_Keep sign of result (one direction only)"
+msgstr "_Sonucun izini koru (sadece tek yÃn)"
-#: plug-ins/common/compose.c:192
-msgid "Redness_cr470f:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:371
+msgid "Sobel edge detecting"
+msgstr "Sobel kenar algÄlanÄyor"
-#: plug-ins/common/compose.c:197
-msgid "Luma_y709f:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge.c:148
+msgid "Several simple methods for detecting edges"
+msgstr "Kenar tespiti iÃin bir kaà basit yÃntem"
-#: plug-ins/common/compose.c:198
-msgid "Blueness_cb709f:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge.c:153
+msgid "_Edge..."
+msgstr "_Kenar..."
-#: plug-ins/common/compose.c:199
-msgid "Redness_cr709f:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge.c:225
+msgid "Edge detection"
+msgstr "Kenar tespiti"
-#: plug-ins/common/compose.c:294
-#, fuzzy
-msgid "C_ompose..."
-msgstr "DÃzenle"
+#: ../plug-ins/common/edge.c:623
+msgid "Edge Detection"
+msgstr "Kenar Tespiti"
-#: plug-ins/common/compose.c:360
-#, c-format
-msgid "Could not get layers for image %d"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge.c:659
+msgid "Sobel"
+msgstr "ÃizimleÅtir"
-#: plug-ins/common/compose.c:411
-msgid "Composing..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge.c:660
+msgid "Prewitt compass"
+msgstr "Prewitt pusulasÄ"
-#: plug-ins/common/compose.c:480
-msgid "Drawables have different size"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge.c:661 ../plug-ins/common/sinus.c:905
+msgid "Gradient"
+msgstr "Renk GeÃiÅi"
-#: plug-ins/common/compose.c:497
-msgid "Images have different size"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge.c:662
+msgid "Roberts"
+msgstr "Roberts"
-#: plug-ins/common/compose.c:511
-msgid "Error in getting layer IDs"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge.c:663
+msgid "Differential"
+msgstr "FarklÄ Ãzellik"
-#: plug-ins/common/compose.c:528
-#, c-format
-msgid "Image is not a gray image (bpp=%d)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/edge.c:673
+msgid "_Algorithm:"
+msgstr "_Algoritma:"
-#: plug-ins/common/compose.c:1103
-msgid "Compose"
-msgstr "DÃzenle"
+#: ../plug-ins/common/edge.c:681
+msgid "A_mount:"
+msgstr "N_icelik:"
-#. The left frame keeps the compose type toggles
-#: plug-ins/common/compose.c:1119
-msgid "Compose Channels"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:125
+msgid "Simulate an image created by embossing"
+msgstr "Basarak oluÅturulan sahte gÃrÃntÃ"
-#. The right frame keeps the selection menues for images.
-#. Because the labels within this frame will change when a toggle
-#. in the left frame is changed, fill in the right part first.
-#. Otherwise it can occur, that a non-existing label might be changed.
-#: plug-ins/common/compose.c:1130
-msgid "Channel Representations"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:131
+msgid "_Emboss..."
+msgstr "_Kabartma..."
-#: plug-ins/common/compressor.c:153
-msgid "gzip archive"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:385 ../plug-ins/common/emboss.c:447
+msgid "Emboss"
+msgstr "Kabartma"
-#: plug-ins/common/compressor.c:174
-msgid "bzip archive"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:476
+msgid "Function"
+msgstr "ÄÅlev"
-#: plug-ins/common/compressor.c:367
-msgid "No sensible extension, saving as compressed XCF."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:480
+msgid "_Bumpmap"
+msgstr "_Renkli Kabartma"
-#: plug-ins/common/compressor.c:508
-msgid "No sensible extension, attempting to load with file magic."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:481
+msgid "_Emboss"
+msgstr "_Kabartma"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:87
-msgid "Gr_ey"
-msgstr "G_ri"
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:513
+msgid "E_levation:"
+msgstr "Y_Ãkseltme"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:88
-msgid "Re_d"
-msgstr "_KÄrmÄzÄ"
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:101
+msgid "Simulate an antique engraving"
+msgstr "Sahte antika oyma"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:89 plug-ins/common/newsprint.c:363
-msgid "_Green"
-msgstr "YeÅi_l"
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:106
+msgid "En_grave..."
+msgstr "Oy_ma..."
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:90 plug-ins/common/newsprint.c:371
-msgid "_Blue"
-msgstr "Mav_i"
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:180
+msgid "Engraving"
+msgstr "Oyma"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:91
-msgid "_Alpha"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:209
+msgid "Engrave"
+msgstr "Oyma"
+
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:245 ../plug-ins/common/file-html-table.c:600
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3182 ../plug-ins/common/file-ps.c:3379
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1147 ../plug-ins/common/film.c:1002
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:442 ../plug-ins/common/tile-paper.c:314
+#: ../plug-ins/common/tile.c:432 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:408
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:266
+msgid "_Height:"
+msgstr "_YÃkseklik:"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:96
-msgid "E_xtend"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:256
+msgid "_Limit line width"
+msgstr "Hat geniÅliÄi _sÄnÄrÄ"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:97 plug-ins/common/displace.c:394
-#: plug-ins/common/edge.c:716 plug-ins/common/ripple.c:560
-msgid "_Wrap"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-aa.c:98
+msgid "ASCII art"
+msgstr "ASCII sanat"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:98
-msgid "Cro_p"
-msgstr "KÄ_rp"
+#. Create the actual window.
+#: ../plug-ins/common/file-aa.c:349
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:195
-msgid "_Convolution Matrix..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-aa.c:357
+msgid "_Format:"
+msgstr "_BiÃim:"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:229
-msgid "Convolution Matrix does not work on layers smaller than 3 pixels."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:111 ../plug-ins/common/file-cel.c:129
+msgid "KISS CEL"
+msgstr "KISS CEL"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:302
-msgid "Applying convolution"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:191
+msgid "Load KISS Palette"
+msgstr "KISS Paletini YÃkle"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:877
-msgid "Convolution Matrix"
-msgstr ""
+#. max. rows allocated
+#. column, highest column ever used
+#. -1 assume fsel is not available (and not attached to any drawable)
+#. -1 assume there is no floating selection
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:317 ../plug-ins/common/file-dicom.c:345
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:373 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:645 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:187
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:342 ../plug-ins/common/file-pcx.c:366
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:842 ../plug-ins/common/file-pix.c:348
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:759 ../plug-ins/common/file-pnm.c:499
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1043 ../plug-ins/common/file-raw.c:716
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:487 ../plug-ins/common/file-tga.c:447
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:603 ../plug-ins/common/file-wmf.c:994
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:742 ../plug-ins/common/file-xmc.c:675
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:352 ../plug-ins/common/file-xwd.c:524
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:158 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:213
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:644
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:123 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:330 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3333
+#, c-format
+msgid "Opening '%s'"
+msgstr "'%s' aÃÄlÄyor"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:902
-msgid "Matrix"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:354
+msgid "Can't create a new image"
+msgstr "Yeni gÃrÃntà oluÅturulamadÄ"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:936
-msgid "D_ivisor:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:444
+#, c-format
+msgid "Unsupported bit depth (%d)!"
+msgstr "Desteklenmeyen bit derinliÄi (%d)!"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:957 plug-ins/common/depthmerge.c:748
-#: plug-ins/common/raw.c:972
-msgid "O_ffset:"
-msgstr ""
+#. init the progress meter
+#. And let's begin the progress
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:590 ../plug-ins/common/file-gbr.c:668
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:789 ../plug-ins/common/file-gih.c:1263
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:257 ../plug-ins/common/file-pat.c:491
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:644 ../plug-ins/common/file-pix.c:531
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1292 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1015
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1219 ../plug-ins/common/file-sunras.c:570
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1176 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:694
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1041 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1460
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:638 ../plug-ins/common/file-xwd.c:624
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:317 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:718 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1001
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:289 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1657
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:576 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1696
+#, c-format
+msgid "Saving '%s'"
+msgstr "'%s' kaydediliyor"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:983
-msgid "A_utomatic"
-msgstr "_Otomatik"
+#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:159
+msgid "gzip archive"
+msgstr "gzip arÅivi"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:992
-msgid "A_lpha-weighting"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:180
+msgid "bzip archive"
+msgstr "bzip arÅivi"
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:1008
-msgid "Border"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:389
+msgid "No sensible file extension, saving as compressed XCF."
+msgstr "AnlaÅÄlmaz dosya uzantÄsÄ,sÄkÄÅtÄrÄlmÄÅ XCF olarak kaydet."
-#: plug-ins/common/convmatrix.c:1032
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:571
+msgid "No sensible file extension, attempting to load with file magic."
+msgstr "Uyumlu dosya uzantÄsÄ bulunamadÄ, File-Magic ile yÃkleme deneniyor."
-#: plug-ins/common/csource.c:108
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:113
msgid "C source code"
-msgstr ""
+msgstr "C kaynak kodu"
-#: plug-ins/common/csource.c:635
-msgid "Save as C-Source"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:701
+msgid "C-Source"
+msgstr "C KaynaÄÄ"
-#: plug-ins/common/csource.c:659
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:719
msgid "_Prefixed name:"
-msgstr "Bir Kez _Ãnizleme"
+msgstr "_Ãnekli ad:"
-#: plug-ins/common/csource.c:668
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:728
msgid "Co_mment:"
msgstr "_AÃÄklama:"
#. Use Comment
#.
-#: plug-ins/common/csource.c:675
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:735
msgid "_Save comment to file"
-msgstr "AÃÄklama"
+msgstr "Yorumu dosyaya _kaydet"
#. GLib types
#.
-#: plug-ins/common/csource.c:687
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:747
msgid "_Use GLib types (guint8*)"
-msgstr ""
+msgstr "GLib tÃrleri k_ullan (guint8*)"
-#. Use Macros
-#.
-#: plug-ins/common/csource.c:699
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:760
+#, fuzzy
msgid "Us_e macros instead of struct"
-msgstr ""
+msgstr "YapÄ birimi yerine iriller kullan"
-#. Use RLE
-#.
-#: plug-ins/common/csource.c:711
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:773
msgid "Use _1 byte Run-Length-Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kulan _1 bayt ÃalÄÅÄtr-Uzunluk-Kodlama"
-#. Alpha
-#.
-#: plug-ins/common/csource.c:723
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:786
msgid "Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/csource.c:741 plug-ins/common/sparkle.c:427
-msgid "Op_acity:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/cubism.c:156
-msgid "_Cubism..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/cubism.c:269
-msgid "Cubism"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/cubism.c:298
-#, fuzzy
-msgid "_Tile size:"
-msgstr "DÃÅeme _Boyutu:"
-
-#: plug-ins/common/cubism.c:311
-#, fuzzy
-msgid "T_ile saturation:"
-msgstr "Konum"
-
-#: plug-ins/common/cubism.c:322
-#, fuzzy
-msgid "_Use background color"
-msgstr "Arkaplan R_engi Kullan"
-
-#: plug-ins/common/cubism.c:412
-msgid "Cubistic Transformation..."
-msgstr ""
+msgstr "GÃrÃnÃr kanalÄnÄ kay_det (RGBA/RGB)"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:572
-msgid "_Curve Bend..."
-msgstr ""
+#. RGB-565
+#.
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:798
+msgid "Save as _RGB565 (16-bit)"
+msgstr "_RGB565 (16-bit) olarak kaydet"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:708
-msgid "Can operate on layers only (but was called on channel or mask)."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:821
+msgid "Op_acity:"
+msgstr "_IÅÄk geÃirmezlik:"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:726
-msgid "Cannot operate on layers with masks."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-desktop-link.c:83
+msgid "Desktop Link"
+msgstr "MasaÃstà BaÄlantÄsÄ"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:741
-msgid "Cannot operate on empty selections."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
+#, c-format
+msgid "Error loading desktop file '%s': %s"
+msgstr "MasaÃstà dosyasÄ yÃklemede '%s' sorunu: %s"
-#. Possibly retrieve data from a previous run
-#. The shell and main vbox
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1244
-msgid "Curve Bend"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:139
+msgid "DICOM image"
+msgstr "DICOM gÃrÃntÃsÃ"
-#. Preview area, top of column
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1273 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:567
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:437
-msgid "Preview"
-msgstr "Ãnizleme"
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:164
+msgid "Digital Imaging and Communications in Medicine image"
+msgstr "TÄp fikrinde Dijital GÃrÃntÃleme ve ÄletiÅimleri"
-#. The preview button
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1307
-#, fuzzy
-msgid "_Preview once"
-msgstr "Bir Kez _Ãnizleme"
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:369
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a DICOM file."
+msgstr "'%s' DICOM dosyasÄ deÄil."
-#. The preview toggle
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1316
-#, fuzzy
-msgid "Automatic pre_view"
-msgstr "_Otomatik Ãnizleme"
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1319 ../plug-ins/common/file-pcx.c:676
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1000
+msgid "Cannot save images with alpha channel."
+msgstr "GÃrÃnÃr kanalÄ ile gÃrÃntÃler kaydedilemez."
-#. Options area, bottom of column
-#. the vertical box and its toggle buttons
-#. Options section
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1326 plug-ins/common/mosaic.c:529
-#: plug-ins/common/ripple.c:501 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1209
-msgid "Options"
-msgstr "SeÃenekler"
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1334 ../plug-ins/common/file-ps.c:1204
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1236 ../plug-ins/common/file-xwd.c:609
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:466 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1691
+msgid "Cannot operate on unknown image types."
+msgstr "TÃrà tanÄnmadÄÄÄ iÃin gÃrÃntà Ãzerinde iÅlem yapÄlamadÄ"
-#. Rotate spinbutton
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1340
-msgid "Rotat_e:"
-msgstr "Ã_evir:"
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:154 ../plug-ins/common/file-gbr.c:175
+msgid "GIMP brush"
+msgstr "GIMP fÄrÃasÄ"
-#. The smoothing toggle
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1358
-msgid "Smoo_thing"
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:399 ../plug-ins/common/file-pat.c:418
+#, c-format
+msgid "Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu"
msgstr ""
+"'%s' iÃinde geÃersiz baÅlÄk verisi: geniÅlik=%lu, yÃkseklik=%lu, bayt=%lu"
-#. The antialiasing toggle
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1368 plug-ins/common/gqbist.c:823
-#: plug-ins/common/mosaic.c:535 plug-ins/common/ripple.c:510
-msgid "_Antialiasing"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:423 ../plug-ins/common/file-gbr.c:435
+msgid "Unsupported brush format"
+msgstr "Desteklenmeyen fÄrÃa biÃimi"
-#. The work_on_copy toggle
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1378
-msgid "Work on cop_y"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:447
+#, c-format
+msgid "Error in GIMP brush file '%s'"
+msgstr "GIMP fÄrÃa dosyasÄ '%s'de sorun"
-#. The curves graph
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1388
-msgid "Modify Curves"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:455
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
+msgstr "'%s' fÄrÃa dosyasÄ iÃinde geÃersiz UTF-8 dizgisi."
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1416
-msgid "Curve for Border"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:461 ../plug-ins/common/file-gih.c:487
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1137
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3064
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Isimsiz"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1420
-msgid "_Upper"
-msgstr "_YukarÄ"
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:653
+msgid "GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA"
+msgstr "GIMP fÄrÃalarÄ ya GRÄTONLAMALI veya RGBA"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1421
-msgid "_Lower"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:770
+msgid "Brush"
+msgstr "FÄrÃa"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1431
-msgid "Curve Type"
-msgstr ""
+#. attach labels
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:784 ../plug-ins/common/grid.c:792
+msgid "Spacing:"
+msgstr "BoÅluk:"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1435
-msgid "Smoot_h"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:795 ../plug-ins/common/file-gih.c:888
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:568 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:666
+msgid "Description:"
+msgstr "AÃÄklama:"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1436
-msgid "_Free"
-msgstr "_Serbest"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:148
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:177
+msgid "GIF image"
+msgstr "GIF gÃrÃntÃsÃ"
-#. The Copy button
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1451
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopyala"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:372
+msgid "This is not a GIF file"
+msgstr "Bu GIF dosyasÄ deÄil"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1456
-msgid "Copy the active curve to the other border"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:411
+msgid "Non-square pixels. Image might look squashed."
+msgstr "Kare olmayan benekler. Resim dÃzgÃn gÃrÃnmeyebilir."
-#. The CopyInv button
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1463
-msgid "_Mirror"
-msgstr "_YansÄla"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:945
+#, c-format
+msgid "Background (%d%s)"
+msgstr "Artalan (%d%s)"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1468
-msgid "Mirror the active curve to the other border"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:968
+#, c-format
+msgid "Opening '%s' (frame %d)"
+msgstr "'%s' aÃÄlÄyor (ÃerÃeve %d)"
-#. The Swap button
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1476
-msgid "S_wap"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:997 ../plug-ins/common/iwarp.c:792
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:827
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "ÃerÃeve %d"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1481
-msgid "Swap the two curves"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:999
+#, c-format
+msgid "Frame %d (%d%s)"
+msgstr "ÃerÃeve %d (%d%s)"
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1493
-msgid "Reset the active curve"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1030
+#, c-format
+msgid ""
+"GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not "
+"play or re-save perfectly."
msgstr ""
+"GIF: BelgelenmemiÅ GIF %d dÃzenleme biÃimi kullanÄlamadÄ. Animasyon dÃzgÃn "
+"oynatÄlamayabilir veya kaydedilemeyebilir."
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1510
-msgid "Load the curves from a file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:468
+msgid "Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque."
+msgstr "Renkleri daha fazla dÃÅÃrÃlemiyor. Opak olarak kaydediyor."
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1522
-msgid "Save the curves to a file"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:583
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to save '%s'. The GIF file format does not support images that are "
+"more than %d pixels wide or tall."
msgstr ""
+"'%s' kaydedilemedi. GIF dosya biÃimi, %d benekten daha geniÅ ya da uzun olan "
+"resimleri desteklemez."
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:2057
-msgid "Load Curve Points from file"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:694
+msgid ""
+"The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is "
+"saved."
msgstr ""
+"GIF dosya biÃimi yorumlarÄ sadece 7bit ASCII kodlamasÄnda destekler. HiÃbir "
+"yorum kaydedilmedi."
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:2084
-msgid "Save Curve Points to file"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:753
+msgid ""
+"Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
msgstr ""
+"RGB renkli resimleri kaydedilemedi. Ãncelikle ya sÄralanmÄÅ ya da gri "
+"tonlamalarÄ renklere Ãevirin."
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:2969
-msgid "Curve Bend..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:931
+msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation."
+msgstr "AÅÄrÄ iÅlemci yÃklemesini Ãnlemek iÃin ekli olanÄ geciktir."
-#: plug-ins/common/decompose.c:130 plug-ins/common/decompose.c:133
-#: plug-ins/common/decompose.c:135
-msgid "red"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:972
+msgid ""
+"The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend "
+"beyond the actual borders of the image."
msgstr ""
+"GIF olarak saklamaya ÃalÄÅtÄÄÄnÄz resim normal sÄnÄrlarÄnÄ aÅan katmanlar "
+"iÃermektedir."
-#: plug-ins/common/decompose.c:131 plug-ins/common/decompose.c:134
-#: plug-ins/common/decompose.c:136
-msgid "green"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:989
+msgid ""
+"The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all "
+"of the layers to the image borders, or cancel this save."
msgstr ""
+"GIF dosya biÃimi buna izin vermemektedir. BÃtÃn katmanlarÄ resim sÄnÄrlarÄna "
+"kÄrpabilir ya da kaydetmekten vazgeÃebilirsiniz."
-#: plug-ins/common/decompose.c:132 plug-ins/common/decompose.c:137
-#: plug-ins/common/decompose.c:139
-msgid "blue"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1125
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
-#: plug-ins/common/decompose.c:138 plug-ins/common/decompose.c:159
-msgid "alpha"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1133
+#, c-format
+msgid ""
+"Error loading UI file '%s':\n"
+"%s"
msgstr ""
+"'%s' UI dosyasÄ yÃklenirken hata:\n"
+"%s"
-#: plug-ins/common/decompose.c:140 plug-ins/common/decompose.c:143
-msgid "hue"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1187
+msgid "I don't care"
+msgstr "Umurumda deÄil"
-#: plug-ins/common/decompose.c:141 plug-ins/common/decompose.c:144
-msgid "saturation"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1189
+msgid "Cumulative layers (combine)"
+msgstr "Birikimli katmanlar (birleÅtirme)"
-#: plug-ins/common/decompose.c:142 plug-ins/common/decompose.c:145
-msgid "value"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1191
+msgid "One frame per layer (replace)"
+msgstr "Katman baÅÄna bir ÃerÃeve (deÄiÅtirme)"
-#: plug-ins/common/decompose.c:146 plug-ins/common/decompose.c:149
-msgid "cyan"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1208
+msgid ""
+"You can only export as animation when the image has more than one layer. The "
+"image you are trying to export only has one layer."
msgstr ""
+"Bir katmandan daha fazla gÃrÃntà olduÄunda sadece canlandÄrma olarak dÄÅa "
+"aktarabilirsiniz. Sadece bir katmana sahip gÃrÃntÃyà dÄÅa aktarmayÄ "
+"deniyorsunuz."
-#: plug-ins/common/decompose.c:147 plug-ins/common/decompose.c:150
-msgid "magenta"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2312
+msgid "Error writing output file."
+msgstr "ÃÄktÄ dosyasÄ yazÄlÄrken hata."
-#: plug-ins/common/decompose.c:148 plug-ins/common/decompose.c:151
-msgid "yellow"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2382
+#, c-format
+msgid "The default comment is limited to %d characters."
+msgstr "VarsayÄlan aÃÄklama %d karakterle sÄnÄrlÄdÄr."
-#: plug-ins/common/decompose.c:149
-msgid "Cyan"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:209 ../plug-ins/common/file-gih.c:230
+msgid "GIMP brush (animated)"
+msgstr "GIMP fÄrÃa (hareketli)"
-#: plug-ins/common/decompose.c:150
-msgid "Magenta"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:480
+msgid "Error in GIMP brush pipe file."
+msgstr "GIMP fÄrÃa boru dosyasÄnda hata."
-#: plug-ins/common/decompose.c:151
-msgid "Yellow"
-msgstr "SarÄ"
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:546
+msgid "GIMP brush file appears to be corrupted."
+msgstr "HasarlÄ GIMP fÄrÃa dosyasÄ."
-#: plug-ins/common/decompose.c:152 plug-ins/common/decompose.c:156
-msgid "cyan_k"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:696
+msgid "Couldn't load one brush in the pipe, giving up."
+msgstr "Borudaki bir fÄrÃa yÃklenemedi, vazgeÃiliyor."
-#: plug-ins/common/decompose.c:153 plug-ins/common/decompose.c:157
-msgid "magenta_k"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:857
+msgid "Brush Pipe"
+msgstr "FÄrÃa Borusu"
-#: plug-ins/common/decompose.c:154 plug-ins/common/decompose.c:158
-msgid "yellow_k"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:874
+msgid "Spacing (percent):"
+msgstr "BoÅluk (yÃzde):"
-#: plug-ins/common/decompose.c:155
-msgid "black"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:941
+msgid "Pixels"
+msgstr "Benek"
-#: plug-ins/common/decompose.c:156
-msgid "Cyan_K"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:946
+msgid "Cell size:"
+msgstr "HÃcre boyutu:"
-#: plug-ins/common/decompose.c:157
-msgid "Magenta_K"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:958
+msgid "Number of cells:"
+msgstr "HÃcre sayÄsÄ:"
-#: plug-ins/common/decompose.c:158
-msgid "Yellow_K"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:983
+msgid " Rows of "
+msgstr " Dizisi "
-#: plug-ins/common/decompose.c:159
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:995
+msgid " Columns on each layer"
+msgstr " Her katman ÃstÃndeki sÃtunlar"
-#: plug-ins/common/decompose.c:166
-msgid "luma_y470"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:999
+msgid " (Width Mismatch!) "
+msgstr " (UyuÅmayan GeniÅlik!) "
-#: plug-ins/common/decompose.c:167
-msgid "blueness_cb470"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1003
+msgid " (Height Mismatch!) "
+msgstr " (UyuÅmayan YÃkseklik!) "
-#: plug-ins/common/decompose.c:168
-msgid "redness_cr470"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1008
+msgid "Display as:"
+msgstr "FarklÄ gÃster:"
-#: plug-ins/common/decompose.c:170
-msgid "luma_y709"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1017
+msgid "Dimension:"
+msgstr "Boyut:"
-#: plug-ins/common/decompose.c:171
-msgid "blueness_cb709"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1092
+msgid "Ranks:"
+msgstr "SÄralamalar:"
-#: plug-ins/common/decompose.c:172
-msgid "redness_cr709"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-header.c:77
+msgid "C source code header"
+msgstr "C kaynak kod baÅlÄÄÄ"
-#: plug-ins/common/decompose.c:174
-msgid "luma_y470f"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:156
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:411
+msgid "HTML table"
+msgstr "HTML tablosu"
-#: plug-ins/common/decompose.c:175
-msgid "blueness_cb470f"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:424
+msgid "Warning"
+msgstr "UyarÄ"
-#: plug-ins/common/decompose.c:176
-msgid "redness_cr470f"
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:435
+msgid ""
+"You are about to create a huge\n"
+"HTML file which will most likely\n"
+"crash your browser."
msgstr ""
+"TarayÄcÄnÄzÄn ÃÃkmesine neden\n"
+"olacak bÃyÃk bir HTML dosyasÄ\n"
+"yaratmak Ãzeresiniz."
-#: plug-ins/common/decompose.c:178
-msgid "luma_y709f"
-msgstr ""
+#. HTML Page Options
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:444
+msgid "HTML Page Options"
+msgstr "HTML Sayfa SeÃenekleri"
-#: plug-ins/common/decompose.c:179
-msgid "blueness_cb709f"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:451
+msgid "_Generate full HTML document"
+msgstr "_Tam HTML belgesi oluÅtur"
-#: plug-ins/common/decompose.c:180
-msgid "redness_cr709f"
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:457
+msgid ""
+"If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. "
+"tags instead of just the table html."
msgstr ""
+"EÄer GTM seÃerseniz, belge tablo kodlarÄnÄn yanÄnda <HTML>, <BODY>, gibi "
+"html kodlarÄ ile birlikte aktarÄlacaktÄr."
-#: plug-ins/common/decompose.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Decompose..."
-msgstr "DÃzenle"
+#. HTML Table Creation Options
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:470
+msgid "Table Creation Options"
+msgstr "Tablo OluÅturma SeÃenekleri"
-#: plug-ins/common/decompose.c:330
-msgid "Decomposing..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:478
+msgid "_Use cellspan"
+msgstr "_HÃcre geniÅliÄini kullan"
-#: plug-ins/common/decompose.c:1198
-msgid "Decompose"
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:484
+msgid ""
+"If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored "
+"blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
msgstr ""
+"EÄer denetlenen GTM, ROWSPAN ve COLSPAN deÄelerini alan bir geniÅ hÃcre ile "
+"aynÄ Åekilde boyanmÄÅ engelleri olan herhangi bir bÃlÃmlenmiÅ dikdÃrtgen "
+"yerine geÃecekse."
-#. parameter settings
-#: plug-ins/common/decompose.c:1214
-#, fuzzy
-msgid "Extract Channels"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:493
+msgid "Co_mpress TD tags"
+msgstr "TD etiketlerini sÄ_KÄÅtÄr"
-#: plug-ins/common/decompose.c:1242
-msgid "Decompose to _layers"
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:499
+msgid ""
+"Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags "
+"and the cellcontent. This is only necessary for pixel level positioning "
+"control."
msgstr ""
+"Bu etiketi denetlemek, GTM'nin TD etiketleri ve hÃcre iÃeriÄi arasÄnda "
+"beyazboÅluk bÄrakmamasÄna neden olacaktÄr. Bu yalnÄzca benek konumlandÄrmasÄ "
+"denetimi iÃin gereklidir."
-#: plug-ins/common/deinterlace.c:99
-msgid "_Deinterlace..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:509
+msgid "C_aption"
+msgstr "Ba_ÅlÄk"
-#: plug-ins/common/deinterlace.c:156
-msgid "Deinterlace..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:515
+msgid "Check if you would like to have the table captioned."
+msgstr "BaÅlÄklÄ tablo oluÅturmak istiyorsanÄz iÅaretleyin."
-#: plug-ins/common/deinterlace.c:315
-msgid "Deinterlace"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:530
+msgid "The text for the table caption."
+msgstr "Ãizelge baÅlÄÄÄ iÃin metin."
-#: plug-ins/common/deinterlace.c:340
-msgid "Keep o_dd fields"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:544
+msgid "C_ell content:"
+msgstr "H_Ãcre iÃeriÄi:"
-#: plug-ins/common/deinterlace.c:341
-msgid "Keep _even fields"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:548
+msgid "The text to go into each cell."
+msgstr "Her hÃcreye konacak metin."
-#: plug-ins/common/depthmerge.c:192
-msgid "_Depth Merge..."
-msgstr ""
+#. HTML Table Options
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:558
+msgid "Table Options"
+msgstr "Tablo SeÃenekleri"
-#: plug-ins/common/depthmerge.c:382
-msgid "Depth-merging..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:569
+msgid "_Border:"
+msgstr "_KenarlÄk:"
-#: plug-ins/common/depthmerge.c:631
-msgid "Depth Merge"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:573
+msgid "The number of pixels in the table border."
+msgstr "Tablo kenarlÄklarÄndaki benek sayÄsÄ"
-#: plug-ins/common/depthmerge.c:676
-msgid "Source 1:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:588
+msgid "The width for each table cell. Can be a number or a percent."
+msgstr "Her tablo hÃcresi iÃin geniÅlik. SayÄ veya yÃzde olabilir."
-#: plug-ins/common/depthmerge.c:691 plug-ins/common/depthmerge.c:721
-#, fuzzy
-msgid "Depth map:"
-msgstr "_Derinlik:"
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:604
+msgid "The height for each table cell. Can be a number or a percent."
+msgstr "Her tablo hÃcresi iÃin yÃkseklik. SayÄ veya yÃzde olabilir."
-#: plug-ins/common/depthmerge.c:706
-msgid "Source 2:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:615
+msgid "Cell-_padding:"
+msgstr "HÃcre-_dolgusu:"
-#: plug-ins/common/depthmerge.c:738
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:619
#, fuzzy
-msgid "O_verlap:"
-msgstr "Yeniden boyutlandÄr"
+#| msgid "The amount of cellpadding."
+msgid "The amount of cell padding."
+msgstr "HÃcredolgusu miktarÄ."
-#: plug-ins/common/depthmerge.c:758
-#, fuzzy
-msgid "Sc_ale 1:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:628
+msgid "Cell-_spacing:"
+msgstr "HÃcre-_aralÄÄÄ:"
-#: plug-ins/common/depthmerge.c:768
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:632
#, fuzzy
-msgid "Sca_le 2:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#| msgid "The amount of cellspacing."
+msgid "The amount of cell spacing."
+msgstr "HÃcre boÅluÄunun miktarÄ."
-#: plug-ins/common/despeckle.c:177
-msgid "Des_peckle..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:96
+msgid "JPEG 2000 image"
+msgstr "JPEG 2000 gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/despeckle.c:418 plug-ins/common/despeckle.c:640
-msgid "Despeckle"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:212
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode '%s'."
+msgstr "'%s' ÃÃzÃlemedi."
-#.
-#. * Filter type controls...
-#.
-#: plug-ins/common/despeckle.c:444 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:616
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:235
+#, c-format
+msgid "The image '%s' is in grayscale but does not contain any gray component."
+msgstr "'%s' gÃrÃntÃsà gri ÃlÃekli fakat hià gri bileÅen iÃermiyor."
-#. parameter settings
-#: plug-ins/common/despeckle.c:454
-#, fuzzy
-msgid "Median"
-msgstr "TaÅÄ"
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:261
+#, c-format
+msgid "The image '%s' is in RGB, but is missing some of the components."
+msgstr "'%s' gÃrÃntÃsà RGB fakat bazÄ bileÅenler eksik."
-#: plug-ins/common/despeckle.c:460
-msgid "_Adaptive"
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"The image '%s' is in the CIEXYZ color space, but there is no code in place "
+"to convert it to RGB."
msgstr ""
+"'%s' gÃrÃntÃsà CIEXYZ renk alanÄnda fakat konumda RGB'ye Ãevirecek kod yok."
-#: plug-ins/common/despeckle.c:470
-msgid "R_ecursive"
-msgstr "Ã_zyineli"
-
-#: plug-ins/common/despeckle.c:494 plug-ins/common/neon.c:727
-#: plug-ins/common/nlfilt.c:1083 plug-ins/common/nova.c:359
-#: plug-ins/common/unsharp.c:665 plug-ins/common/whirlpinch.c:588
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2686 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:278
-msgid "_Radius:"
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:294
+#, c-format
+msgid ""
+"The image '%s' is in the CIELAB color space, but there is no code in place "
+"to convert it to RGB."
msgstr ""
+"'%s' gÃrÃntÃsà CIELAB renk alanÄnda fakat konumda RGB'ye Ãevirecek kod yok."
-#: plug-ins/common/despeckle.c:510
-#, fuzzy
-msgid "_Black level:"
-msgstr "Siyah"
-
-#: plug-ins/common/despeckle.c:526
-#, fuzzy
-msgid "_White level:"
-msgstr "Beyaz"
-
-#: plug-ins/common/destripe.c:113
-msgid "Des_tripe..."
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:301
+#, c-format
+msgid ""
+"The image '%s' is in the YCbCr color space, but there is no code in place to "
+"convert it to RGB."
msgstr ""
+"'%s' gÃrÃntÃsà YCbCr renk alanÄnda fakat konumda RGB'ye Ãevirecek kod yok."
+
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:309
+#, c-format
+msgid "The image '%s' is in an unknown color space."
+msgstr "'%s' gÃrÃntÃsà bilinmeyen bir renk alanÄna sahip."
-#: plug-ins/common/destripe.c:276
-msgid "Destriping..."
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Image component %d of image '%s' does not have the same size as the image. "
+"This is currently not supported."
msgstr ""
+"%d bileÅeni '%s' gÃrÃntÃsÃnÃn gÃrÃntà olarak aynÄ boyutunda deÄil. Bu "
+"Åimdilik desteklenmiyor."
-#: plug-ins/common/destripe.c:442
-msgid "Destripe"
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:334
+#, c-format
+msgid "Image component %d of image '%s' does not have both a hstep and vstep."
msgstr ""
+"%d bileÅeni '%s' gÃrÃntÃsÃnÃn h-adÄmÄ ve v-adÄmÄnÄn her ikisine de sahip "
+"deÄil."
-#: plug-ins/common/destripe.c:469 plug-ins/common/gtm.c:578
-#: plug-ins/common/postscript.c:2958 plug-ins/common/postscript.c:3119
-#: plug-ins/common/raw.c:985 plug-ins/common/smooth_palette.c:429
-#: plug-ins/common/tile.c:417 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:167
-#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:403
-msgid "_Width:"
-msgstr "_GeniÅlik:"
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:343
+#, c-format
+msgid ""
+"Image component %d of image '%s' is signed. This is currently not supported."
+msgstr "%d bileÅeni '%s' gÃrÃntÃsÃnde iÅaretli. Bu Åimdilik desteklenmiyor."
-#: plug-ins/common/destripe.c:480
-msgid "Create _histogram"
+#. Inform the user that we couldn't losslessly save the
+#. * transparency & just use the full palette
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:534 ../plug-ins/common/file-png.c:1829
+msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
msgstr ""
+"KayÄp olmadan saydamlÄk kaydedilemedi, bunun yerine opaklÄk kaydediliyor."
-#: plug-ins/common/dicom.c:134
-#, fuzzy
-msgid "DICOM image"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1335
+msgid "MNG"
+msgstr "MNG"
-#: plug-ins/common/dicom.c:159
-msgid "Digital Imaging and Communications in Medicine image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1342
+msgid "MNG Options"
+msgstr "MNG seÃenekleri"
-#: plug-ins/common/dicom.c:318
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a DICOM file."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1348
+msgid "Interlace"
+msgstr "birleÅtirmek"
-#: plug-ins/common/diffraction.c:177
-msgid "_Diffraction Patterns..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1360
+msgid "Save background color"
+msgstr "Artalan rengini kaydet"
-#: plug-ins/common/diffraction.c:334
-msgid "Creating diffraction pattern..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1371 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:9
+msgid "Save gamma"
+msgstr "GamayÄ kaydet"
-#: plug-ins/common/diffraction.c:438
-msgid "Diffraction Patterns"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1381
+msgid "Save resolution"
+msgstr "ÃÃzÃnÃrlÃÄÃ kaydet"
-#: plug-ins/common/diffraction.c:524
-#, fuzzy
-msgid "Frequencies"
-msgstr "_Frekanslar"
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1392
+msgid "Save creation time"
+msgstr "OluÅturulma zamanÄnÄ kaydet"
-#: plug-ins/common/diffraction.c:562
-#, fuzzy
-msgid "Contours"
-msgstr "_Konturlar"
+#. Dialog init
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1411 ../plug-ins/common/file-png.c:1878
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
-#: plug-ins/common/diffraction.c:600
-#, fuzzy
-msgid "Sharp edges"
-msgstr "Ekran"
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1412
+msgid "JNG"
+msgstr "JNG"
-#: plug-ins/common/diffraction.c:612 plug-ins/common/softglow.c:673
-#: plug-ins/flame/flame.c:1037
-msgid "_Brightness:"
-msgstr "_ParlaklÄk:"
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1415
+msgid "PNG + delta PNG"
+msgstr "PNG + delta PNG"
-#: plug-ins/common/diffraction.c:621
-msgid "Sc_attering:"
-msgstr "_DaÄÄlma:"
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1416
+msgid "JNG + delta PNG"
+msgstr "JNG + delta PNG"
-#: plug-ins/common/diffraction.c:630
-#, fuzzy
-msgid "Po_larization:"
-msgstr "Konum"
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1417
+msgid "All PNG"
+msgstr "TÃm PNG"
-#: plug-ins/common/diffraction.c:638
-#, fuzzy
-msgid "Other options"
-msgstr "DiÄer _seÃenekler"
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1418
+msgid "All JNG"
+msgstr "TÃm JNG"
-#: plug-ins/common/displace.c:154
-#, fuzzy
-msgid "_Displace..."
-msgstr "GÃster"
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1430
+msgid "Default chunks type:"
+msgstr "VarsayÄlan parÃalarÄn tÃrÃ:"
-#: plug-ins/common/displace.c:231
-msgid "Displacing..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1433
+msgid "Combine"
+msgstr "BirleÅtir"
-#: plug-ins/common/displace.c:268
-msgid "Displace"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1434
+msgid "Replace"
+msgstr "ÃstÃne yaz"
-#. X options
-#: plug-ins/common/displace.c:297
-msgid "_X displacement:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1445
+msgid "Default frame disposal:"
+msgstr "VarsayÄlan ÃerÃeve dÃzeni:"
-#. Y Options
-#: plug-ins/common/displace.c:344
-msgid "_Y displacement:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1457
+msgid "PNG compression level:"
+msgstr "PNG sÄkÄÅtÄrma seviyesi:"
-#: plug-ins/common/displace.c:390
-msgid "On Edges:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1465 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:1
+msgid "Choose a high compression level for small file size"
+msgstr "KÃÃÃk dosya boyutu iÃin yÃksek sÄkÄÅtÄrma dÃzeyi seÃin"
-#: plug-ins/common/displace.c:396 plug-ins/common/edge.c:729
-#: plug-ins/common/ripple.c:561 plug-ins/common/waves.c:274
-msgid "_Smear"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1479
+msgid "JPEG compression quality:"
+msgstr "JPEG sÄkÄÅtÄrma kalitesi:"
-#: plug-ins/common/displace.c:398 plug-ins/common/edge.c:742
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:735 plug-ins/common/newsprint.c:408
-#: plug-ins/common/ripple.c:562
-msgid "_Black"
-msgstr "_Siyah"
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1496
+msgid "JPEG smoothing factor:"
+msgstr "JPEG yumuÅatma ÃarpanÄ:"
-#: plug-ins/common/dog.c:139
-msgid "Difference of Gaussians..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1506
+msgid "Animated MNG Options"
+msgstr "Hareketli MNG SeÃenekleri"
-#: plug-ins/common/dog.c:227 plug-ins/common/dog.c:274
-msgid "DoG Edge Detect"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1512
+msgid "Loop"
+msgstr "DÃngÃ"
-#: plug-ins/common/dog.c:295
-#, fuzzy
-msgid "Smoothing parameters"
-msgstr "_Parametreler"
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1526
+msgid "Default frame delay:"
+msgstr "ÃntanÄmlÄ ÃerÃeve gecikmesi:"
-#: plug-ins/common/dog.c:309
-msgid "_Radius 1:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1542 ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
+msgid "milliseconds"
+msgstr "milisaniye"
-#: plug-ins/common/dog.c:313
-msgid "R_adius 2:"
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1555
+msgid ""
+"These options are only available when the exported image has more than one "
+"layer. The image you are exporting only has one layer."
msgstr ""
+"Bir katmandan daha fazla katmana sahip gÃrÃntà dÄÅa aktarÄldÄÄÄnda sadece bu "
+"seÃenekler kullanÄlabilir. Sadece bir katmana sahip gÃrÃntÃyà dÄÅa "
+"aktarÄyorsunuz."
-#: plug-ins/common/dog.c:325 plug-ins/common/normalize.c:88
-#, fuzzy
-msgid "_Normalize"
-msgstr "BiÃim"
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1608
+msgid "MNG animation"
+msgstr "MNG animasyonu"
-#: plug-ins/common/dog.c:336 plug-ins/gimpressionist/paper.c:149
-msgid "_Invert"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:123 ../plug-ins/common/file-pat.c:145
+msgid "GIMP pattern"
+msgstr "GIMP deseni"
-#: plug-ins/common/edge.c:162
-msgid "_Edge..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:378
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
+msgstr "'%s' desen dosyasÄ iÃinde geÃersiz UTF-8 dizgisi."
-#: plug-ins/common/edge.c:234
-msgid "Edge Detection..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:553
+msgid "Pattern"
+msgstr "Desen"
-#: plug-ins/common/edge.c:648
-msgid "Edge Detection"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:133 ../plug-ins/common/file-pcx.c:152
+msgid "ZSoft PCX image"
+msgstr "ZSoft PCX gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/edge.c:675
-msgid "Sobel"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:372
+#, c-format
+msgid "Could not read header from '%s'"
+msgstr "'%s' iÃindeki baÅlÄk okunamadÄ"
-#: plug-ins/common/edge.c:676
-#, fuzzy
-msgid "Prewitt"
-msgstr "Kapat"
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:383
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a PCX file"
+msgstr "'%s' PCX dosyasÄ deÄil"
-#: plug-ins/common/edge.c:677 plug-ins/common/sinus.c:897
-msgid "Gradient"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:397 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:636
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:301
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
+msgstr "Desteklenmeyen veya geÃersiz gÃrÃntà geniÅliÄi: %d"
-#: plug-ins/common/edge.c:678
-#, fuzzy
-msgid "Roberts"
-msgstr "_Roberts"
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:403 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:642
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:293
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
+msgstr "Desteklenmeyen veya geÃersiz gÃrÃntà yÃksekliÄi: %d"
-#: plug-ins/common/edge.c:679
-#, fuzzy
-msgid "Differential"
-msgstr "DoÄrusal"
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:409
+msgid "Invalid number of bytes per line in PCX header"
+msgstr "PCX baÅlÄÄÄndaki satÄr baÅÄna baytlarÄn geÃersiz sayÄsÄ"
-#: plug-ins/common/edge.c:680
-#, fuzzy
-msgid "Laplace"
-msgstr "_Laplace"
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:417
+#, c-format
+msgid "Image dimensions too large: width %d x height %d"
+msgstr "GÃrÃntà boyutlarÄ Ãok bÃyÃk: geniÅlik %d x yÃkseklik %d"
-#: plug-ins/common/edge.c:689
-#, fuzzy
-msgid "_Algorithm:"
-msgstr "Yazar:"
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:466
+msgid "Unusual PCX flavour, giving up"
+msgstr "Beklenmedik PCX davranÄÅÄ, vaz geÃiliyor"
-#: plug-ins/common/edge.c:697
-#, fuzzy
-msgid "A_mount:"
-msgstr "Yazar:"
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:685
+#, c-format
+msgid "Invalid X offset: %d"
+msgstr "GeÃersiz X konumu: %d"
-#: plug-ins/common/emboss.c:133
-#, fuzzy
-msgid "_Emboss..."
-msgstr "HakkÄnda..."
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:691
+#, c-format
+msgid "Invalid Y offset: %d"
+msgstr "GeÃersiz Y konumu: %d"
-#: plug-ins/common/emboss.c:376 plug-ins/common/emboss.c:439
-msgid "Emboss"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:697
+#, c-format
+msgid "Right border out of bounds (must be < %d): %d"
+msgstr "SaÄ kenarlÄk sÄnÄrlamalarÄn dÄÅÄnda (olmalÄ < %d): %d"
-#: plug-ins/common/emboss.c:460
-msgid "Function"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:704
+#, c-format
+msgid "Bottom border out of bounds (must be < %d): %d"
+msgstr "Alt kenarlÄk sÄnÄrlamalarÄn dÄÅÄnda (olmalÄ < %d): %d"
-#: plug-ins/common/emboss.c:464
-msgid "_Bumpmap"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:769
+#, c-format
+msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
+msgstr "'%s' dosyasÄna yazÄlamadÄ: %s"
-#: plug-ins/common/emboss.c:465
-msgid "_Emboss"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:296
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:273
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:288
+msgid "Portable Document Format"
+msgstr "TaÅÄnabilir Belge BiÃimi"
-#: plug-ins/common/emboss.c:497
-msgid "E_levation:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:543
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:562
+#, c-format
+msgid "Could not load '%s': %s"
+msgstr "'%s' yÃklenemedi: %s"
-#: plug-ins/common/engrave.c:108
-msgid "En_grave..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:876
+#, c-format
+msgid "%s-%s"
+msgstr "%s-%s"
-#: plug-ins/common/engrave.c:182
-msgid "Engraving..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:878 ../plug-ins/common/file-ps.c:1126
+#, c-format
+msgid "%s-pages"
+msgstr "%s-sayfa"
-#: plug-ins/common/engrave.c:211
-msgid "Engrave"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1068
+msgid "Import from PDF"
+msgstr "PDF'den al"
-#: plug-ins/common/engrave.c:238 plug-ins/common/film.c:1203
-#: plug-ins/common/gtm.c:594 plug-ins/common/postscript.c:2967
-#: plug-ins/common/postscript.c:3128 plug-ins/common/raw.c:998
-#: plug-ins/common/smooth_palette.c:434 plug-ins/common/tile.c:421
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:177
-#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:410
-msgid "_Height:"
-msgstr "_YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1073 ../plug-ins/common/file-ps.c:3100
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:483
+msgid "_Import"
+msgstr "ÄÃe _Aktar"
-#: plug-ins/common/engrave.c:249
-msgid "_Limit line width"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1106
+msgid "Error getting number of pages from the given PDF file."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/exchange.c:133
-msgid "_Color Exchange..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1148
+msgid "_Width (pixels):"
+msgstr "_GeniÅlik (benek):"
-#: plug-ins/common/exchange.c:218
-msgid "Color Exchange..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1149
+msgid "_Height (pixels):"
+msgstr "_YÃkseklik (benek):"
-#. set up the dialog
-#: plug-ins/common/exchange.c:293
-msgid "Color Exchange"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1151
+msgid "_Resolution:"
+msgstr "_ÃÃzÃnÃrlÃk:"
-#: plug-ins/common/exchange.c:308
-msgid "Middle-click inside preview to pick \"From Color\""
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1431
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1432 ../plug-ins/common/file-svg.c:917
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:698 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:285
+#, c-format
+msgid "pixels/%a"
+msgstr "benek/%a"
-#: plug-ins/common/exchange.c:346
-msgid "To Color"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:303
+#, fuzzy
+#| msgid "Create Guides..."
+msgid "_Create multipage PDF..."
+msgstr "KÄlavuz oluÅtur"
-#: plug-ins/common/exchange.c:346
-msgid "From Color"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:396
+msgid "You must select a file to save!"
msgstr ""
-#: plug-ins/common/exchange.c:364
-msgid "Color Exchange: To Color"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:405
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occured while creating the PDF file:\n"
+"%s\n"
+"Make sure you entered a valid filename and that the selected location isn't "
+"read only!"
msgstr ""
-#: plug-ins/common/exchange.c:365
-msgid "Color Exchange: From Color"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:715
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:832
+msgid "Omit hidden layers and layers with zero opacity"
msgstr ""
-#: plug-ins/common/exchange.c:423
-msgid "R_ed threshold:"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:719
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:836
+msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible"
msgstr ""
-#: plug-ins/common/exchange.c:484
-msgid "G_reen threshold:"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:723
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:840
+msgid "Apply layer masks before saving"
msgstr ""
-#: plug-ins/common/exchange.c:545
-msgid "B_lue threshold:"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:726
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:843
+msgid "Keeping the masks will not change the output"
msgstr ""
-#: plug-ins/common/exchange.c:573
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:779
#, fuzzy
-msgid "Lock _thresholds"
-msgstr "Kanallar"
+#| msgid "Separate to:"
+msgid "Save to:"
+msgstr "BoÅluk bÄrak:"
-#: plug-ins/common/film.c:240
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:783
#, fuzzy
-msgid "_Film..."
-msgstr "Dosya"
+#| msgid "_RGB Noise..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "_RGB GÃrÃltÃsÃ..."
-#: plug-ins/common/film.c:325
-msgid "Composing Images..."
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:784
+msgid "Multipage PDF export"
msgstr ""
-#: plug-ins/common/film.c:438 plug-ins/common/guillotine.c:183
-#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:523
-msgid "Untitled"
-msgstr "Äsimsiz"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:817
+#, fuzzy
+#| msgid "Deletes the selected Preset"
+msgid "Remove the selected pages"
+msgstr "SeÃili ÃntanÄmlÄ ayarÄ sil"
-#. ** Get a RGB copy of the source region **
-#: plug-ins/common/film.c:700
-msgid "Temporary"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:827
+#, fuzzy
+#| msgid "Alias Pix image"
+msgid "Add this image"
+msgstr "Pix gÃrÃntÃsà kÄsaltmasÄ"
-#: plug-ins/common/film.c:1079
-msgid "Available Images:"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:940
+msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
msgstr ""
-#: plug-ins/common/film.c:1080
-msgid "On Film:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:142 ../plug-ins/common/file-pix.c:159
+msgid "Alias Pix image"
+msgstr "Pix gÃrÃntÃsà kÄsaltmasÄ"
-#. Create selection
-#: plug-ins/common/film.c:1166 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:400
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:158
-msgid "Selection"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:275 ../plug-ins/common/file-png.c:296
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:316 ../plug-ins/common/file-png.c:333
+msgid "PNG image"
+msgstr "PNG gÃrÃntÃsÃ"
-#. Film height/colour
-#: plug-ins/common/film.c:1176 plug-ins/common/film.c:1449
-msgid "Film"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:640
+#, c-format
+msgid "Error loading PNG file: %s"
+msgstr "PNG dosyasÄnda yÃkleme hatasÄ: %s"
-#. Keep maximum image height
-#: plug-ins/common/film.c:1185
-msgid "_Fit height to images"
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:728
+#, c-format
+msgid "Error creating PNG read struct while saving '%s'."
msgstr ""
-#. Film color
-#: plug-ins/common/film.c:1221
-msgid "Select Film Color"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:738
+#, c-format
+msgid "Error while reading '%s'. File corrupted?"
+msgstr "'%s' okunurken hata oluÅtu. Bozuk dosya mÄ?"
-#: plug-ins/common/film.c:1226 plug-ins/common/film.c:1277
-#: plug-ins/common/nova.c:346
-msgid "Co_lor:"
-msgstr "_Renk:"
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:867
+#, c-format
+msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
+msgstr "PNG dosyasÄ '%s' iÃinde bilinmeyen renk modeli."
-#. Film numbering: Startindex/Font/colour
-#: plug-ins/common/film.c:1235
-msgid "Numbering"
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:878
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Could not create working folder '%s': %s"
+msgid "Could not create new image for '%s': %s"
+msgstr "'%s' ÃalÄÅan dizini oluÅturulamadÄ: %s"
+
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:927
+msgid ""
+"The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned "
+"outside the image."
msgstr ""
+"Png dosyasÄ bir gÃreli konum belirtir katmanÄn resimin dÄÅÄnda da "
+"hizalanabilmesi iÃin."
-#: plug-ins/common/film.c:1253
-msgid "Start _index:"
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1262
+#, c-format
+msgid "Error creating PNG write struct while saving '%s'."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/film.c:1267
-msgid "_Font:"
-msgstr "YazÄtipi:"
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1272
+#, c-format
+msgid "Error while saving '%s'. Could not save image."
+msgstr "'%s' kaydedilirken hata oluÅtu. GÃrÃntà kaydedilemedi."
-#. Numbering color
-#: plug-ins/common/film.c:1272
-msgid "Select Number Color"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1895
+#, c-format
+msgid "Error loading UI file '%s': %s"
+msgstr "'%s' UI dosyasÄ yÃklenirken hata: %s"
-#: plug-ins/common/film.c:1287
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1896
#, fuzzy
-msgid "At _bottom"
-msgstr "Alt:"
+#| msgid "Unknown reason"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Bilinmeyen sebep"
-#: plug-ins/common/film.c:1288
-#, fuzzy
-msgid "At _top"
-msgstr "Tepe:"
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:248
+msgid "PNM Image"
+msgstr "PNM GÃrÃntÃsÃ"
-#. ** The right frame keeps the image selection **
-#: plug-ins/common/film.c:1301
-msgid "Image Selection"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:268
+msgid "PNM image"
+msgstr "PNM gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/film.c:1329
-msgid "All Values are Fractions of the Film Height"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:280
+msgid "PBM image"
+msgstr "PBM gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/film.c:1332
-msgid "Ad_vanced"
-msgstr "_GeliÅmiÅ"
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:292
+msgid "PGM image"
+msgstr "PGM gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/film.c:1351
-#, fuzzy
-msgid "Image _height:"
-msgstr "Resim _YÃksekliÄi:"
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:304
+msgid "PPM image"
+msgstr "PPM gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/film.c:1362
-#, fuzzy
-msgid "Image spac_ing:"
-msgstr "Resim _BoÅluÄu:"
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:528 ../plug-ins/common/file-pnm.c:550
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:559 ../plug-ins/common/file-pnm.c:570
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:656 ../plug-ins/common/file-pnm.c:738
+msgid "Premature end of file."
+msgstr "DosyanÄn erken bitiÅi."
-#: plug-ins/common/film.c:1373
-#, fuzzy
-msgid "_Hole offset:"
-msgstr "AÃÄ:"
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:530
+msgid "Invalid file."
+msgstr "GeÃersiz dosya."
-#: plug-ins/common/film.c:1384
-#, fuzzy
-msgid "Ho_le width:"
-msgstr "Yeni GeniÅlik:"
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:544
+msgid "File not in a supported format."
+msgstr "Dosya desteklenecek biÃimde deÄil."
-#: plug-ins/common/film.c:1395
-#, fuzzy
-msgid "Hol_e height:"
-msgstr "Delik _YÃksekliÄi:"
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:553
+msgid "Invalid X resolution."
+msgstr "GeÃersiz X ÃÃzÃnÃrlÃÄÃ"
-#: plug-ins/common/film.c:1406
-#, fuzzy
-msgid "Hole sp_acing:"
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:555
+msgid "Image width is larger than GIMP can handle."
+msgstr "GÃrÃntà geniÅliÄi GIMP'in kaldÄrabileceÄinden daha bÃyÃk."
-#: plug-ins/common/film.c:1417
-#, fuzzy
-msgid "_Number height:"
-msgstr "YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:562
+msgid "Invalid Y resolution."
+msgstr "GeÃersiz Y ÃÃzÃnÃrlÃÄÃ."
-#: plug-ins/common/flarefx.c:196
-msgid "_FlareFX..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:564
+msgid "Image height is larger than GIMP can handle."
+msgstr "GÃrÃntà yÃksekliÄi GIMP'in kaldÄrabileceÄinden daha fazla."
-#: plug-ins/common/flarefx.c:271
-msgid "Render Flare..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:574
+msgid "Unsupported maximum value."
+msgstr "Desteklenmeyen en yÃksek deÄer."
-#: plug-ins/common/flarefx.c:308
-msgid "FlareFX"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:814
+msgid "Error reading file."
+msgstr "Dosya okunurken hata:"
-#: plug-ins/common/flarefx.c:741
-msgid "Center of Flare Effect"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1219
+msgid "PNM"
+msgstr "PNM"
-#: plug-ins/common/flarefx.c:777
-msgid "_Show cursor"
-msgstr ""
+#. file save type
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1222
+msgid "Data formatting"
+msgstr "Veri biÃimlendirmesi"
-#: plug-ins/common/fp.c:224
-msgid "Darker:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1226
+msgid "Raw"
+msgstr "Ham"
-#: plug-ins/common/fp.c:225
-msgid "Lighter:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1227
+#, fuzzy
+#| msgid "ASCII art"
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII sanat"
-#: plug-ins/common/fp.c:227
-msgid "More Sat:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:601 ../plug-ins/common/file-ps.c:693
+msgid "PostScript document"
+msgstr "PostScript belgesi"
-#: plug-ins/common/fp.c:228
-msgid "Less Sat:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:620 ../plug-ins/common/file-ps.c:709
+msgid "Encapsulated PostScript image"
+msgstr "KÄsaltÄlmÄÅ DipNot gÃrÃntÃsÃ"
-#. All the previews
-#: plug-ins/common/fp.c:230 plug-ins/common/fp.c:477
-msgid "Current:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:640
+msgid "PDF document"
+msgstr "PDF belgesi"
-#: plug-ins/common/fp.c:321
-msgid "_Filter Pack..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1051
+#, c-format
+msgid "Could not interpret Postscript file '%s'"
+msgstr "Postscript dosyasÄ '%s' yorumlanamÄyor."
-#: plug-ins/common/fp.c:361
-msgid "Convert the image to RGB first!"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1193
+#, c-format
+msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
+msgstr "PostScript kaydÄ gÃrÃntà gÃrÃnÃr kanallarÄ ile yapÄlamÄyor"
-#: plug-ins/common/fp.c:366
-msgid "Applying the Filter Pack..."
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1740 ../plug-ins/common/file-ps.c:1775
+#, c-format
+msgid ""
+"Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if "
+"necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its "
+"location.\n"
+"(%s)"
msgstr ""
+"Ghostscript baÅlatÄlÄrken hata. Ghostscript'in yÃklendiÄinden ve -eÄer "
+"gerekliyse- GS_PROG ortam deÄiÅkeninin GIMP'e konumunu bildirmesi iÃin "
+"kullandÄÄÄnÄzdan emin olun.\n"
+"(%s)"
-#: plug-ins/common/fp.c:474
-msgid "Before and After"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1942 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:999
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr "Sayfa %d"
-#: plug-ins/common/fp.c:481
-msgid "Original:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2607 ../plug-ins/common/file-ps.c:2738
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2887 ../plug-ins/common/file-ps.c:3011
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1504 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1610
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:850 ../plug-ins/file-fits/fits.c:973
+msgid "Write error occurred"
+msgstr "YazÄm hatasÄ oluÅtu"
-#: plug-ins/common/fp.c:540
-msgid "Hue Variations"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3095
+msgid "Import from PostScript"
+msgstr "PostScript' ten iÃeri aktar"
-#: plug-ins/common/fp.c:594
-msgid "Roughness"
-msgstr ""
+#. Rendering
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3139
+msgid "Rendering"
+msgstr "TaranÄyor"
-#: plug-ins/common/fp.c:637
-msgid "Affected Range"
-msgstr ""
+#. Resolution
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3155 ../plug-ins/common/file-svg.c:911
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:692
+msgid "Resolution:"
+msgstr "ÃÃzÃnÃrlÃk:"
-#: plug-ins/common/fp.c:641
-#, fuzzy
-msgid "Sha_dows"
-msgstr "GÃster"
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3194
+msgid "Pages:"
+msgstr "Sayfa:"
-#: plug-ins/common/fp.c:642
-msgid "_Midtones"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3201
+msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
+msgstr "YÃklenecek sayfalar (Ãr.: 1-4 veya 1,3,5-7)"
-#: plug-ins/common/fp.c:643
-#, fuzzy
-msgid "H_ighlights"
-msgstr "YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3206 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
+msgid "Layers"
+msgstr "Katmanlar"
-#: plug-ins/common/fp.c:657
-msgid "Windows"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3209
+msgid "Images"
+msgstr "GÃrÃntÃler"
-#: plug-ins/common/fp.c:667 plug-ins/common/lic.c:670
-msgid "_Saturation"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3212
+msgid "Open as"
+msgstr "FarklÄ aÃ"
-#: plug-ins/common/fp.c:675
-#, fuzzy
-msgid "A_dvanced"
-msgstr "Uzman"
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3216
+msgid "Try Bounding Box"
+msgstr "Ãevreleyen Kutuyu Dene"
-#: plug-ins/common/fp.c:695
-msgid "Value Variations"
-msgstr ""
+#. Colouring
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3229
+msgid "Coloring"
+msgstr "Renklendirme"
-#: plug-ins/common/fp.c:739
-msgid "Saturation Variations"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3233
+msgid "B/W"
+msgstr "S/B"
-#: plug-ins/common/fp.c:791
-msgid "Select Pixels by"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3235 ../plug-ins/common/file-xpm.c:479
+#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:65
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:169
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:212
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"
-#: plug-ins/common/fp.c:796
-#, fuzzy
-msgid "H_ue"
-msgstr "Mavi:"
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3236 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
+msgid "Automatic"
+msgstr "Otomatik"
-#: plug-ins/common/fp.c:797
-#, fuzzy
-msgid "Satu_ration"
-msgstr "Konum"
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3247
+msgid "Text antialiasing"
+msgstr "Metin yumuÅatma"
-#: plug-ins/common/fp.c:798
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3251 ../plug-ins/common/file-ps.c:3263
#, fuzzy
-msgid "V_alue"
-msgstr "DeÄer"
+#| msgid "None"
+msgctxt "antialiasing"
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
-#: plug-ins/common/fp.c:824
-msgid "Show"
-msgstr "GÃster"
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3252 ../plug-ins/common/file-ps.c:3264
+msgid "Weak"
+msgstr "ZayÄf"
-#: plug-ins/common/fp.c:829
-msgid "_Entire Image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3253 ../plug-ins/common/file-ps.c:3265
+msgid "Strong"
+msgstr "GÃÃlÃ"
-#: plug-ins/common/fp.c:830
-#, fuzzy
-msgid "Se_lection Only"
-msgstr "SeÃ"
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3259
+msgid "Graphic antialiasing"
+msgstr "Grafik yumuÅatma"
-#: plug-ins/common/fp.c:831
-msgid "Selec_tion In Context"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3337
+msgid "PostScript"
+msgstr "PostScript"
-#: plug-ins/common/fp.c:1143
-msgid "Filter Pack Simulation"
-msgstr ""
+#. Image Size
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3354
+msgid "Image Size"
+msgstr "GÃrÃntà Boyutu"
-#: plug-ins/common/fp.c:1253
-msgid "Shadows:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3403
+msgid "_Keep aspect ratio"
+msgstr "En-Boy oranÄnÄ _Sakla"
-#: plug-ins/common/fp.c:1254
-msgid "Midtones:"
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3409
+msgid ""
+"When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
+"without changing the aspect ratio."
msgstr ""
+"SeÃildiÄi zaman, elde edilecek olan gÃrÃntà en-boy oranÄ deÄiÅmeden verilen "
+"boyuta ÃlÃeklenecek."
-#: plug-ins/common/fp.c:1255
-msgid "Highlights:"
-msgstr ""
+#. Unit
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3419
+msgid "Unit"
+msgstr "Birim"
-#: plug-ins/common/fp.c:1267
-msgid "Advanced Filter Pack Options"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3423
+msgid "_Inch"
+msgstr "_ÄnÃ"
-#: plug-ins/common/fp.c:1278
-msgid "Smoothness of Aliasing"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3424
+msgid "_Millimeter"
+msgstr "_Milimetre"
-#: plug-ins/common/fp.c:1378
-msgid "Preview as You Drag"
-msgstr ""
+#. Rotation
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3435
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:989
+msgid "Rotation"
+msgstr "DÃndÃrme"
-#: plug-ins/common/fp.c:1382
-msgid "Preview Size"
-msgstr ""
+#. Format
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3450
+msgid "Output"
+msgstr "ÃÄktÄ"
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:126
-msgid "_Fractal Trace..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3456
+msgid "_PostScript level 2"
+msgstr "_PostScript seviye 2"
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:466 plug-ins/common/fractaltrace.c:693
-msgid "Fractal Trace"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3465
+msgid "_Encapsulated PostScript"
+msgstr "_KÄsaltÄlmÄÅ DipNot"
-#. Settings
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:726
-msgid "Outside Type"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3474
+msgid "P_review"
+msgstr "Ã_nizleme"
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:731
-msgid "_Warp"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3496
+msgid "Preview _size:"
+msgstr "Ãnizleme _boyutu:"
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:737
-#, fuzzy
-msgid "_White"
-msgstr "Beyaz"
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:599 ../plug-ins/common/file-psp.c:623
+msgid "Paint Shop Pro image"
+msgstr "Paint Shop Pro gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:744
-msgid "Mandelbrot Parameters"
-msgstr "Mandelbrot Parametreleri"
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:640
+msgid "PSP"
+msgstr "PSP"
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:755
-msgid "X_1:"
-msgstr "X_1:"
+#. file save type
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:643
+msgid "Data Compression"
+msgstr "Veri SÄkÄÅtÄrma"
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:764
-msgid "X_2:"
-msgstr "X_2:"
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:647
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "compression"
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:773
-msgid "Y_1:"
-msgstr "Y_1:"
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:648
+msgid "RLE"
+msgstr "RLE"
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:782
-msgid "Y_2:"
-msgstr "Y_2:"
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:649
+msgid "LZ77"
+msgstr "LZ77"
-#: plug-ins/common/gauss.c:157
-#, fuzzy
-msgid "_Gaussian Blur..."
-msgstr "BulanÄk"
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:187 ../plug-ins/common/file-raw.c:202
+msgid "Raw image data"
+msgstr "Ham gÃrÃntà verisi"
-#: plug-ins/common/gauss.c:413
-#, fuzzy
-msgid "Gaussian Blur..."
-msgstr "BulanÄk"
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1056
+msgid "Load Image from Raw Data"
+msgstr "GÃrÃntÃyà Ham Veriden YÃkle"
-#: plug-ins/common/gauss.c:461
-msgid "Gaussian Blur"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1090
+msgid "Image"
+msgstr "GÃrÃntÃ"
-#. parameter settings
-#: plug-ins/common/gauss.c:484
-msgid "Blur Radius"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1101
+msgid "RGB Alpha"
+msgstr "RGB GÃrÃnÃr"
-#: plug-ins/common/gauss.c:498 plug-ins/common/jigsaw.c:2456
-#: plug-ins/common/spread.c:379
-#, fuzzy
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr "Ufki"
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1102
+msgid "RGB565"
+msgstr "RGB565"
-#: plug-ins/common/gauss.c:502 plug-ins/common/jigsaw.c:2473
-#: plug-ins/common/spread.c:383
-#, fuzzy
-msgid "_Vertical:"
-msgstr "Dikey:"
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1103
+msgid "Planar RGB"
+msgstr "DÃzlemsel RGB"
-#: plug-ins/common/gauss.c:525
-msgid "Blur Method"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1104
+msgid "Indexed"
+msgstr "SÄralanmÄÅ"
-#: plug-ins/common/gauss.c:529
-msgid "_IIR"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1105
+msgid "Indexed Alpha"
+msgstr "SÄralanmÄÅ GÃrÃnÃr"
-#: plug-ins/common/gauss.c:530
-msgid "_RLE"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1110
+msgid "Image _Type:"
+msgstr "GÃrÃntà _TÃrÃ:"
-#: plug-ins/common/gbr.c:130 plug-ins/common/gbr.c:151
-msgid "GIMP brush"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1160
+msgid "Palette"
+msgstr "Palet"
-#: plug-ins/common/gbr.c:369 plug-ins/common/gbr.c:381
-msgid "Unsupported brush format"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1170 ../plug-ins/common/file-raw.c:1255
+msgid "R, G, B (normal)"
+msgstr "R, G, B (normal)"
-#: plug-ins/common/gbr.c:392
-#, c-format
-msgid "Error in GIMP brush file '%s'"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1171 ../plug-ins/common/file-raw.c:1257
+msgid "B, G, R, X (BMP style)"
+msgstr "B, G, R, X (BMP biÃemi)"
-#: plug-ins/common/gbr.c:400
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1176
+msgid "_Palette Type:"
+msgstr "_Palet TÃrÃ:"
-#: plug-ins/common/gbr.c:406 plug-ins/common/gih.c:497
-#: plug-ins/common/gih.c:1154 plug-ins/gflare/gflare.c:2991
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Isimsiz"
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1187
+msgid "Off_set:"
+msgstr "GÃreli _konum:"
-#: plug-ins/common/gbr.c:578
-msgid "GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1199
+msgid "Select Palette File"
+msgstr "Palet DosyasÄnÄ SeÃ"
-#: plug-ins/common/gbr.c:663
-msgid "Save as Brush"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1205
+msgid "Pal_ette File:"
+msgstr "Pal_et DosyasÄ:"
-#. attach labels
-#: plug-ins/common/gbr.c:683 plug-ins/common/grid.c:769
-msgid "Spacing:"
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1233
+msgid "Raw Image"
+msgstr "Ham GÃrÃntÃ"
-#: plug-ins/common/gbr.c:694 plug-ins/common/gih.c:904
-#: plug-ins/common/pat.c:521 plug-ins/gimpressionist/presets.c:642
-msgid "Description:"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1241
+msgid "RGB Save Type"
+msgstr "RGB KayÄt TÃrÃ"
-#: plug-ins/common/gee.c:94
-msgid "Gee-_Slime"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1245
+msgid "Standard (R,G,B)"
+msgstr "Standart (R,G,B)"
-#: plug-ins/common/gee.c:152
-msgid "GEE-SLIME"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1246
+msgid "Planar (RRR,GGG,BBB)"
+msgstr "DÃzlemsel (RRR,GGG,BBB)"
-#: plug-ins/common/gee.c:158 plug-ins/common/gee_zoom.c:191
-msgid "Thank you for choosing GIMP"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1251
+msgid "Indexed Palette Type"
+msgstr "SÄralanmÄÅ Palet TÃrÃ"
-#: plug-ins/common/gee.c:166
-msgid ""
-"A less-obsolete creation of Adam D. Moss / adam gimp org / adam foxbox org / "
-"1998-2000"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:217 ../plug-ins/common/file-sunras.c:237
+msgid "SUN Rasterfile image"
+msgstr "SUN Äzgaradosya gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/gee_zoom.c:124
-#, fuzzy
-msgid "Gee-_Zoom"
-msgstr "YakÄnlaÅ"
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:402
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' as SUN-raster-file"
+msgstr "'%s', SUN-raster-file olarak aÃÄlamadÄ"
-#: plug-ins/common/gee_zoom.c:185
-msgid "GEE-ZOOM"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:412
+msgid "The type of this SUN-rasterfile is not supported"
+msgstr "Bu SUN-rasterfile tÃrà desteklenmiyor"
-#: plug-ins/common/gee_zoom.c:199
-msgid ""
-"An obsolete creation of Adam D. Moss / adam gimp org / adam foxbox org / "
-"1998-2000"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:441
+#, c-format
+msgid "Could not read color entries from '%s'"
+msgstr "'%s'den renk giriÅleri okunamadÄ"
-#: plug-ins/common/gif.c:402 plug-ins/common/gifload.c:143
-#, fuzzy
-msgid "GIF image"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:450
+msgid "Type of colormap not supported"
+msgstr "Renk haritasÄ tÃrà destenlenmiyor"
-#: plug-ins/common/gif.c:687
-msgid "Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque."
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:457 ../plug-ins/common/file-xbm.c:827
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:489
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s':\n"
+"No image width specified"
msgstr ""
+"'%s':\n"
+"GÃrÃntà geniÅliÄi belirtilmedi"
-#: plug-ins/common/gif.c:909
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:465 ../plug-ins/common/file-xbm.c:834
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:499
+#, c-format
msgid ""
-"The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is "
-"saved."
+"'%s':\n"
+"Image width is larger than GIMP can handle"
msgstr ""
+"'%s':\n"
+"GÃrÃntà geniÅliÄi GIMP'in kaldÄrabileceÄinden daha bÃyÃk"
-#: plug-ins/common/gif.c:970
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:473 ../plug-ins/common/file-xbm.c:841
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:508
+#, c-format
msgid ""
-"Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
+"'%s':\n"
+"No image height specified"
msgstr ""
+"'%s':\n"
+"GÃrÃntà yÃksekliÄi belirtilmedi"
-#: plug-ins/common/gif.c:1113
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:481 ../plug-ins/common/file-xbm.c:848
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:517
+#, c-format
msgid ""
-"Warning:\n"
-"Transparent color in written file might be incorrect on viewers which don't "
-"support transparency."
+"'%s':\n"
+"Image height is larger than GIMP can handle"
msgstr ""
+"'%s':\n"
+"GÃrÃntà yÃksekliÄi GIMP'in kaldÄrabileceÄinden daha bÃyÃk"
-#: plug-ins/common/gif.c:1152
-msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking anim."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:520
+msgid "This image depth is not supported"
+msgstr "Bu gÃrÃntà derinliÄi desteklenmiyor"
-#: plug-ins/common/gif.c:1194
-msgid "GIF Warning"
-msgstr "GIF UyarÄsÄ"
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:544
+#, c-format
+msgid "SUNRAS save cannot handle images with alpha channels"
+msgstr "SUNRAS kayÄt biÃimi gÃrÃnÃr kanalÄnÄ iÃeren resimleri saklayamaz."
-#: plug-ins/common/gif.c:1210
-msgid ""
-"The image which you are trying to save as a GIF\n"
-"contains layers which extend beyond the actual\n"
-"borders of the image. This isn't allowed in GIFs,\n"
-"I'm afraid.\n"
-"\n"
-"You may choose whether to crop all of the layers to\n"
-"the image borders, or cancel this save."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:555
+msgid "Can't operate on unknown image types"
+msgstr "Bilinmeyen gÃrÃntà tÃrleri iÅlenemiyor"
-#: plug-ins/common/gif.c:1254
-msgid "Save as GIF"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1084 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1175
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1256 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1351
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1357 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1458
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1616 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1817
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2069 ../plug-ins/file-fits/fits.c:698
+msgid "EOF encountered on reading"
+msgstr "EOF okuma karÅÄlaÅtÄrÄldÄ"
-#. regular gif parameter settings
-#: plug-ins/common/gif.c:1269
-msgid "GIF Options"
-msgstr "GIF SeÃenekleri"
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1627
+msgid "SUNRAS"
+msgstr "SUNRAS"
-#: plug-ins/common/gif.c:1275
-#, fuzzy
-msgid "_Interlace"
-msgstr "_EtkileÅimli"
+#. file save type
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1630
+msgid "Data Formatting"
+msgstr "Veri BiÃimledirme"
-#: plug-ins/common/gif.c:1291
-#, fuzzy
-msgid "_GIF comment:"
-msgstr "GIF AÃÄklamasÄ:"
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1634
+msgid "RunLength Encoded"
+msgstr "YÃrÃtme UzunluÄu KodlandÄ"
-#. additional animated gif parameter settings
-#: plug-ins/common/gif.c:1348
-msgid "Animated GIF Options"
-msgstr "CanlandÄrmalÄ GIF SeÃenekleri"
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:140
+msgid "SVG image"
+msgstr "Svg gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/gif.c:1354
-msgid "_Loop forever"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:335 ../plug-ins/common/file-svg.c:715
+msgid "Unknown reason"
+msgstr "Bilinmeyen sebep"
+
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:341
+msgid "Rendering SVG"
+msgstr "SVG TaranÄyor"
+
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:353
+msgid "Rendered SVG"
+msgstr "SVG TarandÄ"
-#: plug-ins/common/gif.c:1367
-msgid "_Delay between frames where unspecified:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:549 ../plug-ins/common/file-wmf.c:358
+#, c-format
+msgid "%d à %d"
+msgstr "%d à %d"
-#: plug-ins/common/gif.c:1380 plug-ins/common/mng.c:1522
-msgid "milliseconds"
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:557
+msgid ""
+"SVG file does not\n"
+"specify a size!"
msgstr ""
+"SVG dosyasÄ\n"
+"boyut belirtmiyor!"
-#: plug-ins/common/gif.c:1390
-msgid "Frame disposal where unspecified: "
-msgstr ""
+#. Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:724
+msgid "Render Scalable Vector Graphics"
+msgstr "ÃlÃeklenmiÅ VektÃr GrafiÄi Tara"
-#: plug-ins/common/gif.c:1394
-msgid "I don't care"
-msgstr ""
+#. Width and Height
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:790 ../plug-ins/common/file-wmf.c:571
+#: ../plug-ins/common/grid.c:726
+msgid "Width:"
+msgstr "GeniÅlik:"
-#: plug-ins/common/gif.c:1396
-msgid "Cumulative layers (combine)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:796 ../plug-ins/common/file-wmf.c:577
+msgid "Height:"
+msgstr "YÃkseklik:"
-#: plug-ins/common/gif.c:1398
-msgid "One frame per layer (replace)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:870 ../plug-ins/common/file-wmf.c:651
+msgid "_X ratio:"
+msgstr "_X oran:"
-#: plug-ins/common/gif.c:2611
-msgid "Error writing output file."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:892 ../plug-ins/common/file-wmf.c:673
+msgid "_Y ratio:"
+msgstr "_Y oran:"
-#: plug-ins/common/gif.c:2681
-#, c-format
-msgid "The default comment is limited to %d characters."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:906 ../plug-ins/common/file-wmf.c:687
+msgid "Constrain aspect ratio"
+msgstr "En-boy oranÄnÄ sabitle"
-#: plug-ins/common/gifload.c:314
-msgid "This is not a GIF file"
-msgstr ""
+#. Path Import
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:937
+msgid "Import _paths"
+msgstr "_YollarÄ iÃe aktar"
-#: plug-ins/common/gifload.c:352
-msgid "Non-square pixels. Image might look squashed."
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:944
+msgid ""
+"Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool"
msgstr ""
+"SVG elementlerinin yolunu iÃe aktar bÃylece bu elementler GIMP yol aracÄ ile "
+"kullanÄlabilecek"
-#: plug-ins/common/gifload.c:867
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Background (%d%s)"
-msgstr "Arkaplan"
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:952
+msgid "Merge imported paths"
+msgstr "ÄÃe aktarÄlmÄÅ yollarÄ _birleÅtir"
+
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:245 ../plug-ins/common/file-tga.c:264
+msgid "TarGA image"
+msgstr "TarGA gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/gifload.c:915 plug-ins/common/iwarp.c:783
-#: plug-ins/common/iwarp.c:817
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:455
#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "ÃerÃeve %d"
+msgid "Cannot read footer from '%s'"
+msgstr "'%s'den sayfa altlÄÄÄ okunamadÄ"
-#: plug-ins/common/gifload.c:917
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Frame %d (%d%s)"
-msgstr "ÃerÃeve %d"
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:473
+#, c-format
+msgid "Cannot read extension from '%s'"
+msgstr "'%s'den uzantÄ okunamadÄ"
-#: plug-ins/common/gifload.c:947
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:485
#, c-format
-msgid ""
-"GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not "
-"play or re-save perfectly."
-msgstr ""
+msgid "Cannot read header from '%s'"
+msgstr "'%s'den sayfa baÅlÄÄÄ okunamadÄ"
-#: plug-ins/common/gih.c:205 plug-ins/common/gih.c:226
-msgid "GIMP brush (animated)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1372
+msgid "TGA"
+msgstr "TGA"
-#: plug-ins/common/gih.c:319
-#, c-format
-msgid "Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped"
-msgstr ""
+#. rle
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1381
+msgid "_RLE compression"
+msgstr "_RLE sÄkÄÅtÄrmasÄ"
-#: plug-ins/common/gih.c:490
-msgid "Error in GIMP brush pipe file."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1395
+msgid "Or_igin:"
+msgstr "K_Ãken:"
-#: plug-ins/common/gih.c:556
-msgid "GIMP brush file appears to be corrupted."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1399
+msgid "Bottom left"
+msgstr "Alt sol"
-#: plug-ins/common/gih.c:704
-msgid "Couldn't load one brush in the pipe, giving up."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1400
+msgid "Top left"
+msgstr "Ãst sol"
-#: plug-ins/common/gih.c:867
-msgid "Save as Brush Pipe"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:240
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:183
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:200
+msgid "TIFF image"
+msgstr "TIFF gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/gih.c:890
-#, fuzzy
-msgid "Spacing (percent):"
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:310
+#, c-format
+msgid "TIFF '%s' does not contain any directories"
+msgstr "TIFF '%s' her hangi bir dizin iÃermiyor"
-#: plug-ins/common/gih.c:957
-msgid "Pixels"
-msgstr "Piksel"
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:478
+msgid "Import from TIFF"
+msgstr "TIFF'den al"
-#: plug-ins/common/gih.c:962
-#, fuzzy
-msgid "Cell size:"
-msgstr "HÃcre Boyu:"
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:780
+#, c-format
+msgid "%s-%d-of-%d-pages"
+msgstr "%s sayfanÄn %d %d si"
-#: plug-ins/common/gih.c:974
-#, fuzzy
-msgid "Number of cells:"
-msgstr "HÃcre SayÄsÄ:"
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1015
+msgid "TIFF Channel"
+msgstr "TIFF KanalÄ"
-#: plug-ins/common/gih.c:999
-msgid " Rows of "
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1024
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:333
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 "
+"bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of "
+"this conversion."
msgstr ""
+"UyarÄ:\n"
+"YÃklediÄiniz gÃrÃntà kanal baÅÄna 16 bit'e sahip. GIMP sadece 8 bit "
+"kullanabilir; bu yÃzden, dÃnÃÅtÃrÃlmesi gerekiyor. Bilgi, bu dÃnÃÅÃmden "
+"dolayÄ kaybolacak."
-#: plug-ins/common/gih.c:1011
-msgid " Columns on each layer"
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:888
+msgid ""
+"The TIFF format only supports comments in\n"
+"7bit ASCII encoding. No comment is saved."
msgstr ""
+"TIFF biÃimi, yalnÄzca 7bit ASCII kodlamasÄ\n"
+"yorumlarÄnÄ destekler. Hià bir komut kaydedilmedi."
-#: plug-ins/common/gih.c:1015
-msgid " (Width Mismatch!) "
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1062
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
-#: plug-ins/common/gih.c:1019
-msgid " (Height Mismatch!) "
-msgstr ""
+#. compression
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1070
+msgid "Compression"
+msgstr "SÄkÄÅtÄrma"
-#: plug-ins/common/gih.c:1024
-msgid "Display as:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1074
+msgid "_None"
+msgstr "_HiÃbiri"
-#: plug-ins/common/gih.c:1033
-msgid "Dimension:"
-msgstr "Boyut:"
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1075
+msgid "_LZW"
+msgstr "_LZW"
-#: plug-ins/common/gih.c:1110
-msgid "Ranks:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1076
+msgid "_Pack Bits"
+msgstr "_Paket Bitleri"
-#: plug-ins/common/glasstile.c:129
-msgid "_Glass Tile..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1077
+msgid "_Deflate"
+msgstr "_SÃndÃr"
-#: plug-ins/common/glasstile.c:209
-msgid "Glass Tile..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1078
+msgid "_JPEG"
+msgstr "_JPEG"
-#: plug-ins/common/glasstile.c:250
-msgid "Glass Tile"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1079
+msgid "CCITT Group _3 fax"
+msgstr "CCITT Group _3 fax"
-#: plug-ins/common/glasstile.c:281
-#, fuzzy
-msgid "Tile _width:"
-msgstr "Yeni GeniÅlik:"
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1080
+msgid "CCITT Group _4 fax"
+msgstr "CCITT Grup _4 faks"
-#: plug-ins/common/glasstile.c:295 plug-ins/common/mosaic.c:621
-#, fuzzy
-msgid "Tile _height:"
-msgstr "YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1102
+msgid "Save _color values from transparent pixels"
+msgstr "Saydam beneklerden _renk deÄerlerini kaydedin"
-#: plug-ins/common/gqbist.c:415
-#, fuzzy
-msgid "_Qbist..."
-msgstr "HakkÄnda..."
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1118 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1235
+msgid "Comment:"
+msgstr "Yorum:"
-#: plug-ins/common/gqbist.c:514
-msgid "Qbist ..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:129
+msgid "Microsoft WMF file"
+msgstr "Microsoft WMF dosyasÄ"
-#: plug-ins/common/gqbist.c:695
-msgid "Load QBE file"
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:352
+msgid ""
+"WMF file does not\n"
+"specify a size!"
msgstr ""
+"WMF dosyasÄ\n"
+"boyut belirtmiyor!"
-#: plug-ins/common/gqbist.c:733
-msgid "Save (middle transform) as QBE file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:500
+msgid "Render Windows Metafile"
+msgstr "Windows Meta DosyasÄnÄ Tarama"
-#: plug-ins/common/gqbist.c:781
-msgid "G-Qbist"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:963
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' for reading"
+msgstr "'%s' dosyasÄ okumak iÃin aÃÄlamadÄ"
-#: plug-ins/common/gradmap.c:86
-#, fuzzy
-msgid "_Gradient Map"
-msgstr "_Gradyan"
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:1003
+msgid "Rendered WMF"
+msgstr "WMF TarandÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:177 ../plug-ins/common/file-xbm.c:195
+msgid "X BitMap image"
+msgstr "X Bit EÅlem gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/gradmap.c:124
-msgid "Gradient Map..."
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:820
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s':\n"
+"Could not read header (ftell == %ld)"
msgstr ""
+"'%s':\n"
+"BaÅlÄk okunamadÄ (ftell == %ld)"
-#: plug-ins/common/grid.c:149
-#, fuzzy
-msgid "_Grid..."
-msgstr "KÄlavuz"
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:855
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s':\n"
+"No image data type specified"
+msgstr ""
+"'%s':\n"
+"GÃrÃntà veri tÃrà tanÄmlanmadÄ"
-#: plug-ins/common/grid.c:242
-msgid "Drawing Grid..."
+#. The image is not black-and-white.
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:999
+msgid ""
+"The image which you are trying to save as an XBM contains more than two "
+"colors.\n"
+"\n"
+"Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again."
msgstr ""
+"Bir XBM olarak kaydetmeye ÃalÄÅtÄÄÄnÄz gÃrÃntà iki renkten daha fazlasÄnÄ "
+"iÃeriyor.\n"
+"\n"
+"LÃtfen siyah ve beyaz (1-bit) sÄralÄ gÃrÃntÃye dÃnÃÅtÃrÃn ve yeniden deneyin."
-#: plug-ins/common/grid.c:621 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1355
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:385 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:153
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:163
-msgid "Grid"
-msgstr "KÄlavuz"
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1010
+msgid ""
+"You cannot save a cursor mask for an image\n"
+"which has no alpha channel."
+msgstr ""
+"HiÃbir gÃrÃnÃr kanalÄ olmayan bir gÃrÃntà iÃin\n"
+"imleà maskeyi kaydedemezsiniz."
-#. attach labels
-#: plug-ins/common/grid.c:696
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Ufki"
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1188
+msgid "XBM"
+msgstr "XBM"
-#: plug-ins/common/grid.c:698
-msgid "Vertical"
-msgstr "Dikey"
+#. parameter settings
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1191
+msgid "XBM Options"
+msgstr "XBM SeÃenekleri"
-#: plug-ins/common/grid.c:700
-msgid "Intersection"
-msgstr "KesiÅim"
+#. X10 format
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1201
+msgid "_X10 format bitmap"
+msgstr "_X10 biÃimli bit eÅlem"
-#. Width and Height
-#: plug-ins/common/grid.c:703 plug-ins/common/svg.c:761
-#: plug-ins/common/wmf.c:548 plug-ins/print/gimp_main_window.c:992
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1199
-msgid "Width:"
-msgstr "GeniÅlik:"
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1221
+msgid "_Identifier prefix:"
+msgstr "_TanÄtÄcÄ Ãnek:"
-#. attach labels
-#: plug-ins/common/grid.c:836
-msgid "Offset:"
-msgstr ""
+#. hotspot toggle
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1243
+msgid "_Write hot spot values"
+msgstr "Etkin nokta deÄerlerini _yaz"
-#. attach color selectors
-#: plug-ins/common/grid.c:875
-msgid "Horizontal Color"
-msgstr "Yatay Renk"
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1266 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1089
+msgid "Hot spot _X:"
+msgstr "Etkin nokta _X:"
-#: plug-ins/common/grid.c:893
-msgid "Vertical Color"
-msgstr "Dikey Renk"
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1276
+msgid "Hot spot _Y:"
+msgstr "Etkin nokta _Y:"
-#: plug-ins/common/grid.c:911
-msgid "Intersection Color"
-msgstr "KesiÅim Rengi"
+#. mask file
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1283
+msgid "Mask File"
+msgstr "Maske DosyasÄ"
-#: plug-ins/common/gtm.c:154
-msgid "HTML table"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1293
+msgid "W_rite extra mask file"
+msgstr "Fazla maske dosyasÄnÄ ya_z"
-#: plug-ins/common/gtm.c:399
-msgid "GIMP Table Magic"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1306
+msgid "_Mask file extension:"
+msgstr "_Maske dosyasÄ eklentisi:"
-#: plug-ins/common/gtm.c:419
-msgid "Warning"
-msgstr "UyarÄ"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:333 ../plug-ins/common/file-xmc.c:373
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1052
+msgid "X11 Mouse Cursor"
+msgstr "X11 Fare Ämleci"
-#: plug-ins/common/gtm.c:430
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:481
+#, c-format
msgid ""
-"You are about to create a huge\n"
-"HTML file which will most likely\n"
-"crash your browser."
+"Cannot set the hot spot!\n"
+"You must arrange layers so that all of them have an intersection."
msgstr ""
+"Etkin nokta ayarlanamadÄ!\n"
+"KatmanlarÄ tÃmÃnÃn kesiÅimi olacak Åekilde ayarlamalÄsÄnÄz."
-#. HTML Page Options
-#: plug-ins/common/gtm.c:439
-msgid "HTML Page Options"
-msgstr "HTML Sayfa SeÃenekleri"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:670
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid X cursor."
+msgstr "'%s' geÃerli bir X imleci deÄil"
-#: plug-ins/common/gtm.c:446
-#, fuzzy
-msgid "_Generate full HTML document"
-msgstr "_Tam HTML Belgesi OluÅtur"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:686
+#, c-format
+msgid "The width of frame %d of '%s' is too big for X cursor."
+msgstr "%d. karesinin '%s' deki geniÅliÄi X imleci iÃin Ãok bÃyÃk."
-#: plug-ins/common/gtm.c:452
-msgid ""
-"If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. "
-"tags instead of just the table html."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:693
+#, c-format
+msgid "The height of frame %d of '%s' is too big for X cursor."
+msgstr "%d. karesinin '%s' deki yÃksekliÄi X imleci iÃin Ãok bÃyÃk."
-#. HTML Table Creation Options
-#: plug-ins/common/gtm.c:465
-msgid "Table Creation Options"
-msgstr "Tablo OluÅturma SeÃenekleri"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:896
+#, c-format
+msgid "there is no image chunk in \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" iÃinde gÃrÃntà parÃasÄ yok."
-#: plug-ins/common/gtm.c:473
-msgid "_Use cellspan"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:938
+#, c-format
+msgid "The width of '%s' is too big for X cursor."
+msgstr "'%s' geniÅliÄi X imleci iÃin Ãok bÃyÃk."
-#: plug-ins/common/gtm.c:479
-msgid ""
-"If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored "
-"blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:945
+#, c-format
+msgid "The height of '%s' is too big for X cursor."
+msgstr "'%s' yÃksekliÄi X imleci iÃin Ãok bÃyÃk."
-#: plug-ins/common/gtm.c:488
-msgid "Co_mpress TD tags"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1015
+#, c-format
+msgid "A read error occurred."
+msgstr "Okuma hatasÄ oluÅtu."
-#: plug-ins/common/gtm.c:494
-msgid ""
-"Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags "
-"and the cellcontent. This is only necessary for pixel level positioning "
-"control."
-msgstr ""
+#.
+#. * parameter settings
+#.
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1057
+msgid "XMC Options"
+msgstr "XMC SeÃenekleri"
-#: plug-ins/common/gtm.c:504
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1085
#, fuzzy
-msgid "C_aption"
-msgstr "SeÃenekler"
-
-#: plug-ins/common/gtm.c:510
-msgid "Check if you would like to have the table captioned."
-msgstr ""
+#| msgid ""
+#| "Enter the X coordinate of the hot spot.The origin is top left corner."
+msgid "Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner."
+msgstr "Etkin noktanÄn X koordinatÄnÄ girin. Orijin sol Ãst kÃÅe."
-#: plug-ins/common/gtm.c:525
-msgid "The text for the table caption."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/gtm.c:538
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1103
#, fuzzy
-msgid "C_ell content:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
-
-#: plug-ins/common/gtm.c:542
-msgid "The text to go into each cell."
-msgstr ""
-
-#. HTML Table Options
-#: plug-ins/common/gtm.c:552
-msgid "Table Options"
-msgstr "Tablo SeÃenekleri"
-
-#: plug-ins/common/gtm.c:563
-msgid "_Border:"
-msgstr "_KenarlÄk:"
+#| msgid ""
+#| "Enter the Y coordinate of the hot spot.The origin is top left corner."
+msgid "Enter the Y coordinate of the hot spot. The origin is top left corner."
+msgstr "Etkin noktanÄn Y koordinatÄnÄ girin. Orijin sol Ãst kÃÅe."
-#: plug-ins/common/gtm.c:567
-msgid "The number of pixels in the table border."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1114
+msgid "_Auto-Crop all frames."
+msgstr "TÃm kareleri _kendiliÄinden kÄrp."
-#: plug-ins/common/gtm.c:582
-msgid "The width for each table cell. Can be a number or a percent."
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1127
+msgid ""
+"Remove the empty borders of all frames.\n"
+"This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors "
+"disorder the screen.\n"
+"Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs."
+msgstr ""
+"TÃm karelerin boÅ kenarlÄklarÄnÄ kaldÄr.\n"
+"Bu dosya boyutunu azaltÄr ve ekrandaki bazÄ bÃyÃk imleÃlerin karÄÅÄklÄk "
+"sorunun ÃÃzebilir.\n"
+"BaÅka programlarÄ kullanarak dÄÅa aktarÄlan imleÃleri dÃzenleme planÄnÄz "
+"varsa iÅaretini kaldÄrÄn."
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1150
+msgid ""
+"Choose the nominal size of frames.\n"
+"If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, "
+"leave it \"32px\".\n"
+"Nominal size has no relation with the actual size (width or height).\n"
+"It is only used to determine which frame depends on which animation "
+"sequence, and which sequence is used based on the value of \"gtk-cursor-"
+"theme-size\"."
msgstr ""
+"Karelerin gÃstermelik boyutunu seÃin.\n"
+"Ãok boyutlu imleà yapma planÄnÄz varsa veya hiÃbir fikriniz yoksa \"32px\" "
+"den ayrÄlÄn.\n"
+"GÃstermelik boyut Åimdiki boyutu (geniÅlik veya yÃkseklik) ile herhangi "
+"baÄlantÄya sahip deÄil.\n"
+"Bu sadece canlandÄrma sÃrecine baÄlÄ kareleri saptamakta kullanÄlmaktadÄr ve "
+"\"gtk-cursor-theme-size\" deÄerine dayalÄ sÃreci kullanÄlÄr."
-#: plug-ins/common/gtm.c:598
-msgid "The height for each table cell. Can be a number or a percent."
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1167
+msgid "_Use this value only for a frame which size is not specified."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/gtm.c:609
-#, fuzzy
-msgid "Cell-_padding:"
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1170
+msgid "_Replace the size of all frames even if it is specified."
+msgstr "Belirtilse bile tÃm karelerinn boyutlarÄnÄ _yerine koy."
-#: plug-ins/common/gtm.c:613
-msgid "The amount of cellpadding."
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1204
+msgid "Enter time span in milliseconds in which each frame is rendered."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/gtm.c:622
-#, fuzzy
-msgid "Cell-_spacing:"
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1207
+msgid "_Delay:"
+msgstr "_Gecikme:"
-#: plug-ins/common/gtm.c:626
-msgid "The amount of cellspacing."
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1212
+msgid "_Use this value only for a frame which delay is not specified."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/guillotine.c:72
-msgid "_Guillotine"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1215
+msgid "_Replace the delay of all frames even if it is specified."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/guillotine.c:104
-msgid "Guillotine..."
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1240
+msgid ""
+"The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/header.c:75
-msgid "C source code header"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1250
+msgid "Enter copyright information."
+msgstr "Telif hakkÄ bilgisini girin."
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1252
+msgid "_Copyright:"
+msgstr "_Telih HakkÄ:"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1268
+msgid ""
+"The part of license information that exceeded 65535 characters was removed."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/hot.c:217
-#, fuzzy
-msgid "_Hot..."
-msgstr "HakkÄnda..."
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1278
+msgid "Enter license information."
+msgstr "Lisans bilgisini girin."
-#: plug-ins/common/hot.c:379
-#, fuzzy
-msgid "Hot..."
-msgstr "HakkÄnda..."
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1280
+msgid "_License:"
+msgstr "_Lisans:"
-#: plug-ins/common/hot.c:570
-msgid "Hot"
-msgstr "SÄcak"
+#.
+#. * Other
+#.
+#. We use gtk_text_view for "Other" while "Copyright" & "License" is entered
+#. * in gtk_entry because We want allow '\n' for "Other".
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1287
+msgid "_Other:"
+msgstr "_DiÄer:"
-#: plug-ins/common/hot.c:600
-#, fuzzy
-msgid "Create _New layer"
-msgstr "Yeni _Katman OluÅtur"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1321
+msgid "Enter other comment if you want."
+msgstr "Ästerseniz baÅka aÃÄklama girin."
-#: plug-ins/common/hot.c:609
-msgid "Action"
-msgstr "Eylem"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1371
+#, c-format
+msgid "Comment is limited to %d characters."
+msgstr "AÃÄklama %d karakterle sÄnÄrlÄdÄr."
-#: plug-ins/common/hot.c:613
-msgid "Reduce _Luminance"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1489
+#, c-format
+msgid "This plug-in can only handle RGBA image format with 8bit color depth."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/hot.c:614
-msgid "Reduce _Saturation"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1507
+#, c-format
+msgid "Width of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/hot.c:615 plug-ins/common/waves.c:275
-#, fuzzy
-msgid "_Blacken"
-msgstr "Siyah"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1514
+#, c-format
+msgid "Height of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx."
+msgstr ""
-#: plug-ins/common/illusion.c:101
-msgid "_Illusion..."
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1521
+#, c-format
+msgid "The size of '%s' is zero!"
+msgstr "'%s' boyutu sÄfÄr!"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1561
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot save the cursor because the hot spot is not on '%s'.\n"
+"Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-"
+"crop."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/illusion.c:173
-msgid "Illusion..."
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1717
+#, c-format
+msgid ""
+"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which "
+"width or height is more than %ipx.\n"
+"It will clutter the screen in some environments."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/illusion.c:394
-msgid "Illusion"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1724
+msgid ""
+"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose "
+"nominal size is not supported by gnome-appearance-properties.\n"
+"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frame...\" in the "
+"save dialog, or your cursor may not appear in gnome-appearance-properties."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/illusion.c:423
-#, fuzzy
-msgid "_Divisions:"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1961
+#, c-format
+msgid ""
+"The parasite \"%s\" is too long for X cursor.\n"
+"The overflowed string was dropped."
+msgstr ""
-#: plug-ins/common/illusion.c:433
-#, fuzzy
-msgid "Mode _1"
-msgstr "TaÅÄ"
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2163
+#, c-format
+msgid ""
+"Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different "
+"nominal sizes."
+msgstr ""
+"ÃzgÃnÃz, farklÄ gÃstermelik boyutlarÄndan %i Ãzerinde iÃeren fare imleci bu "
+"eklentiyi kullanamaz."
-#: plug-ins/common/illusion.c:448
-#, fuzzy
-msgid "Mode _2"
-msgstr "TaÅÄ"
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:174 ../plug-ins/common/file-xpm.c:199
+msgid "X PixMap image"
+msgstr "X Pix EÅlem resmi"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:254
-msgid "_IWarp..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:363 ../plug-ins/common/file-xpm.c:775
+#, c-format
+msgid "Error opening file '%s'"
+msgstr "'%s' dosya aÃÄlÄrken hata"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:688
-msgid "Warping..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:369 ../plug-ins/common/file-xpm.c:781
+msgid "XPM file invalid"
+msgstr "GeÃersiz XPM dosyasÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:807
+msgid "XPM"
+msgstr "XPM"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:817
+msgid "_Alpha threshold:"
+msgstr "_GÃrÃnÃr eÅiÄi:"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:278 ../plug-ins/common/file-xwd.c:298
+msgid "X window dump"
+msgstr "X pencere yÄÄÄnÄ"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:793 plug-ins/common/iwarp.c:805
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:442
#, c-format
-msgid "Warping Frame No. %d..."
+msgid "Could not read XWD header from '%s'"
+msgstr "'%s' dosyasÄndan XWD baÅlÄÄÄ okunamadÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:480
+msgid "Can't read color entries"
+msgstr "Renk girdileri okunamÄyor"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:575
+#, c-format
+msgid ""
+"XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is "
+"not supported."
msgstr ""
+"XWD-dosyasÄ %s %d biÃimi, %d derinlik ve benek baÅÄna dÃÅen bit ise %d dir. "
+"Åu anda bu biÃim desteklenmiyor."
-#: plug-ins/common/iwarp.c:806
-#, fuzzy
-msgid "Ping pong"
-msgstr "_Ping Pong"
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:598
+msgid "Cannot save images with alpha channels."
+msgstr "GÃrÃntÃler gÃrÃnÃr kanalÄyla kaydedilemiyor."
-#: plug-ins/common/iwarp.c:941
-msgid "A_nimate"
-msgstr "_CanlandÄr"
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2198
+msgid "Error during writing indexed/gray image"
+msgstr "SÄralanmÄÅ/gri gÃrÃntà yazma sÄrasÄnda hata"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:960
-msgid "Number of _Frames:"
-msgstr "_ÃerÃeve SayÄsÄ:"
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2294
+msgid "Error during writing rgb image"
+msgstr "rgb gÃrÃntà yazÄlÄrken hata"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:969
-#, fuzzy
-msgid "R_everse"
-msgstr "Yeniden boyutlandÄr"
+#: ../plug-ins/common/film.c:217
+msgid "Combine several images on a film strip"
+msgstr "Bir film Åeridi Ãzerinde deÄiÅik gÃrÃntÃleri birleÅtirin"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:978
-msgid "_Ping Pong"
-msgstr "_Ping Pong"
+#: ../plug-ins/common/film.c:222
+msgid "_Filmstrip..."
+msgstr "_Film Åeridi..."
-#: plug-ins/common/iwarp.c:991
-msgid "_Animate"
-msgstr "_CanlandÄr"
+#: ../plug-ins/common/film.c:307
+msgid "Composing images"
+msgstr "GÃrÃntÃleri oluÅturma"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1012
-msgid "Deform Mode"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/film.c:423 ../plug-ins/common/guillotine.c:215
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1109
+msgid "Untitled"
+msgstr "Äsimsiz"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1025
-#, fuzzy
-msgid "_Move"
-msgstr "TaÅÄ"
+#: ../plug-ins/common/film.c:878
+msgid "Available images:"
+msgstr "Varolan gÃrÃntÃler:"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1026
-msgid "_Grow"
-msgstr "_GeniÅle"
+#: ../plug-ins/common/film.c:879
+msgid "On film:"
+msgstr "Film Ãzerinde:"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1027
-msgid "S_wirl CCW"
-msgstr ""
+#. Film height/colour
+#: ../plug-ins/common/film.c:975 ../plug-ins/common/film.c:1251
+msgid "Filmstrip"
+msgstr "Film Åeridi"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1028
-#, fuzzy
-msgid "Remo_ve"
-msgstr "Sil"
+#. Keep maximum image height
+#: ../plug-ins/common/film.c:984
+msgid "_Fit height to images"
+msgstr "GÃrÃntÃlere _Uygun yÃkseklik"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1029
-msgid "S_hrink"
-msgstr "_Daralt"
+#. Film color
+#: ../plug-ins/common/film.c:1023
+msgid "Select Film Color"
+msgstr "Film Rengini SeÃ"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1030
-msgid "Sw_irl CW"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/film.c:1028 ../plug-ins/common/film.c:1078
+#: ../plug-ins/common/nova.c:349
+msgid "Co_lor:"
+msgstr "_Renk:"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1059
-msgid "_Deform radius:"
-msgstr ""
+#. Film numbering: Startindex/Font/colour
+#: ../plug-ins/common/film.c:1037
+msgid "Numbering"
+msgstr "NumaralandÄrma"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1069
-#, fuzzy
-msgid "D_eform amount:"
-msgstr "_Miktar:"
+#: ../plug-ins/common/film.c:1055
+msgid "Start _index:"
+msgstr "_Dizini baÅlat:"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1078
-msgid "_Bilinear"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/film.c:1068
+msgid "_Font:"
+msgstr "_YazÄyÃzÃ:"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1092
-msgid "Adaptive s_upersample"
-msgstr ""
+#. Numbering color
+#: ../plug-ins/common/film.c:1073
+msgid "Select Number Color"
+msgstr "Renk NumarasÄnÄ SeÃ"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1112
-#, fuzzy
-msgid "Ma_x depth:"
-msgstr "Azami Derinlik:"
+#: ../plug-ins/common/film.c:1088
+msgid "At _bottom"
+msgstr "_Altta"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1122
-msgid "Thresho_ld:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/film.c:1089
+msgid "At _top"
+msgstr "_Ãstte"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1135 plug-ins/common/sinus.c:764
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2795
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Ayarlar"
+#. ** The right frame keeps the image selection **
+#: ../plug-ins/common/film.c:1102
+msgid "Image Selection"
+msgstr "GÃrÃntà SeÃimi"
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1151
-msgid "IWarp"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/film.c:1131
+msgid "All Values are Fractions of the Strip Height"
+msgstr "TÃm DeÄerler, Åerit YÃksekliÄinin ParÃalarÄdÄr"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:364
-msgid "_Jigsaw..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/film.c:1134
+msgid "Ad_vanced"
+msgstr "_GeliÅmiÅ"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:418
-msgid "Assembling Jigsaw..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/film.c:1153
+msgid "Image _height:"
+msgstr "GÃrÃntà _yÃksekliÄi:"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2423
-msgid "Jigsaw"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/film.c:1164
+msgid "Image spac_ing:"
+msgstr "GÃrÃntà boÅl_uÄu:"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2444
-msgid "Number of Tiles"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/film.c:1175
+msgid "_Hole offset:"
+msgstr "_BoÅluk konumu:"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2459
-msgid "Number of pieces going across"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/film.c:1186
+msgid "Ho_le width:"
+msgstr "De_lik geniÅliÄi:"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2476
-msgid "Number of pieces going down"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/film.c:1197
+msgid "Hol_e height:"
+msgstr "Deli_k yÃksekliÄi:"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2490
-msgid "Bevel Edges"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/film.c:1208
+msgid "Hole sp_acing:"
+msgstr "Delik ar_alÄÄÄ:"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2500
-#, fuzzy
-msgid "_Bevel width:"
-msgstr "GeniÅlik:"
+#: ../plug-ins/common/film.c:1219
+msgid "_Number height:"
+msgstr "_SayÄ yÃksekliÄi"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2504
-msgid "Degree of slope of each piece's edge"
-msgstr ""
+#. These values are translated for the GUI but also used internally
+#. to figure out which button the user pushed, etc.
+#. Not my design, please don't blame me -- njl
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:220
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:955
+msgid "Red:"
+msgstr "KÄrmÄzÄ:"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2517
-#, fuzzy
-msgid "H_ighlight:"
-msgstr "YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:221
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:965
+msgid "Green:"
+msgstr "YeÅil:"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2521
-msgid "The amount of highlighting on the edges of each piece"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:222
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:975
+msgid "Blue:"
+msgstr "Mavi:"
-#. frame for primitive radio buttons
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2538
-msgid "Jigsaw Style"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:223
+msgid "Cyan:"
+msgstr "Turkuaz:"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2542
-msgid "_Square"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:224
+msgid "Yellow:"
+msgstr "SarÄ:"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2543
-msgid "C_urved"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:225
+msgid "Magenta:"
+msgstr "Macenta:"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2547
-msgid "Each piece has straight sides"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:227
+msgid "Darker:"
+msgstr "Daha koyu:"
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2548
-msgid "Each piece has curved sides"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:228
+msgid "Lighter:"
+msgstr "Daha aÃÄk:"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:372 plug-ins/common/jpeg.c:410
-msgid "JPEG image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:230
+msgid "More Sat:"
+msgstr "Daha Ãok Doygunluk:"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:516
-msgid "Export Preview"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:231
+msgid "Less Sat:"
+msgstr "Daha az Doygunluk:"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:880
-msgid "EXIF data will be ignored."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:233 ../plug-ins/common/filter-pack.c:532
+msgid "Current:"
+msgstr "Åimdiki:"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1094
-msgid "JPEG preview"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:317
+msgid "Interactively modify the image colors"
+msgstr "EtkileÅimli olarak gÃrÃntà renklerini dÃzenle"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1356
-#, c-format
-msgid "File size: %02.01f kB"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:322
+msgid "_Filter Pack..."
+msgstr "_SÃzgeà Paketi..."
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1809 plug-ins/common/jpeg.c:1909
-#, fuzzy
-msgid "File size: unknown"
-msgstr "DÃÅeme _Boyutu:"
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:372
+msgid "FP can only be used on RGB images."
+msgstr "FP sadece RGB gÃrÃntÃlerinde kullanÄlabilir."
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1874
-msgid "Save as JPEG"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:382
+msgid "FP can only be run interactively."
+msgstr "FP sadece etkileÅimli olarak ÃalÄÅabilir."
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1895
-#, fuzzy
-msgid "_Quality:"
-msgstr "ÃÄk"
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:400
+msgid "Applying filter pack"
+msgstr "SÃzgeà paketi uygulanÄyor"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1899
-#, fuzzy
-msgid "JPEG quality parameter"
-msgstr "_Parametreler"
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:524
+msgid "Original:"
+msgstr "ÃzgÃn:"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1918
-msgid "Show _Preview in image window"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:576
+msgid "Hue Variations"
+msgstr "Renk Tonu DeÄiÅimleri"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1931
-#, fuzzy
-msgid "_Advanced Options"
-msgstr "Kaydetme seÃenekleri"
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:631
+msgid "Roughness"
+msgstr "PÃrÃzlÃlÃk"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1959
-#, fuzzy
-msgid "_Smoothing:"
-msgstr "_Ayarlar"
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:676 ../plug-ins/common/filter-pack.c:1320
+msgid "Affected Range"
+msgstr "Etkilenen Alan"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1972
-#, fuzzy
-msgid "Frequency (rows):"
-msgstr "_Frekanslar"
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:680
+msgid "Sha_dows"
+msgstr "_GÃlgeler"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1986
-msgid "Use restart markers"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:681
+msgid "_Midtones"
+msgstr "_Ortatonlar"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2001 plug-ins/xjt/xjt.c:860
-msgid "Optimize"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:682
+msgid "H_ighlights"
+msgstr "V_urgulamalar"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2015
-msgid "Progressive"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:696
+msgid "Windows"
+msgstr "Pencereler"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2034
-msgid "Force baseline JPEG"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:706 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:676
+msgid "_Saturation"
+msgstr "_Doygunluk"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2050
-msgid "Save EXIF data"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:714
+msgid "A_dvanced"
+msgstr "_GeliÅmiÅ"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2064
-#, fuzzy
-msgid "Save thumbnail"
-msgstr "Kaydet"
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:734
+msgid "Value Variations"
+msgstr "DeÄer DeÄiÅimleri"
-#. Subsampling
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2078
-msgid "Subsampling:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:779
+msgid "Saturation Variations"
+msgstr "Doygunluk DeÄiÅimleri"
-#. DCT method
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2105
-msgid "DCT method:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:832
+msgid "Select Pixels By"
+msgstr "Åuna gÃre seà Benek'leri"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2111
-msgid "Fast Integer"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:837
+msgid "H_ue"
+msgstr "Renk _ÃzÃ"
+
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:838
+msgid "Satu_ration"
+msgstr "D_oygunluk"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2112
-msgid "Integer"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:839
+msgid "V_alue"
+msgstr "D_eÄer"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2113
-msgid "Floating-Point"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:865
+msgid "Show"
+msgstr "GÃster"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2127
-msgid "Comment"
-msgstr "AÃÄklama"
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:870
+msgid "_Entire image"
+msgstr "_BÃtÃn gÃrÃntÃ"
-#: plug-ins/common/jpeg.c:2280
-#, c-format
-msgid "Opening thumbnail for '%s'..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:871
+msgid "Se_lection only"
+msgstr "Sadece se_Ãim"
-#: plug-ins/common/laplace.c:95
-msgid "_Laplace"
-msgstr "_Laplace"
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:872
+msgid "Selec_tion in context"
+msgstr "ÄÃerikten _seÃim"
-#: plug-ins/common/laplace.c:228
-msgid "Laplace..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1203
+msgid "Filter Pack Simulation"
+msgstr "SÃzgeà Paketi Benzetimi"
-#: plug-ins/common/laplace.c:305
-msgid "Cleanup..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1293
+msgid "Shadows:"
+msgstr "GÃlgeler:"
-#: plug-ins/common/lic.c:571
-msgid "Van Gogh (LIC)..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1294
+msgid "Midtones:"
+msgstr "Ortatonlar:"
-#: plug-ins/common/lic.c:646
-msgid "Van Gogh (LIC)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1295
+msgid "Highlights:"
+msgstr "Vurgulamalar"
-#: plug-ins/common/lic.c:664
-msgid "Effect Channel"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1308
+msgid "Advanced Filter Pack Options"
+msgstr "GeliÅmiÅ SÃzgeà Paketi AyarlarÄ"
-#: plug-ins/common/lic.c:671
-msgid "_Brightness"
-msgstr ""
+#. ****************** MISC OPTIONS **************************
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1420
+msgid "Preview Size"
+msgstr "Ãnizleme Boyutu"
-#: plug-ins/common/lic.c:677
-msgid "Effect Operator"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:116
+msgid "Transform image with the Mandelbrot Fractal"
+msgstr "Mandelbrot Kesiri ile resimi dÃnÃÅtÃr"
-#: plug-ins/common/lic.c:682
-msgid "_Derivative"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:121
+msgid "_Fractal Trace..."
+msgstr "_Kesir Äzi..."
-#: plug-ins/common/lic.c:683
-msgid "_Gradient"
-msgstr "_Gradyan"
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:460
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:691
+msgid "Fractal Trace"
+msgstr "Kesir Äzi"
-#: plug-ins/common/lic.c:689
-msgid "Convolve"
-msgstr ""
+#. Settings
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:732
+msgid "Outside Type"
+msgstr "DÄÅ Tip"
-#: plug-ins/common/lic.c:694
-msgid "_With white noise"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:743
+msgid "_White"
+msgstr "_Beyaz"
-#: plug-ins/common/lic.c:695
-msgid "W_ith source image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:750
+msgid "Mandelbrot Parameters"
+msgstr "Mandelbrot Parametreleri"
-#: plug-ins/common/lic.c:714
-msgid "_Effect Image:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:761
+msgid "X_1:"
+msgstr "X_1:"
-#: plug-ins/common/lic.c:725
-#, fuzzy
-msgid "_Filter length:"
-msgstr "Sol:"
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:770
+msgid "X_2:"
+msgstr "X_2:"
-#: plug-ins/common/lic.c:734
-msgid "_Noise magnitude:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:779
+msgid "Y_1:"
+msgstr "Y_1:"
-#: plug-ins/common/lic.c:743
-msgid "In_tegration steps:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:788
+msgid "Y_2:"
+msgstr "Y_2:"
-#: plug-ins/common/lic.c:752
-#, fuzzy
-msgid "_Minimum value:"
-msgstr "YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:84
+msgid "Recolor the image using colors from the active gradient"
+msgstr "Etkin deÄiÅimdeki renkleri kullanarak gÃrÃntÃyà yeniden renklendir"
-#: plug-ins/common/lic.c:761
-#, fuzzy
-msgid "M_aximum value:"
-msgstr "YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:97
+msgid "_Gradient Map"
+msgstr "_Renk GeÃiÅi EÅlemi"
-#: plug-ins/common/lic.c:812
-msgid "_Van Gogh (LIC)..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:106
+msgid "Recolor the image using colors from the active palette"
+msgstr "Etkin paletteki renkleri kullanarak gÃrÃntÃyà yeniden renklendir"
-#: plug-ins/common/mail.c:253
-msgid "_Mail Image..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:119
+msgid "_Palette Map"
+msgstr "_Palet HaritasÄ"
-#: plug-ins/common/mail.c:474
-msgid "Send as Mail"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:162
+msgid "Gradient Map"
+msgstr "Renk GeÃiÅi EÅlemi"
-#: plug-ins/common/mail.c:498
-#, fuzzy
-msgid "_Recipient:"
-msgstr "Tekrarlama:"
+#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:167
+msgid "Palette Map"
+msgstr "Palet HaritasÄ"
-#: plug-ins/common/mail.c:510
-#, fuzzy
-msgid "_Sender:"
-msgstr "HÄz:"
+#: ../plug-ins/common/grid.c:142
+msgid "Draw a grid on the image"
+msgstr "GÃrÃntà Ãzerine bir Äzgara Ãiz"
-#: plug-ins/common/mail.c:522
-#, fuzzy
-msgid "S_ubject:"
-msgstr "Konu:"
+#: ../plug-ins/common/grid.c:148
+msgid "_Grid..."
+msgstr "_Izgara..."
-#: plug-ins/common/mail.c:534
-#, fuzzy
-msgid "Comm_ent:"
-msgstr "AÃÄklama"
+#: ../plug-ins/common/grid.c:241
+msgid "Drawing grid"
+msgstr "Izgara Ãiz"
-#: plug-ins/common/mail.c:546
-#, fuzzy
-msgid "_Filename:"
-msgstr "Dosya adÄ:"
+#: ../plug-ins/common/grid.c:636 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1376
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
+msgid "Grid"
+msgstr "KÄlavuz"
-#. Encapsulation label
-#: plug-ins/common/mail.c:580
-msgid "Encapsulation:"
+#. attach labels
+#: ../plug-ins/common/grid.c:719
+msgid ""
+"Horizontal\n"
+"Lines"
msgstr ""
+"Yatay\n"
+"Ãizgiler"
-#: plug-ins/common/mail.c:592
-msgid "_Uuencode"
+#: ../plug-ins/common/grid.c:721
+msgid ""
+"Vertical\n"
+"Lines"
msgstr ""
+"Dikey\n"
+"Ãizgiler"
-#: plug-ins/common/mail.c:593
-msgid "_MIME"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/grid.c:723
+msgid "Intersection"
+msgstr "KesiÅim"
-#: plug-ins/common/mail.c:693
-msgid "some sort of error with the file extension or lack thereof"
-msgstr ""
+#. attach labels
+#: ../plug-ins/common/grid.c:859
+msgid "Offset:"
+msgstr "GÃreli Konum:"
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:113
-msgid "First Source Color"
-msgstr ""
+#. attach color selectors
+#: ../plug-ins/common/grid.c:898
+msgid "Horizontal Color"
+msgstr "Yatay Renk"
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:114
-msgid "Second Source Color"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/grid.c:916
+msgid "Vertical Color"
+msgstr "Dikey Renk"
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:115
-msgid "First Destination Color"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/grid.c:934
+msgid "Intersection Color"
+msgstr "KesiÅim Rengi"
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:116
-msgid "Second Destination Color"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/guillotine.c:74
+msgid "Slice the image into subimages using guides"
+msgstr "KÄlavuzlarÄ kullanarak altgÃrÃntà iÃinde gÃrÃntà dilimleme"
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:154
-msgid "Adjust _FG-BG"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/guillotine.c:81
+msgid "_Guillotine"
+msgstr "_Giyotin"
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:172
-msgid "Color Range _Mapping..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/guillotine.c:119
+msgid "Guillotine"
+msgstr "Giyotin"
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:219 plug-ins/common/mapcolor.c:507
-msgid "Cannot operate on gray or indexed color images."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/hot.c:207
+msgid "Find and fix pixels that may be unsafely bright"
+msgstr "Ãok fazla parlak benekleri bul ve dÃzelt"
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:240
-#, fuzzy
-msgid "Adjusting Foreground/Background..."
-msgstr "Åeffaf"
+#: ../plug-ins/common/hot.c:217
+msgid "_Hot..."
+msgstr "_SÄcak..."
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:282
-msgid "Mapping colors..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/hot.c:387 ../plug-ins/common/hot.c:587
+msgid "Hot"
+msgstr "SÄcak"
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:359
-msgid "Map Color Range"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/hot.c:625
+msgid "Create _new layer"
+msgstr "_Yeni katman oluÅtur"
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:383
-msgid "Source color range"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/hot.c:634
+msgid "Action"
+msgstr "Eylem"
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:384
-msgid "Destination color range"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/hot.c:638
+msgid "Reduce _Luminance"
+msgstr "_ParlaklÄÄÄ Azalt"
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:424 plug-ins/gfli/gfli.c:844
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:907
-msgid "To:"
-msgstr "Hedef:"
+#: ../plug-ins/common/hot.c:639
+msgid "Reduce _Saturation"
+msgstr "_DoygunluÄu Azalt"
-#: plug-ins/common/max_rgb.c:106
-msgid "_Max RGB..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/hot.c:640 ../plug-ins/common/waves.c:284
+msgid "_Blacken"
+msgstr "_Karartma"
-#: plug-ins/common/max_rgb.c:145
-msgid "Can only operate on RGB drawables."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:91
+msgid "Superimpose many altered copies of the image"
+msgstr "GÃrÃntÃnÃn bir Ãok deÄiÅtirilmiÅ kopyasÄnÄn Ãzerine koy"
-#: plug-ins/common/max_rgb.c:245
-msgid "Max RGB..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:96
+msgid "_Illusion..."
+msgstr "_Hayal..."
-#: plug-ins/common/max_rgb.c:270
-msgid "Max RGB"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:168 ../plug-ins/common/illusion.c:350
+msgid "Illusion"
+msgstr "Hayal"
-#: plug-ins/common/max_rgb.c:295
-msgid "_Hold the maximal channels"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:389
+msgid "_Divisions:"
+msgstr "_BÃlÃmler:"
-#: plug-ins/common/max_rgb.c:298
-msgid "Ho_ld the minimal channels"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:399
+msgid "Mode _1"
+msgstr "Kip _1"
-#: plug-ins/common/mblur.c:176
-msgid "_Motion Blur..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:414
+msgid "Mode _2"
+msgstr "Kip_2"
-#: plug-ins/common/mblur.c:796
-msgid "Motion Blurring..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:264
+msgid "Use mouse control to warp image areas"
+msgstr "GÃrÃntà alanlarÄnÄ eÄmek iÃin fare yÃnetimini kullan"
-#: plug-ins/common/mblur.c:893
-msgid "Motion Blur"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:269
+msgid "_IWarp..."
+msgstr "_Boz..."
-#: plug-ins/common/mblur.c:915
-msgid "Blur Type"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:697
+msgid "Warping"
+msgstr "EÄme"
-#: plug-ins/common/mblur.c:919
-msgid "_Linear"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:803
+#, c-format
+msgid "Warping Frame %d"
+msgstr "ÃerÃeve EÄiliyor %d"
-#: plug-ins/common/mblur.c:920
-msgid "_Radial"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:815
+msgid "Ping pong"
+msgstr "Ping pong"
-#: plug-ins/common/mblur.c:921
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom"
-msgstr "YakÄnlaÅ"
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:974 ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:193
+msgid "Region affected by plug-in is empty"
+msgstr "Eklentiden etkilenen alan boÅ"
-#: plug-ins/common/mblur.c:930
-msgid "Blur Parameters"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1030
+msgid "A_nimate"
+msgstr "_CanlandÄr"
-#: plug-ins/common/mblur.c:956 plug-ins/common/newsprint.c:1012
-#, fuzzy
-msgid "_Angle:"
-msgstr "AÃÄ:"
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1050
+msgid "Number of _frames:"
+msgstr "_ÃerÃeve SayÄsÄ:"
-#: plug-ins/common/mblur.c:969
-msgid "Blur Center"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1059
+msgid "R_everse"
+msgstr "_Tersine Ãevir"
-#. Inform the user that we couldn't losslessly save the
-#. * transparency & just use the full palette
-#: plug-ins/common/mng.c:494 plug-ins/common/png.c:1562
-msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1068
+msgid "_Ping pong"
+msgstr "_Ping pong"
-#: plug-ins/common/mng.c:1309
-msgid "Save as MNG"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1081
+msgid "_Animate"
+msgstr "_CanlandÄr"
-#: plug-ins/common/mng.c:1322
-#, fuzzy
-msgid "MNG Options"
-msgstr "SeÃenekler"
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1102
+msgid "Deform Mode"
+msgstr "Bozma Kipi"
-#: plug-ins/common/mng.c:1328
-msgid "Interlace"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1116
+msgid "_Move"
+msgstr "_TaÅÄ"
-#: plug-ins/common/mng.c:1340
-#, fuzzy
-msgid "Save background color"
-msgstr "Arkaplan"
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1117
+msgid "_Grow"
+msgstr "_GeniÅle"
-#: plug-ins/common/mng.c:1351
-#, fuzzy
-msgid "Save gamma"
-msgstr "Gri"
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1118
+msgid "S_wirl CCW"
+msgstr "_DÃndÃr CCW"
-#: plug-ins/common/mng.c:1361
-#, fuzzy
-msgid "Save resolution"
-msgstr "Kaydetme seÃenekleri"
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1119
+msgid "Remo_ve"
+msgstr "K_aldÄr"
-#: plug-ins/common/mng.c:1372
-#, fuzzy
-msgid "Save creation time"
-msgstr "Kaydetme seÃenekleri"
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1120
+msgid "S_hrink"
+msgstr "_Daralt"
-#: plug-ins/common/mng.c:1391
-msgid "PNG"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1121
+msgid "Sw_irl CW"
+msgstr "DÃndÃ_r CW"
-#: plug-ins/common/mng.c:1392
-msgid "JNG"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1150
+msgid "_Deform radius:"
+msgstr "YarÄÃapÄ _Boz:"
-#: plug-ins/common/mng.c:1395
-msgid "PNG + delta PNG"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1160
+msgid "D_eform amount:"
+msgstr "MiktarÄ B_oz:"
-#: plug-ins/common/mng.c:1396
-msgid "JNG + delta PNG"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1169
+msgid "_Bilinear"
+msgstr "_Ãift DoÄrusal"
-#: plug-ins/common/mng.c:1397
-msgid "All PNG"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1183
+msgid "Adaptive s_upersample"
+msgstr "Uyumlu Ã_stÃnÃrnekleme"
-#: plug-ins/common/mng.c:1398
-msgid "All JNG"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1204
+msgid "Ma_x depth:"
+msgstr "Ma_ks derinlik:"
-#: plug-ins/common/mng.c:1410
-msgid "Default chunks type:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1214
+msgid "Thresho_ld:"
+msgstr "EÅi_k"
-#: plug-ins/common/mng.c:1413
-#, fuzzy
-msgid "Combine"
-msgstr "Devam"
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1227 ../plug-ins/common/sinus.c:772
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2868
+msgid "_Settings"
+msgstr "_Ayarlar"
-#: plug-ins/common/mng.c:1414
-msgid "Replace"
-msgstr "ÃstÃne yaz"
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1286
+msgid "IWarp"
+msgstr "Boz"
-#: plug-ins/common/mng.c:1425
-msgid "Default frame disposal:"
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1324
+msgid ""
+"Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the "
+"image."
msgstr ""
+"Ãnizlemede resimde uygulayarak bozulmayÄ tanÄmlamak iÃin tÄkla ve sÃrÃkle."
-#: plug-ins/common/mng.c:1437
-#, fuzzy
-msgid "PNG compression level:"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:356
+msgid "Add a jigsaw-puzzle pattern to the image"
+msgstr "Resime yapboz deseni ekle"
-#: plug-ins/common/mng.c:1445 plug-ins/common/png.c:1703
-msgid "Choose a high compression level for small file size"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:361
+msgid "_Jigsaw..."
+msgstr "_Oyma Testeresi"
-#: plug-ins/common/mng.c:1459
-#, fuzzy
-msgid "JPEG compression quality:"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:414
+msgid "Assembling jigsaw"
+msgstr "Oyma testeresi birleÅtiriliyor"
-#: plug-ins/common/mng.c:1476
-msgid "JPEG smoothing factor:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2393
+msgid "Jigsaw"
+msgstr "Oyma Testeresi"
-#: plug-ins/common/mng.c:1486
-#, fuzzy
-msgid "Animated MNG options"
-msgstr "Kaydetme seÃenekleri"
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2423
+msgid "Number of Tiles"
+msgstr "DÃÅemelerin SayÄsÄ"
-#: plug-ins/common/mng.c:1492
-msgid "Loop"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2438
+msgid "Number of pieces going across"
+msgstr "KarÅÄya geÃen parÃalarÄn sayÄsÄ"
-#: plug-ins/common/mng.c:1506
-msgid "Default frame delay:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2455
+msgid "Number of pieces going down"
+msgstr "Batan parÃalarÄn sayÄsÄ"
-#: plug-ins/common/mng.c:1584
-#, fuzzy
-msgid "MNG animation"
-msgstr "SeÃenekler"
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2469
+msgid "Bevel Edges"
+msgstr "Konik Kenarlar"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:309
-msgid "_Mosaic..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2479
+msgid "_Bevel width:"
+msgstr "_Konik GeniÅliÄi"
-#. progress bar for gradient finding
-#: plug-ins/common/mosaic.c:435
-msgid "Finding Edges..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2483
+msgid "Degree of slope of each piece's edge"
+msgstr "Her bir parÃa kenarÄnÄn eÄim derecesi"
-#. Progress bar for rendering tiles
-#: plug-ins/common/mosaic.c:483
-msgid "Rendering Tiles..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2496
+msgid "H_ighlight:"
+msgstr "V_urgulama"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:509
-msgid "Mosaic"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2500
+msgid "The amount of highlighting on the edges of each piece"
+msgstr "Her parÃanÄn kenarlarÄnda ki vurgulama miktarÄ"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:544
-msgid "Co_lor averaging"
-msgstr ""
+#. frame for primitive radio buttons
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2517
+msgid "Jigsaw Style"
+msgstr "Oyma Testeresi TarzÄ"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:554
-msgid "Allo_w tile splitting"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2521
+msgid "_Square"
+msgstr "_Kare"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:564
-msgid "_Pitted surfaces"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2522
+msgid "C_urved"
+msgstr "E_Äik"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:574
-msgid "_FG/BG lighting"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2526
+msgid "Each piece has straight sides"
+msgstr "Her parÃanÄn dÃzgÃn kÃÅesi var"
-#. tiling primitive
-#: plug-ins/common/mosaic.c:588
-msgid "Tiling Primitives"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2527
+msgid "Each piece has curved sides"
+msgstr "Her parÃa eÄri kenarlara sahip"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:592
-msgid "_Squares"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:218
+msgid "Set a color profile on the image"
+msgstr "GÃrÃntÃde renk profili ayarla"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:593
-msgid "He_xagons"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:225
+msgid "_Assign Color Profile..."
+msgstr "Renk Profili _Ata"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:594
-msgid "Oc_tagons & squares"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:241
+msgid "Assign default RGB Profile"
+msgstr "ÃntanÄmlÄ RGB profili ata"
-#. parameter settings
-#: plug-ins/common/mosaic.c:603
-msgid "Settings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:248
+msgid "Apply a color profile on the image"
+msgstr "Renk profilini gÃrÃntÃye uygula"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:612
-#, fuzzy
-msgid "T_ile size:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:258
+msgid "_Convert to Color Profile..."
+msgstr "Renk Profiline _Ãevir..."
-#: plug-ins/common/mosaic.c:630
-#, fuzzy
-msgid "Til_e spacing:"
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:276
+msgid "Convert to default RGB Profile"
+msgstr "ÃntanÄmlÄ RGB Profiline dÃnÃÅtÃr"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:639
-#, fuzzy
-msgid "Tile _neatness:"
-msgstr "YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:290
+msgid "Image Color Profile Information"
+msgstr "GÃrÃntà Renk Profil Bilgisi"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:649
-msgid "Light _direction:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:304
+msgid "Color Profile Information"
+msgstr "Renk Profil Bilgisi"
-#: plug-ins/common/mosaic.c:658
-#, fuzzy
-msgid "Color _variation:"
-msgstr "Konum"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:572
+#, c-format
+msgid "Color profile '%s' is not for RGB color space."
+msgstr "Renk profili '%s' RGB renk alanÄ iÃin deÄil."
-#: plug-ins/common/mosaic.c:2392
-msgid "Unable to add additional point.\n"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:679
+msgid "Default RGB working space"
+msgstr "ÃntanÄmlÄ RGB ÃalÄÅma alanÄ"
-#: plug-ins/common/neon.c:135
-#, fuzzy
-msgid "_Neon..."
-msgstr "HakkÄnda..."
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:775
+msgid ""
+"Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile"
+msgstr "'icc-profili' olarak eklenmiÅ veri ICC renk profili deÄil"
-#: plug-ins/common/neon.c:207
-#, fuzzy
-msgid "Neon..."
-msgstr "HakkÄnda..."
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:825
+#, c-format
+msgid "'%s' does not appear to be an ICC color profile"
+msgstr "'%s' bir ICC renk profili olarak gÃrÃnmÃyor"
-#: plug-ins/common/neon.c:697
-#, fuzzy
-msgid "Neon Detection"
-msgstr "SeÃim:"
+#. ICC color profile conversion
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:885
+#, c-format
+msgid "Converting from '%s' to '%s'"
+msgstr "`%s' >`%s' dÃnÃÅtÃrÃlÃyor"
-#: plug-ins/common/neon.c:742 plug-ins/common/unsharp.c:678
-msgid "_Amount:"
-msgstr "_Miktar:"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1129
+#, c-format
+msgid "Could not load ICC profile from '%s'"
+msgstr "'%s'den ICC profili yÃklenemedi"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:135
-msgid "Round"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1151
+#, c-format
+msgid "The image '%s' has an embedded color profile:"
+msgstr "'%s' resmi gÃmÃlà bir renk profiline sahip:"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:144
-msgid "Line"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1195
+#, c-format
+msgid "Convert the image to the RGB working space (%s)?"
+msgstr "GÃrÃntÃyà RGB ÃalÄÅma alanÄ '%s' dÃnÃÅsÃn mÃ?"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:153
-msgid "Diamond"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1226
+msgid "Convert to RGB working space?"
+msgstr "RGB ÃalÄÅma alanÄna dÃnÃÅsÃn mÃ?"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:161
-msgid "PS Square (Euclidean Dot)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1231
+msgid "_Keep"
+msgstr "_Tut"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:170
-msgid "PS Diamond"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1236
+msgid "_Convert"
+msgstr "DÃnÃÅ_tÃr"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:342
-#, fuzzy
-msgid "_Grey"
-msgstr "Gri"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1264 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:436
+msgid "_Don't ask me again"
+msgstr "_Bana yeniden sorma."
-#: plug-ins/common/newsprint.c:355
-#, fuzzy
-msgid "R_ed"
-msgstr "KÄrmÄzÄ"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1328
+msgid "Select destination profile"
+msgstr "VarÄÅ profili seÃin"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:384
-msgid "C_yan"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1355
+msgid "All files (*.*)"
+msgstr "TÃm dosyalar (*.*)"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:392
-msgid "Magen_ta"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1360
+msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
+msgstr "ICC renk profili (*.icc, *.icm)"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:400
-#, fuzzy
-msgid "_Yellow"
-msgstr "SarÄ"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1403
+#, c-format
+msgid "RGB workspace (%s)"
+msgstr "RGB ÃalÄÅma alanÄ (%s)"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:421
-msgid "Intensity"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1453
+msgid "Convert to ICC Color Profile"
+msgstr "ICC Renk Profiline DÃnÃÅtÃr"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:537
-msgid "Newsprin_t..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1454
+msgid "Assign ICC Color Profile"
+msgstr "ICC Renk Profili Ata"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:638
-msgid "Newsprint..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1462
+msgid "_Assign"
+msgstr "_Ata"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1042
-msgid "_Spot function:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1480
+msgid "Current Color Profile"
+msgstr "Varolan Renk Profili"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1199
-msgid "Newsprint"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1495
+msgid "Convert to"
+msgstr "Åuna dÃnÃÅtÃr:"
-#. resolution settings
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1243
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1495
+msgid "Assign"
+msgstr "Ata"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1262
-msgid "_Input SPI:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1519
+msgid "_Rendering Intent:"
+msgstr "Sonuà _TaranÄyor:"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1276
-msgid "O_utput LPI:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1535
+msgid "_Black Point Compensation"
+msgstr "_Siyah Nokta Telafisi"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1289
-#, fuzzy
-msgid "C_ell size:"
-msgstr "HÃcre Boyu:"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1577
+msgid "Destination profile is not for RGB color space."
+msgstr "VarÄÅ profili RGB renk alanÄ iÃin deÄil"
-#. screen settings
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1302 plug-ins/gflare/gflare.c:562
-msgid "Screen"
-msgstr "Ekran"
+#: ../plug-ins/common/lens-apply.c:108
+msgid "Simulate an elliptical lens over the image"
+msgstr "Resim Ãzerindeki oval merceklere benzetim yap"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1321
-msgid "B_lack pullout (%):"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-apply.c:114
+msgid "Apply _Lens..."
+msgstr "_MerceÄi Uygula..."
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1343
-msgid "Separate to:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-apply.c:181
+msgid "Applying lens"
+msgstr "Mercek uygulanÄyor"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1347
-msgid "_RGB"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-apply.c:394
+msgid "Lens Effect"
+msgstr "Mercek Etkisi"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1364
-msgid "C_MYK"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-apply.c:429
+msgid "_Keep original surroundings"
+msgstr "ÃzgÃn ortamÄ _sakla"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1381
-msgid "I_ntensity"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-apply.c:444
+msgid "_Set surroundings to index 0"
+msgstr "Ortam gÃstergesini 0 _ayarla"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1406
-#, fuzzy
-msgid "_Lock channels"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/common/lens-apply.c:445
+msgid "_Set surroundings to background color"
+msgstr "OrtamÄ artalan rengine _ayarla"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1419
-#, fuzzy
-msgid "_Factory defaults"
-msgstr "ÃntanÄmlÄ"
+#: ../plug-ins/common/lens-apply.c:460
+msgid "_Make surroundings transparent"
+msgstr "OrtamÄ saydam _Yap"
-#. anti-alias control
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1445 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1258
-msgid "Antialiasing"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-apply.c:477
+msgid "_Lens refraction index:"
+msgstr "_Mercek sapma gÃstergesi:"
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1453
-#, fuzzy
-msgid "O_versample:"
-msgstr "Yeniden boyutlandÄr"
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:113
+msgid "Corrects lens distortion"
+msgstr "Mercek bozulmasÄnÄ dÃzelt"
-#: plug-ins/common/nlfilt.c:126
-msgid "_NL Filter..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:118
+msgid "Lens Distortion..."
+msgstr "Mercek BozulmasÄ..."
-#: plug-ins/common/nlfilt.c:954
-msgid "NL Filter..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:379
+msgid "Lens distortion"
+msgstr "Mercek bozulmasÄ"
-#: plug-ins/common/nlfilt.c:1017
-msgid "NL Filter"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:479
+msgid "Lens Distortion"
+msgstr "Mercek BozulmasÄ"
-#: plug-ins/common/nlfilt.c:1038
-msgid "Filter"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:518
+msgid "_Main:"
+msgstr "_Ana:"
-#: plug-ins/common/nlfilt.c:1042
-msgid "_Alpha trimmed mean"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:532
+msgid "_Edge:"
+msgstr "_Kenar:"
-#: plug-ins/common/nlfilt.c:1044
-#, fuzzy
-msgid "Op_timal estimation"
-msgstr "Konum"
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:546 ../plug-ins/flame/flame.c:1236
+msgid "_Zoom:"
+msgstr "_YakÄnlaÅtÄr:"
-#: plug-ins/common/nlfilt.c:1046
-msgid "_Edge enhancement"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:560
+msgid "_Brighten:"
+msgstr "_Parlak:"
-#: plug-ins/common/nlfilt.c:1071
-msgid "A_lpha:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:574
+msgid "_X shift:"
+msgstr "_X kaymasÄ:"
-#: plug-ins/common/noisify.c:157
-#, fuzzy
-msgid "_Scatter RGB..."
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:588
+msgid "_Y shift:"
+msgstr "_Y kaymasÄ"
-#: plug-ins/common/noisify.c:285
-msgid "Adding Noise..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:183
+msgid "Add a lens flare effect"
+msgstr "Mercek parlamasÄ etkisi ekle"
-#: plug-ins/common/noisify.c:451
-#, fuzzy
-msgid "Scatter RGB"
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:190
+msgid "Lens _Flare..."
+msgstr "Mercek _ParlamasÄ..."
-#: plug-ins/common/noisify.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Co_rrelated noise"
-msgstr "_Yeni Resim OluÅtur"
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:265
+msgid "Render lens flare"
+msgstr "Mercek parlamayÄ tara"
-#: plug-ins/common/noisify.c:492
-msgid "_Independent RGB"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:301
+msgid "Lens Flare"
+msgstr "Mercek ParlamasÄ"
-#: plug-ins/common/noisify.c:516 plug-ins/common/noisify.c:520
-#, fuzzy
-msgid "_Gray:"
-msgstr "Gri"
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:745
+msgid "Center of Flare Effect"
+msgstr "Parlama Etkisi Merkezi"
-#: plug-ins/common/noisify.c:521 plug-ins/common/noisify.c:536
-msgid "_Alpha:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:785 ../plug-ins/common/nova.c:475
+msgid "Show _position"
+msgstr "_Konumu gÃster"
-#: plug-ins/common/noisify.c:546
-#, c-format
-msgid "Channel #%d:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mail.c:188
+msgid "Send the image by email"
+msgstr "GÃrÃntÃyà eposta ile gÃnder"
-#: plug-ins/common/normalize.c:122
-msgid "Normalizing..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mail.c:194
+msgid "Send by E_mail..."
+msgstr "_Posta ile GÃnder..."
-#: plug-ins/common/nova.c:179
-msgid "Su_perNova..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mail.c:407
+msgid "Send by Email"
+msgstr "E-posta ile GÃnder"
-#: plug-ins/common/nova.c:262
-msgid "Rendering SuperNova..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mail.c:412
+msgid "_Send"
+msgstr "_GÃnder"
-#: plug-ins/common/nova.c:305
-msgid "SuperNova"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mail.c:444
+msgid "_Filename:"
+msgstr "_Dosya adÄ:"
-#: plug-ins/common/nova.c:342
-msgid "SuperNova Color Picker"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mail.c:456
+msgctxt "email-address"
+msgid "_To:"
+msgstr "_AlÄcÄ:"
-#: plug-ins/common/nova.c:371
-msgid "_Spokes:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mail.c:470
+msgctxt "email-address"
+msgid "_From:"
+msgstr "_GÃnderen:"
-#: plug-ins/common/nova.c:386
-#, fuzzy
-msgid "R_andom hue:"
-msgstr "HÄz:"
+#: ../plug-ins/common/mail.c:482
+msgid "S_ubject:"
+msgstr "K_onu:"
-#: plug-ins/common/nova.c:438
-msgid "Center of SuperNova"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mail.c:591
+msgid "some sort of error with the file extension or lack thereof"
+msgstr "dosya uzantÄsÄ ya da eksiklik nedeniyle bazÄ hatalar"
-#: plug-ins/common/nova.c:472
-msgid "S_how cursor"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mail.c:727
+#, c-format
+msgid "Could not start sendmail (%s)"
+msgstr "(%s) posta gÃnderme baÅlatÄlamadÄ"
-#: plug-ins/common/oilify.c:111
-msgid "Oili_fy..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:90
+msgid "Reduce image to pure red, green, and blue"
+msgstr "GÃrÃntÃyà saf kÄrmÄzÄ, yeÅil, ve maviye azaltÄn"
-#: plug-ins/common/oilify.c:189
-msgid "Oil Painting..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:95
+msgid "Maxim_um RGB..."
+msgstr "Maksim_um RGB..."
-#: plug-ins/common/oilify.c:477
-msgid "Oilify"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:134 ../plug-ins/common/noise-hsv.c:158
+msgid "Can only operate on RGB drawables."
+msgstr "Sadece RGB Ãizimlerinde iÅlem gÃrÃr"
-#: plug-ins/common/oilify.c:504
-#, fuzzy
-msgid "_Mask size:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:234
+msgid "Max RGB"
+msgstr "Maks RGB"
-#: plug-ins/common/oilify.c:515
-msgid "_Use intensity algorithm"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:259
+msgid "Maximum RGB Value"
+msgstr "Azami RGB DeÄeri"
-#: plug-ins/common/papertile.c:235
-msgid "Paper Tile"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:293
+msgid "_Hold the maximal channels"
+msgstr "Azami kanallarÄ _Tut"
-#: plug-ins/common/papertile.c:254
-msgid "Division"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:296
+msgid "Ho_ld the minimal channels"
+msgstr "Asgari kanallarÄ t_ut"
-#: plug-ins/common/papertile.c:293
-msgid "Fractional Pixels"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:359
+msgid "Convert the image into irregular tiles"
+msgstr "Resmi dÃzensiz zemine Ãevir"
-#: plug-ins/common/papertile.c:298
-#, fuzzy
-msgid "_Background"
-msgstr "Arkaplan"
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:364
+msgid "_Mosaic..."
+msgstr "_Mozaik..."
-#: plug-ins/common/papertile.c:300
-msgid "_Ignore"
-msgstr ""
+#. progress bar for gradient finding
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:505
+msgid "Finding edges"
+msgstr "KenarlarÄ bulma"
-#: plug-ins/common/papertile.c:302
-msgid "_Force"
-msgstr ""
+#. Progress bar for rendering tiles
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:557
+msgid "Rendering tiles"
+msgstr "Zemin taranÄyor"
-#: plug-ins/common/papertile.c:309
-msgid "C_entering"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:590
+msgid "Mosaic"
+msgstr "Mozaik"
-#: plug-ins/common/papertile.c:324
-msgid "Movement"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:631
+msgid "Squares"
+msgstr "Kareler"
-#: plug-ins/common/papertile.c:337
-msgid "_Max (%):"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:632
+msgid "Hexagons"
+msgstr "AltÄgenler"
-#: plug-ins/common/papertile.c:343
-#, fuzzy
-msgid "_Wrap around"
-msgstr "_Åeffaf Arkaplan"
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:633
+msgid "Octagons & squares"
+msgstr "Sekizgenler & kareler"
-#: plug-ins/common/papertile.c:353
-msgid "Background Type"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:634
+msgid "Triangles"
+msgstr "ÃÃgenler"
-#: plug-ins/common/papertile.c:360
-msgid "I_nverted image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:642
+msgid "_Tiling primitives:"
+msgstr "_DÃÅeme basitliÄi:"
-#: plug-ins/common/papertile.c:362
-#, fuzzy
-msgid "Im_age"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:650
+msgid "Tile _size:"
+msgstr "DÃÅeme _boyutu::"
-#: plug-ins/common/papertile.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Fo_reground color"
-msgstr "Ãnalan"
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:662 ../plug-ins/common/tile-glass.c:304
+msgid "Tile _height:"
+msgstr "DÃÅeme _yÃksekliÄi:"
-#: plug-ins/common/papertile.c:366
-#, fuzzy
-msgid "Bac_kground color"
-msgstr "Arkaplan"
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:675
+msgid "Til_e spacing:"
+msgstr "DÃÅem_e boÅluÄu:"
-#: plug-ins/common/papertile.c:368
-#, fuzzy
-msgid "S_elect here:"
-msgstr "SeÃ"
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:687
+msgid "Tile _neatness:"
+msgstr "DÃÅeme _dÃzeni:"
-#: plug-ins/common/papertile.c:375
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:700
+msgid "Light _direction:"
+msgstr "IÅÄk _yÃnÃ:"
-#: plug-ins/common/papertile.c:527
-msgid "Paper Tile..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:712
+msgid "Color _variation:"
+msgstr "Renk _DeÄiÅimi"
-#: plug-ins/common/papertile.c:815
-msgid "September 31, 1999"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:741
+msgid "Co_lor averaging"
+msgstr "Re_nk ortalamasÄ"
-#: plug-ins/common/papertile.c:816
-msgid "_Paper Tile..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:754
+msgid "Allo_w tile splitting"
+msgstr "DÃÅeme bÃlÃnmesine Ä_zin ver"
-#: plug-ins/common/pat.c:104 plug-ins/common/pat.c:126
-msgid "GIMP pattern"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:767
+msgid "_Pitted surfaces"
+msgstr "_ÃukurlaÅmÄÅ yÃzeyler"
-#: plug-ins/common/pat.c:343
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:780
+msgid "_FG/BG lighting"
+msgstr "_Artalan/Ãnalan ÄÅÄmasÄ"
-#: plug-ins/common/pat.c:501
-msgid "Save as Pattern"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:118
+msgid "Round"
+msgstr "Yuvarlama"
-#: plug-ins/common/pcx.c:96 plug-ins/common/pcx.c:115
-msgid "ZSoft PCX image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:127
+msgid "Line"
+msgstr "Ãizgi"
+
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:136 ../plug-ins/flame/flame.c:759
+msgid "Diamond"
+msgstr "Elmas"
-#: plug-ins/common/pcx.c:314
-#, c-format
-msgid "Could not read header from '%s'"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:144
+msgid "PS Square (Euclidean Dot)"
+msgstr "PS karesi (Euclidean Nokta)"
-#: plug-ins/common/pcx.c:321
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a PCX file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:153
+msgid "PS Diamond"
+msgstr "PS Karo"
-#: plug-ins/common/pcx.c:375
-msgid "Unusual PCX flavour, giving up"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:323
+msgid "_Grey"
+msgstr "_Gri"
-#: plug-ins/common/photocopy.c:158
-#, fuzzy
-msgid "_Photocopy..."
-msgstr "HakkÄnda..."
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:336
+msgid "R_ed"
+msgstr "KÄrmÄ_zÄ"
-#: plug-ins/common/photocopy.c:837
-msgid "Photocopy"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:365
+msgid "C_yan"
+msgstr "Tu_rkuaz"
-#: plug-ins/common/photocopy.c:881 plug-ins/common/sharpen.c:509
-#: plug-ins/common/softglow.c:687
-msgid "_Sharpness:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:373
+msgid "Magen_ta"
+msgstr "KÄrmÄzÄm_sÄ Mor"
-#: plug-ins/common/photocopy.c:895
-msgid "Percent _black:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:381
+msgid "_Yellow"
+msgstr "_SarÄ"
-#: plug-ins/common/photocopy.c:909
-msgid "Percent _white:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:402
+msgid "Luminance"
+msgstr "IÅÄklÄlÄk"
-#: plug-ins/common/pix.c:141 plug-ins/common/pix.c:158
-msgid "Alias|Wavefront PIX image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:508
+msgid "Halftone the image to give newspaper-like effect"
+msgstr "Resmi kliÅeleÅtir gazete etkisi vermek iÃin"
-#: plug-ins/common/pixelize.c:173
-msgid "_Pixelize..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:517
+msgid "Newsprin_t..."
+msgstr "Gazete _KaÄÄdÄ"
-#: plug-ins/common/pixelize.c:275
-msgid "Pixelizing..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:618 ../plug-ins/common/newsprint.c:1179
+msgid "Newsprint"
+msgstr "Gazete kaÄÄdÄ"
-#: plug-ins/common/pixelize.c:315
-msgid "Pixelize"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1022
+msgid "_Spot function:"
+msgstr "_Nokta iÅlevi"
-#: plug-ins/common/pixelize.c:337
-#, fuzzy
-msgid "Pixel _Width:"
-msgstr "Yeni GeniÅlik:"
+#. resolution settings
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1232
+msgid "Resolution"
+msgstr "ÃÃzÃnÃrlÃk"
-#: plug-ins/common/pixelize.c:342
-#, fuzzy
-msgid "Pixel _Height:"
-msgstr "YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1251
+msgid "_Input SPI:"
+msgstr "_Girdi SPI:"
-#: plug-ins/common/plasma.c:185
-msgid "_Plasma..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1265
+msgid "O_utput LPI:"
+msgstr "Ã_ÄktÄ LPI:"
-#: plug-ins/common/plasma.c:268
-msgid "Plasma..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1278
+msgid "C_ell size:"
+msgstr "H_Ãcre boyutu:"
-#: plug-ins/common/plasma.c:305
-msgid "Plasma"
-msgstr ""
+#. screen settings
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1291
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:554
+msgid "Screen"
+msgstr "Ekran"
-#: plug-ins/common/plasma.c:334
-#, fuzzy
-msgid "Random _seed:"
-msgstr "HÄz:"
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1310
+msgid "B_lack pullout (%):"
+msgstr "_Siyah Ãekilme (%):"
-#: plug-ins/common/plasma.c:345
-msgid "T_urbulence:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1332
+msgid "Separate to:"
+msgstr "BoÅluk bÄrak:"
-#: plug-ins/common/png.c:249 plug-ins/common/png.c:266
-#: plug-ins/common/png.c:281 plug-ins/common/png.c:295
-msgid "PNG image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1336
+msgid "_RGB"
+msgstr "_RGB"
-#: plug-ins/common/png.c:657
-#, c-format
-msgid "Error while reading '%s'. File corrupted?"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1353
+msgid "C_MYK"
+msgstr "C_MYK"
-#. Aie! Unknown type
-#: plug-ins/common/png.c:791
-#, c-format
-msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1370
+msgid "I_ntensity"
+msgstr "_YoÄunluk"
-#: plug-ins/common/png.c:846
-msgid ""
-"The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned "
-"outside the image."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1395
+msgid "_Lock channels"
+msgstr "KanallarÄ _kilitle"
-#: plug-ins/common/png.c:1163
-#, c-format
-msgid "Error while saving '%s'. Could not save image."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1408
+msgid "_Factory Defaults"
+msgstr "_Fabrika AyarlarÄ"
-#: plug-ins/common/png.c:1591
-msgid "Save as PNG"
-msgstr ""
+#. anti-alias control
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1434 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1278
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "YumuÅatma"
-#: plug-ins/common/png.c:1595
-#, fuzzy
-msgid "_Load defaults"
-msgstr "ÃntanÄmlÄ"
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1442
+msgid "O_versample:"
+msgstr "_AÅÄrÄ Ãrnekleme:"
-#: plug-ins/common/png.c:1596
-#, fuzzy
-msgid "_Save defaults"
-msgstr "ÃntanÄmlÄ"
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:119
+msgid "Nonlinear swiss army knife filter"
+msgstr "DoÄrusal olmayan ÄsviÃre ÃakÄsÄ sÃzgeci"
-#: plug-ins/common/png.c:1617
-msgid "_Interlacing (Adam7)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:125
+msgid "_NL Filter..."
+msgstr "_NL SÃzgeci..."
-#: plug-ins/common/png.c:1628
-#, fuzzy
-msgid "Save _background color"
-msgstr "Arkaplan"
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:952 ../plug-ins/common/nl-filter.c:1016
+msgid "NL Filter"
+msgstr "NL SÃzgeci"
-#: plug-ins/common/png.c:1636
-#, fuzzy
-msgid "Save _gamma"
-msgstr "Gri"
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1046
+msgid "Filter"
+msgstr "SÃzgeÃ"
-#: plug-ins/common/png.c:1645
-msgid "Save layer o_ffset"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1050
+msgid "_Alpha trimmed mean"
+msgstr "_GÃrÃnÃr dÃzenlenmiÅ ortalama"
-#: plug-ins/common/png.c:1654
-#, fuzzy
-msgid "Save _resolution"
-msgstr "Kaydetme seÃenekleri"
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1052
+msgid "Op_timal estimation"
+msgstr "En _iyi tahmin"
-#: plug-ins/common/png.c:1663
-#, fuzzy
-msgid "Save creation _time"
-msgstr "Kaydetme seÃenekleri"
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1054
+msgid "_Edge enhancement"
+msgstr "_Kenar pekiÅtirme"
-#: plug-ins/common/png.c:1671
-#, fuzzy
-msgid "Save comme_nt"
-msgstr "AÃÄklama"
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1079
+msgid "A_lpha:"
+msgstr "GÃ_rÃnÃr:"
-#: plug-ins/common/png.c:1686
-msgid "Save color _values from transparent pixels"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:103
+msgid "Randomize hue/saturation/value independently"
+msgstr "Renk tonu/doygunluk/deÄerler arasÄnda baÄÄmsÄz ve rasgele seÃ"
-#: plug-ins/common/png.c:1699
-#, fuzzy
-msgid "Co_mpression level:"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:108
+msgid "HSV Noise..."
+msgstr "HSV GÃrÃltÃsÃ..."
-#: plug-ins/common/png.c:1819
-msgid "Could not load PNG defaults"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:215 ../plug-ins/common/noise-hsv.c:364
+msgid "HSV Noise"
+msgstr "HSV GÃrÃltÃsÃ"
-#: plug-ins/common/pnm.c:228
-#, fuzzy
-msgid "PNM Image"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:401
+msgid "_Holdness:"
+msgstr "_Kavranmama:"
-#: plug-ins/common/pnm.c:248
-msgid "PNM image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:413
+msgid "H_ue:"
+msgstr "_Renk ÃzÃ"
-#: plug-ins/common/pnm.c:260
-#, fuzzy
-msgid "PGM image"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:102
+msgid "Random Hurl"
+msgstr "Rastgele Savurma"
-#: plug-ins/common/pnm.c:272
-#, fuzzy
-msgid "PPM image"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:103
+msgid "Random Pick"
+msgstr "Rastgele KarÄÅtÄrma"
-#: plug-ins/common/pnm.c:465 plug-ins/common/pnm.c:486
-#: plug-ins/common/pnm.c:493 plug-ins/common/pnm.c:502
-#: plug-ins/common/pnm.c:577 plug-ins/common/pnm.c:633
-msgid "PNM: Premature end of file."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:104
+msgid "Random Slur"
+msgstr "Rasgele Leke"
-#: plug-ins/common/pnm.c:467
-msgid "PNM: Invalid file."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:202
+msgid "Completely randomize a fraction of pixels"
+msgstr "Benek kesirini tamamen rasgele daÄÄt"
-#: plug-ins/common/pnm.c:480
-msgid "File not in a supported format."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:204
+msgid "Randomly interchange some pixels with neighbors"
+msgstr "Benekleri yanÄndakiler ile rasgele deÄiÅtir"
-#: plug-ins/common/pnm.c:489
-msgid "PNM: Invalid X resolution."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:206
+msgid "Randomly slide some pixels downward (similar to melting)"
+msgstr "BazÄ benekleri rasgele aÅaÄÄ kaydÄr (erimeye benzer)"
-#: plug-ins/common/pnm.c:496
-msgid "PNM: Invalid Y resolution."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:233
+msgid "_Hurl..."
+msgstr "_Savurma..."
-#: plug-ins/common/pnm.c:508
-msgid "PNM: Invalid maximum value."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:245
+msgid "_Pick..."
+msgstr "_SeÃ..."
-#: plug-ins/common/pnm.c:684
-msgid "PNM: Error reading file."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:257
+msgid "_Slur..."
+msgstr "_Leke..."
-#: plug-ins/common/pnm.c:800
-msgid "PNM save cannot handle images with alpha channels."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:769
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:603
+msgid "_Random seed:"
+msgstr "_Rasgele besleme"
-#: plug-ins/common/pnm.c:949
-msgid "Save as PNM"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:778
+msgid "R_andomization (%):"
+msgstr "R_assallÄk (%):"
-#. file save type
-#: plug-ins/common/pnm.c:959
-msgid "Data formatting"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:781
+msgid "Percentage of pixels to be filtered"
+msgstr "SÃzÃlecek beneklerin yÃzdesi"
-#: plug-ins/common/pnm.c:963
-msgid "Raw"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:793
+msgid "R_epeat:"
+msgstr "_Tekrarlama:"
-#: plug-ins/common/pnm.c:964
-msgid "Ascii"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:796
+msgid "Number of times to apply filter"
+msgstr "SÃzgecin uygulanacaÄÄ sayÄ"
-#: plug-ins/common/polar.c:170
-msgid "P_olar Coords..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:145
+msgid "Distort colors by random amounts"
+msgstr "Rasgele miktarda renkleri boz"
-#: plug-ins/common/polar.c:357
-msgid "Polarizing..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:155
+msgid "_RGB Noise..."
+msgstr "_RGB GÃrÃltÃsÃ..."
-#: plug-ins/common/polar.c:589
-msgid "Polarize"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:283
+msgid "Adding noise"
+msgstr "GÃrÃltà ekleme"
-#: plug-ins/common/polar.c:620
-msgid "Circle _depth in percent:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:450
+msgid "RGB Noise"
+msgstr "RGB GÃrÃltÃsÃ"
-#: plug-ins/common/polar.c:632
-#, fuzzy
-msgid "Offset _angle:"
-msgstr "AÃÄ:"
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:484
+msgid "Co_rrelated noise"
+msgstr "Äl_iÅkilendirilmiÅ gÃrÃltÃ"
-#: plug-ins/common/polar.c:647
-msgid "_Map backwards"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:499
+msgid "_Independent RGB"
+msgstr "_BaÄÄmsÄz RGB"
-#: plug-ins/common/polar.c:653
-msgid ""
-"If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning "
-"at the left."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:523 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:527
+msgid "_Gray:"
+msgstr "_Gri:"
-#: plug-ins/common/polar.c:664
-msgid "Map from _top"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:553
+#, c-format
+msgid "Channel #%d:"
+msgstr "Kanal #%d:"
-#: plug-ins/common/polar.c:670
-msgid ""
-"If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top "
-"row on the outside. If checked it will be the opposite."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:176
+msgid "Create a random cloud-like texture"
+msgstr "Rastgel bulut-benzeri bir doku oluÅtur"
-#: plug-ins/common/polar.c:682
-#, fuzzy
-msgid "To _polar"
-msgstr "Tepe:"
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:182
+msgid "_Solid Noise..."
+msgstr "_DÃz GÃrÃltÃ..."
-#: plug-ins/common/polar.c:688
-msgid ""
-"If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle. If "
-"checked the image will be mapped onto a circle."
-msgstr ""
+#. Dialog initialization
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:315 ../plug-ins/common/noise-solid.c:563
+msgid "Solid Noise"
+msgstr "DÃz GÃrÃltÃ"
-#: plug-ins/common/postscript.c:576 plug-ins/common/postscript.c:662
-msgid "PostScript document"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:616
+msgid "_Detail:"
+msgstr "_AyrÄntÄ:"
-#: plug-ins/common/postscript.c:595 plug-ins/common/postscript.c:677
-msgid "Encapsulated PostScript image"
-msgstr ""
+#. Turbulent
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:626
+msgid "T_urbulent"
+msgstr "_ÃalkantÄ"
-#: plug-ins/common/postscript.c:614
-msgid "PDF document"
-msgstr ""
+#. Tilable
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:640
+msgid "T_ilable"
+msgstr "_DÃÅenebilir"
-#: plug-ins/common/postscript.c:1005
-#, c-format
-msgid "Could not interpret '%s'"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:655
+msgid "_X size:"
+msgstr "_X boyutu:"
-#: plug-ins/common/postscript.c:1103
-msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:668
+msgid "_Y size:"
+msgstr "_Y boyutu:"
-#: plug-ins/common/postscript.c:1622
-#, c-format
-msgid "Error starting ghostscript (%s)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:87
+msgid "Move pixels around randomly"
+msgstr "Rasgele bir Åekilde benekleri etrafÄnda hareket ettir"
-#: plug-ins/common/postscript.c:1652
-#, c-format
-msgid "Error starting ghostscript: %s"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:96
+msgid "Sp_read..."
+msgstr "Ya_y..."
-#: plug-ins/common/postscript.c:2472 plug-ins/common/postscript.c:2605
-#: plug-ins/common/postscript.c:2757 plug-ins/common/postscript.c:2886
-#: plug-ins/common/sunras.c:1454 plug-ins/common/sunras.c:1562
-#: plug-ins/fits/fits.c:826 plug-ins/fits/fits.c:950
-msgid "Write error occurred"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:179
+msgid "Spreading"
+msgstr "YayÄlma"
-#: plug-ins/common/postscript.c:2913
-msgid "Load PostScript"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:344
+msgid "Spread"
+msgstr "Etrafa Yay"
-#. Rendering
-#: plug-ins/common/postscript.c:2933
-msgid "Rendering"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:370
+msgid "Spread Amount"
+msgstr "YayÄlma MiktarÄ"
-#. Resolution
-#: plug-ins/common/postscript.c:2949 plug-ins/common/svg.c:882
-#: plug-ins/common/wmf.c:669 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1087
-msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/nova.c:163
+msgid "Add a starburst to the image"
+msgstr "Resmi yÄldÄz yaÄmuru ekle"
-#: plug-ins/common/postscript.c:2977
-msgid "Pages:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/nova.c:172
+msgid "Super_nova..."
+msgstr "SÃper_nova..."
-#: plug-ins/common/postscript.c:2983
-msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/nova.c:256
+msgid "Rendering supernova"
+msgstr "SÃpernova taranÄyor"
-#: plug-ins/common/postscript.c:2985
-msgid "Try Bounding Box"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/nova.c:299
+msgid "Supernova"
+msgstr "SÃpernova"
-#. Colouring
-#: plug-ins/common/postscript.c:2998
-msgid "Coloring"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/nova.c:345
+msgid "Supernova Color Picker"
+msgstr "SÃpernova Renk SeÃici"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3002
-msgid "B/W"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/nova.c:374
+msgid "_Spokes:"
+msgstr "_Tekerlek:"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3003 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:404
-msgid "Gray"
-msgstr "Gri"
+#: ../plug-ins/common/nova.c:389
+msgid "R_andom hue:"
+msgstr "Ra_sgele renk tonu:"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3004 plug-ins/common/xpm.c:469
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:48 plug-ins/gimpressionist/general.c:151
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:306 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1399
-msgid "Color"
-msgstr "Renk"
+#: ../plug-ins/common/nova.c:437
+msgid "Center of Nova"
+msgstr "Nova Merkezi"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3005 plug-ins/fits/fits.c:1000
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatik"
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:119 ../plug-ins/common/oilify.c:134
+msgid "Smear colors to simulate an oil painting"
+msgstr "YaÄlÄ boya benzetmesi yapmak iÃin renkleri sÄva"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3015
-#, fuzzy
-msgid "Text antialiasing"
-msgstr "_YumuÅatma Kullan"
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:125
+msgid "Oili_fy..."
+msgstr "YaÄ_lama..."
-#: plug-ins/common/postscript.c:3020 plug-ins/common/postscript.c:3032
-msgid "Weak"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:247
+msgid "Oil painting"
+msgstr "YaÄlÄ boya"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3021 plug-ins/common/postscript.c:3033
-msgid "Strong"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:778
+msgid "Oilify"
+msgstr "YaÄlama"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3027
-#, fuzzy
-msgid "Graphic antialiasing"
-msgstr "_YumuÅatma Kullan"
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:817
+msgid "_Mask size:"
+msgstr "_Maske boyutu:"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3079
-msgid "Save as PostScript"
-msgstr ""
+#.
+#. * Mask-size map check button
+#.
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:832
+msgid "Use m_ask-size map:"
+msgstr "M_aske-boyutu eÅlemi kullan:"
-#. Image Size
-#: plug-ins/common/postscript.c:3103
-msgid "Image Size"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:870 ../plug-ins/common/sinus.c:923
+msgid "_Exponent:"
+msgstr "_Ãst:"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3152
-msgid "_Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+#.
+#. * Exponent map check button
+#.
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:885
+msgid "Use e_xponent map:"
+msgstr "M_at eÅlem kullan:"
+
+#.
+#. * Intensity algorithm check button
+#.
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:922
+msgid "_Use intensity algorithm"
+msgstr "YoÄunluk algoritmasÄnÄ _kullan"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3158
-msgid ""
-"When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
-"without changing the aspect ratio."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:153
+msgid "Simulate color distortion produced by a copy machine"
+msgstr "Fotokopi makinesinden ÃÄkmÄÅ gibi siyah-beyaz yap"
-#. Unit
-#: plug-ins/common/postscript.c:3167
-msgid "Unit"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:158
+msgid "_Photocopy..."
+msgstr "_Fotokopi..."
-#: plug-ins/common/postscript.c:3171
-msgid "_Inch"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:840
+msgid "Photocopy"
+msgstr "Fotokopi"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3172
-msgid "_Millimeter"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:892 ../plug-ins/common/sharpen.c:509
+#: ../plug-ins/common/softglow.c:699
+msgid "_Sharpness:"
+msgstr "_Keskinlik:"
-#. Format
-#: plug-ins/common/postscript.c:3198
-msgid "Output"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:906
+msgid "Percent _black:"
+msgstr "_Siyah yÃzdesi:"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3204
-msgid "_PostScript level 2"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:920
+msgid "Percent _white:"
+msgstr "_Beyaz yÃzdesi:"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3213
-msgid "_Encapsulated PostScript"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/pixelize.c:164
+msgid "Simplify image into an array of solid-colored squares"
+msgstr "Resmi dÃz_renkli kareler dizisine basitleÅtir"
-#: plug-ins/common/postscript.c:3222
-#, fuzzy
-msgid "P_review"
-msgstr "Ãnizleme"
+#: ../plug-ins/common/pixelize.c:171
+msgid "_Pixelize..."
+msgstr "_BenekleÅtir..."
-#: plug-ins/common/postscript.c:3243
-#, fuzzy
-msgid "Preview _size:"
-msgstr "Ãnizleme Boyutu:"
+#: ../plug-ins/common/pixelize.c:273
+msgid "Pixelizing"
+msgstr "BenekleÅtiriliyor"
-#: plug-ins/common/psd.c:489
-msgid "Invalid UTF-8 string in PSD file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/pixelize.c:316
+msgid "Pixelize"
+msgstr "BenekleÅtir"
-#: plug-ins/common/psd_save.c:181
-msgid "Photoshop image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/pixelize.c:353
+msgid "Pixel _width:"
+msgstr "Benek _geniÅliÄi:"
-#: plug-ins/common/psd_save.c:1564
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to save '%s'. The psd file format does not support images that are "
-"more than 30000 pixels wide or tall."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/pixelize.c:358
+msgid "Pixel _height:"
+msgstr "Benek _yÃksekliÄi:"
-#: plug-ins/common/psd_save.c:1576
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to save '%s'. The psd file format does not support images with "
-"layers that are more than 30000 pixels wide or tall."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:176
+msgid "Create a random plasma texture"
+msgstr "Rastgele plasma dokusu oluÅtur"
-#: plug-ins/common/psp.c:362
-msgid "Paint Shop Pro image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:181
+msgid "_Plasma..."
+msgstr "_Plasma..."
-#: plug-ins/common/psp.c:402
-msgid "Save as PSP"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:263 ../plug-ins/common/plasma.c:300
+msgid "Plasma"
+msgstr "Plazma"
-#. file save type
-#: plug-ins/common/psp.c:412
-msgid "Data Compression"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:338
+msgid "Random _seed:"
+msgstr "Rasgele _besleme:"
-#: plug-ins/common/psp.c:417
-msgid "RLE"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:349
+msgid "T_urbulence:"
+msgstr "T_ÃrbÃlans:"
-#: plug-ins/common/psp.c:418
-msgid "LZ77"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:134
+msgid "Display information about plug-ins"
+msgstr "Eklentiler hakkÄndaki bilgiyi gÃster"
-#: plug-ins/common/randomize.c:107
-msgid "Random Hurl 1.7"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:144
+msgid "_Plug-In Browser"
+msgstr "_Eklenti TarayÄcÄsÄ"
-#: plug-ins/common/randomize.c:108
-msgid "Random Pick 1.7"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:363
+msgid "Searching by name"
+msgstr "Ada gÃre aranÄyor"
-#: plug-ins/common/randomize.c:109
-msgid "Random Slur 1.7"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:377
+#, c-format
+msgid "%d plug-in"
+msgid_plural "%d plug-ins"
+msgstr[0] "%d eklenti"
-#: plug-ins/common/randomize.c:244
-msgid "_Hurl..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:386
+msgid "No matches for your query"
+msgstr "Sorgunuza uygun eÅleÅme yok"
-#: plug-ins/common/randomize.c:256
-msgid "_Pick..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:389
+#, c-format
+msgid "%d plug-in matches your query"
+msgid_plural "%d plug-ins match your query"
+msgstr[0] "Sorgunuzla eÅleÅen %d eklenti"
-#: plug-ins/common/randomize.c:268
-msgid "_Slur..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:520
+msgid "No matches"
+msgstr "EÅleÅme yok"
-#: plug-ins/common/randomize.c:756 plug-ins/common/snoise.c:614
-#, fuzzy
-msgid "_Random seed:"
-msgstr "HÄz:"
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:546
+msgid "Plug-In Browser"
+msgstr "Eklenti TarayÄcÄ"
-#: plug-ins/common/randomize.c:765
-msgid "R_andomization (%):"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:589
+msgid "Name"
+msgstr "Äsim"
-#: plug-ins/common/randomize.c:768
-msgid "Percentage of pixels to be filtered"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:597
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:660
+msgid "Menu Path"
+msgstr "Menà Yolu"
-#: plug-ins/common/randomize.c:777
-msgid "R_epeat:"
-msgstr "_Tekrarlama:"
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:605
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:669
+msgid "Image Types"
+msgstr "GÃrÃntà TÃrleri"
-#: plug-ins/common/randomize.c:780
-msgid "Number of times to apply filter"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:615
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:678
+msgid "Installation Date"
+msgstr "Kurulum Tarihi"
-#: plug-ins/common/raw.c:166 plug-ins/common/raw.c:181
-msgid "Raw Image Data"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:639
+msgid "List View"
+msgstr "Liste GÃrÃnÃmÃ"
-#: plug-ins/common/raw.c:915
-msgid "Raw Image Loader"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:701
+msgid "Tree View"
+msgstr "AÄaà GÃrÃnÃmÃ"
-#: plug-ins/common/raw.c:943
-#, fuzzy
-msgid "Image"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:156
+msgid "Convert image to or from polar coordinates"
+msgstr "GÃrÃntÃyà kutupsal derinliÄe ya da kutupsal derinlikten dÃnÃÅtÃr"
-#: plug-ins/common/raw.c:955
-msgid "Planar RGB"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:163
+msgid "P_olar Coordinates..."
+msgstr "K_utupsal Derinlik..."
-#: plug-ins/common/raw.c:956
-msgid "Indexed"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:361
+msgid "Polar coordinates"
+msgstr "Kutupsal derinlik"
-#: plug-ins/common/raw.c:961
-#, fuzzy
-msgid "Image _Type:"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:591
+msgid "Polar Coordinates"
+msgstr "Kutupsal Derinlik"
-#: plug-ins/common/raw.c:1011
-#, fuzzy
-msgid "Palette"
-msgstr "YapÄÅtÄr"
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:631
+msgid "Circle _depth in percent:"
+msgstr "YÃzde olarak daire _derinliÄi:"
-#: plug-ins/common/raw.c:1021 plug-ins/common/raw.c:1109
-msgid "R, G, B (normal)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:643
+msgid "Offset _angle:"
+msgstr "Konum_aÃÄsÄ:"
-#: plug-ins/common/raw.c:1022 plug-ins/common/raw.c:1111
-msgid "B, G, R, X (bmp style)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:659
+msgid "_Map backwards"
+msgstr "_EÅlem geÃmiÅi"
-#: plug-ins/common/raw.c:1027
-msgid "_Palette Type:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:665
+msgid ""
+"If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning "
+"at the left."
+msgstr "EÄer eÅleme iÅaretliyse saÄ tarafta baÅlayacak, deÄilse sol tarafta."
-#: plug-ins/common/raw.c:1038
-#, fuzzy
-msgid "Off_set:"
-msgstr "AÃÄ:"
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:676
+msgid "Map from _top"
+msgstr "Ã_stten eÅlem"
-#: plug-ins/common/raw.c:1050
-msgid "Select Palette File to Load"
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:682
+msgid ""
+"If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top "
+"row on the outside. If checked it will be the opposite."
msgstr ""
+"EÄer iÅaretli deÄilse eÅleme alt satÄrÄ dÄÅarÄda orta ve Ãst satÄra koyacak. "
+"ÄÅaretli ise tam tersi."
-#: plug-ins/common/raw.c:1053
-#, fuzzy
-msgid "Pal_ette File:"
-msgstr "Kaydet"
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:694
+msgid "To _polar"
+msgstr "_Kutupsala"
-#: plug-ins/common/raw.c:1081
-msgid "Raw Image Save"
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:700
+msgid ""
+"If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle. If "
+"checked the image will be mapped onto a circle."
msgstr ""
+"EÄer iÅaretli deÄilse resim bir dikdÃrtgen iÃerisine dairesel olarak "
+"eÅlenecek. EÄer iÅaretli ise resim daire iÃerisine eÅlenecek."
-#: plug-ins/common/raw.c:1095
-msgid "RGB Save Type"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/procedure-browser.c:83
+msgid "List available procedures in the PDB"
+msgstr "PDB'deki kullanÄlabilir yÃnergeleri listele"
-#: plug-ins/common/raw.c:1099
-msgid "Standard (R,G,B)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/procedure-browser.c:88
+msgid "Procedure _Browser"
+msgstr "YÃnerge _TarayÄcÄ"
-#: plug-ins/common/raw.c:1100
-msgid "Planar (RRR,GGG,BBB)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/procedure-browser.c:126
+msgid "Procedure Browser"
+msgstr "YÃnerge TarayÄcÄ"
-#: plug-ins/common/raw.c:1105
-msgid "Indexed Palette Type"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/qbist.c:408
+msgid "Generate a huge variety of abstract patterns"
+msgstr "Soyut desenlerin geniÅ bir ÃeÅitliliÄini oluÅtur"
-#: plug-ins/common/retinex.c:167
-#, fuzzy
-msgid "_Retinex..."
-msgstr "Mavi:"
+#: ../plug-ins/common/qbist.c:416
+msgid "_Qbist..."
+msgstr "_Qbist..."
-#: plug-ins/common/retinex.c:250
-msgid "Retinex..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/qbist.c:515
+msgid "Qbist"
+msgstr "Qbist"
-#: plug-ins/common/retinex.c:252
-msgid "Retinex (4/4): updated..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/qbist.c:712
+msgid "Load QBE File"
+msgstr "QBE DosyasÄnÄ YÃkle"
-#: plug-ins/common/retinex.c:289
-msgid "Retinex Image Enhancement"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/qbist.c:754
+msgid "Save as QBE File"
+msgstr "QBE dosyasÄ olarak kaydet"
-#: plug-ins/common/retinex.c:310
-msgid "Level"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/qbist.c:808
+msgid "G-Qbist"
+msgstr "G-Qbist"
-#: plug-ins/common/retinex.c:314
-msgid "_Uniform"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/red-eye-removal.c:105
+msgid "Remove the red eye effect caused by camera flashes"
+msgstr "Kamera ÄÅÄÄÄndan kaynaklanan gÃzlerdeki kÄrmÄzÄlÄÄÄ kaldÄr"
-#: plug-ins/common/retinex.c:316
-#, fuzzy
-msgid "_Low"
-msgstr "SarÄ"
+#: ../plug-ins/common/red-eye-removal.c:116
+msgid "_Red Eye Removal..."
+msgstr "_KÄrmÄzÄ GÃz KaldÄrma..."
-#: plug-ins/common/retinex.c:318
-#, fuzzy
-msgid "_High"
-msgstr "YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/common/red-eye-removal.c:142
+msgid "Red Eye Removal"
+msgstr "KÄrmÄzÄ GÃz KaldÄrma"
-#: plug-ins/common/retinex.c:343
-#, fuzzy
-msgid "_Scale:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#: ../plug-ins/common/red-eye-removal.c:171
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:891 ../plug-ins/common/wind.c:1006
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:455
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:539
+msgid "_Threshold:"
+msgstr "_EÅik:"
-#: plug-ins/common/retinex.c:358
-#, fuzzy
-msgid "_Scale division:"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/common/red-eye-removal.c:177
+msgid "Threshold for the red eye color to remove."
+msgstr "KÄrmÄzÄ gÃz rengini kaldÄrma eÅiÄi."
-#: plug-ins/common/retinex.c:373
-msgid "_Dynamic:"
+#: ../plug-ins/common/red-eye-removal.c:182
+msgid "Manually selecting the eyes may improve the results."
msgstr ""
+"GÃzleri elle belirtmek daha iyi bir netice alÄnmasÄna imkan saÄlayacaktÄr."
-#: plug-ins/common/retinex.c:647
-msgid "Retinex: Filtering..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/red-eye-removal.c:302
+msgid "Removing red eye"
+msgstr "KÄrmÄzÄ gÃz kaldÄrÄlÄyor"
-#: plug-ins/common/ripple.c:138
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:126
+msgid "Displace pixels in a ripple pattern"
+msgstr "Dalga deseninde beneklerin yerini deÄiÅtirir"
+
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:133
msgid "_Ripple..."
-msgstr ""
+msgstr "_DalgacÄk..."
-#: plug-ins/common/ripple.c:222
-msgid "Rippling..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:223
+msgid "Rippling"
+msgstr "DalgacÄklandÄrma"
-#: plug-ins/common/ripple.c:472
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:485
msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "DalgacÄk"
-#: plug-ins/common/ripple.c:522
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:544
msgid "_Retain tilability"
-msgstr ""
+msgstr "_DÃÅenebilirliÄi tut"
#. Edges toggle box
-#: plug-ins/common/ripple.c:556
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:581
msgid "Edges"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlar"
+
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:587
+msgid "_Blank"
+msgstr "_Sil"
#. Wave toggle box
-#: plug-ins/common/ripple.c:584
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:610
msgid "Wave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Dalga TÃrÃ"
-#: plug-ins/common/ripple.c:588
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:614
msgid "Saw_tooth"
-msgstr ""
+msgstr "Testere_diÅleri"
-#: plug-ins/common/ripple.c:589
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:615
msgid "S_ine"
-msgstr "Boyut"
+msgstr "S_inÃs"
-#: plug-ins/common/ripple.c:612
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:638
msgid "_Period:"
-msgstr "KÄrmÄzÄ:"
+msgstr "_DÃnem:"
-#: plug-ins/common/ripple.c:625
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:651
msgid "A_mplitude:"
-msgstr ""
+msgstr "G_eniÅlik:"
-#: plug-ins/common/rotate.c:421
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:664
+msgid "Phase _shift:"
+msgstr "Faz _kaymasÄ:"
+
+#: ../plug-ins/common/rotate.c:408
msgid "You can not rotate the whole image if there's a selection."
-msgstr ""
+msgstr "BÃtÃn resmi seÃili bir alanda Ãeviremezsiniz."
-#: plug-ins/common/rotate.c:428
+#: ../plug-ins/common/rotate.c:415
msgid "You can not rotate the whole image if there's a floating selection."
-msgstr ""
+msgstr "EÄer serbest seÃim var ise tÃm resmi dÃndÃremezsiniz."
-#: plug-ins/common/rotate.c:439
+#: ../plug-ins/common/rotate.c:426
msgid "Sorry, channels and masks can not be rotated."
-msgstr ""
+msgstr "ÃzgÃnÃz, kanal ve maskeler Ãevrilemez."
-#: plug-ins/common/rotate.c:445
-msgid "Rotating..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/rotate.c:432
+msgid "Rotating"
+msgstr "DÃndÃrme"
+
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:298
+msgid "Colorize image using a sample image as a guide"
+msgstr "Ãrnek bir resmi rehber alarak resmi renklendirir"
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:296
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:303
msgid "_Sample Colorize..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ãrnek Renklendirme..."
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1310
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1325
msgid "Sample Colorize"
-msgstr ""
+msgstr "Ãrnek Renklendirme"
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1315
-msgid "Get sample colors"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1317
-msgid "Apply"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1330
+msgid "Get _Sample Colors"
+msgstr "Ãrnek Renkler _Al"
#. layer combo_box (Dst)
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1335
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1359
msgid "Destination:"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef:"
#. layer combo_box (Sample)
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1351
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1375
msgid "Sample:"
-msgstr ""
+msgstr "Ãrnek:"
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1361
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1385
msgid "From reverse gradient"
-msgstr "YeÅil:"
+msgstr "Ters eÄimden"
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1366
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1390
msgid "From gradient"
-msgstr "YeÅil:"
+msgstr "EÄimden"
#. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1387
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1414
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1411
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1438
msgid "Show selection"
-msgstr "SeÃim:"
+msgstr "SeÃimi gÃster"
#. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1398
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1425
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1422
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1449
msgid "Show color"
-msgstr "Renk sayÄsÄ:"
+msgstr "Rengi gÃster"
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1538
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1563
msgid "Input levels:"
-msgstr "YoÄunluk Seviyeleri"
+msgstr "Girdi dÃzeyleri:"
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1588
-msgid "Output Levels:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1614
+msgid "Output levels:"
+msgstr "ÃÄktÄ dÃzeyleri:"
#. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1628
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1654
msgid "Hold intensity"
-msgstr ""
+msgstr "YoÄunluÄu sabitle"
#. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1639
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1665
msgid "Original intensity"
-msgstr ""
+msgstr "ÃzgÃn yoÄunluk"
#. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1657
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1683
msgid "Use subcolors"
-msgstr "Renk sayÄsÄ:"
+msgstr "YardÄmcÄ renkleri kullan"
#. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1668
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1694
msgid "Smooth samples"
-msgstr ""
+msgstr "PÃrÃzsÃz Ãrnekler"
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:2632
-msgid "Sample Analyze..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:2666
+msgid "Sample analyze"
+msgstr "Basit ÃÃzÃmleme"
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:3002
-msgid "Remap Colorized..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:3046
+msgid "Remap colorized"
+msgstr "Renklendirilen yeniden eÅleme"
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:113
-#, fuzzy
-msgid "S_catter HSV..."
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:240
+msgid "Create an image from an area of the screen"
+msgstr "Ekran alanÄnda gÃrÃntà oluÅutur"
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Scattering HSV..."
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:253
+msgid "_Screenshot..."
+msgstr "_Ekran GÃrÃntÃsÃ..."
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:344
-msgid "Scatter HSV"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:418
+msgid "Error selecting the window"
+msgstr "Pencere seÃme hatasÄ"
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:372
-msgid "_Holdness:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:786
+msgid "Importing screenshot"
+msgstr "Ekran gÃrÃntÃsà iÃe aktarÄlÄyor"
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:384
-#, fuzzy
-msgid "H_ue:"
-msgstr "Mavi:"
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:812 ../plug-ins/common/screenshot.c:1085
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Ekran GÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:396
-msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:853
+msgid "Mouse Pointer"
+msgstr "Fare Ämleci"
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:408
-#, fuzzy
-msgid "_Value:"
-msgstr "DeÄer"
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:972
+msgid "Specified window not found"
+msgstr "Belirtilen pencere bulunamadÄ"
-#: plug-ins/common/screenshot.c:257 plug-ins/winsnap/winsnap.c:990
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1094
#, fuzzy
-msgid "_Screen Shot..."
-msgstr "FarklÄ kaydet..."
-
-#: plug-ins/common/screenshot.c:395
-msgid "Error grabbing the pointer"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/screenshot.c:471
-msgid "Loading Screen Shot..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/screenshot.c:478 plug-ins/common/screenshot.c:638
-msgid "Screen Shot"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/screenshot.c:586
-msgid "Specified window not found"
-msgstr ""
+msgid "S_nap"
+msgstr "En_stantane fotoÄraf"
-#: plug-ins/common/screenshot.c:609
-msgid "Error obtaining Screen Shot"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1124
+msgid "After the delay, the screenshot is taken."
+msgstr "Gecikmenin ardÄndan ekran gÃrÃntÃsà alÄnÄr."
-#. single window
-#: plug-ins/common/screenshot.c:643 plug-ins/common/screenshot.c:673
-#: plug-ins/winsnap/winsnap.c:866
-msgid "Grab"
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1126
+msgid ""
+"After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot."
msgstr ""
+"Gecikmeden sonra, ekran gÃrÃntÃsà alÄnacak bÃlgeyi seÃmek iÃin farenizi "
+"sÃrÃkleyin."
-#: plug-ins/common/screenshot.c:680
-msgid "a _Single Window"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1129
+msgid "At the end of the delay, click in a window to snap it."
+msgstr "Gecikme sÃresinin sonunda, gÃrÃntà almak iÃin pencerenin iÃine tÄkla."
-#: plug-ins/common/screenshot.c:698
-#, fuzzy
-msgid "S_elect Window After"
-msgstr "SeÃ"
+#. Area
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1135
+msgid "Area"
+msgstr "Alan"
-#: plug-ins/common/screenshot.c:713 plug-ins/common/screenshot.c:755
-msgid "Seconds Delay"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1146
+msgid "Take a screenshot of a single _window"
+msgstr "T_ek bir pencerenin ekran gÃrÃntÃsÃnà al"
-#: plug-ins/common/screenshot.c:719
-#, fuzzy
-msgid "the _Whole Screen"
-msgstr "Ekran"
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1165
+msgid "Include window _decoration"
+msgstr "Pencere _sÃslemesini kapsa"
-#: plug-ins/common/screenshot.c:740
-#, fuzzy
-msgid "Grab _After"
-msgstr "sonra"
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1185
+msgid "Take a screenshot of the entire _screen"
+msgstr "_TÃm ekranÄn ekran gÃrÃntÃsÃnà al"
-#: plug-ins/common/sel_gauss.c:107
-msgid "_Selective Gaussian Blur..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1204
+msgid "Include _mouse pointer"
+msgstr "_Fare imlecini kapsa"
-#: plug-ins/common/sel_gauss.c:187
-msgid "Selective Gaussian Blur..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1225
+msgid "Select a _region to grab"
+msgstr "Yakanacak _bÃlge seÃ"
-#: plug-ins/common/sel_gauss.c:225
-msgid "Selective Gaussian Blur"
-msgstr ""
+#. Delay
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1240
+msgid "Delay"
+msgstr "Gecikme"
-#: plug-ins/common/sel_gauss.c:257
-msgid "_Blur radius:"
-msgstr ""
+#. this is the unit label of a spinbutton
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1262
+msgid "seconds"
+msgstr "saniye"
-#: plug-ins/common/sel_gauss.c:267
-#, fuzzy
-msgid "_Max. delta:"
-msgstr "Azami Derinlik:"
+#: ../plug-ins/common/semi-flatten.c:67
+msgid "Replace partial transparency with the current background color"
+msgstr "Mevcut artalan rengini kÄsmi saydamlÄk ile deÄiÅtir"
-#: plug-ins/common/semiflatten.c:77
+#: ../plug-ins/common/semi-flatten.c:74
msgid "_Semi-Flatten"
-msgstr ""
+msgstr "_YarÄ-DÃzleÅtir"
-#: plug-ins/common/semiflatten.c:122
-msgid "Semi-Flattening..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/semi-flatten.c:112
+msgid "Semi-Flattening"
+msgstr "YarÄ-DÃzleÅtirme"
-#: plug-ins/common/sharpen.c:124
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sharpen.c:111
+msgid "Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)"
+msgstr "Resmi keskinleÅtirir (Keskin NetleÅtirmeye gÃre daha gÃÃsÃzdÃr)"
+
+#: ../plug-ins/common/sharpen.c:118
msgid "_Sharpen..."
-msgstr "Ekran"
+msgstr "_KeskinleÅtir..."
#.
#. * Let the user know what we're doing...
#.
-#: plug-ins/common/sharpen.c:311
-msgid "Sharpening..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sharpen.c:303
+msgid "Sharpening"
+msgstr "KeskinleÅtiriliyor"
-#: plug-ins/common/sharpen.c:480
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sharpen.c:473
msgid "Sharpen"
-msgstr "Ekran"
+msgstr "KeskinleÅtir"
+
+#: ../plug-ins/common/shift.c:101
+msgid "Shift each row of pixels by a random amount"
+msgstr "Her benek satÄrÄnÄ rasgele miktarda kaydÄr"
-#: plug-ins/common/shift.c:113
+#: ../plug-ins/common/shift.c:108
msgid "_Shift..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ãtele..."
-#: plug-ins/common/shift.c:194
-msgid "Shifting..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/shift.c:189
+msgid "Shifting"
+msgstr "Ãteleme"
-#: plug-ins/common/shift.c:349
+#: ../plug-ins/common/shift.c:356
msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Ãtele"
-#: plug-ins/common/shift.c:373
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/shift.c:390
msgid "Shift _horizontally"
-msgstr "Ufki"
+msgstr "Yatay olarak _kaydÄr"
-#: plug-ins/common/shift.c:374
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/shift.c:393
msgid "Shift _vertically"
-msgstr "Dikey"
+msgstr "_Dikey olarak kaydÄr"
-#: plug-ins/common/shift.c:404
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/shift.c:424
msgid "Shift _amount:"
-msgstr "Yazar:"
+msgstr "KaydÄrma _miktarÄ:"
-#: plug-ins/common/sinus.c:191
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:186
+msgid "Generate complex sinusoidal textures"
+msgstr "KarmaÅÄk sinÃsoid desen oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:191
msgid "_Sinus..."
-msgstr "%s kaydediliyor..."
+msgstr "_SinÃs..."
-#: plug-ins/common/sinus.c:284
-msgid "Sinus: rendering..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:284
+msgid "Sinus: rendering"
+msgstr "SinÃs: taranÄyor"
#. Create Main window with a vbox
#. ==============================
-#: plug-ins/common/sinus.c:648
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:649
msgid "Sinus"
-msgstr ""
+msgstr "SinÃs"
-#: plug-ins/common/sinus.c:683
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:691
msgid "Drawing Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ãizim AyarlarÄ"
-#: plug-ins/common/sinus.c:693
-#, fuzzy
-msgid "_X Scale:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:701
+msgid "_X scale:"
+msgstr "_X ÃlÃeÄi:"
-#: plug-ins/common/sinus.c:702
-#, fuzzy
-msgid "_Y Scale:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:710
+msgid "_Y scale:"
+msgstr "_Y ÃlÃeÄi:"
-#: plug-ins/common/sinus.c:711
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:719
msgid "Co_mplexity:"
-msgstr ""
+msgstr "Ka_rmaÅÄklÄk:"
-#: plug-ins/common/sinus.c:721
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:729
msgid "Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaplama AyarlarÄ"
-#: plug-ins/common/sinus.c:734
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:742
msgid "R_andom seed:"
-msgstr "HÄz:"
+msgstr "R_astgele tohum:"
-#: plug-ins/common/sinus.c:743
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:751
msgid "_Force tiling?"
-msgstr ""
+msgstr "DÃÅemeye _zorlansÄn mÄ?"
-#: plug-ins/common/sinus.c:756
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:764
msgid "_Ideal"
-msgstr ""
+msgstr "_Ädeal"
-#: plug-ins/common/sinus.c:757
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:765
msgid "_Distorted"
-msgstr ""
+msgstr "_BozulmuÅ"
-#: plug-ins/common/sinus.c:775 plug-ins/common/sinus.c:791
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:516
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:783 ../plug-ins/common/sinus.c:799
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:432
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"
#. if in grey scale, the colors are necessarily black and white
-#: plug-ins/common/sinus.c:784
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:792
msgid "The colors are white and black."
-msgstr ""
+msgstr "Renkler beyaz ve siyah."
-#: plug-ins/common/sinus.c:795
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:803
msgid "Bl_ack & white"
-msgstr ""
+msgstr "Si_yah & Beyaz"
-#: plug-ins/common/sinus.c:797
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:805
msgid "_Foreground & background"
-msgstr "Åeffaf"
+msgstr "_Ãnalan ve Artalan"
-#: plug-ins/common/sinus.c:799
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:807
msgid "C_hoose here:"
-msgstr ""
+msgstr "Burada s_eÃ:"
-#: plug-ins/common/sinus.c:812
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:820
msgid "First color"
-msgstr "Renk"
+msgstr "Älk renk"
-#: plug-ins/common/sinus.c:822
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:830
msgid "Second color"
-msgstr "Ãnalan"
+msgstr "Äkinci renk"
-#: plug-ins/common/sinus.c:835
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:843
msgid "Alpha Channels"
-msgstr ""
+msgstr "GÃrÃnÃr KanallarÄ"
-#: plug-ins/common/sinus.c:848
-#, fuzzy
-msgid "F_irst Color:"
-msgstr "Renk"
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:856
+msgid "F_irst color:"
+msgstr "Ä_lk renk:"
-#: plug-ins/common/sinus.c:863
-#, fuzzy
-msgid "S_econd Color:"
-msgstr "Ãnalan"
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:871
+msgid "S_econd color:"
+msgstr "Ä_kinci renk:"
+
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:887
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:906
+msgid "Co_lors"
+msgstr "_Renkler"
-#: plug-ins/common/sinus.c:888
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:896
msgid "Blend Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Harmanlama AyarlarÄ"
-#: plug-ins/common/sinus.c:901
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:909
msgid "L_inear"
-msgstr ""
+msgstr "D_oÄrusal"
-#: plug-ins/common/sinus.c:902
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:910
msgid "Bili_near"
-msgstr ""
+msgstr "Ãift_doÄrusal:"
-#: plug-ins/common/sinus.c:903
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:911
msgid "Sin_usoidal"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/sinus.c:915
-msgid "_Exponent:"
-msgstr ""
+msgstr "Sin_Ãs eÄrisi Åeklinde"
-#: plug-ins/common/sinus.c:925
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:933
msgid "_Blend"
-msgstr "Siyah"
+msgstr "_Harmanlama"
-#: plug-ins/common/sinus.c:1042
-msgid "Do _Preview"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:1050
+msgid "Do _preview"
+msgstr "_Ãnizleme"
-#: plug-ins/common/smooth_palette.c:88
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:83
+msgid "Derive a smooth color palette from the image"
+msgstr "GÃrÃntÃden dÃzgÃn renk paleti tÃret"
+
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:88
msgid "Smoo_th Palette..."
-msgstr ""
+msgstr "_PÃrÃzsÃz Palet..."
-#: plug-ins/common/smooth_palette.c:180
-msgid "Deriving Smooth Palette..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:179
+msgid "Deriving smooth palette"
+msgstr "DÃzgÃn palet tÃretme"
-#: plug-ins/common/smooth_palette.c:412
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:413
msgid "Smooth Palette"
-msgstr ""
+msgstr "PÃrÃzsÃz Palet..."
-#: plug-ins/common/smooth_palette.c:445
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:454
msgid "_Search depth:"
-msgstr "Azami Derinlik:"
-
-#: plug-ins/common/snoise.c:186
-msgid "_Solid Noise..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/snoise.c:336
-msgid "Solid Noise..."
-msgstr ""
-
-#. Dialog initialization
-#: plug-ins/common/snoise.c:583
-msgid "Solid Noise"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/snoise.c:627
-#, fuzzy
-msgid "_Detail:"
-msgstr "Azami Derinlik:"
-
-#. Turbulent
-#: plug-ins/common/snoise.c:637
-msgid "T_urbulent"
-msgstr ""
-
-#. Tilable
-#: plug-ins/common/snoise.c:651
-msgid "T_ilable"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/snoise.c:666
-#, fuzzy
-msgid "_X size:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
-
-#: plug-ins/common/snoise.c:679
-#, fuzzy
-msgid "_Y size:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
-
-#: plug-ins/common/sobel.c:119
-msgid "_Sobel..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/sobel.c:227
-msgid "Sobel Edge Detection"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/sobel.c:249
-#, fuzzy
-msgid "Sobel _Horizontally"
-msgstr "Ufki"
-
-#: plug-ins/common/sobel.c:261
-#, fuzzy
-msgid "Sobel _Vertically"
-msgstr "Dikey"
-
-#: plug-ins/common/sobel.c:273
-msgid "_Keep sign of result (one direction only)"
-msgstr ""
+msgstr "_Arama derinliÄi:"
-#: plug-ins/common/sobel.c:359
-msgid "Sobel Edge Detecting..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/softglow.c:134
+msgid "Simulate glow by making highlights intense and fuzzy"
+msgstr "VurgulamalarÄ yoÄun ve bulanÄk yaparak parÄltÄ benzetimi yap"
-#: plug-ins/common/softglow.c:138
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/softglow.c:139
msgid "_Softglow..."
-msgstr "HakkÄnda..."
+msgstr "Hafif _ParÄltÄ..."
-#: plug-ins/common/softglow.c:629
+#: ../plug-ins/common/softglow.c:633
msgid "Softglow"
-msgstr ""
+msgstr "Hafif ParÄltÄ"
-#: plug-ins/common/softglow.c:659
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/softglow.c:671
msgid "_Glow radius:"
-msgstr "_Ayarlar"
+msgstr "ParÄltÄ _yarÄÃapÄ:"
+
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:178
+msgid "Turn bright spots into starry sparkles"
+msgstr "AydÄnlÄk noktalarÄ yÄldÄzlÄ parÄltÄya Ãevir"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:186
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:186
msgid "_Sparkle..."
-msgstr ""
+msgstr "_ParÄltÄ..."
-#: plug-ins/common/sparkle.c:292
-msgid "Sparkling..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:223
+msgid "Region selected for filter is empty"
+msgstr "SÃzgeà iÃin seÃilen alan boÅ"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:343
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:299
+msgid "Sparkling"
+msgstr "Parlak"
+
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:337
msgid "Sparkle"
-msgstr ""
+msgstr "ParÄltÄ"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:366
-msgid "Luminosity _Threshold:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:374
+msgid "Luminosity _threshold:"
+msgstr "IÅÄklÄlÄk _eÅiÄi:"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:369
-msgid "Adjust the Luminosity Threshold"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:377
+msgid "Adjust the luminosity threshold"
+msgstr "IÅÄklÄlÄk eÅiÄini ayarla"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:376
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:387
msgid "F_lare intensity:"
-msgstr ""
+msgstr "I_ÅÄma Åiddeti:"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:379
-msgid "Adjust the Flare Intensity"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:390
+msgid "Adjust the flare intensity"
+msgstr "Parlama yoÄunluÄunu ayarla"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:386
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:400
msgid "_Spike length:"
-msgstr "Sol:"
+msgstr "_Ãivi uzunluÄu:"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:389
-msgid "Adjust the Spike Length"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:403
+msgid "Adjust the spike length"
+msgstr "Ãivi uzunluÄunu ayarla"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:396
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:413
msgid "Sp_ike points:"
-msgstr "punto"
+msgstr "Ãivi _noktalarÄ:"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:399
-msgid "Adjust the Number of Spikes"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:416
+msgid "Adjust the number of spikes"
+msgstr "Ãivilerin sayÄsÄnÄ ayarla"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:406
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:426
msgid "Spi_ke angle (-1: random):"
-msgstr ""
+msgstr "Ãivi a_ÃÄsÄ (-1: rasgele):"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:409
-msgid "Adjust the Spike Angle (-1 means a Random Angle is chosen)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:429
+msgid "Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)"
+msgstr "Ãivi aÃÄsÄnÄ ayarla (-1 rasgele aÃÄ seÃilmesini saÄlar)"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:417
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:440
msgid "Spik_e density:"
-msgstr "Sol:"
+msgstr "Ãiv_i kalÄnlÄÄÄ:"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:420
-msgid "Adjust the Spike Density"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:443
+msgid "Adjust the spike density"
+msgstr "Ãivi kalÄnlÄÄÄnÄ ayarla"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:430
-msgid "Adjust the Opacity of the Spikes"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:453
+msgid "Tr_ansparency:"
+msgstr "S_aydamlÄk:"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:437
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:456
+msgid "Adjust the opacity of the spikes"
+msgstr "Ãivilerin opaklÄÄÄnÄ ayarla"
+
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:466
msgid "_Random hue:"
-msgstr "HÄz:"
+msgstr "_Rastgele renk tonu:"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:440
-msgid "Adjust the Value how much the Hue should be changed randomly"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:469
+msgid "Adjust how much the hue should be changed randomly"
+msgstr "Ne kadar renk tonunun rasgele olarak deÄiÅmesi gerektiÄini ayarla"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:448
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:479
msgid "Rando_m saturation:"
-msgstr "Konum"
+msgstr "Rastgel_e doygunluk"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:451
-msgid "Adjust the Value how much the Saturation should be changed randomly"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:482
+msgid "Adjust how much the saturation should be changed randomly"
+msgstr "Ne kadar doygunluÄun rastgele deÄiÅtirilmesi gerektiÄini ayarlayÄn"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:465
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:499
msgid "_Preserve luminosity"
-msgstr ""
+msgstr "IÅÄklÄlÄÄÄ _koru"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:472
-msgid "Should the Luminosity be preserved?"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:506
+msgid "Should the luminosity be preserved?"
+msgstr "IÅÄklÄlÄk korunmalÄ mÄ?"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:478
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:515
msgid "In_verse"
-msgstr ""
+msgstr "Te_rs"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:484
-msgid "Should an Inverse Effect be done?"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:521
+msgid "Should the effect be inversed?"
+msgstr "Etkiler tersine Ãevrilsin mi?"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:490
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:530
msgid "A_dd border"
-msgstr "_KenarlÄk:"
+msgstr "KenarlÄk e_kle"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:496
-msgid "Draw a Border of Spikes around the Image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:536
+msgid "Draw a border of spikes around the image"
+msgstr "Resmin Ãevresindeki Ãivilerin kenarlÄÄÄnÄ Ãiz"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:507
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:550
msgid "_Natural color"
-msgstr "Renk sayÄsÄ:"
+msgstr "_DoÄal renk"
-#: plug-ins/common/sparkle.c:508
-#, fuzzy
-msgid "_Foreground color"
-msgstr "Ãnalan"
-
-#: plug-ins/common/sparkle.c:509
-#, fuzzy
-msgid "_Background color"
-msgstr "Arkaplan"
-
-#: plug-ins/common/sparkle.c:516
-msgid "Use the color of the image"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/sparkle.c:517
-#, fuzzy
-msgid "Use the foreground color"
-msgstr "Arkaplan R_engi Kullan"
-
-#: plug-ins/common/sparkle.c:518
-#, fuzzy
-msgid "Use the background color"
-msgstr "Arkaplan R_engi Kullan"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:280 plug-ins/gimpressionist/general.c:147
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:281
-#, fuzzy
-msgid "Checker"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:282
-msgid "Marble"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:283
-#, fuzzy
-msgid "Lizard"
-msgstr "YÃkle"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:284
-msgid "Phong"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:285
-#, fuzzy
-msgid "Noise"
-msgstr "Yok"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:286
-msgid "Wood"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:287
-msgid "Spiral"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:288
-#, fuzzy
-msgid "Spots"
-msgstr "Noktalar"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1741 plug-ins/common/spheredesigner.c:2615
-msgid "Texture"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1743
-msgid "Bumpmap"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1745 plug-ins/common/spheredesigner.c:2617
-msgid "Light"
-msgstr "Hafif"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2164
-#, fuzzy
-msgid "Open File"
-msgstr "AÃ"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2164
-#, fuzzy
-msgid "Save File"
-msgstr "Kaydet"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2481
-msgid "Sphere Designer"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2518
-#, fuzzy
-msgid "Update _Preview"
-msgstr "Ãnizleme"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2572
-msgid "Textures"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2600
-msgid "Texture Properties"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2616
-msgid "Bump"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2644
-msgid "Texture:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2649
-#, fuzzy
-msgid "Colors:"
-msgstr "Renkler"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2652 plug-ins/common/spheredesigner.c:2663
-msgid "Color Selection Dialog"
-msgstr ""
-
-#. Scale
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2674 plug-ins/gimpressionist/paper.c:176
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:572
-msgid "Scale:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2682
-msgid "Turbulence:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2689
-#, fuzzy
-msgid "Amount:"
-msgstr "Yazar:"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2696
-msgid "Exp.:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2703
-msgid "Texture Transformations"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2726
-#, fuzzy
-msgid "Scale Y:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2732
-#, fuzzy
-msgid "Scale Z:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2739
-#, fuzzy
-msgid "Rotate X:"
-msgstr "KÄrmÄzÄ:"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2746
-#, fuzzy
-msgid "Rotate Y:"
-msgstr "KÄrmÄzÄ:"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2753
-#, fuzzy
-msgid "Rotate Z:"
-msgstr "KÄrmÄzÄ:"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2760
-#, fuzzy
-msgid "Position X:"
-msgstr "Konum"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2767
-#, fuzzy
-msgid "Position Y:"
-msgstr "Konum"
-
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2774
-#, fuzzy
-msgid "Position Z:"
-msgstr "Konum"
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:551
+msgid "_Foreground color"
+msgstr "_Ãnalan rengi"
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2922
-msgid "Rendering Sphere..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:552
+msgid "_Background color"
+msgstr "_Artalan rengi"
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2979
-msgid "Sphere _Designer..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:559
+msgid "Use the color of the image"
+msgstr "GÃrÃntÃnÃn rengini kullan"
-#: plug-ins/common/spread.c:99
-msgid "Sp_read..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:560
+msgid "Use the foreground color"
+msgstr "Ãnplan rengini kullan"
-#: plug-ins/common/spread.c:182
-msgid "Spreading..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:561
+msgid "Use the background color"
+msgstr "Artalan rengini kullan"
-#: plug-ins/common/spread.c:346
-msgid "Spread"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:293
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:165
+msgid "Solid"
+msgstr "Kesiksiz"
-#: plug-ins/common/spread.c:364
-msgid "Spread Amount"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:294
+msgid "Checker"
+msgstr "Denetleyici"
-#: plug-ins/common/struc.c:1146
-msgid "_Apply Canvas..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:295
+msgid "Marble"
+msgstr "Mermer"
-#: plug-ins/common/struc.c:1227
-msgid "Applying Canvas..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:296
+msgid "Lizard"
+msgstr "Kertenkele"
-#: plug-ins/common/struc.c:1264
-msgid "Apply Canvas"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:297
+msgid "Phong"
+msgstr "Phong"
-#: plug-ins/common/struc.c:1290
-#, fuzzy
-msgid "_Top-right"
-msgstr "SaÄ:"
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:298 ../plug-ins/flame/flame.c:773
+msgid "Noise"
+msgstr "Parazit"
-#: plug-ins/common/struc.c:1291
-#, fuzzy
-msgid "Top-_left"
-msgstr "Sol:"
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:299
+msgid "Wood"
+msgstr "AÄaÃ"
-#: plug-ins/common/struc.c:1292
-#, fuzzy
-msgid "_Bottom-left"
-msgstr "Alt:"
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:300 ../plug-ins/flame/flame.c:757
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spiral"
-#: plug-ins/common/struc.c:1293
-#, fuzzy
-msgid "Bottom-_right"
-msgstr "Alt:"
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:301
+msgid "Spots"
+msgstr "Lekeler"
-#: plug-ins/common/sunras.c:217 plug-ins/common/sunras.c:237
-msgid "SUN Rasterfile image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:1749
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2705
+msgid "Texture"
+msgstr "Doku"
-#: plug-ins/common/sunras.c:392
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' as SUN-raster-file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:1751
+msgid "Bumpmap"
+msgstr "Derinlik etkisi"
-#: plug-ins/common/sunras.c:400
-msgid "The type of this SUN-rasterfile is not supported"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:1753
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2707
+msgid "Light"
+msgstr "Hafif"
-#: plug-ins/common/sunras.c:423
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2017
#, c-format
-msgid "Could not read color entries from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/sunras.c:431
-msgid "Type of colormap not supported"
-msgstr ""
+msgid "File '%s' is not a valid save file."
+msgstr "'%s' dosyasÄ geÃerli bir kayÄt dosyasÄ deÄil."
-#: plug-ins/common/sunras.c:470
-msgid "This image depth is not supported"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2197
+msgid "Open File"
+msgstr "Dosya AÃ"
-#: plug-ins/common/sunras.c:493
-msgid "SUNRAS save cannot handle images with alpha channels"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2197
+msgid "Save File"
+msgstr "DosyayÄ Kaydet"
-#: plug-ins/common/sunras.c:504
-msgid "Can't operate on unknown image types"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2556
+msgid "Sphere Designer"
+msgstr "KÃre TasarÄmcÄsÄ"
-#: plug-ins/common/sunras.c:1032 plug-ins/common/sunras.c:1123
-#: plug-ins/common/sunras.c:1204 plug-ins/common/sunras.c:1299
-#: plug-ins/common/xwd.c:1313 plug-ins/common/xwd.c:1414
-#: plug-ins/common/xwd.c:1572 plug-ins/common/xwd.c:1772
-#: plug-ins/common/xwd.c:2029 plug-ins/fits/fits.c:673
-msgid "EOF encountered on reading"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2690
+msgid "Properties"
+msgstr "Ãzellikler"
-#: plug-ins/common/sunras.c:1579
-msgid "Save as SUNRAS"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2706
+msgid "Bump"
+msgstr "TÃmsek"
-#. file save type
-#: plug-ins/common/sunras.c:1589
-msgid "Data Formatting"
-msgstr ""
+#. row labels
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2714
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:407
+msgid "Type:"
+msgstr "TÃr:"
-#: plug-ins/common/sunras.c:1593
-msgid "RunLength Encoded"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2733
+msgid "Texture:"
+msgstr "Doku:"
-#: plug-ins/common/svg.c:136
-msgid "Scalable SVG image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2738
+msgid "Colors:"
+msgstr "Renkler:"
-#: plug-ins/common/svg.c:313 plug-ins/common/svg.c:696
-msgid "Unknown reason"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2741
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2752
+msgid "Color Selection Dialog"
+msgstr "Renk SeÃim Kutusu"
-#: plug-ins/common/svg.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Rendering SVG..."
-msgstr "BoÅluk:"
+#. Scale
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2763
+#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:193
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:553
+msgid "Scale:"
+msgstr "ÃlÃekle:"
-#: plug-ins/common/svg.c:327
-msgid "Rendered SVG"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2771
+msgid "Turbulence:"
+msgstr "TÃrbÃlans:"
-#: plug-ins/common/svg.c:492
-msgid ""
-"SVG file does not\n"
-"specify a size!"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2778
+msgid "Amount:"
+msgstr "Adet:"
-#: plug-ins/common/svg.c:498 plug-ins/common/wmf.c:342
-#, c-format
-msgid "%d x %d"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2785
+msgid "Exp.:"
+msgstr "Ãstel:"
-#. Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
-#: plug-ins/common/svg.c:703
-msgid "Render Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2792
+msgid "Transformations"
+msgstr "DÃnÃÅÃmler"
-#: plug-ins/common/svg.c:767 plug-ins/common/wmf.c:554
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1009
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1212
-msgid "Height:"
-msgstr "YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2808
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1097
+msgid "Scale X:"
+msgstr "X ÃlÃeÄi:"
-#: plug-ins/common/svg.c:841 plug-ins/common/wmf.c:628
-#, fuzzy
-msgid "_X ratio:"
-msgstr "KÄrmÄzÄ:"
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2815
+msgid "Scale Y:"
+msgstr "Y ÃlÃeÄi:"
-#: plug-ins/common/svg.c:863 plug-ins/common/wmf.c:650
-#, fuzzy
-msgid "_Y ratio:"
-msgstr "KÄrmÄzÄ:"
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2821
+msgid "Scale Z:"
+msgstr "Z ÃlÃeÄi:"
-#: plug-ins/common/svg.c:877 plug-ins/common/wmf.c:664
-msgid "Constrain aspect ratio"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2828
+msgid "Rotate X:"
+msgstr "X DÃnmesi:"
-#: plug-ins/common/svg.c:888 plug-ins/common/wmf.c:675
-#, fuzzy, c-format
-msgid "pixels/%a"
-msgstr "piksel"
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2835
+msgid "Rotate Y:"
+msgstr "Y DÃnmesi:"
-#. Path Import
-#: plug-ins/common/svg.c:908
-msgid "Import _paths"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2842
+msgid "Rotate Z:"
+msgstr "Z DÃnmesi:"
-#: plug-ins/common/svg.c:914
-msgid ""
-"Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2849
+msgid "Position X:"
+msgstr "X Konumu:"
-#: plug-ins/common/svg.c:927
-msgid "Merge imported paths"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2856
+msgid "Position Y:"
+msgstr "Y Konumu:"
-#: plug-ins/common/tga.c:233 plug-ins/common/tga.c:249
-msgid "TarGA image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2863
+msgid "Position Z:"
+msgstr "Z Konumu:"
-#: plug-ins/common/tga.c:428
-#, c-format
-msgid "Cannot read footer from '%s'"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2979
+msgid "Rendering sphere"
+msgstr "KÃre taranÄyor"
-#: plug-ins/common/tga.c:444
-#, c-format
-msgid "Cannot read extension from '%s'"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:3030
+msgid "Create an image of a textured sphere"
+msgstr "DokumalÄ kÃre resmi oluÅtur"
-#: plug-ins/common/tga.c:1194
-msgid "Save as TGA"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:3037
+msgid "Sphere _Designer..."
+msgstr "KÃre _TasarÄmcÄsÄ..."
-#. rle
-#: plug-ins/common/tga.c:1209
-msgid "_RLE compression"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:3107
+msgid "Region selected for plug-in is empty"
+msgstr "Eklenti iÃin seÃilen alan boÅ"
-#. origin
-#: plug-ins/common/tga.c:1219
-msgid "Or_igin at bottom left"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/threshold-alpha.c:85
+msgid "Make transparency all-or-nothing"
+msgstr "TÃmÃnÃ/hiÃbirini saydamlaÅtÄr"
-#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:95
+#: ../plug-ins/common/threshold-alpha.c:90
msgid "_Threshold Alpha..."
-msgstr ""
+msgstr "_GÃrÃnÃr EÅik..."
-#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:134
-msgid "The layer preserves transparency."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/threshold-alpha.c:131
+msgid "The layer has its alpha channel locked."
+msgstr "GÃrÃnÃr kanalÄ olan katman kilitlendi."
-#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:140
+#: ../plug-ins/common/threshold-alpha.c:137
msgid "RGBA/GRAYA drawable is not selected."
-msgstr ""
+msgstr "Ãizilebilir RGBA/GRAYA seÃili deÄil."
-#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:202
-msgid "Threshold Alpha: Coloring Transparency..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/threshold-alpha.c:165
+msgid "Coloring transparency"
+msgstr "SaydamlÄÄÄ renklendirme"
-#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:224
+#: ../plug-ins/common/threshold-alpha.c:248
msgid "Threshold Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "GÃrÃnÃr EÅik"
-#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:239
+#: ../plug-ins/common/threshold-alpha.c:284
msgid "Threshold:"
-msgstr ""
+msgstr "EÅik:"
-#: plug-ins/common/tiff.c:211 plug-ins/common/tiff.c:232
-#: plug-ins/common/tiff.c:249
-#, fuzzy
-msgid "TIFF image"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:124
+msgid "Simulate distortion caused by square glass tiles"
+msgstr "Kare cam dÃÅemeleri sebebiyle oluÅan bozulma benzetimi yap"
-#: plug-ins/common/tiff.c:835
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "ÃerÃeve %d"
+#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:130
+msgid "_Glass Tile..."
+msgstr "_Cam DÃÅeme..."
-#: plug-ins/common/tiff.c:850
-msgid "TIFF Channel"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:210 ../plug-ins/common/tile-glass.c:250
+msgid "Glass Tile"
+msgstr "Cam DÃÅeme"
-#: plug-ins/common/tiff.c:859
-msgid ""
-"Warning:\n"
-"The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 "
-"bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of "
-"this conversion."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:290
+msgid "Tile _width:"
+msgstr "DÃÅeme _geniÅliÄi:"
-#: plug-ins/common/tiff.c:1955
-msgid ""
-"The TIFF format only supports comments in\n"
-"7bit ASCII encoding. No comment is saved."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:243 ../plug-ins/common/tile-paper.c:557
+msgid "Paper Tile"
+msgstr "ParÃalara AyÄr"
-#: plug-ins/common/tiff.c:2104
-msgid "Save as TIFF"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:270
+msgid "Division"
+msgstr "BÃlme"
-#. compression
-#: plug-ins/common/tiff.c:2118
-msgid "Compression"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:320
+msgid "Fractional Pixels"
+msgstr "Kesirli Benekler"
-#: plug-ins/common/tiff.c:2122
-msgid "_None"
-msgstr "_HiÃbiri"
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:325
+msgid "_Background"
+msgstr "A_rtalan"
-#: plug-ins/common/tiff.c:2123
-msgid "_LZW"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:327
+msgid "_Ignore"
+msgstr "_Yoksay"
-#: plug-ins/common/tiff.c:2124
-msgid "_Pack Bits"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:329
+msgid "_Force"
+msgstr "_Zorla"
-#: plug-ins/common/tiff.c:2125
-#, fuzzy
-msgid "_Deflate"
-msgstr "Sil"
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:336
+msgid "C_entering"
+msgstr "O_rtalama"
-#: plug-ins/common/tiff.c:2126
-msgid "_JPEG"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:351
+msgid "Movement"
+msgstr "Hareket YÃnÃ"
-#: plug-ins/common/tiff.c:2135
-msgid "Save _color values from transparent pixels"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:364
+msgid "_Max (%):"
+msgstr "_Azami (%):"
-#: plug-ins/common/tiff.c:2151 plug-ins/common/xbm.c:1201
-msgid "Comment:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:370
+msgid "_Wrap around"
+msgstr "EtrafÄnÄ _sar"
-#: plug-ins/common/tile.c:112
-#, fuzzy
-msgid "_Tile..."
-msgstr "Mavi:"
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:380
+msgid "Background Type"
+msgstr "Artalan TÃrÃ"
-#. Set the tile cache size
-#: plug-ins/common/tile.c:192 plug-ins/common/tileit.c:320
-msgid "Tiling..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:387
+msgid "I_nverted image"
+msgstr "Te_rs gÃrÃntÃ"
-#: plug-ins/common/tile.c:394
-msgid "Tile"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:389
+msgid "Im_age"
+msgstr "GÃ_rÃntÃ"
-#: plug-ins/common/tile.c:408
-msgid "Tile to New Size"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:391
+msgid "Fo_reground color"
+msgstr "Ãn_alan rengi"
-#: plug-ins/common/tile.c:430
-msgid "C_reate New Image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:393
+msgid "Bac_kground color"
+msgstr "Ar_talan rengi"
+
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:395
+msgid "S_elect here:"
+msgstr "BurayÄ s_eÃ:"
+
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:402
+msgid "Background Color"
+msgstr "Artalan Rengi"
+
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:848
+msgid "Cut image into paper tiles, and slide them"
+msgstr "Resmi dÃrtgen Åeklinde parÃalara ayÄrÄr ve onlarÄ rastgele dÃÅer"
+
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:853
+msgid "September 31, 1999"
+msgstr "31 EylÃl 1999"
+
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:854
+msgid "_Paper Tile..."
+msgstr "_ParÃalara AyÄr..."
-#: plug-ins/common/tileit.c:224
+#: ../plug-ins/common/tile-seamless.c:66
+msgid "Alters edges to make the image seamlessly tileable"
+msgstr "Resme, resmin kenarlarÄnÄ yumuÅak olarak dÃÅer"
+
+#: ../plug-ins/common/tile-seamless.c:72
+msgid "_Make Seamless"
+msgstr "_YumuÅak DÃÅe"
+
+#: ../plug-ins/common/tile-seamless.c:335
+msgid "Tiler"
+msgstr "DÃÅeyici"
+
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:222
+msgid "Tile image into smaller versions of the original"
+msgstr "Resmin kÃÃÃk hallerini dÃzenli olarak dÃÅer"
+
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:227
msgid "_Small Tiles..."
-msgstr ""
+msgstr "_KÃÃÃk DÃÅemeler..."
+
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:270
+msgid "Region selected for filter is empty."
+msgstr "SÃzgeà iÃin seÃilen alan boÅ."
+
+#. Set the tile cache size
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:328 ../plug-ins/common/tile.c:185
+msgid "Tiling"
+msgstr "DÃÅeme"
#. Get the preview image
-#: plug-ins/common/tileit.c:363
-msgid "TileIt"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:371
+msgid "Small Tiles"
+msgstr "KÃÃÃk DÃÅemeler"
#. Area for buttons etc
#. Flip
-#: plug-ins/common/tileit.c:406 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:628
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:421
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:609
msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Ãevir"
-#: plug-ins/common/tileit.c:454
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:470
msgid "A_ll tiles"
-msgstr ""
+msgstr "T_Ãm parÃalar"
-#: plug-ins/common/tileit.c:468
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:484
msgid "Al_ternate tiles"
-msgstr ""
+msgstr "DeÄ_iÅimli parÃalar"
-#: plug-ins/common/tileit.c:482
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:498
msgid "_Explicit tile"
-msgstr ""
+msgstr "_SeÃili parÃa"
-#: plug-ins/common/tileit.c:488
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:504
msgid "Ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "SatÄ_r:"
-#: plug-ins/common/tileit.c:512
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:530
msgid "Col_umn:"
-msgstr ""
+msgstr "SÃt_un:"
-#: plug-ins/common/tileit.c:564
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:585
msgid "O_pacity:"
-msgstr ""
+msgstr "I_ÅÄk geÃirmezlik:"
#. Lower frame saying howmany segments
-#: plug-ins/common/tileit.c:573
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:594
msgid "Number of Segments"
-msgstr "_ÃerÃeve SayÄsÄ:"
+msgstr "ParÃalarÄn SayÄsÄ"
-#: plug-ins/common/tiler.c:66
-msgid "_Make Seamless"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile.c:101
+msgid "Create an array of copies of the image"
+msgstr "GÃrÃntà kopyalarÄnÄn dizisini oluÅtur"
-#: plug-ins/common/tiler.c:322
-msgid "Tiler..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/tile.c:111
+msgid "_Tile..."
+msgstr "_DÃÅe..."
+
+#: ../plug-ins/common/tile.c:397
+msgid "Tile"
+msgstr "DÃÅe"
+
+#: ../plug-ins/common/tile.c:419
+msgid "Tile to New Size"
+msgstr "Yeni Boyuta DÃÅe"
+
+#: ../plug-ins/common/tile.c:441
+msgid "C_reate new image"
+msgstr "Yeni gÃrÃntà o_luÅtur"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:94
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:94
msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydedildi"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:94
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:94
msgid ""
"A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is "
"checked."
msgstr ""
+"ÃÄe tanÄmÄ GIMP'ten ÃÄkmadan Ãnce eÄer bu sÃtun iÅaretlenirse kaydedilecek."
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:96
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:96
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:96
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:96
msgid ""
"This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files."
msgstr ""
+"Bu dizgi GIMP'in yapÄlandÄrma dosyasÄndaki bir birimi saptamak iÃin "
+"kullanÄlacaktÄr."
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:98
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:98
msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Etken"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:98
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:98
msgid "How many units make up an inch."
-msgstr ""
+msgstr "Kaà birim inà yapÄyor."
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:99
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:99
msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "SayÄlar"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:99
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:99
msgid ""
"This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many "
"decimal digits the input field should provide to get approximately the same "
"accuracy as an \"inch\" input field with two decimal digits."
msgstr ""
+"Bu alan, sayÄsal girdi alanlarÄ iÃin bir tavsiyedir. Girdi alanÄnÄn yaklaÅÄk "
+"olarak aynÄ doÄrulukta olan iki ondalÄk haneli \"inÃ\" girdi alanÄ iÃin ne "
+"kadar ondalÄk hane saÄlamasÄ gerektiÄini belirtir."
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:104
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:104
msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Sembol"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:104
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:104
msgid ""
-"The unit's symbol if it has one (e.g. \"'\" for inches). The unit's "
+"The unit's symbol if it has one (e.g. \" for inches). The unit's "
"abbreviation is used if doesn't have a symbol."
msgstr ""
+"Birim sembolà varsa kullanÄlÄr (Ãrn. \" inÃ'ler iÃin). EÄer sembol yoksa "
+"birim kÄsaltmasÄ kullanÄlÄr."
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:107
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:107
msgid "Abbreviation"
-msgstr "Konum"
+msgstr "KÄsaltma"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:107
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:107
msgid "The unit's abbreviation (e.g. \"cm\" for centimeters)."
-msgstr ""
+msgstr "Birimin kÄsaltmasÄ (Ãr: santimetre iÃin \"cm\")."
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:109
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:109
msgid "Singular"
-msgstr ""
+msgstr "Tekil"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:109
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:109
msgid "The unit's singular form."
-msgstr ""
+msgstr "Birimin tekil formu."
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:110
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:110
msgid "Plural"
-msgstr ""
+msgstr "ÃoÄul"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:110
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:110
msgid "The unit's plural form."
-msgstr ""
+msgstr "Birimin ÃoÄul formu."
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:121
-msgid "Create a new unit from scratch."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:121
+msgid "Create a new unit from scratch"
+msgstr "BAÅtan yeni birim oluÅtur"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:127
-msgid "Create a new unit with the currently selected unit as template."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:127
+msgid "Create a new unit using the currently selected unit as template"
+msgstr "Mevcut seÃili birimi Åablon olarak kullanÄp yeni bir birim oluÅturun"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:151
-msgid "_Unit Editor"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:145
+msgid "Create or alter units used in GIMP"
+msgstr "GIMP'de kullanÄlmÄÅ birimleri oluÅtur yada deÄiÅtir"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:210
-msgid "New Unit"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:150
+msgid "U_nits"
+msgstr "B_irimler"
+
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:205
+msgid "Add a New Unit"
+msgstr "Yeni Birim Ekle"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:234
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:234
msgid "_ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Ki_mlik:"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:245
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:245
msgid "_Factor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Etken:"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:255
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:255
msgid "_Digits:"
-msgstr "AÃÄklama:"
+msgstr "_SayÄlar:"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:267
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:267
msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sembol:"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:279
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:279
msgid "_Abbreviation:"
-msgstr "Konum"
+msgstr "K_Äsaltma:"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:291
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:291
msgid "Si_ngular:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_kil:"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:303
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:303
msgid "_Plural:"
-msgstr ""
+msgstr "_ÃoÄul:"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:339
-msgid "Unit factor must not be 0."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:346
+msgid "Incomplete input"
+msgstr "TamamlanmamÄÅ girdi"
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:349
-msgid "All text fields must contain a value."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:349
+msgid "Please fill in all text fields."
+msgstr "LÃtfen tÃm metin alanlarÄnÄ doldurun."
-#: plug-ins/common/uniteditor.c:403
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:408
msgid "Unit Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Birim DÃzenleyici"
-#: plug-ins/common/unsharp.c:143
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:131
+msgid "The most widely useful method for sharpening an image"
+msgstr "Bir gÃrÃntÃyà keskinleÅtirmek iÃin kullanÄÅlÄ en yaygÄn yÃntem"
+
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:141
msgid "_Unsharp Mask..."
-msgstr ""
+msgstr "_Keskin NetleÅtirme..."
-#: plug-ins/common/unsharp.c:468
-msgid "Merging..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:684
+msgid "Merging"
+msgstr "BirleÅtiriliyor"
-#: plug-ins/common/unsharp.c:635
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:828
msgid "Unsharp Mask"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/url.c:85 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:421
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/video.c:44
-msgid "_Staggered"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/video.c:45
-msgid "_Large staggered"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/video.c:46
-msgid "S_triped"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/video.c:47
-msgid "_Wide-striped"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/video.c:48
-msgid "Lo_ng-staggered"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/video.c:49
-msgid "_3x3"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/video.c:50
-msgid "Larg_e 3x3"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/video.c:51
-msgid "_Hex"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/video.c:52
-#, fuzzy
-msgid "_Dots"
-msgstr "Noktalar"
-
-#: plug-ins/common/video.c:1817
-msgid "Vi_deo..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/video.c:1889
-msgid "Video/RGB..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/video.c:2020
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#. frame for the radio buttons
-#: plug-ins/common/video.c:2035
-msgid "Video Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Keskin NetleÅtirme"
-#: plug-ins/common/video.c:2079
-msgid "_Additive"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/video.c:2089
-#, fuzzy
-msgid "_Rotated"
-msgstr "KÄrmÄzÄ:"
+#: ../plug-ins/common/value-invert.c:89
+msgid "Invert the brightness of each pixel"
+msgstr "Her bir beneÄin parlaklÄÄÄnÄ tersine Ãevir"
-#: plug-ins/common/vinvert.c:84
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/value-invert.c:103
msgid "_Value Invert"
-msgstr "DeÄer"
+msgstr "_DeÄeri tersine Ãevir"
-#: plug-ins/common/vinvert.c:126
-msgid "Value Invert..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/value-invert.c:190
+msgid "Value Invert"
+msgstr "DeÄeri tersine Ãevir"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:193
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:189
msgid "More _white (larger value)"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla _beyaz (daha bÃyÃk deÄer)"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:196
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:192
msgid "More blac_k (smaller value)"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla siya_h (daha az deÄer)"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:199
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:195
msgid "_Middle value to peaks"
-msgstr ""
+msgstr "_Orta deÄer en yÃksek deÄere"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:202
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:198
msgid "_Foreground to peaks"
-msgstr "Ãnalan"
+msgstr "_Ãnalan en yÃksek deÄere"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:205
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:201
msgid "O_nly foreground"
-msgstr "Ãnalan"
+msgstr "S_adece Ãnplan"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:208
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:204
msgid "Only b_ackground"
-msgstr "Arkaplan"
+msgstr "Sadece a_rkaplan"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:211
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:207
msgid "Mor_e opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Daha faz_la opak"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:214
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:210
msgid "More t_ransparent"
-msgstr "Åeffaf"
+msgstr "Daha fazla Å_effalÄk"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:242
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:233
+msgid "Propagate certain colors to neighboring pixels"
+msgstr "Belirli renkleri komÅu beneklere ÃoÄalt"
+
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:238
msgid "_Value Propagate..."
-msgstr ""
+msgstr "YayÄlma _DeÄeri..."
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:254
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:245
+msgid "Shrink lighter areas of the image"
+msgstr "GÃrÃntÃnÃn aydÄnlÄk alanlarÄnÄ kÃÃÃltmek"
+
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:250
msgid "E_rode"
-msgstr ""
+msgstr "A_ÅÄndÄr"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:266
-#, fuzzy
-msgid "_Dilate"
-msgstr "Sil"
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:257
+msgid "Grow lighter areas of the image"
+msgstr "GÃrÃntÃnÃn aydÄnlÄk alanlarÄnÄ bÃyÃtmek"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:476
-msgid "Value Propagating..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:262
+msgid "_Dilate"
+msgstr "_GeniÅletme"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1058
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:476
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1086
msgid "Value Propagate"
-msgstr ""
+msgstr "YayÄlma DeÄeri"
#. Parameter settings
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1116
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1153
msgid "Propagate"
-msgstr ""
+msgstr "YayÄmla"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1129
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1166
msgid "Lower t_hreshold:"
-msgstr "Kanallar"
+msgstr "Alt eÅ_ik"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1141
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1178
msgid "_Upper threshold:"
-msgstr "Kanallar"
+msgstr "Ãs_t eÅik"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1153
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1190
msgid "_Propagating rate:"
-msgstr ""
+msgstr "_YayÄlma oranÄ:"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1164
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1201
msgid "To l_eft"
-msgstr "Sol:"
+msgstr "S_ola"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1167
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1204
msgid "To _right"
-msgstr "Hafif"
+msgstr "S_aÄa"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1170
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1207
msgid "To _top"
-msgstr "Tepe:"
+msgstr "Ã_ste"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1173
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1210
msgid "To _bottom"
-msgstr "Alt:"
+msgstr "A_lta"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1182
-msgid "Propagating _Alpha Channel"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1219
+msgid "Propagating _alpha channel"
+msgstr "_GÃrÃnÃr kanalÄ ÃoÄaltÄlÄyor"
+
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1230
+msgid "Propagating value channel"
+msgstr "DeÄer kanalÄ ÃoÄaltÄlÄyor"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:569 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:644
+msgid "Van Gogh (LIC)"
+msgstr "Van Gogh (LIC)"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:670
+msgid "Effect Channel"
+msgstr "Etki KanalÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:677
+msgid "_Brightness"
+msgstr "_ParlaklÄk"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:683
+msgid "Effect Operator"
+msgstr "Etki ÄÅleci"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:688
+msgid "_Derivative"
+msgstr "_TÃremiÅ"
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1193
-msgid "Propagating Value Channel"
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:689
+msgid "_Gradient"
+msgstr "_Gradyan"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:695
+msgid "Convolve"
+msgstr "EvriÅtirme"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:700
+msgid "_With white noise"
+msgstr "Beyaz gÃrÃltà i_le"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:701
+msgid "W_ith source image"
+msgstr "Kaynak gÃrÃntà i_le"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:720
+msgid "_Effect image:"
+msgstr "_Etki gÃrÃntÃsÃ:"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:731
+msgid "_Filter length:"
+msgstr "_SÃzgeà uzunluÄu:"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:740
+msgid "_Noise magnitude:"
+msgstr "_GÃrÃltà bÃyÃklÃÄÃ:"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:749
+msgid "In_tegration steps:"
+msgstr "BÃ_tÃnleÅtirme adÄmlarÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:758
+msgid "_Minimum value:"
+msgstr "_Asgari deÄer:"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:767
+msgid "M_aximum value:"
+msgstr "M_aksimum deÄer:"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:813
+msgid "Special effects that nobody understands"
+msgstr "Kimsenin anlamadÄÄÄ Ãzel etkiler"
+
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:818
+msgid "_Van Gogh (LIC)..."
+msgstr "_Van Gogh (LIC)..."
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:42
+msgid "_Staggered"
+msgstr "_AÅamalÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:43
+msgid "_Large staggered"
+msgstr "_GeniÅ aÅamalÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:44
+msgid "S_triped"
+msgstr "Ã_izgili"
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:45
+msgid "_Wide-striped"
+msgstr "_GeniÅ-Ãizgili"
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:46
+msgid "Lo_ng-staggered"
+msgstr "U_zun-aÅamalÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:47
+msgid "_3x3"
+msgstr "_3x3"
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:48
+msgid "Larg_e 3x3"
+msgstr "BÃyÃ_k 3x3"
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:49
+msgid "_Hex"
+msgstr "_Hex"
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:50
+msgid "_Dots"
+msgstr "_Noktalar"
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:1807
+msgid "Simulate distortion produced by a fuzzy or low-res monitor"
msgstr ""
+"BulanÄklÄk ya da dÃÅÃk ÃÃzÃnÃrlÃklà monitÃr Ãretimi bozulma benzetimi yap"
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:1814
+msgid "Vi_deo..."
+msgstr "Vi_deo..."
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:1886 ../plug-ins/common/video.c:2017
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. frame for the radio buttons
+#: ../plug-ins/common/video.c:2040
+msgid "Video Pattern"
+msgstr "Video Deseni"
-#: plug-ins/common/warp.c:247
+#: ../plug-ins/common/video.c:2084
+msgid "_Additive"
+msgstr "_KatkÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/video.c:2094
+msgid "_Rotated"
+msgstr "_DÃndÃrÃlmÃÅ"
+
+#: ../plug-ins/common/warp.c:233
+msgid "Twist or smear image in many different ways"
+msgstr "Resmi bir Ãok farklÄ biÃimde bÃk ya da lekele"
+
+#: ../plug-ins/common/warp.c:241
msgid "_Warp..."
-msgstr ""
+msgstr "_EÄrilik..."
-#: plug-ins/common/warp.c:391
+#: ../plug-ins/common/warp.c:376
msgid "Warp"
-msgstr ""
+msgstr "Sapma"
-#: plug-ins/common/warp.c:405
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/warp.c:398
msgid "Basic Options"
-msgstr "Kaydetme seÃenekleri"
+msgstr "Temel SeÃenekler"
-#: plug-ins/common/warp.c:427
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/warp.c:420
msgid "Step size:"
-msgstr "HÃcre Boyu:"
+msgstr "AdÄm boyutu:"
-#: plug-ins/common/warp.c:441 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1214
+#: ../plug-ins/common/warp.c:434
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:771
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1209
msgid "Iterations:"
-msgstr ""
+msgstr "Yinelemeler:"
#. Displacement map menu
-#: plug-ins/common/warp.c:450
+#: ../plug-ins/common/warp.c:443
msgid "Displacement map:"
-msgstr ""
+msgstr "Yer deÄiÅtirme eÅlemi:"
#. =======================================================================
#. Displacement Type
-#: plug-ins/common/warp.c:468
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/warp.c:461
msgid "On edges:"
-msgstr "Ekran"
+msgstr "Kenarlar Ãzerinde:"
-#: plug-ins/common/warp.c:479
+#: ../plug-ins/common/warp.c:472
msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Sarma"
-#: plug-ins/common/warp.c:494
+#: ../plug-ins/common/warp.c:487
msgid "Smear"
-msgstr ""
+msgstr "Yayma"
-#: plug-ins/common/warp.c:509 plug-ins/fits/fits.c:988
-#: plug-ins/flame/flame.c:1131 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1421
+#: ../plug-ins/common/warp.c:502 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1020
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1174 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1482
msgid "Black"
msgstr "Siyah"
-#: plug-ins/common/warp.c:524
-#, fuzzy
-msgid "FG color"
-msgstr "Renk sayÄsÄ:"
+#: ../plug-ins/common/warp.c:517
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Ãnalan rengi"
#. --------------------------------------------------------------------
#. --------- The secondary table --------------------------
-#: plug-ins/common/warp.c:544
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/warp.c:537
msgid "Advanced Options"
-msgstr "Kaydetme seÃenekleri"
+msgstr "GeliÅmiÅ SeÃenekler"
-#: plug-ins/common/warp.c:560
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/warp.c:553
msgid "Dither size:"
-msgstr "DÃÅeme _Boyutu:"
+msgstr "Titreme boyutu:"
-#: plug-ins/common/warp.c:573
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/warp.c:566
msgid "Rotation angle:"
-msgstr "Ã_evir:"
+msgstr "DÃndÃrme aÃÄsÄ:"
-#: plug-ins/common/warp.c:586
+#: ../plug-ins/common/warp.c:579
msgid "Substeps:"
-msgstr ""
+msgstr "Alt basamaklar:"
#. Magnitude map menu
-#: plug-ins/common/warp.c:595
+#: ../plug-ins/common/warp.c:588
msgid "Magnitude map:"
-msgstr ""
+msgstr "BÃyÃklÃk eÅlemi:"
-#: plug-ins/common/warp.c:617
+#: ../plug-ins/common/warp.c:610
msgid "Use magnitude map"
-msgstr ""
+msgstr "BÃyÃklÃk eÅlemini kullan"
#. --------------------------------------------------------------------
#. --------- The "other" table --------------------------
-#: plug-ins/common/warp.c:630
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/warp.c:623
msgid "More Advanced Options"
-msgstr "Ãnizleme SeÃenekleri"
+msgstr "Daha Fazla GeliÅmiÅ SeÃenekler"
-#: plug-ins/common/warp.c:647
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/warp.c:640
msgid "Gradient scale:"
-msgstr "_Gradyan"
+msgstr "EÄim ÃlÃeÄi:"
-#: plug-ins/common/warp.c:670
+#: ../plug-ins/common/warp.c:659
msgid "Gradient map selection menu"
-msgstr ""
+msgstr "Renk geÃiÅi eÅlemi seÃim menÃsÃ"
-#: plug-ins/common/warp.c:680
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/warp.c:669
msgid "Vector mag:"
-msgstr "AÃÄ:"
+msgstr "Vector mag:"
#. Angle
-#: plug-ins/common/warp.c:695 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:586
+#: ../plug-ins/common/warp.c:684 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:567
msgid "Angle:"
msgstr "AÃÄ:"
-#: plug-ins/common/warp.c:718
+#: ../plug-ins/common/warp.c:703
msgid "Fixed-direction-vector map selection menu"
-msgstr ""
+msgstr "Sabit-yÃnlÃ-vektÃr eÅlemi seÃme menÃsÃ"
-#.
-#. if (display_diff_map) {
-#. gimp_display_new(new_image_id);
-#. }
-#.
#. make sure layer is visible
-#: plug-ins/common/warp.c:1175
-msgid "Smoothing X gradient..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/warp.c:1178
+msgid "Smoothing X gradient"
+msgstr "YumuÅatma X eÄimi"
-#: plug-ins/common/warp.c:1177
-msgid "Smoothing Y gradient..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/warp.c:1181
+msgid "Smoothing Y gradient"
+msgstr "YumuÅatma Y eÄimi"
#. calculate new X,Y Displacement image maps
-#: plug-ins/common/warp.c:1232
-msgid "Finding XY gradient..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/warp.c:1228
+msgid "Finding XY gradient"
+msgstr "XY dÃÅÃmleri bulunuyor"
-#: plug-ins/common/warp.c:1255
+#: ../plug-ins/common/warp.c:1249
#, c-format
-msgid "Flow Step %d..."
-msgstr ""
+msgid "Flow step %d"
+msgstr "AkÄÅ adÄmÄ %d"
-#: plug-ins/common/waves.c:127
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/waves.c:121
+msgid "Distort the image with waves"
+msgstr "Dalgalarla gÃrÃntÃyà boz"
+
+#: ../plug-ins/common/waves.c:126
msgid "_Waves..."
-msgstr "FarklÄ Kaydet..."
+msgstr "_Dalgalar..."
-#: plug-ins/common/waves.c:249
+#: ../plug-ins/common/waves.c:249 ../plug-ins/flame/flame.c:762
msgid "Waves"
-msgstr ""
+msgstr "Dalgalar"
-#: plug-ins/common/waves.c:287
+#: ../plug-ins/common/waves.c:296
msgid "_Reflective"
-msgstr ""
+msgstr "_YansÄtÄcÄ"
-#: plug-ins/common/waves.c:306
+#: ../plug-ins/common/waves.c:315
msgid "_Amplitude:"
-msgstr ""
+msgstr "_Genlik:"
-#: plug-ins/common/waves.c:318
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/waves.c:327
msgid "_Phase:"
-msgstr "YapÄÅtÄr"
+msgstr "_Evre:"
-#: plug-ins/common/waves.c:330
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/waves.c:339
msgid "_Wavelength:"
-msgstr "Sol:"
+msgstr "_Dalgaboyu:"
-#: plug-ins/common/waves.c:431
-msgid "Waving..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/waves.c:449
+msgid "Waving"
+msgstr "Dalgalanma"
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:135
+msgid "The operating system is out of memory or resources."
+msgstr "ÄÅletim sistemi belleÄin veya kaynaklarÄn dÄÅÄnda."
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:138
+msgid "The specified file was not found."
+msgstr "Belirtilen dosya bulanamadÄ."
-#: plug-ins/common/webbrowser.c:141
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:141
+msgid "The specified path was not found."
+msgstr "Belirtilen yol bulanamadÄ."
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:144
msgid ""
-"Web browser not specified.\n"
-"Please specify a web browser using the Preferences Dialog."
+"The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image)."
msgstr ""
+"EXE dosyasÄ geÃersiz (Microsoft Win32 harià .exe dosyasÄ veya .exe gÃrÃntÃsà "
+"hatasÄ)."
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:147
+msgid "The operating system denied access to the specified file."
+msgstr "ÄÅletim sistemi belirtilen dosyaya eriÅim izni vermedi."
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:150
+msgid "The file name association is incomplete or invalid."
+msgstr "Dosya adÄ birleÅimi eksik veya geÃersiz."
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:153
+msgid "DDE transaction busy"
+msgstr "DDE iÅlemi meÅgul"
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:156
+msgid "The DDE transaction failed."
+msgstr "DDE iÅlemi baÅarÄsÄz."
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:159
+msgid "The DDE transaction timed out."
+msgstr "DDE iÅlemi zaman aÅÄmÄna uÄradÄ."
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:162
+msgid "The specified DLL was not found."
+msgstr "Belirtilen DLL bulunamadÄ."
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:165
+msgid "There is no application associated with the given file name extension."
+msgstr "Verilen dosya ismi uzantÄsÄ ile iliÅkisi uygulama yok."
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:168
+msgid "There was not enough memory to complete the operation."
+msgstr "ÄÅlemi tamamlamak iÃin yeterli bellek yok."
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:171
+msgid "A sharing violation occurred."
+msgstr "PaylaÅÄm ihlali meydana geldi."
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:174
+msgid "Unknown Microsoft Windows error."
+msgstr "Bilinmeyen Microsoft Windows hatasÄ."
+
+#: ../plug-ins/common/web-browser.c:177
+#, c-format
+msgid "Failed to open '%s': %s"
+msgstr "'%s' aÃÄlamadÄ: %s"
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:98
+msgid "Create an image of a webpage"
+msgstr "Web sayfasÄ gÃrÃntÃsà oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:104
+msgid "From _Webpage..."
+msgstr "_Web SayfasÄndan..."
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:233
+msgid "Create from webpage"
+msgstr "Web sayfasÄndan oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:238
+msgid "_Create"
+msgstr "_OluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:266
+msgid "Enter location (URI):"
+msgstr "Konumu girin (URI):"
+
+#. entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:289 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:198
+msgid "Width (pixels):"
+msgstr "GeniÅlik (benek):"
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:308
+msgid "Font size:"
+msgstr "YazÄyÃzà boyutu:"
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:315
+msgid "Huge"
+msgstr "Kocaman"
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:316
+msgid "Large"
+msgstr "BÃyÃk"
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Default"
+msgctxt "web-page"
+msgid "Default"
+msgstr "ÃntanÄmlÄ"
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:318
+msgid "Small"
+msgstr "KÃÃÃk"
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:319
+msgid "Tiny"
+msgstr "Ufak"
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:443
+#, c-format
+msgid "No URL was specified"
+msgstr "URL belirtilmedi"
-#: plug-ins/common/webbrowser.c:161
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:510
#, c-format
-msgid ""
-"Could not parse specified web browser command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+msgid "Downloading webpage '%s'"
+msgstr "Web sayfasÄ '%s' indiriliyor"
-#: plug-ins/common/webbrowser.c:174
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:527
#, c-format
-msgid ""
-"Could not execute specified web browser:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+msgid "Transferring webpage image for '%s'"
+msgstr "'%s' iÃin web sayfasÄ gÃrÃntÃsà aktarÄlÄyor"
+
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:536
+msgid "Webpage"
+msgstr "Web SayfasÄ"
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:161
+#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:138
+msgid "Distort an image by whirling and pinching"
+msgstr "GÃrÃntÃyà dÃndÃrerek ve kÄstÄrarak boz"
+
+#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:149
msgid "W_hirl and Pinch..."
-msgstr ""
+msgstr "DÃ_nme ve KÄstÄrma..."
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:348
-msgid "Whirling and Pinching..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:341
+msgid "Whirling and pinching"
+msgstr "DÃndÃrme ve kÄstÄrma"
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:535
+#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:529
msgid "Whirl and Pinch"
-msgstr ""
+msgstr "DÃnme ve kÄstÄrma"
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:564
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:567
msgid "_Whirl angle:"
-msgstr "AÃÄ:"
+msgstr "_DÃnme aÃÄsÄ"
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:576
+#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:579
#, fuzzy
msgid "_Pinch amount:"
-msgstr "Yazar:"
-
-#: plug-ins/common/winclipboard.c:109
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "KÄstÄrma adedi"
-#: plug-ins/common/winclipboard.c:121
-msgid "Paste from Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/winclipboard.c:133
-msgid "From Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/winclipboard.c:331
-#, fuzzy
-msgid "Copying..."
-msgstr "Telif hakkÄ:"
-
-#: plug-ins/common/winclipboard.c:494
-msgid "Unsupported format or Clipboard empty!"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/winclipboard.c:505
-msgid "Can't get Clipboard data."
-msgstr ""
-
-#. ??? gimp_image_convert_rgb (image_ID);
-#.
-#: plug-ins/common/winclipboard.c:587
-msgid "Pasted"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/wind.c:175
+msgid "Smear image to give windblown effect"
+msgstr "Esme etkisi vermek iÃin resmi yay"
-#: plug-ins/common/winclipboard.c:600
-msgid "Pasting..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/wind.c:183
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/wind.c:180
msgid "Wi_nd..."
-msgstr "GeniÅlik:"
+msgstr "RÃz_gar..."
-#: plug-ins/common/wind.c:315
-msgid "Rendering Blast..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/wind.c:314
+msgid "Rendering blast"
+msgstr "RÃzgar taranÄyor"
-#: plug-ins/common/wind.c:438
-msgid "Rendering Wind..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/common/wind.c:444
+msgid "Rendering wind"
+msgstr "Esinti taranÄyor"
-#: plug-ins/common/wind.c:873
+#: ../plug-ins/common/wind.c:876
msgid "Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Esinti"
#. ********************************************************
#. radio buttons for choosing wind rendering algorithm
#. *****************************************************
-#: plug-ins/common/wind.c:906
+#: ../plug-ins/common/wind.c:919
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "BiÃem"
-#: plug-ins/common/wind.c:910
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/wind.c:923
msgid "_Wind"
-msgstr "GeniÅlik:"
+msgstr "_Esinti"
-#: plug-ins/common/wind.c:911
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/wind.c:924
msgid "_Blast"
-msgstr "Siyah"
+msgstr "_RÃzgar"
-#: plug-ins/common/wind.c:934
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/wind.c:947
msgid "_Left"
-msgstr "Sol:"
+msgstr "So_l"
-#: plug-ins/common/wind.c:935
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/wind.c:948
msgid "_Right"
-msgstr "Hafif"
+msgstr "_SaÄ"
#. ****************************************************
#. radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING
#. **************************************************
-#: plug-ins/common/wind.c:954
+#: ../plug-ins/common/wind.c:967
msgid "Edge Affected"
-msgstr ""
+msgstr "Kenar Etkilendi"
-#: plug-ins/common/wind.c:958
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/wind.c:971
msgid "L_eading"
-msgstr "Sol:"
+msgstr "YÃ_nlendiriliyor"
-#: plug-ins/common/wind.c:959
+#: ../plug-ins/common/wind.c:972
msgid "Tr_ailing"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ_rÃkleniyor"
-#: plug-ins/common/wind.c:960
+#: ../plug-ins/common/wind.c:973
msgid "Bot_h"
-msgstr ""
+msgstr "_Her ikisi"
-#: plug-ins/common/wind.c:997
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1010
msgid "Higher values restrict the effect to fewer areas of the image"
-msgstr ""
+msgstr "YÃksek deÄerler resmin daha az alanÄndaki etkiyi kÄsÄtlÄyor"
-#: plug-ins/common/wind.c:1012 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:669
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1025 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:693
msgid "_Strength:"
-msgstr "Sol:"
+msgstr "_Keskinlik:"
-#: plug-ins/common/wind.c:1016
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1029
msgid "Higher values increase the magnitude of the effect"
-msgstr ""
+msgstr "YÃksek deÄerler etkinin bÃyÃklÃÄÃnà arttÄrÄyor"
-#: plug-ins/common/winprint.c:224
-#, fuzzy
-msgid "_Print"
-msgstr "YazdÄr"
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:85
+msgid "Bad colormap"
+msgstr "HatalÄ renk haritasÄ"
-#: plug-ins/common/winprint.c:236
-msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:169 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:180
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:187 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:196
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:211 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:416
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:437 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:448
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:456 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:464
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:476
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid BMP file"
+msgstr "'%s' geÃerli bir BMP dosyasÄ deÄil"
-#: plug-ins/common/winprint.c:341
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:225 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:252
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:280 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:345
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:395
#, c-format
-msgid "PrintDlg failed: %d"
-msgstr ""
+msgid "Error reading BMP file header from '%s'"
+msgstr "'%s'den BMP dosya baÅlÄÄÄ okuma hatasÄ"
-#: plug-ins/common/winprint.c:377
-msgid "Printer doesn't support bitmaps"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:588
+msgid "Unrecognized or invalid BMP compression format."
+msgstr "TanÄnmayan neya geÃersiz BMP sÄkÄÅtÄrma biÃimi."
-#: plug-ins/common/winprint.c:418
-msgid "StartPage failed"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:630
+msgid "Unsupported or invalid bitdepth."
+msgstr "Desteklenmeyen veya geÃersiz bit derinliÄi."
-#: plug-ins/common/winprint.c:427 plug-ins/print/print-image-gimp.c:320
-msgid "Printing..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:818 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:859
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:909
+msgid "The bitmap ends unexpectedly."
+msgstr "Bit eÅlemi beklenmedik bir Åekilde sonlandÄrÄldÄ."
-#: plug-ins/common/winprint.c:459
-msgid "CreateDIBSection failed"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:191 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:217
+msgid "Cannot save indexed image with transparency in BMP file format."
+msgstr "SaydamlÄk iÃeriÄi ile BMP dosya biÃimi kaydedilemez."
-#: plug-ins/common/winprint.c:495
-msgid "SetStretchBltMode failed (warning only)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:193 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:219
+msgid "Alpha channel will be ignored."
+msgstr "GÃrÃnÃr kanalÄ yoksayÄlacak."
-#: plug-ins/common/winprint.c:558
-#, c-format
+#. Run-Length Encoded
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:860
+msgid "_Run-Length Encoded"
+msgstr "_ÃalÄÅma-SÃresi KodlandÄ"
+
+#. Compatibility Options
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:873
+#, fuzzy
+#| msgid "Table Options"
+msgid "Co_mpatibility Options"
+msgstr "Tablo SeÃenekleri"
+
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:883
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter license information."
+msgid "_Do not write color space information"
+msgstr "Lisans bilgisini girin."
+
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:885
msgid ""
-"StretchBlt (hDC, %d, %d, %d, %d, hdcMem, %d, 0, %d, 1, SRCCOPY) failed, "
-"error = %d, y = %d"
+"Some applications can not read BMP images that include color space "
+"information. GIMP writes color space information by default. Enabling this "
+"option will cause GIMP to not write color space information to the file."
msgstr ""
-#: plug-ins/common/winprint.c:587
-msgid "EndPage failed"
-msgstr ""
+#. Advanced Options
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:901 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:901
+msgid "_Advanced Options"
+msgstr "_GeliÅmiÅ SeÃenekler"
-#: plug-ins/common/winprint.c:634
-#, c-format
-msgid "PageSetupDlg failed: %d"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:916
+msgid "16 bits"
+msgstr "16 bit"
-#: plug-ins/common/wmf.c:131
-msgid "Microsoft WMF file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:952
+msgid "24 bits"
+msgstr "24 bit"
-#: plug-ins/common/wmf.c:336
-msgid ""
-"WMF file does not\n"
-"specify a size!"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:969
+msgid "32 bits"
+msgstr "32 bit"
-#: plug-ins/common/wmf.c:484
-msgid "Render Windows Metafile"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:123 ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:142
+msgid "Windows BMP image"
+msgstr "Windows BMP gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/wmf.c:947 plug-ins/sgi/sgi.c:318
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for reading."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:102
+msgid "G3 fax image"
+msgstr "G3 faks gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/wmf.c:963
-msgid "Rendered WMF"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:168 ../plug-ins/file-fits/fits.c:188
+msgid "Flexible Image Transport System"
+msgstr "Esnek GÃrÃntà AktarÄm Sistemi"
-#: plug-ins/common/xbm.c:169 plug-ins/common/xbm.c:187
-msgid "X BitMap image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:368
+msgid "Error during open of FITS file"
+msgstr "FITS dosyasÄ aÃÄlÄrken hata oluÅtu"
-#: plug-ins/common/xbm.c:241
-msgid "Created with The GIMP"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:374
+msgid "FITS file keeps no displayable images"
+msgstr "FITS dosyasÄ gÃrÃntÃlenemez resimler barÄndÄrÄyor"
+
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:455
+msgid "FITS save cannot handle images with alpha channels"
+msgstr "FITS gÃrÃnÃr kanallÄ resimleri kaydedemez"
+
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:992
+msgid "Load FITS File"
+msgstr "FITS DosyasÄ YÃkleme"
+
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1016
+msgid "Replacement for undefined pixels"
+msgstr "TanÄmlanmamÄÅ benekler iÃin deÄiÅtirme"
+
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1021 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1308
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1483
+msgid "White"
+msgstr "Beyaz"
+
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1028
+msgid "Pixel value scaling"
+msgstr "Benek deÄer ÃlÃeklemesi"
+
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1033
+msgid "By DATAMIN/DATAMAX"
+msgstr "DATAMIN/DATAMAX tarafÄndan"
+
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1040
+msgid "Image Composing"
+msgstr "GÃrÃntà OluÅturma"
+
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1044
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "composing"
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
+
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:166 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:186
+msgid "AutoDesk FLIC animation"
+msgstr "AutoDesk FLIC canlandÄrmasÄ"
-#: plug-ins/common/xbm.c:804
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:561
#, c-format
+msgid "Frame (%i)"
+msgstr "ÃerÃeve (%i)"
+
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:714
+msgid "Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images."
+msgstr "ÃzgÃnÃm, sadece SIRALANMIÅ ve GRÄ gÃrÃntÃleri kaydedebilirim."
+
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:847
+msgid "GFLI 1.3 - Load framestack"
+msgstr "GFLI 1.3 - ÃerÃeve kÃmesini yÃkle"
+
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:876 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:932
+msgctxt "frame-range"
+msgid "From:"
+msgstr "GÃnderen:"
+
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:885 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:941
+msgctxt "frame-range"
+msgid "To:"
+msgstr "AlÄcÄ:"
+
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:915
+msgid "GFLI 1.3"
+msgstr "GFLI 1.3"
+
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:53
+msgid "Windows Icon"
+msgstr "Pencere Simgesi"
+
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:73
+msgid "Icon Details"
+msgstr "Simge DetaylarÄ"
+
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:93
msgid ""
-"'%s':\n"
-"Could not read header (ftell == %ld)"
+"Large icons and compression are not supported by all programs. Older "
+"applications may not open this file correctly."
msgstr ""
+"GeniÅ simgeler ve sÄkÄÅtÄrma tÃm programlar tarafÄndan desteklenmez. Daha "
+"eski uygulamalar bu dosyayÄ dÃzgÃn bir Åekilde aÃamayabilir."
+
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:165
+msgid "1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette"
+msgstr "1 bpp, 1-bit gÃrÃnÃr, 2-dilimli palet"
+
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:166
+msgid "4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette"
+msgstr "4 bpp, 1-bit gÃrÃnÃr, 16-dilimli palet"
+
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:167
+msgid "8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette"
+msgstr "8 bpp, 1-bit gÃrÃnÃr, 256-dilimli palet"
+
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:168
+msgid "24 bpp, 1-bit alpha, no palette"
+msgstr "24 bpp, 1-bit gÃrÃnÃr, palet yok"
+
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:169
+msgid "32 bpp, 8-bit alpha, no palette"
+msgstr "32 bpp, 8-bit gÃrÃnÃr, palet yok"
+
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:183
+msgid "Compressed (PNG)"
+msgstr "SÄkÄÅtÄrÄlmÄÅ (PNG)"
-#: plug-ins/common/xbm.c:811
+#. read successfully. add to image
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:615
#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"No image width specified"
-msgstr ""
+msgid "Icon #%i"
+msgstr "Simge #%i"
-#: plug-ins/common/xbm.c:818
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:722 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:691
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:84
#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"No image height specified"
-msgstr ""
+msgid "Opening thumbnail for '%s'"
+msgstr "'%s' iÃin Ãnizleme aÃÄlÄyor"
+
+#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:102 ../plug-ins/file-ico/ico.c:136
+msgid "Microsoft Windows icon"
+msgstr "Microsoft Windows simgesi"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:352
+msgid "Rotate Image?"
+msgstr "GÃrÃntà DÃndÃrÃlsÃn MÃ?"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:355
+msgid "_Keep Orientation"
+msgstr "_YÃnelimi Sakla"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:411
+msgid "According to the EXIF data, this image is rotated."
+msgstr "EXIF verisine gÃre bu resim dÃndÃrÃldÃ."
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:426
+msgid "Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?"
+msgstr "GIMP'in standart bir yÃnlenme ile dÃndÃrmesini ister misiniz?"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:247
+msgid "JPEG preview"
+msgstr "JPEG Ãnizleme"
-#: plug-ins/common/xbm.c:825
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:206
#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"No image data type specified"
-msgstr ""
+msgid "File size: %s"
+msgstr "Dosya boyutu: %s"
-#. The image is not black-and-white.
-#: plug-ins/common/xbm.c:960
-msgid ""
-"The image which you are trying to save as an XBM contains more than two "
-"colors.\n"
-"\n"
-"Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again."
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:690
+msgid "Calculating file size..."
+msgstr "Dosya boyutu hesaplanÄyor..."
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:782 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:877
+msgid "File size: unknown"
+msgstr "Dosya boyutu: bilinmiyor"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:840
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:863
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_Kalite:"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:867
+msgid "JPEG quality parameter"
+msgstr "JPEG kalite parametresi"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:886
+msgid "Enable preview to obtain the file size."
+msgstr "Dosya boyutunu elde etmek iÃin Ãnizlemeye olanak tanÄ."
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:889
+msgid "Sho_w preview in image window"
+msgstr "Ãnizlemeyi gÃrÃntà penceresinde gÃste_r"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:930
+msgid "S_moothing:"
+msgstr "D_ÃzgÃnleÅtirme:"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:943
+msgid "Interval (MCU rows):"
msgstr ""
-#: plug-ins/common/xbm.c:971
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:960
+msgid "Use _restart markers"
+msgstr "_Yeniden baÅlatma iÅaretÃilerini kullan"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:976
+msgid "_Optimize"
+msgstr "_Eniyile"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:990
+msgid "_Progressive"
+msgstr "_Älerlemeli"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1006
+msgid "Save _EXIF data"
+msgstr "_EXIF verisini kaydet"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1023
+msgid "Save _thumbnail"
+msgstr "Ã_nizlemeyi kaydet"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1040
+msgid "Save _XMP data"
+msgstr "_XMP verisini kaydet"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1055
+msgid "_Use quality settings from original image"
+msgstr "Kalite ayarlarÄnÄ ÃzgÃn gÃrÃntÃden _kullan"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1061
msgid ""
-"You cannot save a cursor mask for an image\n"
-"which has no alpha channel."
+"If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality "
+"settings (quantization tables), enable this option to get almost the same "
+"quality and file size."
msgstr ""
+"EÄer ÃzgÃn resim standart olmayan kalite ayarlarÄ (niceleme tablolarÄ) "
+"kullanan bir JPEG dosyasÄndan yÃklenmiÅse; bu seÃeneÄi, aynÄ kaliteye ve "
+"dosya boyutuna yakÄn sonuÃlar elde etmek iÃin etkinleÅtirin."
-#: plug-ins/common/xbm.c:1148
-msgid "Save as XBM"
-msgstr ""
+#. Subsampling
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1085
+msgid "Su_bsampling:"
+msgstr "Al_t Ãrnekleme"
-#. parameter settings
-#: plug-ins/common/xbm.c:1158
-msgid "XBM Options"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1092
+#, fuzzy
+#| msgid "1x1,1x1,1x1 (best quality)"
+msgid "4:4:4 (best quality)"
+msgstr "1x1,1x1,1x1 (en iyi kalite)"
-#. X10 format
-#: plug-ins/common/xbm.c:1167
-msgid "_X10 format bitmap"
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1094
+msgid "4:2:2 horizontal (chroma halved)"
msgstr ""
-#: plug-ins/common/xbm.c:1187
-msgid "_Identifier prefix:"
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1096
+msgid "4:2:2 vertical (chroma halved)"
msgstr ""
-#. hotspot toggle
-#: plug-ins/common/xbm.c:1209
-msgid "_Write hot spot values"
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1098
+msgid "4:2:0 (chroma quartered)"
msgstr ""
-#: plug-ins/common/xbm.c:1231
-msgid "Hot spot _X:"
-msgstr ""
+#. DCT method
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1128
+msgid "_DCT method:"
+msgstr "_DCT yÃntemi:"
-#: plug-ins/common/xbm.c:1241
-msgid "Hot spot _Y:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1134
+msgid "Fast Integer"
+msgstr "Sabit Tam SayÄ"
-#. mask file
-#: plug-ins/common/xbm.c:1248
-msgid "Mask File"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1135
+msgid "Integer"
+msgstr "TamsayÄ"
-#: plug-ins/common/xbm.c:1258
-msgid "W_rite extra mask file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1136
+msgid "Floating-Point"
+msgstr "YÃzen-Nokta"
-#: plug-ins/common/xbm.c:1271
-msgid "_Mask file extension:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1152
+msgid "Comment"
+msgstr "AÃÄklama"
-#: plug-ins/common/xpm.c:170 plug-ins/common/xpm.c:195
-msgid "X PixMap image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1189
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:12
+msgid "_Load Defaults"
+msgstr "ÃntanÄmlÄ AyarlarÄ _YÃkle"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1198
+msgid "Sa_ve Defaults"
+msgstr "VarsayÄlanlarÄ Ka_ydet"
+
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:139 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:177
+msgid "JPEG image"
+msgstr "JPEG gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/common/xpm.c:354
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:303
+msgid "Export Preview"
+msgstr "Ãnizlemeyi dÄÅa aktar"
+
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:214
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:130
#, c-format
-msgid "Error opening file '%s'"
-msgstr ""
+msgid "Error loading PSD file: %s"
+msgstr "PSD dosyasÄ yÃkleme hatasÄ: %s"
-#: plug-ins/common/xpm.c:359
-msgid "XPM file invalid"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:269
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Not a valid photoshop document file"
+msgid "Not a valid Photoshop document file"
+msgstr "GeÃersiz photoshop belge dosyasÄ"
-#: plug-ins/common/xpm.c:780
-msgid "Save as XPM"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:276
+#, c-format
+msgid "Unsupported file format version: %d"
+msgstr "Desteklenmeyen dosya biÃim sÃrÃmÃ: %d"
-#: plug-ins/common/xpm.c:796
-#, fuzzy
-msgid "_Alpha threshold:"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:283
+#, c-format
+msgid "Too many channels in file: %d"
+msgstr "Dosyada Ãok fazla kanal var: %d"
-#: plug-ins/common/xwd.c:277 plug-ins/common/xwd.c:297
-msgid "X window dump"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:310
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid image size: %dx%d"
+msgstr "Desteklenmeyen yada geÃersiz gÃrÃntà boyutu: %dx%d"
-#: plug-ins/common/xwd.c:430
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:322
#, c-format
-msgid "Could not read XWD header from '%s'"
-msgstr ""
+msgid "Unsupported color mode: %s"
+msgstr "Desteklenmeyen renk modu: %s"
-#: plug-ins/common/xwd.c:468
-msgid "Can't read color entries"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:349
+#, c-format
+msgid "Unsupported bit depth: %d"
+msgstr "Desteklenmeyen bit derinliÄi: %d"
-#: plug-ins/common/xwd.c:527
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:383 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:393
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:625 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:834
#, c-format
-msgid ""
-"XWD-file %s has format %d, depth %d\n"
-"and bits per pixel %d.\n"
-"Currently this is not supported."
-msgstr ""
+msgid "The file is corrupt!"
+msgstr "Bozuk dosya!"
-#: plug-ins/common/xwd.c:557
-msgid "Cannot save images with alpha channels."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:554
+#, c-format
+msgid "Too many channels in layer: %d"
+msgstr "%d katmanÄnda Ãok fazla kanal var"
+
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:562
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid layer height: %d"
+msgstr "Desteklenmeyen veya geÃersiz katman yÃksekliÄi: %d"
+
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:570
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid layer width: %d"
+msgstr "Desteklenmeyen veya geÃersiz katman geniÅliÄi: %d"
+
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:579
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid layer size: %dx%d"
+msgstr "Desteklenmeyen ya da geÃersiz katman boyutu: %dx%d"
-#: plug-ins/common/xwd.c:2160
-msgid "Error during writing indexed/gray image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:763
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid layer mask height: %d"
+msgstr "Desteklenmeyen veya geÃersiz katman maskesi yÃksekliÄi: %d"
-#: plug-ins/common/xwd.c:2258
-msgid "Error during writing rgb image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:771
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid layer mask width: %d"
+msgstr "Desteklenmeyen veya geÃersiz katman maskesi geniÅliÄi: %d"
-#: plug-ins/common/zealouscrop.c:85
-msgid "_Zealous Crop"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:780
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d"
+msgstr "Desteklenmeyen ya da geÃersiz katman maskesi boyutu: %dx%d"
-#: plug-ins/common/zealouscrop.c:133
-msgid "ZealousCropping(tm)..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1231 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1613
+#, c-format
+msgid "Unsupported compression mode: %d"
+msgstr "Desteklenmeyen sÄkÄÅtÄrma biÃimi. %d"
-#: plug-ins/common/zealouscrop.c:234
-msgid "Nothing to crop."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1706
+msgid "Extra"
+msgstr "Ek"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:128
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:142
-msgid "Procedure Browser"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1881
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid channel size"
+msgstr "Desteklenmeyen veya geÃersiz kanal boyutu"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:132
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:146
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:548
-msgid "Search by _Name"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:228 ../plug-ins/file-psd/psd.c:113
+#: ../plug-ins/file-psd/psd.c:152
+msgid "Photoshop image"
+msgstr "Photoshop gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:133
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:147
-msgid "Search by _Blurb"
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to save layer with mode '%s'. Either the PSD file format or the save "
+"plug-in does not support that, using normal mode instead."
msgstr ""
+"Katman '%s' biÃiminde kaydedilemedi. AyrÄca PSD dosya biÃimi ya da kaydetme "
+"eklentisi bunu desteklemiyor, bunun yerine normal biÃim kullanÄlÄyor."
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:224
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:718
-msgid "_Search:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:634
+msgid "Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode"
+msgstr "Hata: GIMP temel resim tÃrà PSD biÃimine dÃnÃÅtÃrÃlemiyor."
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:386
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:397
-msgid "Searching by name - please wait"
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1622
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images that are "
+"more than 30,000 pixels wide or tall."
msgstr ""
+"'%s' Kaydedilemedi. PSD dosya biÃimi 30,000 benek boyu ya da geniÅliÄinden "
+"bÃyÃk resimleri desteklemiyor."
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:410
-msgid "Searching by blurb - please wait"
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1637
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images with "
+"layers that are more than 30,000 pixels wide or tall."
msgstr ""
+"'%s' Kaydedilemedi. PSD dosya biÃimi 30,000 benek boyu ya da geniÅliÄinden "
+"bÃyÃk katmanlarÄ olan resimleri desteklemiyor."
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:421
-msgid "Searching - please wait"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-util.c:50
+msgid "Unexpected end of file"
+msgstr "Beklenmedik dosya sonlandÄrmasÄ"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:428
-msgid "1 Procedure"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:121 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:141
+msgid "Silicon Graphics IRIS image"
+msgstr "Silicon Graphics IRIS gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:430
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:325
#, c-format
-msgid "%d Procedures"
-msgstr ""
+msgid "Could not open '%s' for reading."
+msgstr "'%s' dosyasÄ okumak iÃin aÃÄlamadÄ."
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:476
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:516
-msgid "No matches"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:343
+#, c-format
+msgid "Invalid width: %hu"
+msgstr "GeÃersiz geniÅlik: %hu"
-#.
-#. * Scales
-#.
-#.
-#. * Scales
-#.
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:133 plug-ins/gflare/gflare.c:2673
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3503 plug-ins/gflare/gflare.c:3608
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3745
-msgid "Parameters"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:350
+#, c-format
+msgid "Invalid height: %hu"
+msgstr "GeÃersiz yÃkseklik: %hu"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:146
-msgid "Return Values"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:357
+#, c-format
+msgid "Invalid number of channels: %hu"
+msgstr "GeÃersiz kanal sayÄsÄ: %hu"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:159
-msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:571
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' for writing."
+msgstr "`%s' yazmak iÃin aÃÄlamadÄ."
+
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:652
+msgid "SGI"
+msgstr "SGI"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:198
-msgid "Author:"
-msgstr "Yazar:"
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:654
+msgid "Compression type"
+msgstr "SÄkÄÅtÄrma tÃrÃ"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:209
-msgid "Date:"
-msgstr "Tarih:"
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:658
+msgid "No compression"
+msgstr "SÄkÄÅtÄrma yok"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:220
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Telif hakkÄ:"
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:660
+msgid "RLE compression"
+msgstr "RLE sÄkÄÅtÄrmasÄ"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:319
-msgid "Internal GIMP procedure"
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:662
+msgid ""
+"Aggressive RLE\n"
+"(not supported by SGI)"
msgstr ""
+"Agresif RLE\n"
+"(SGI tarafÄndan desteklenmiyor)"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:320
-msgid "GIMP Plug-In"
-msgstr "GIMP Eklemi"
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:233
+#, c-format
+msgid "Downloading image (%s of %s)"
+msgstr "Resim indiriliyor (%s de %s)"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:321
-msgid "GIMP Extension"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:237
+#, c-format
+msgid "Uploading image (%s of %s)"
+msgstr "Resim yÃkleniyor (%s de %s)"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:322
-msgid "Temporary Procedure"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:259
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:134
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:404
+#, c-format
+msgid "Downloaded %s of image data"
+msgstr "GÃrÃntà verisinin %s'i indirildi"
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:151
-msgid "_Plug-In Browser"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:263
+#, c-format
+msgid "Uploaded %s of image data"
+msgstr "GÃrÃntà verisinin %s'i yÃklendi"
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:418
-msgid "1 Plug-In Interface"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:317
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:161
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:200
+msgid "Connecting to server"
+msgstr "Sunucuya baÄlanÄlÄyor"
+
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:58
+msgid "Could not initialize libcurl"
+msgstr "Libcurl baÅlatÄlamadÄ"
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:420
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:127
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:361
#, c-format
-msgid "%d Plug-In Interfaces"
-msgstr ""
+msgid "Downloading %s of image data"
+msgstr "GÃrÃntà verisinin %s'i indiriliyor"
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:544
-msgid "Plug-In Browser"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:244
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Opening '%s' for reading resulted in HTTP response code: %ld"
+msgid "Opening '%s' for reading resulted in %s response code: %ld"
+msgstr "Neticelenen HTTP cevap kodunu okumak iÃin '%s' aÃÄlÄyor: %ld"
+
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:162
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:182
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:206
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:229
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:281
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:299
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:351
+#, c-format
+msgid "wget exited abnormally on URI '%s'"
+msgstr "wget beklenmedik biÃimde kapandÄ. URI '%s'"
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:595
-msgid "Name"
-msgstr "Äsim"
+#. The third line is "Connecting to..."
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:195
+#, c-format
+msgid "(timeout is %d second)"
+msgid_plural "(timeout is %d seconds)"
+msgstr[0] "(zaman aÅÄmÄ %d saniye)"
+
+#. The fourth line is either the network request or an error
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:224
+msgid "Opening URI"
+msgstr "URI aÃÄlÄyor"
+
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:235
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:245
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:271
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:309
+#, c-format
+msgid "A network error occurred: %s"
+msgstr "Bir aÄ hatasÄ meydana geldi: %s"
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:603
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:672
-#, fuzzy
-msgid "Insertion Date"
-msgstr "KesiÅim"
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:366
+msgid "Downloading unknown amount of image data"
+msgstr "GÃrÃntà verisinin bilinmeyen miktarÄ indiriliyor"
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:611
-msgid "Menu Path"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-uri/uri.c:122 ../plug-ins/file-uri/uri.c:143
+msgid "URI"
+msgstr "Kaynak TanÄmlayÄcÄ"
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:619
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:681
-#, fuzzy
-msgid "Image Types"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:485 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:503
+msgid "GIMP compressed XJT image"
+msgstr "GIMP sÄkÄÅtÄrmalÄ XJT gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:643
-msgid "List View"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:733
+#, c-format
+msgid "XJT file contains unknown layermode %d"
+msgstr "XJT dosyasÄ bilinmeyen katmankipi %d iÃeriyor"
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:663
-msgid "Menu Path/Name"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:770
+#, c-format
+msgid "Warning: unsupported layermode %d saved to XJT"
+msgstr "UyarÄ: desteklenmeyen katmankipi %d XJT'ye kaydedildi"
-#: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:704
-#, fuzzy
-msgid "Tree View"
-msgstr "Ãnizleme"
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:786
+#, c-format
+msgid "XJT file contains unknown pathtype %d"
+msgstr "XJT dosyasÄ bilinmeyen yol biÃimi iÃeriyor %d"
-#: plug-ins/dbbrowser/procedure-browser.c:89
-msgid "Procedure _Browser"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:802
+#, c-format
+msgid "Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT"
+msgstr "UyarÄ: desteklenmeyen yol biÃimi %d kaydedildi XJT dosyasÄna"
-#: plug-ins/faxg3/faxg3.c:100
-msgid "G3 fax image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:821
+#, c-format
+msgid "XJT file contains unknown unittype %d"
+msgstr "XJT dosyasÄ bilinmeyen birim biÃimi iÃeriyor %d"
-#: plug-ins/fits/fits.c:159 plug-ins/fits/fits.c:178
-msgid "Flexible Image Transport System"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:842
+#, c-format
+msgid "Warning: unsupported unittype %d saved to XJT"
+msgstr "UyarÄ: bilinmeyen birim biÃimi %d kaydedildi XJT dosyasÄna"
-#: plug-ins/fits/fits.c:346
-msgid "Error during open of FITS file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:863
+msgid "XJT"
+msgstr "XJT"
-#: plug-ins/fits/fits.c:351
-msgid "FITS file keeps no displayable images"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:873
+msgid "Optimize"
+msgstr "Eniyile"
-#: plug-ins/fits/fits.c:430
-msgid "FITS save cannot handle images with alpha channels"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:883
+msgid "Clear transparent"
+msgstr "SaydamlÄÄÄ temizle"
-#: plug-ins/fits/fits.c:969
-msgid "Load FITS File"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:895
+msgid "Quality:"
+msgstr "Kalite:"
-#: plug-ins/fits/fits.c:984
-msgid "BLANK/NaN Pixel Replacement"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:904
+msgid "Smoothing:"
+msgstr "YumuÅatma:"
-#: plug-ins/fits/fits.c:989 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1288
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1422
-msgid "White"
-msgstr "Beyaz"
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1705 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3343
+#, c-format
+msgid "Could not create working folder '%s': %s"
+msgstr "'%s' ÃalÄÅan dizini oluÅturulamadÄ: %s"
-#: plug-ins/fits/fits.c:996
-msgid "Pixel value scaling"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3209
+#, c-format
+msgid "Error: Could not read XJT property file '%s'."
+msgstr "Hata: XJT nitelik dosyasÄ '%s' okunamadÄ."
-#: plug-ins/fits/fits.c:1001
-msgid "By DATAMIN/DATAMAX"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3216
+#, c-format
+msgid "Error: XJT property file '%s' is empty."
+msgstr "Hata: XJT Ãzellik dosyasÄ '%s' boÅ."
-#: plug-ins/fits/fits.c:1008
-msgid "Image Composing"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:129
+msgid "Create cosmic recursive fractal flames"
+msgstr "Kozmik tekrarlamalÄ kesirli alevler oluÅtur"
-#: plug-ins/flame/flame.c:133
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:134
msgid "_Flame..."
-msgstr "Dosya adÄ:"
+msgstr "_Alev..."
-#: plug-ins/flame/flame.c:227
-msgid "Drawing Flame..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:227
+msgid "Drawing flame"
+msgstr "Alev Ãizme"
-#: plug-ins/flame/flame.c:319
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:317
msgid "Flame works only on RGB drawables."
-msgstr ""
+msgstr "Alev sadece RGB ÃizilebilirliÄi Ãzerinde ÃalÄÅÄr."
-#: plug-ins/flame/flame.c:402
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:401
#, c-format
msgid "'%s' is not a regular file"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' normal bir dosya deÄil."
-#: plug-ins/flame/flame.c:637
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:645
msgid "Edit Flame"
-msgstr ""
+msgstr "Alevi dÃzenle"
-#: plug-ins/flame/flame.c:655
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:668
msgid "Directions"
-msgstr ""
+msgstr "YÃnler"
-#: plug-ins/flame/flame.c:691
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:704
msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Denetimler"
-#: plug-ins/flame/flame.c:705
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:718
msgid "_Speed:"
-msgstr "HÄz:"
+msgstr "_HÄz:"
-#: plug-ins/flame/flame.c:722
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:735
msgid "_Randomize"
-msgstr ""
+msgstr "_Rastgele"
-#: plug-ins/flame/flame.c:731
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:745
msgid "Same"
-msgstr ""
+msgstr "Benzer"
-#: plug-ins/flame/flame.c:732 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:146
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:149
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:746 ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:163
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:166
msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Rastgele"
-#: plug-ins/flame/flame.c:736
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:750
msgid "Swirl"
-msgstr ""
+msgstr "Girdap"
-#: plug-ins/flame/flame.c:737
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:751
msgid "Horseshoe"
-msgstr ""
+msgstr "Nal"
-#: plug-ins/flame/flame.c:738 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1403
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:752 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1464
msgid "Polar"
-msgstr ""
+msgstr "Kutupsal"
-#: plug-ins/flame/flame.c:739
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:753
msgid "Bent"
-msgstr ""
+msgstr "EÄri"
-#: plug-ins/flame/flame.c:752
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:754
+msgid "Handkerchief"
+msgstr "Mendil"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:755
+msgid "Heart"
+msgstr "Kalp"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:756
+msgid "Disc"
+msgstr "Disk"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:758
+msgid "Hyperbolic"
+msgstr "Hiperbolik"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:760
+msgid "Ex"
+msgstr "Eski"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:761
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:846
+msgid "Julia"
+msgstr "Julia"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:763
+msgid "Fisheye"
+msgstr "BalÄk gÃzÃ"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:764
+msgid "Popcorn"
+msgstr "PatlamÄÅ mÄsÄr"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:765
+msgid "Exponential"
+msgstr "Ãstel"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:766
+msgid "Power"
+msgstr "GÃÃ"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:767
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:999
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1040
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1081
+msgid "Cosine"
+msgstr "KosinÃs"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:768
+msgid "Rings"
+msgstr "Ãemberler"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:769
+msgid "Fan"
+msgstr "Fan"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:770
+msgid "Eyefish"
+msgstr "BalÄk gÃzÃ"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:771
+msgid "Bubble"
+msgstr "KabarcÄk"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:772 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:431
+msgid "Cylinder"
+msgstr "Silindir"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:774
+msgid "Blur"
+msgstr "BulanÄklaÅtÄr"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:775
+msgid "Gaussian"
+msgstr "Gaussian"
+
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:788
msgid "_Variation:"
-msgstr "Konum"
+msgstr "_ÃeÅitlilik:"
-#: plug-ins/flame/flame.c:774
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:810
msgid "Load Flame"
-msgstr ""
+msgstr "Alev YÃkle"
-#: plug-ins/flame/flame.c:789
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:825
msgid "Save Flame"
-msgstr ""
+msgstr "Alevi Kaydet"
-#: plug-ins/flame/flame.c:931
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:967
msgid "Flame"
-msgstr ""
+msgstr "Alev"
-#: plug-ins/flame/flame.c:1025
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1068
msgid "_Rendering"
-msgstr ""
+msgstr "_TaranÄyor"
-#: plug-ins/flame/flame.c:1051
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1094
msgid "Co_ntrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Ka_rÅÄtlÄk:"
-#: plug-ins/flame/flame.c:1065
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1108
msgid "_Gamma:"
-msgstr "Gri"
+msgstr "_Gama:"
-#: plug-ins/flame/flame.c:1079
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1122
msgid "Sample _density:"
-msgstr ""
+msgstr "Ãrnek _yoÄunluk:"
-#: plug-ins/flame/flame.c:1090
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1133
msgid "Spa_tial oversample:"
-msgstr "Yeniden boyutlandÄr"
+msgstr "U_zaysal ÃstÃnÃrnekleme:"
-#: plug-ins/flame/flame.c:1101
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1144
msgid "Spatial _filter radius:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzaysal _sÃzgeà yarÄÃapÄ:"
-#: plug-ins/flame/flame.c:1120
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1163
msgid "Color_map:"
-msgstr "Renk"
+msgstr "_Renk haritasÄ:"
-#: plug-ins/flame/flame.c:1162
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1205
msgid "Custom gradient"
-msgstr "YeÅil:"
+msgstr "Ãzel renk geÃiÅi"
-#: plug-ins/flame/flame.c:1188
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1231
msgid "C_amera"
-msgstr "Dikey"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:1193
-#, fuzzy
-msgid "_Zoom:"
-msgstr "YakÄnlaÅ"
+msgstr "K_amera"
-#: plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:448
-msgid "Closed"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:277 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:142
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:881
+#, c-format
+msgid ""
+"No %s in gimprc:\n"
+"You need to add an entry like\n"
+"(%s \"%s\")\n"
+"to your %s file."
msgstr ""
+"gimprc iÃinde %s yok:\n"
+"ÅÃyle bir giriÅ eklemelisiniz\n"
+"(%s \"%s\")\n"
+"%s dosyanÄza."
-#: plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:453
-msgid "Close curve on completion"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:562
+msgid "Fractal Explorer"
+msgstr "Kesirli Tarama"
-#: plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:458
-msgid "Show Line Frame"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:637
+msgid "Realtime preview"
+msgstr "GerÃek zamanlÄ Ãnizleme"
-#: plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:463
-msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:645
+msgid "If enabled the preview will be redrawn automatically"
+msgstr "EÄer etkinleÅtirilirse Ãnizleme otomatik olarak yeniden Ãizilecek."
-#. Start building the dialog up
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:295
-msgid "Gfig"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:648
+msgid "R_edraw preview"
+msgstr "Ãnizlemeyi _yeniden Ãiz"
-#. Tool options notebook
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:341
-#, fuzzy
-msgid "Tool options"
-msgstr "SeÃenekler"
+#. Zoom Options
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
+msgid "Zoom"
+msgstr "YakÄnlaÅtÄr"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:358
-msgid "_Stroke"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:694
+msgid "Undo last zoom change"
+msgstr "Son yakÄnlaÅtÄrma deÄiÅimini geri al"
-#. Fill frame on right side
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:405
-#, fuzzy
-msgid "Fill"
-msgstr "Dosya"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:704
+msgid "Redo last zoom change"
+msgstr "Son yakÄnlaÅtÄrma deÄiÅimini ileri al"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:419
-msgid "No fill"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:719
+msgid "_Parameters"
+msgstr "_Parametreler"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:420
-#, fuzzy
-msgid "Color fill"
-msgstr "Renk"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:722
+msgid "Fractal Parameters"
+msgstr "Kesirli KatsayÄlar"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:421
-msgid "Pattern fill"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1053
+msgid "Left:"
+msgstr "Sol:"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:422
-#, fuzzy
-msgid "Gradient fill"
-msgstr "_Gradyan"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:744
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1053
+msgid "Right:"
+msgstr "SaÄ:"
-#. "show image" checkbutton at bottom of style frame
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:482
-#, fuzzy
-msgid "Show image"
-msgstr "GÃster"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:753
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1052
+msgid "Top:"
+msgstr "Tepe:"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:762
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1052
+msgid "Bottom:"
+msgstr "Alt:"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:774
+msgid ""
+"The higher the number of iterations, the more details will be calculated"
+msgstr "YÃksek tekrarlamlarÄn sayÄsÄ, daha fazla detay hesaplanacak."
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:782
+msgid "CX:"
+msgstr "CX:"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:785
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:795
+msgid "Changes aspect of fractal"
+msgstr "Kesir aÃÄsÄnÄ deÄiÅtirir"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:792
+msgid "CY:"
+msgstr "CY:"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:811
+msgid "Load a fractal from file"
+msgstr "Dosyadan kesir yÃkler"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:819
+msgid "Reset parameters to default values"
+msgstr "Parametreleri temel deÄerlere ayarla."
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:828
+msgid "Save active fractal to file"
+msgstr "Aktif kesiri dosyaya kaydet"
+
+#. Fractal type toggle box
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:831
+msgid "Fractal Type"
+msgstr "Kesir TÃrÃ"
-#. "show grid" checkbutton at bottom of style frame
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:504
-#, fuzzy
-msgid "Show grid"
-msgstr "GÃster"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:844
+msgid "Mandelbrot"
+msgstr "Mandelbrot"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:639
-msgid "Load Gfig object collection"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:848
+msgid "Barnsley 1"
+msgstr "Barnsley 1"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:683
-#, fuzzy
-msgid "Save Gfig Drawing"
-msgstr "Sil"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:850
+msgid "Barnsley 2"
+msgstr "Barnsley 2"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:820
-#, fuzzy
-msgid "First Gfig"
-msgstr "Bilgi"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:852
+msgid "Barnsley 3"
+msgstr "Barnsley 3"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:859
-#, fuzzy
-msgid "_Undo"
-msgstr "Geri al"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:854
+msgid "Spider"
+msgstr "ÃrÃmcek"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:863
-#, fuzzy
-msgid "_Clear"
-msgstr "Temizle"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:856
+msgid "Man'o'war"
+msgstr "Man'o'war"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:867
-#, fuzzy
-msgid "_Grid"
-msgstr "KÄlavuz"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:858
+msgid "Lambda"
+msgstr "Lamda"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:875
-msgid "Raise selected object"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:860
+msgid "Sierpinski"
+msgstr "Sierpinski"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:879
-msgid "Lower selected object"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:922
+msgid "Number of colors:"
+msgstr "Renk sayÄsÄ:"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:883
-msgid "Raise selected object to top"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:925
+msgid "Change the number of colors in the mapping"
+msgstr "EÅleme iÃindeki renk sayÄsÄnÄ deÄiÅtir."
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:887
-msgid "Lower selected object to bottom"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:932
+msgid "Use loglog smoothing"
+msgstr "GÃnlÃk kayÄdÄ dÃzgÃnleÅtirmesi kullan"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:891
-msgid "Show previous object"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:939
+msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result"
msgstr ""
+"SonuÃlardaki \"Åeritlemeyi\" kaldÄrmak iÃin gÃnlÃk kayÄdÄ dÃzgÃnleÅtirmesini "
+"kullan"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:895
-#, fuzzy
-msgid "Show next object"
-msgstr "SeÃim:"
+#. Color Density frame
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:943
+msgid "Color Density"
+msgstr "Renk YoÄunluÄu"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:899
-#, fuzzy
-msgid "Show all objects"
-msgstr "SeÃim:"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:958
+msgid "Change the intensity of the red channel"
+msgstr "KÄrmÄzÄ kanalÄ yoÄunluÄunu deÄiÅtir"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:905
-#, fuzzy
-msgid "Create line"
-msgstr "_Yeni Resim OluÅtur"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:968
+msgid "Change the intensity of the green channel"
+msgstr "YeÅil kanalÄ yoÄunluÄunu deÄiÅtir"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:908
-#, fuzzy
-msgid "Create circle"
-msgstr "_Yeni Resim OluÅtur"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:978
+msgid "Change the intensity of the blue channel"
+msgstr "Mavi kanalÄ yoÄunluÄunu deÄiÅtir"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:911
-#, fuzzy
-msgid "Create ellipse"
-msgstr "_Yeni Resim OluÅtur"
+#. Color Function frame
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:984
+msgid "Color Function"
+msgstr "Renk ÄÅlevi"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:914
-#, fuzzy
-msgid "Create arc"
-msgstr "Yeni _Katman OluÅtur"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:997
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1038
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1079
+msgid "Sine"
+msgstr "SinÃs"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:917
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1001
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1042
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1083
#, fuzzy
-msgid "Create reg polygon"
-msgstr "Yeni _Katman OluÅtur"
+#| msgid "None"
+msgctxt "color-function"
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:920
-#, fuzzy
-msgid "Create star"
-msgstr "Yeni _Katman OluÅtur"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1006
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1047
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1088
+msgid "Use sine-function for this color component"
+msgstr "Bu renk bileÅeni iÃin sine-iÅlevini kullan"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:923
-#, fuzzy
-msgid "Create spiral"
-msgstr "_Yeni Resim OluÅtur"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1009
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1050
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1091
+msgid "Use cosine-function for this color component"
+msgstr "Bu renk bileÅeni iÃin cosine-iÅlevini kullan"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:926
-msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1012
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1053
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1094
+msgid ""
+"Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color "
+"channel"
msgstr ""
+"Bu renk bileÅeni iÃin kullanÄlan herhangi bir trigonometrik iÅlev yerine "
+"doÄrusal eÅlemeyi kullan"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:930
-msgid "Move an object"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1021
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1062
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1103
+msgid "Inversion"
+msgstr "Tersine Ãevirme"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:933
-msgid "Move a single point"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1029
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1070
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1111
+msgid ""
+"If you enable this option higher color values will be swapped with lower "
+"ones and vice versa"
msgstr ""
+"EÄer bu seÃenek etkinleÅtirilirse yÃksek renk deÄerleri dÃÅÃk olanlarla "
+"deÄiÅtirilecek."
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:936
-msgid "Copy an object"
-msgstr ""
+#. Colormode toggle box
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1116
+msgid "Color Mode"
+msgstr "Renk Kipi"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:939
-#, fuzzy
-msgid "Delete an object"
-msgstr "Nokta sil"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1125
+msgid "As specified above"
+msgstr "YukarÄda belirtildiÄi gibi"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:942
-msgid "Select an object"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1137
+msgid ""
+"Create a color-map with the options you specified above (color density/"
+"function). The result is visible in the preview image"
msgstr ""
+"AÅaÄÄda belirttiÄiniz seÃenekler ile (renk yoÄunluÄu/iÅlevi) renk haritasÄ "
+"oluÅturun. Sonuà Ãnizleme resminde gÃrÃlÃr."
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1023
-msgid "This tool has no options"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1147
+msgid "Apply active gradient to final image"
+msgstr "Aktif gradyanÄ son resme uygula"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1159
+msgid "Create a color-map using a gradient from the gradient editor"
msgstr ""
+"ArtÄmlÄ geÃiÅ dÃzenleyicisinden bir artÄmlÄ geÃiÅ kullanarak renk haritasÄ "
+"oluÅtur."
-#. Put buttons in
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1230
-#, fuzzy
-msgid "Show position"
-msgstr "Konum"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1170
+msgid "FractalExplorer Gradient"
+msgstr "KesirTarayÄcÄ ArtÄmlÄ GeÃiÅi"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1242
-#, fuzzy
-msgid "Show control points"
-msgstr "Renk sayÄsÄ:"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1200
+msgid "_Fractals"
+msgstr "_Kesirler"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1276
-#, fuzzy
-msgid "Max undo:"
-msgstr "Azami Derinlik:"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1562
+#, c-format
+msgid "Could not write '%s': %s"
+msgstr "'%s' yazÄlamadÄ: %s"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1285 plug-ins/gimpressionist/general.c:166
-msgid "Transparent"
-msgstr "Åeffaf"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1637
+msgid "Load Fractal Parameters"
+msgstr "Kesir KatsayÄlarÄ YÃkle"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1287
-msgid "Foreground"
-msgstr "Ãnalan"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1675
+msgid "Save Fractal Parameters"
+msgstr "Kesir KaysayÄlarÄnÄ Kaydet"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1289 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:54
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:55
-#: plug-ins/imagemap/imap_object_popup.c:113
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:126
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopyala"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1873
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a FractalExplorer file"
+msgstr "'%s' KesirTarayÄcÄsÄ dosyasÄ deÄil"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1880
+#, c-format
+msgid "'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect"
+msgstr "'%s' bozuk. SatÄr %d Option kÄsmÄ hatalÄ"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:238
+msgid "Render fractal art"
+msgstr "Keslirli usul tara"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:243
+msgid "_Fractal Explorer..."
+msgstr "_Kesirli Tarama..."
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:371
+msgid "Rendering fractal"
+msgstr "Kesirli tarama"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1298
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:754
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3201
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" from the list and from disk?"
+msgstr "\"%s\", listeden ve diskinizden silmek istediÄinize emin misiniz?"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:758
+msgid "Delete Fractal"
+msgstr "Kesiri Sil"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:947
+#, c-format
+msgid "File '%s' is not a FractalExplorer file"
+msgstr "'%s' dosyasÄ KesirTarayÄcÄsÄ dosyasÄ deÄil"
+
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:957
+#, c-format
msgid ""
-"Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before "
-"the draw is performed."
+"File '%s' is corrupt.\n"
+"Line %d Option section incorrect"
msgstr ""
+"'%s' dosyasÄ bozuk.\n"
+"SatÄr %d Option kÄsmÄ hatalÄ"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1304
-msgid "Background:"
-msgstr "Arkaplan:"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1002
+msgid "My first fractal"
+msgstr "Älk Kesirli Taramam"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1307
-#, fuzzy
-msgid "Feather"
-msgstr "sonra"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1066
+msgid "Select folder and rescan collection"
+msgstr "Dizini seÃin ve koleksiyonu tekrar tarayÄn"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1331
-msgid "Radius:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1078
+msgid "Apply currently selected fractal"
+msgstr "Åuan seÃilen kesiri uygula"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1386
-#, fuzzy
-msgid "Grid spacing:"
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1090
+msgid "Delete currently selected fractal"
+msgstr "Åuan seÃilen kesiri sil"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1402 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:369
-#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:137 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:156
-msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1113
+msgid "Rescan for Fractals"
+msgstr "Kesirler iÃin yeniden tara"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1404
-msgid "Isometric"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1132
+msgid "Add FractalExplorer Path"
+msgstr "KesirTarayÄcÄsÄ Yolu Ekle"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1413
-#, fuzzy
-msgid "Grid type:"
-msgstr "_KÄlavuz Boyutu:"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:442
+msgid "Closed"
+msgstr "KapatÄldÄ"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1420 plug-ins/gflare/gflare.c:559
-msgid "Normal"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:447
+msgid "Close curve on completion"
+msgstr "SonuÃlandÄÄÄnda kavisi kapat."
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1423
-#, fuzzy
-msgid "Grey"
-msgstr "Gri"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:452
+msgid "Show Line Frame"
+msgstr "Ãizgi ÃerÃevesini gÃster"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1424
-msgid "Darker"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:457
+msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
msgstr ""
+"Denetim noktalarÄ arasÄnda Ãizgiler Ãizer. Sadece kavis oluÅturma esnasÄnda"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1425
-#, fuzzy
-msgid "Lighter"
-msgstr "Hafif"
+#. Start building the dialog up
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:289
+msgid "Gfig"
+msgstr "Gfig"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1426
-msgid "Very dark"
-msgstr ""
+#. Tool options notebook
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:337
+msgid "Tool Options"
+msgstr "Araà SeÃenekleri"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1435
-#, fuzzy
-msgid "Grid color:"
-msgstr "HatalÄ renk haritasÄ"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:354
+msgid "_Stroke"
+msgstr "_Darbe"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1638
-#, fuzzy
-msgid "Sides:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#. Fill frame on right side
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:401
+msgid "Fill"
+msgstr "Doldur"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1648
-#, fuzzy
-msgid "Right"
-msgstr "Hafif"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:415
+msgid "No fill"
+msgstr "Dolgusuz"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1649
-#, fuzzy
-msgid "Left"
-msgstr "Sol:"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:416
+msgid "Color fill"
+msgstr "Renk doldurma"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1659 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:130
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:500
-msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:417
+msgid "Pattern fill"
+msgstr "Desen doldurma"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:585
-msgid "Hey where has the object gone ?"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:418
+msgid "Shape gradient"
+msgstr "Åekilli renk geÃiÅ"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:941
-msgid "Error reading file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:419
+msgid "Vertical gradient"
+msgstr "DÃÅey renk geÃiÅi"
-#: plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:1030
-msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:420
+msgid "Horizontal gradient"
+msgstr "Yatay renk geÃiÅi"
-#: plug-ins/gfig/gfig-poly.c:56
-msgid "Regular Polygon Number of Sides"
-msgstr ""
+#. "show image" checkbutton at bottom of style frame
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:480
+msgid "Show image"
+msgstr "Resmi gÃster"
-#: plug-ins/gfig/gfig-preview.c:333
-msgid "Object Details"
-msgstr ""
+#. "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:493
+msgctxt "checkbutton"
+msgid "Snap to grid"
+msgstr "Izgaraya uydur"
-#. Position labels
-#: plug-ins/gfig/gfig-preview.c:383
-#, fuzzy
-msgid "XY position:"
-msgstr "Konum"
+#. "show grid" checkbutton at bottom of style frame
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:502
+msgid "Show grid"
+msgstr "IzgarayÄ gÃster"
-#: plug-ins/gfig/gfig-spiral.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Spiral Number of Turns"
-msgstr "Renk SayÄsÄ"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:639
+msgid "Load Gfig Object Collection"
+msgstr "Gfig Nesne Koleksiyonunu YÃkle"
-#: plug-ins/gfig/gfig-star.c:57
-msgid "Star Number of Points"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:688
+msgid "Save Gfig Drawing"
+msgstr "Gfig Ãizimini Kaydet"
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:132
-msgid "_Gfig..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:833
+msgid "First Gfig"
+msgstr "Älk Gfig"
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:726
-msgid ""
-"Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to "
-"drawable.\n"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:871
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Geri Al"
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:747
-#, c-format
-msgid "Error trying to open temp file '%s'for parasite loading.\n"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:875
+msgid "_Clear"
+msgstr "_Temizle"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:560
-msgid "Addition"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:879 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
+msgid "_Grid"
+msgstr "_Izgara"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:561
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:887
+msgid "Raise selected object"
+msgstr "SeÃilen nesne yÃkseltildi"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:821
-msgid "_GFlare..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:891
+msgid "Lower selected object"
+msgstr "SeÃilen nesne alÃaltÄldÄ"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:960
-msgid "Gradient Flare..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:895
+msgid "Raise selected object to top"
+msgstr "SeÃilen nesneyi en Ãste yÃkselt"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1262
-#, c-format
-msgid "Failed to open GFlare file '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:899
+msgid "Lower selected object to bottom"
+msgstr "SeÃilen nesneyi en alta indir"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1270
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid GFlare file."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:903
+msgid "Show previous object"
+msgstr "Ãnceki nesneyi gÃster"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1324
-#, c-format
-msgid "invalid formatted GFlare file: %s\n"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:907
+msgid "Show next object"
+msgstr "Sonraki nesneyi gÃster"
+
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:911 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:52
+msgid "Show all objects"
+msgstr "TÃm nesneleri gÃster"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1449
-#, c-format
-msgid ""
-"GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:\n"
-"(gflare-path \"%s\")\n"
-"and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:917 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:46
+msgid "Create line"
+msgstr "Ãizgi oluÅtur"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1482
-#, c-format
-msgid "Failed to write GFlare file '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:920 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:50
+msgid "Create rectangle"
+msgstr "DÃrtgen oluÅtur"
-#.
-#. * Dialog Shell
-#.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2294
-msgid "GFlare"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:923 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:41
+msgid "Create circle"
+msgstr "Daire oluÅtur"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2346
-#, fuzzy
-msgid "A_uto update preview"
-msgstr "Ãnizleme"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:926 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:45
+msgid "Create ellipse"
+msgstr "Elips oluÅtur"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2397
-msgid "`Default' is created."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:929 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:43
+msgid "Create arc"
+msgstr "Arc oluÅtur"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2398
-msgid "Default"
-msgstr "ÃntanÄmlÄ"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:932 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:49
+msgid "Create reg polygon"
+msgstr "Reg poligonu oluÅtur"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2699
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:935 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:54
+msgid "Create star"
+msgstr "YÄldÄz oluÅtur"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2711
-#, fuzzy
-msgid "_Hue rotation:"
-msgstr "Konum"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:938 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:53
+msgid "Create spiral"
+msgstr "Spiral oluÅtur"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2723
-#, fuzzy
-msgid "Vector _Angle:"
-msgstr "AÃÄ:"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:941
+msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
+msgstr "Bezier eÄrisi oluÅtur. Shift + TuÅ nesne oluÅturmayÄ sonlandÄrÄr."
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2735
-#, fuzzy
-msgid "Vector _Length:"
-msgstr "Sol:"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:945 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:47
+msgid "Move an object"
+msgstr "Bir nesneyi taÅÄ"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2756
-msgid "A_daptive supersampling"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:948 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:48
+msgid "Move a single point"
+msgstr "Tek nokta taÅÄ"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2775
-#, fuzzy
-msgid "_Max Depth:"
-msgstr "Azami Derinlik:"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:951 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:42
+msgid "Copy an object"
+msgstr "Bir nesne seÃ"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2785
-msgid "_Threshold"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:954 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:44
+msgid "Delete an object"
+msgstr "Bir nesneyi sil"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2923
-#, fuzzy
-msgid "S_elector"
-msgstr "SeÃ"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:957 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:51
+msgid "Select an object"
+msgstr "Bir nesne seÃ"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2987
-msgid "New GFlare"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1039
+msgid "This tool has no options"
+msgstr "Bu aracÄn seÃeneÄi yok"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2990
-msgid "Enter a name for the new GFlare"
-msgstr ""
+#. Put buttons in
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1250
+msgid "Show position"
+msgstr "Konumu gÃster"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3010
-#, c-format
-msgid "The name '%s' is used already!"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1262
+msgid "Show control points"
+msgstr "Denetim noktalarÄnÄ gÃster"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3066
-msgid "Copy GFlare"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1296
+msgid "Max undo:"
+msgstr "En Fazla Geri Alma:"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3069
-msgid "Enter a name for the copied GFlare"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1305
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:184
+msgid "Transparent"
+msgstr "Åeffaf"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3091
-#, c-format
-msgid "The name `%s' is used already!"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1307
+msgid "Foreground"
+msgstr "Ãnalan"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3122
-msgid "Cannot delete!! There must be at least one GFlare."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1309 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:159
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopyala"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3132
-msgid "Delete GFlare"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1318
+msgid ""
+"Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before "
+"the draw is performed."
msgstr ""
+"Katman artalan biÃimi. Kopyalama seÃeneÄi, Ãizim gerÃekleÅtirilmeden Ãnce "
+"Ãnceki katmanÄn kopyalanmasÄna neden olur."
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3203
-#, c-format
-msgid "not found %s in gflares_list"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1324
+msgid "Background:"
+msgstr "Artalan:"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3244
-msgid "GFlare Editor"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1327
+msgid "Feather"
+msgstr "YumuÅat"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3248
-msgid "Rescan Gradients"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1350
+msgid "Radius:"
+msgstr "YarÄÃap:"
-#. Glow
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3367
-msgid "Glow Paint Options"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1408
+msgid "Grid spacing:"
+msgstr "Izgara aralÄÄÄ:"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3378 plug-ins/gflare/gflare.c:3406
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3434
-msgid "Opacity:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1425
+msgid "Polar grid sectors desired:"
+msgstr "Ästenilen kutupsal Äzgara dilimleri:"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3391 plug-ins/gflare/gflare.c:3419
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3447
-msgid "Paint Mode:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1447
+msgid "Polar grid radius interval:"
+msgstr "Kutupsal Äzgara yarÄÃapÄ aralÄÄÄ:"
-#. Rays
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3395
-msgid "Rays Paint Options"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1463 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:219
+msgid "Rectangle"
+msgstr "DÃrtgen"
-#. Rays
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3423
-msgid "Second Flares Paint Options"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1465
+msgid "Isometric"
+msgstr "Izometrik"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3450 plug-ins/gimpressionist/general.c:115
-#, fuzzy
-msgid "_General"
-msgstr "Genel"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1474
+msgid "Grid type:"
+msgstr "Izgara tÃrÃ:"
-#.
-#. * Gradient Menus
-#.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3476 plug-ins/gflare/gflare.c:3579
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3718
-msgid "Gradients"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1481
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:551
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3487 plug-ins/gflare/gflare.c:3592
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3729
-msgid "Radial Gradient:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1484
+msgid "Grey"
+msgstr "Gri"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3491 plug-ins/gflare/gflare.c:3596
-msgid "Angular Gradient:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1485
+msgid "Darker"
+msgstr "Daha Koyu"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3495 plug-ins/gflare/gflare.c:3600
-msgid "Angular Size Gradient:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1486
+msgid "Lighter"
+msgstr "Daha AÃÄk"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3515 plug-ins/gflare/gflare.c:3620
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3757
-msgid "Size (%):"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1487
+msgid "Very dark"
+msgstr "Ãok koyu"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3527 plug-ins/gflare/gflare.c:3632
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3769
-msgid "Rotation:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1496
+msgid "Grid color:"
+msgstr "Izgara rengi:"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3539 plug-ins/gflare/gflare.c:3645
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3782
-msgid "Hue Rotation:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1717
+msgid "Sides:"
+msgstr "Yanlar:"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3553
-#, fuzzy
-msgid "G_low"
-msgstr "SarÄ"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1727
+msgid "Right"
+msgstr "SaÄ"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3657
-msgid "# of Spikes:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1728
+msgid "Left"
+msgstr "Sol"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3669
-msgid "Spike Thickness:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1738
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:147
+msgid "Orientation:"
+msgstr "YÃneliÅ:"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3683
-msgid "_Rays"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:584
+msgid "Hey where has the object gone ?"
+msgstr "Hey cisim nereye gitti ?"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3733
-msgid "Size Factor Gradient:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:953
+msgid "Error reading file"
+msgstr "Dosya okunamÄyor"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3737
-msgid "Probability Gradient:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:1042
+msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
+msgstr "Salt okunur nesne dÃzenleniyor - dosyayÄ kaydedemeyeceksiniz."
-#.
-#. * Shape Radio Button Frame
-#.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3799
-msgid "Shape of Second Flares"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-poly.c:50
+msgid "Regular Polygon Number of Sides"
+msgstr "KenarlarÄn DÃzgÃn Ãokgen SayÄsÄ"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3807 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:372
-#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:140 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:160
-msgid "Circle"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-preview.c:328
+msgid "Object Details"
+msgstr "Nesne Ãzellikleri"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3824 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:374
-#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:143 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:164
-msgid "Polygon"
-msgstr ""
+#. Position labels
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-preview.c:379
+msgid "XY position:"
+msgstr "XY konumu:"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3857
-msgid "Random Seed:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-spiral.c:54
+msgid "Spiral Number of Turns"
+msgstr "DÃnÃÅlerin Sarmal SayÄsÄ"
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3871
-#, fuzzy
-msgid "_Second Flares"
-msgstr "Ãnalan"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-star.c:51
+msgid "Star Number of Points"
+msgstr "YÄldÄz NoktalarÄnÄn SayÄsÄ"
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:158 plug-ins/gfli/gfli.c:178
-msgid "AutoDesk FLIC animation"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:40
+msgid "Create bezier curve"
+msgstr "Bezier eÄrisi oluÅtur"
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:527
-#, c-format
-msgid "Frame (%i)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:123
+msgid "Create geometric shapes"
+msgstr "Geometrik Åekiller oluÅtur"
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:678
-msgid "Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:134
+msgid "_Gfig..."
+msgstr "_Gfig..."
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:811
-msgid "GFLI 1.3 - Load framestack"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:735
+msgid ""
+"Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
msgstr ""
+"Åekli parazit olarak kaydetmeye ÃalÄÅÄrken hata: parazit Ãizilebilir olarak "
+"eklenemiyor."
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:874
-msgid "GFLI 1.3 - Save framestack"
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:762
+#, c-format
+msgid "Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s"
msgstr ""
+"Parazit yÃklemesi iÃin geÃici dosya '%s' aÃÄlmaya ÃalÄÅÄlÄrken hata: %s"
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:230
+#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:243
msgid "Can only save drawables!"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece Ãizilebilenler kaydedilebilir!"
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:235
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:248
msgid "Save Brush"
-msgstr "FarklÄ Kaydet..."
+msgstr "FÄrÃayÄ Kaydet"
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:481
+#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:503
msgid "_Brush"
-msgstr ""
+msgstr "_FÄrÃa"
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:518 plug-ins/print/gimp_color_window.c:407
+#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:540
msgid "Gamma:"
-msgstr ""
+msgstr "Gama:"
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:536
+#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:558
msgid "Changes the gamma (brightness) of the selected brush"
-msgstr ""
+msgstr "SeÃilen fÄrÃada gamma (aydÄnlÄk) deÄiÅiklikleri"
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:544
+#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:566
msgid "Select:"
-msgstr ""
+msgstr "SeÃ:"
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:573
+#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:595
msgid "Aspect ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "En-boy oranÄ:"
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:577
+#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:599
msgid "Specifies the aspect ratio of the brush"
-msgstr ""
+msgstr "FÄrÃanÄn en-boy oranÄnÄ belirler"
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:586 plug-ins/gimpressionist/paper.c:188
+#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:608
+#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:205
msgid "Relief:"
-msgstr ""
+msgstr "Kabartma:"
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:590 plug-ins/gimpressionist/paper.c:192
+#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:612
+#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:209
msgid "Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)"
-msgstr ""
+msgstr "Resme uygulanacak kabartma miktarÄnÄ belirtir (yÃzde olarak)"
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:42
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:59
msgid "Co_lor"
-msgstr "Renk"
+msgstr "R_enk"
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:52
+#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:69
msgid "A_verage under brush"
-msgstr ""
+msgstr "FÄrÃa altÄ or_talamasÄ"
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:54
+#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:71
msgid "C_enter of brush"
-msgstr ""
+msgstr "_FÄrÃayÄ ortala"
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:61
+#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:78
msgid "Color is computed from the average of all pixels under the brush"
-msgstr ""
+msgstr "Renk, fÄrÃa altÄndaki tÃm beneklerin ortalamasÄndan hesaplandÄ"
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:65
+#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:82
msgid "Samples the color from the pixel in the center of the brush"
-msgstr ""
+msgstr "Rengi fÄrÃanÄn merkezindeki benekten Ãrnekler"
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:76
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:93
msgid "Color _noise:"
-msgstr "Renkler"
+msgstr "Renk _gÃrÃltÃsÃ:"
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:80
+#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:97
msgid "Adds random noise to the color"
-msgstr ""
+msgstr "Renge rasgele gÃrÃltà ekler"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:133
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3530
+msgid "_General"
+msgstr "_Genel"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:131
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:149
msgid "Keep original"
-msgstr ""
+msgstr "AslÄnÄ koru"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:132
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:150
msgid "Preserve the original image as a background"
-msgstr ""
+msgstr "ÃzgÃn resmi artalan olarak koru"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:137
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:155
msgid "From paper"
-msgstr ""
+msgstr "KaÄÄttan"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:138
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:156
msgid "Copy the texture of the selected paper as a background"
-msgstr ""
+msgstr "SeÃilen kaÄÄdÄn dokusunu artalan olarak kopyala"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:148
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:166
msgid "Solid colored background"
-msgstr ""
+msgstr "KatÄ renkli artalan"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:167
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:185
msgid "Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible"
-msgstr ""
+msgstr "Saydam artalan kullan; yalnÄzca boyanan darbeler gÃrÃnÃr olacak"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:184
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:202
msgid "Paint edges"
-msgstr ""
+msgstr "Boya kenarlarÄ"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:189
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:207
msgid "Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Resimin kenarlarÄndan dÄÅa ÃÄkmasÄ iÃin darbeler seÃer."
#. Tileable checkbox
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:194 plug-ins/maze/maze_face.c:264
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:212 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:268
msgid "Tileable"
-msgstr ""
+msgstr "DÃÅenebilir"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:198
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:216
msgid "Selects if the resulting image should be seamlessly tileable"
msgstr ""
+"SonuÃlanan resmin kusursuz olarak dÃÅenebilir olmasÄ istendiÄi iÃin seÃilir"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:203
-msgid "Drop Shadow"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:221
+msgid "Drop shadow"
+msgstr "GÃlge dÃÅÃrme"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:208
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:226
msgid "Adds a shadow effect to each brush stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Her fÄrÃa darbesine bir gÃlge etkisi ekle"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:221
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:239
msgid "Edge darken:"
-msgstr ""
+msgstr "Kenar karartma:"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:225
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:243
msgid "How much to \"darken\" the edges of each brush stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Her fÄrÃa darbesi iÃin kenarlar ne kadar karartÄlacak"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:230
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:248
msgid "Shadow darken:"
-msgstr ""
+msgstr "GÃlge karartma:"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:234
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:252
msgid "How much to \"darken\" the drop shadow"
-msgstr ""
+msgstr "GÃlge dÃÅÃrmenin ne kadar \"koyu\" olacaÄÄ"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:239
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:257
msgid "Shadow depth:"
-msgstr ""
+msgstr "GÃlge derinliÄi:"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:243
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:261
msgid ""
"The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be"
-msgstr ""
+msgstr "GÃlge dÃÅÃrmenin derinliÄi, Ãrn. nesneden ne kadar uzaklÄkta bulunmalÄ"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:248
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:266
msgid "Shadow blur:"
-msgstr ""
+msgstr "GÃlge bulanÄklÄÄÄ:"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:252
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:270
msgid "How much to blur the drop shadow"
-msgstr ""
+msgstr "GÃlge dÃÅÃrme bulanÄklÄlÄÄÄnÄn ne kadar olacaÄÄ"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:257
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:275
msgid "Deviation threshold:"
-msgstr ""
+msgstr "Sapma eÅiÄi:"
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:261
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:279
msgid "A bailout-value for adaptive selections"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarlanabilir seÃimler iÃin bir kurtarma deÄeri"
-#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:79
-#, fuzzy
-msgid "_GIMPressionist..."
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/gimpressionist/gimp.c:89
+msgid "Performs various artistic operations"
+msgstr "ÃeÅitli sanatsal iÅlemler gerÃekleÅtirir"
-#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:350
-msgid "Painting..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gimpressionist/gimp.c:94
+msgid "_GIMPressionist..."
+msgstr "_GIMPressionist..."
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:117
-#, fuzzy
-msgid "The GIMPressionist"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/gimpressionist/gimp.c:164
+msgid "The selection does not intersect the active layer or mask."
+msgstr "SeÃim etkin katman veya maske ile kesiÅmiyor."
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:196
-#, fuzzy
-msgid "Gimpressionist"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/gimpressionist/gimp.c:391
+msgid "Painting"
+msgstr "Boyama"
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:200
-#, fuzzy
-msgid "A_bout"
-msgstr "Bilgi"
+#: ../plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:138
+msgid "GIMPressionist"
+msgstr "GIMPressionist"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:74
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:91
msgid "Or_ientation"
-msgstr "Konum"
+msgstr "_YÃneltme"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:88
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:105
msgid "Directions:"
-msgstr ""
+msgstr "YÃnler:"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:92
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:109
msgid "The number of directions (i.e. brushes) to use"
-msgstr ""
+msgstr "KullanÄcÄlacak yÃnlerin sayÄsÄ (Ãrn. fÄrÃalar)"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:100
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:117
msgid "Start angle:"
-msgstr ""
+msgstr "BaÅlangÄÃ aÃÄsÄ:"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:104
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:121
msgid "The starting angle of the first brush to create"
-msgstr ""
+msgstr "OluÅturulacak ilk fÄrÃanÄn baÅlangÄÃ aÃÄsÄ"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:112
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:129
msgid "Angle span:"
-msgstr ""
+msgstr "KÃÅe kiriÅi:"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:116
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:133
msgid "The angle span of the first brush to create"
-msgstr ""
+msgstr "Älk fÄrÃanÄn oluÅturulacak kÃÅe kiriÅi"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:139
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:156
msgid ""
"Let the value (brightness) of the region determine the direction of the "
"stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Darbenin yÃnÃnà belirlemesi iÃin alan deÄerine (parlaklÄk) izin ver"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:142
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:145
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:159
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:162
msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "YarÄÃap"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:143
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:160
msgid ""
"The distance from the center of the image determines the direction of the "
"stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Resmin ortasÄndan gelen uzaklÄk darbenin yÃnÃnà belirler"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:147
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:164
msgid "Selects a random direction of each stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Her darbe iÃin rasgele bir yÃn seÃer"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:150
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:153
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:167
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:170
msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Dairesel"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:151
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:168
msgid "Let the direction from the center determine the direction of the stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Darbenin merkezden gelen yÃne gÃre yÃnÃnà belirlemesine izin ver"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:158
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:161
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:175
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:178
msgid "Flowing"
-msgstr ""
+msgstr "AkÄÅ"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:159
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:162
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:176
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:179
msgid "The strokes follow a \"flowing\" pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Darbeler bir \"akÄcÄ\" desen izler"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:163
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:180
msgid "The hue of the region determines the direction of the stroke"
-msgstr ""
+msgstr "AlanÄn renk tonu darbenin yÃnÃnà belirler."
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:166
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:169
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:183
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:186
msgid "Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "UyarlanÄr"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:167
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:184
msgid "The direction that matches the original image the closest is selected"
-msgstr ""
+msgstr "ÃzgÃn resim ile en yakÄn eÅleÅen yÃn seÃildi"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:174
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:178
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:191
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:195
msgid "Manual"
msgstr "KÄlavuz"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:175
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:192
msgid "Manually specify the stroke orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Darbe yÃnlenmesini elle belirt"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:186
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:203
msgid "Opens up the Orientation Map Editor"
-msgstr ""
+msgstr "YÃnlendirme EÅlemi DÃzenleyicisini aÃar"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:508
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:523
msgid "Orientation Map Editor"
-msgstr ""
+msgstr "YÃnlendirme EÅlemi DÃzenleyicisi"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:530
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:552
msgid "Vectors"
-msgstr ""
+msgstr "VektÃrler"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:542
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:564
msgid ""
"The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point "
"it towards mouse, Middle-click to add a new vector."
msgstr ""
+"VektÃr alanÄ. SeÃilen vektÃrà taÅÄmak iÃin sol tÄklayÄn, fareye gÃre "
+"yÃnlendirmek iÃin saÄ tÄklayÄn, yeni vektÃr eklemek iÃin ortaya tÄklayÄn."
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:565
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:435
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:588
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:457
msgid "Adjust the preview's brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Ãnizlemenin parlaklÄÄÄnÄ ayarla"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:587
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:611
msgid "Select previous vector"
-msgstr ""
+msgstr "Ãnceki vektÃrà seÃ"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:593
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:617
msgid "Select next vector"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki vektÃrà seÃ"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:595
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:466
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:619
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:489
msgid "A_dd"
-msgstr "Ekle"
+msgstr "_Ekle"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:599
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:623
msgid "Add new vector"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni vektÃr ekle"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:601
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:473
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:625
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:496
msgid "_Kill"
-msgstr "Dosya"
+msgstr "ÄÅlemi Ã_ldÃr"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:605
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:629
msgid "Delete selected vector"
-msgstr ""
+msgstr "SeÃilen vektÃrà sil"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:620
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:640
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:644
msgid "_Normal"
-msgstr "BiÃim"
+msgstr "_Normal"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:621
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:645
msgid "Vorte_x"
-msgstr ""
+msgstr "_Girdap"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:622
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:646
msgid "Vortex_2"
-msgstr ""
+msgstr "Girdap_2"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:623
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:647
msgid "Vortex_3"
-msgstr ""
+msgstr "Girdap_3"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:629
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:518
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:653
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:541
msgid "_Voronoi"
-msgstr ""
+msgstr "_Voronoi"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:637
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:661
msgid ""
"Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any "
"influence"
msgstr ""
+"Voronoi-biÃimi, verilen noktaya en yakÄn vektÃre herhangi bir etki yapar"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:647
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:671
msgid "A_ngle:"
-msgstr "AÃÄ:"
+msgstr "_AÃÄ:"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:651
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:675
msgid "Change the angle of the selected vector"
-msgstr ""
+msgstr "SeÃilen vektÃrÃn aÃÄsÄnÄ deÄiÅtir"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:658
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:682
msgid "Ang_le offset:"
-msgstr "AÃÄ:"
+msgstr "K_ÃÅe konumu:"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:662
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:686
msgid "Offset all vectors with a given angle"
-msgstr ""
+msgstr "TÃm vektÃrleri bir aÃÄ ile dengele"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:673
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:697
msgid "Change the strength of the selected vector"
-msgstr ""
+msgstr "SeÃilen vektÃrÃn keskinliÄini deÄiÅtir"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:680
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:704
msgid "S_trength exp.:"
-msgstr "Sol:"
+msgstr "Ke_skinlik dÄÅa aktarmasÄ:"
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:684
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:513
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:708
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:536
msgid "Change the exponent of the strength"
-msgstr ""
+msgstr "KeskinliÄin Åiddetini deÄiÅtir"
-#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:120
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:137
msgid "P_aper"
-msgstr "KaÄÄt"
+msgstr "K_aÄÄt"
-#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:155
+#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:172
msgid "Inverts the Papers texture"
-msgstr ""
+msgstr "KaÄÄtlarÄn dokusunu tersine Ãevirir"
-#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:159
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:176
msgid "O_verlay"
-msgstr "Yeniden boyutlandÄr"
+msgstr "Ka_plama"
-#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:164
+#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:181
msgid "Applies the paper as it is (without embossing it)"
-msgstr ""
+msgstr "KaÄÄdÄ olduÄu gibi uygular (kabartma olmadan)"
-#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:180
+#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:197
msgid "Specifies the scale of the texture (in percent of original file)"
-msgstr ""
+msgstr "Dokunun derecesini belirler (ÃzgÃn dosyanÄn yÃzdesi olarak)"
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:49
+#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:66
msgid "Pl_acement"
-msgstr ""
+msgstr "Ye_rleÅim"
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:55
+#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:72
msgid "Placement"
-msgstr ""
+msgstr "YerleÅtirme"
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:59
+#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:76
msgid "Randomly"
-msgstr ""
+msgstr "Rastgele"
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:63
+#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:80
msgid "Evenly distributed"
-msgstr ""
+msgstr "EÅit olarak daÄÄtÄlmÄÅ"
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:71
+#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:88
msgid "Place strokes randomly around the image"
-msgstr ""
+msgstr "Darbeleri resmin Ãevresine rasgele yerleÅtir"
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:75
+#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:92
msgid "The strokes are evenly distributed across the image"
-msgstr ""
+msgstr "Darbeler resim boyunca eÅit bir Åekilde daÄÄtÄlÄr"
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:91
-msgid "Stroke _density:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:101
+msgid "Centered"
+msgstr "OrtalanmÄÅ"
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:95
-msgid "The relative density of the brush strokes"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:107
+msgid "Focus the brush strokes around the center of the image"
+msgstr "FÄrÃa darbelerini resim merkezi etrafÄnda odakla"
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:101
-msgid "Centerize"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:119
+msgid "Stroke _density:"
+msgstr "Darbe _yoÄunluÄu:"
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:107
-msgid "Focus the brush strokes around the center of the image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:123
+msgid "The relative density of the brush strokes"
+msgstr "FÄrÃa darbelerinin gÃreceli yoÄunluÄu"
#.
#. * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings
#. * that need not and should not be freed. So this call is OK.
#. *
-#: plug-ins/gimpressionist/ppmtool.c:630
+#: ../plug-ins/gimpressionist/ppmtool.c:648
#, c-format
msgid "Failed to save PPM file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "PPM dosyasÄ '%s' kaydedilemedi: %s"
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:621
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:639
msgid "Save Current"
-msgstr ""
+msgstr "Åimdikini Kaydet"
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:863
-#, fuzzy
-msgid "The Gimpressionist Defaults"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:894
+msgid "Gimpressionist Defaults"
+msgstr "Gimpressionist VarsayÄlanlarÄ"
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:979
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1015
msgid "_Presets"
-msgstr "Kapat"
+msgstr "_ÃntanÄmlÄ"
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:994
-#, fuzzy
-msgid "Save current..."
-msgstr "FarklÄ kaydet..."
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1030
+msgid "Save Current..."
+msgstr "Åimdikini Kaydet..."
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:999
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1038
msgid "Save the current settings to the specified file"
-msgstr ""
+msgstr "GeÃerli ayarlarÄ belirtilen dosyaya kaydet"
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1027
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1066
msgid "Reads the selected Preset into memory"
-msgstr ""
+msgstr "BelleÄe seÃilen ÃntanÄmÄ okur"
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1033
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1072
msgid "Deletes the selected Preset"
-msgstr ""
+msgstr "SeÃili ÃntanÄmlÄ ayarÄ sil"
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1039
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1078
msgid "Reread the folder of Presets"
-msgstr ""
+msgstr "ÃntanÄmlÄlarÄn dizinlerini yeniden oku"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/preview.c:174
+#: ../plug-ins/gimpressionist/repaint.c:1182
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:515
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1082
+msgid "_Update"
+msgstr "_GÃncelle"
-#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:187
+#: ../plug-ins/gimpressionist/preview.c:180
msgid "Refresh the Preview window"
-msgstr ""
+msgstr "Ãnizleme penceresini yenile"
-#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:195
+#: ../plug-ins/gimpressionist/preview.c:188
msgid "Revert to the original image"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/gimpressionist/repaint.c:1160
-msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "ÃzgÃn resme geri dÃndÃr"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:77
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:94
msgid "_Size"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+msgstr "_Boyut"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:91
-msgid "Sizes:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:108
+msgid "Size variants:"
+msgstr "Boyut deÄiÅkeni:"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:95
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:112
msgid "The number of sizes of brushes to use"
-msgstr ""
+msgstr "KullanÄlacak fÄrÃalarÄn boyutlarÄnÄn sayÄsÄ"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:103
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:120
msgid "Minimum size:"
-msgstr "YÃkseklik:"
+msgstr "Asgari boyut:"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:107
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:124
msgid "The smallest brush to create"
+msgstr "OluÅturulacak en kÃÃÃk fÄrÃa"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:132
+msgid "Maximum size:"
+msgstr "Azami boyut:"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:136
+msgid "The largest brush to create"
+msgstr "OluÅturulacak en bÃyÃk fÄrÃa"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:150
+msgid "Size depends on:"
+msgstr "BaÄlÄ boyut:"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:159
+msgid ""
+"Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
+msgstr "Darbenin boyutunu belirlemesi iÃin alan deÄerine (parlaklÄk) izin ver"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:163
+msgid ""
+"The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
+msgstr "Resmin ortasÄndan gelen uzaklÄk darbenin boyutunu belirler"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:167
+msgid "Selects a random size for each stroke"
+msgstr "Her darbe iÃin rasgele boyut seÃer"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:171
+msgid "Let the direction from the center determine the size of the stroke"
+msgstr "Darbe boyutunun merkezden gelen yÃne belirlenmesine izin ver"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:183
+msgid "The hue of the region determines the size of the stroke"
+msgstr "AlanÄn renk tonu darbenin boyutunu belirler"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:187
+msgid "The brush-size that matches the original image the closest is selected"
+msgstr "ÃzgÃn resim ile eÅleÅen en yakÄn fÄrÃa boyutu seÃildi"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:196
+msgid "Manually specify the stroke size"
+msgstr "Darbe boyutunu elle belirle"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:207
+msgid "Opens up the Size Map Editor"
+msgstr "Boyut EÅleme DÃzenleyicisini aÃar"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:397
+msgid "Size Map Editor"
+msgstr "Boyut EÅleme DÃzenleyicisi"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:426
+msgid "Smvectors"
+msgstr "SmvektÃrleri"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:436
+msgid ""
+"The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to "
+"point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector."
+msgstr ""
+"SmvektÃr alanÄ. smvektÃrà seÃmek iÃin ol tÄklayÄn, fare istikametini "
+"iÅaretlemek iÃin saÄ tÄklayÄn, yeni bir smvektÃr oluÅturmak iÃin ortaya "
+"tÄklayÄn."
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:480
+msgid "Select previous smvector"
+msgstr "Ãnceki smvektÃrà seÃ"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:487
+msgid "Select next smvector"
+msgstr "Sonraki smvektÃrà seÃ"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:494
+msgid "Add new smvector"
+msgstr "Yeni smvektÃr ekle"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:501
+msgid "Delete selected smvector"
+msgstr "SeÃilen smvektÃrà sil"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:514
+msgid "Change the angle of the selected smvector"
+msgstr "SeÃilen smvektÃrÃn aÃÄsÄnÄ deÄiÅtir"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:521
+msgid "S_trength:"
+msgstr "Ke_skinlik"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:525
+msgid "Change the strength of the selected smvector"
+msgstr "SeÃilen smvektÃrÃn keskinliÄini deÄiÅtir"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:532
+msgid "St_rength exp.:"
+msgstr "Ke_skeinlik dÄÅa aktarÄmÄ:"
+
+#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:548
+msgid ""
+"Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any "
+"influence"
+msgstr ""
+"Voronoi-biÃimi, verilen noktaya en yakÄn smvektÃre herhangi bir etki yapar"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
+msgid "Animated GIF Options"
+msgstr "CanlandÄrmalÄ GIF SeÃenekleri"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "MNG animation"
+msgid "As _animation"
+msgstr "MNG animasyonu"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:3
+msgid "GIF Options"
+msgstr "GIF SeÃenekleri"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
+msgid "I_nterlace"
+msgstr "B_irleÅtirmek"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:5
+msgid "U_se disposal entered above for all frames"
+msgstr "Ãstte girilen dÃzeni tÃm karelerde k_ullan"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:6
+msgid "_Delay between frames where unspecified:"
+msgstr "_BelirtilmemiÅ kareler arasÄnda gecikme uygula:"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:7
+msgid "_Frame disposal where unspecified:"
+msgstr "_BelirtilmemiÅ kareleri ÃÄkar:"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
+msgid "_GIF comment:"
+msgstr "_GIF yorumu:"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
+msgid "_Loop forever"
+msgstr "Sonsuz _dÃngÃ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
+msgid "_Use delay entered above for all frames"
+msgstr "_YukarÄda girilen gecikmeyi tÃm karelere uygula"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
+msgid "Co_mpression level:"
+msgstr "SÄ_kÄÅtÄrma seviyesi:"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:3
+msgid "S_ave Defaults"
+msgstr "VarsayÄlanlarÄ K_aydet"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
+msgid "Save _background color"
+msgstr "_Artalan rengini kaydet"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:5
+msgid "Save _resolution"
+msgstr "_ÃÃzÃnÃrlÃÄÃ kaydet"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:6
+msgid "Save color _values from transparent pixels"
+msgstr "Saydam beneklerden renk _deÄerlerini kaydet"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
+msgid "Save comme_nt"
+msgstr "AÃÄkla_mayÄ kaydet"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:8
+msgid "Save creation _time"
+msgstr "OluÅturma _zamanÄnÄ kaydet"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:10
+msgid "Save layer o_ffset"
+msgstr "O_fset baskÄ tabakasÄnÄ kaydet"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:11
+msgid "_Interlacing (Adam7)"
+msgstr "_BirleÅtirme (Adam 7)"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:552
+msgid "Addition"
+msgstr "Ekleme"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:553
+msgid "Overlay"
+msgstr "Ãstekoyum"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:807
+msgid "Produce a lense flare effect using gradients"
+msgstr "ArtÄmlÄ geÃiÅ kullanarak alev merceÄi etkisi Ãretir"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:812
+msgid "_Gradient Flare..."
+msgstr "Alev A_rtÄmlÄ GeÃiÅi..."
+
+#.
+#. * Dialog Shell
+#.
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:951
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2356
+msgid "Gradient Flare"
+msgstr "Alev ArtÄmlÄ GeÃiÅi"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1265
+#, c-format
+msgid "Failed to open GFlare file '%s': %s"
+msgstr "IÅÄmaGeÃiÅi dosyasÄ '%s' aÃÄlamadÄ: %s"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1273
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid GFlare file."
+msgstr "'%s' geÃerli bir IÅÄmaGeÃiÅi dosyasÄ deÄil."
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1327
+#, c-format
+msgid "invalid formatted GFlare file: %s\n"
+msgstr "GeÃersiz biÃimli IÅÄmaGeÃiÅi dosyasÄ: %s\n"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1452
+#, c-format
+msgid ""
+"GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:\n"
+"(gflare-path \"%s\")\n"
+"and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder."
msgstr ""
+"IÅÄmaGeÃiÅi '%s' kaydedilmedi. EÄer '%s' iÃerisine yeni bir girdi "
+"ekleyecekseniz, ÃrneÄin:\n"
+"(gflare-yolu \"%s\")\n"
+"ve '%s' dizini oluÅturacaksanÄz kendi IÅÄmaGeÃiÅlerinizi o dizine "
+"kaydedebilirsiniz."
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1485
+#, c-format
+msgid "Failed to write GFlare file '%s': %s"
+msgstr "IÅÄmaGeÃiÅi dosyasÄ '%s' yazÄlamadÄ: %s"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2413
+msgid "A_uto update preview"
+msgstr "Ãnizlemeyi o_tomatik gÃncelle"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2464
+msgid "`Default' is created."
+msgstr "`VarsayÄlan' yaratÄldÄ."
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2465
+msgid "Default"
+msgstr "ÃntanÄmlÄ"
+
+#.
+#. * Scales
+#.
+#.
+#. * Scales
+#.
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2744
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3583
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3688
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3825
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametreler"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2770
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "DÃ_ndÃrme:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2782
+msgid "_Hue rotation:"
+msgstr "_Renk tonu dÃnÃÅÃ:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2794
+msgid "Vector _angle:"
+msgstr "VektÃr _aÃÄsÄ:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2806
+msgid "Vector _length:"
+msgstr "VektÃr _uzunluÄu:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2827
+msgid "A_daptive supersampling"
+msgstr "U_yarlamalÄ ÃstÃn Ãrnekleme"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2848
+msgid "_Max depth:"
+msgstr "A_zami derinlik:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2858
+msgid "_Threshold"
+msgstr "_EÅik"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2996
+msgid "S_elector"
+msgstr "S_eÃici"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3060
+msgid "New Gradient Flare"
+msgstr "Yeni ArtÄmlÄ IÅÄma GeÃiÅi"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3063
+msgid "Enter a name for the new GFlare"
+msgstr "Yeni IÅÄmaGeÃiÅi iÃin isim girin"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3083
+#, c-format
+msgid "The name '%s' is used already!"
+msgstr "'%s' adÄ zaten kullanÄmda!"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3139
+msgid "Copy Gradient Flare"
+msgstr "ArtÄmlÄ IÅÄma GeÃiÅini Kopyala"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3142
+msgid "Enter a name for the copied GFlare"
+msgstr "Kopyalanan IÅÄmaGeÃiÅi iÃin isim girin"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3164
+#, c-format
+msgid "The name `%s' is used already!"
+msgstr "`%s' adÄ zaten kullanÄmda!"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3195
+msgid "Cannot delete!! There must be at least one GFlare."
+msgstr "Silinemiyor! En az bir IÅÄmaGeÃiÅi olmalÄ."
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3205
+msgid "Delete Gradient Flare"
+msgstr "ArtÄmlÄ IÅÄma GeÃiÅini Sil"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3277
+#, c-format
+msgid "not found %s in gflares_list"
+msgstr "%s ÄÅÄmageÃiÅi_listesinde bulunamadÄ"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3318
+msgid "Gradient Flare Editor"
+msgstr "ArtÄmlÄ IÅÄma GeÃiÅi DÃzenleyicisi"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3322
+msgid "Rescan Gradients"
+msgstr "ArtÄmlÄ GeÃiÅleri Yeniden Tara"
+
+#. Glow
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3447
+msgid "Glow Paint Options"
+msgstr "ParÄltÄ Boyama SeÃenekleri"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3458
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3486
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3514
+msgid "Opacity:"
+msgstr "OpaklÄk:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3471
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3499
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3527
+msgid "Paint mode:"
+msgstr "Boyama kipi:"
+
+#. Rays
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3475
+msgid "Rays Paint Options"
+msgstr "IÅÄnlarÄn Boyama SeÃenekleri"
+
+#. Rays
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3503
+msgid "Second Flares Paint Options"
+msgstr "Äkinci IÅÄma BoyamasÄ SeÃenekleri"
+
+#.
+#. * Gradient Menus
+#.
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3556
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3659
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3798
+msgid "Gradients"
+msgstr "Renk GeÃiÅleri"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3567
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3672
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3809
+msgid "Radial gradient:"
+msgstr "IÅÄnsal renk geÃiÅi:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3571
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3676
+msgid "Angular gradient:"
+msgstr "AÃÄsal artÄmlÄ geÃiÅi:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3575
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3680
+msgid "Angular size gradient:"
+msgstr "ArtÄmlÄ geÃiÅin aÃÄsal boyutu:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3595
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3700
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3837
+msgid "Size (%):"
+msgstr "Boyut (%):"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3607
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3712
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3849
+msgid "Rotation:"
+msgstr "DÃndÃrme:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3619
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3725
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3862
+msgid "Hue rotation:"
+msgstr "Renk tonu dÃnÃÅÃ:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3633
+msgid "G_low"
+msgstr "Pa_rÄltÄ"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3737
+msgid "# of Spikes:"
+msgstr "# Ãivi:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3749
+msgid "Spike thickness:"
+msgstr "Ãivi kalÄnlÄÄÄ:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3763
+msgid "_Rays"
+msgstr "I_ÅÄnlar"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3813
+msgid "Size factor gradient:"
+msgstr "ArtÄmlÄ geÃiÅ deÄiÅkeni boyutu:"
+
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3817
+msgid "Probability gradient:"
+msgstr "ArtÄmlÄ geÃiÅ olasÄlÄÄÄ:"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:115
-#, fuzzy
-msgid "Maximum size:"
-msgstr "YÃkseklik:"
+#.
+#. * Shape Radio Button Frame
+#.
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3879
+msgid "Shape of Second Flares"
+msgstr "Äkinci IÅÄma Åekli"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:119
-msgid "The largest brush to create"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3887
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:221
+msgid "Circle"
+msgstr "Daire"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:133
-msgid "Size:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3904
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:223
+msgid "Polygon"
+msgstr "Ãok kenarlÄ"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:142
-msgid ""
-"Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3938
+msgid "Random seed:"
+msgstr "Rasgele besleme:"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:146
-msgid ""
-"The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3952
+msgid "_Second Flares"
+msgstr "Ä_kinci IÅÄmalar"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:150
-msgid "Selects a random size for each stroke"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:184
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1110
+msgid "GIMP Help Browser"
+msgstr "GIMP YardÄm Gezgini"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:154
-msgid "Let the direction from the center determine the size of the stroke"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:559
+msgid "Go back one page"
+msgstr "Bir sayfa geri git"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:166
-msgid "The hue of the region determines the size of the stroke"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:564
+msgid "Go forward one page"
+msgstr "Bir sayfa ileri git"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:170
-msgid "The brush-size that matches the original image the closest is selected"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:569
+msgid "_Reload"
+msgstr "_Yeniden YÃkle"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:179
-msgid "Manually specify the stroke size"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:569
+msgid "Reload current page"
+msgstr "Åimdiki sayfayÄ yeniden yÃkle"
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:190
-msgid "Opens up the Size Map Editor"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:574
+msgid "_Stop"
+msgstr "_Dur"
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:383
-msgid "Size Map Editor"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:574
+msgid "Stop loading this page"
+msgstr "SayfanÄn yÃklenmesini durdur"
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:405
-msgid "Smvectors"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:579
+msgid "Go to the index page"
+msgstr "Ändeks sayfasÄna git"
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:415
-msgid ""
-"The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to "
-"point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:584
+msgid "C_opy location"
+msgstr "Yeri k_opyala"
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:457
-msgid "Select previous smvector"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:585
+msgid "Copy the location of this page to the clipboard"
+msgstr "Bu sayfanÄn yerini panoya kopyala"
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:464
-msgid "Select next smvector"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:605
+msgid "Find text in current page"
+msgstr "Åimdiki sayfada metni bul"
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:471
-msgid "Add new smvector"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:610
+msgid "Find _Again"
+msgstr "Y_eniden Bul"
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:478
-msgid "Delete selected smvector"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:629
+msgid "S_how Index"
+msgstr "Ändeksi _GÃster"
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:491
-msgid "Change the angle of the selected smvector"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:630
+msgid "Toggle the visibility of the sidebar"
+msgstr "Kenar ÃubuÄu gÃrÃnÃrlÃÄÃnà deÄiÅtir"
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:498
-#, fuzzy
-msgid "S_trength:"
-msgstr "Sol:"
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:651
+msgid "Visit the GIMP documentation website"
+msgstr "GIMP belgeleme sitesine git"
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:502
-msgid "Change the strength of the selected smvector"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1151
+msgid "Find:"
+msgstr "Bul:"
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:509
-#, fuzzy
-msgid "St_rength exp.:"
-msgstr "Sol:"
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1168
+msgctxt "search"
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Ãnceki"
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:525
-msgid ""
-"Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any "
-"influence"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1180
+msgctxt "search"
+msgid "_Next"
+msgstr "_Sonraki"
-#. don't translate the gimprc entry
-#: plug-ins/gimpressionist/utils.c:135
+#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:180
#, c-format
-msgid ""
-"It is highly recommended to add\n"
-" (gimpressionist-path \"%s\")\n"
-"(or similar) to your gimprc file."
-msgstr ""
+msgid "The help pages for '%s' are not available."
+msgstr "'%s' iÃin yardÄm sayfalarÄna Åu an bakÄlamÄyor."
-#: plug-ins/help/domain.c:175
-msgid "The GIMP help files are not installed."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:186
+msgid "The GIMP user manual is not available."
+msgstr "GIMP kullanÄcÄ rehberine Åu an bakÄlamÄyor."
-#: plug-ins/help/domain.c:177
-msgid "There is a problem with the GIMP help files."
+#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:187
+msgid ""
+"Please install the additional help package or use the online user manual at "
+"http://docs.gimp.org/.";
msgstr ""
+"LÃtfen ilave yardÄm paketlerini kurun veya http://docs.gimp.org/ "
+"sayfasÄndaki ÃevrimiÃi kullanÄcÄ el kitabÄnÄ kullanÄn."
-#: plug-ins/help/domain.c:182
-msgid "Please check your installation."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:196
+msgid "Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?"
+msgstr "GIO arkauÃlarÄ eksik olabilir ve GVFS yÃklemeniz gerekebilir?"
-#: plug-ins/help/domain.c:190
+#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:215
#, c-format
msgid "Help ID '%s' unknown"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' yardÄm kimliÄi bilinmiyor"
+
+#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:208
+#, c-format
+msgid "Loading index from '%s'"
+msgstr "ÄÃerik '%s' Ãzerinden yÃkleniyor"
-#: plug-ins/help/domain.c:447
+#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:266
#, c-format
msgid ""
"Parse error in '%s':\n"
"%s"
msgstr ""
+"'%s' iÃinde ayrÄÅtÄrma hatasÄ:\n"
+"%s"
-#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:157
-msgid "GIMP Help browser"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:333
+msgid "Create an Iterated Function System (IFS) fractal"
+msgstr "ÃtelenmiÅ ÄÅlev Sistemi (IFS) kesiri oluÅtur"
-#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:409
-msgid "Document not found"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:345
+msgid "_IFS Fractal..."
+msgstr "_IFS Kesiri..."
-#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:411
-msgid "The requested URL could not be loaded:"
-msgstr ""
+#. X
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:525
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:529
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:629
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:683
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:951
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1000
+msgid "X:"
+msgstr "X:"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:357
-msgid "_IFS Fractal..."
-msgstr ""
+#. Y
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:539
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:543
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:643
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:696
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:964
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1011
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1109
+msgid "Y:"
+msgstr "Y:"
#. Asym
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:600
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:581
msgid "Asymmetry:"
-msgstr ""
+msgstr "Asimetri:"
#. Shear
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:614
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:595
msgid "Shear:"
-msgstr ""
+msgstr "Kesme:"
#. Simple color control section
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:659
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:640
msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Basit"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:668
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:649
msgid "IFS Fractal: Target"
-msgstr ""
+msgstr "IFS Kesiri: Hedef"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:674
-msgid "Scale Hue by:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:655
+msgid "Scale hue by:"
+msgstr "Renk tonunu Åuna gÃre ÃlÃekle:"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:689
-msgid "Scale Value by:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:670
+msgid "Scale value by:"
+msgstr "DeÄeri Åuna gÃre ayarla:"
#. Full color control section
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:706
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:687
msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Tam"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:713
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:695
msgid "IFS Fractal: Red"
-msgstr ""
+msgstr "IFS Kesiri: KÄrmÄzÄ"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:720
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:703
msgid "IFS Fractal: Green"
-msgstr ""
+msgstr "IFS Kesiri: YeÅil"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:727
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:711
msgid "IFS Fractal: Blue"
-msgstr ""
+msgstr "IFS Kesiri: Mavi"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:734
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:719
msgid "IFS Fractal: Black"
-msgstr ""
+msgstr "IFS Kesiri: Siyah"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:784
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:769
msgid "IFS Fractal"
-msgstr ""
+msgstr "IFS Kesiri"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:872
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:867
msgid "Spatial Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Uzaysal DÃnÃÅÃm"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:878
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:873
msgid "Color Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Renk DÃnÃÅÃmÃ"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:888
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:883
msgid "Relative probability:"
-msgstr ""
+msgstr "Nispi olasÄlÄk:"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1063
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1056
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:162
msgid "Select _All"
-msgstr "Hepsini SeÃ"
+msgstr "Hepsini _SeÃ"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1067
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1060
msgid "Re_center"
-msgstr "Tekrarlama:"
+msgstr "Yeniden_ortala"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1067
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1060
msgid "Recompute Center"
-msgstr ""
+msgstr "Merkezi yeniden hesapla"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1071
-#, fuzzy
-msgid "Render options"
-msgstr "DiÄer _seÃenekler"
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1064
+msgid "Render Options"
+msgstr "Tarama SeÃenekleri"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1077 plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:86
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_move.c:57
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1070
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:85
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_move.c:56
msgid "Move"
msgstr "TaÅÄ"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1080
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1073
msgid "Rotate"
-msgstr "KÄrmÄzÄ:"
+msgstr "DÃndÃr"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1080
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1073
msgid "Rotate / Scale"
-msgstr "KÄrmÄzÄ:"
+msgstr "DÃndÃr / ÃlÃekle"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1083
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1076
msgid "Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "Germe"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1180
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1174
msgid "IFS Fractal Render Options"
-msgstr "DiÄer _seÃenekler"
+msgstr "IFS Kesirli Tarama SeÃenekleri"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1201
-msgid "Max. Memory:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1196
+msgid "Max. memory:"
+msgstr "Azami hafÄza:"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1228
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1223
msgid "Subdivide:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrar BÃlme:"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1241
-msgid "Spot Radius:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1313
-#, c-format
-msgid "Rendering IFS (%d/%d)..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1236
+msgid "Spot radius:"
+msgstr "Nokta yarÄÃapÄ:"
-#. transfer the image to the drawable
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1333
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1301
#, c-format
-msgid "Copying IFS to image (%d/%d)..."
-msgstr ""
+msgid "Rendering IFS (%d/%d)"
+msgstr "IFS taranÄyor (%d/%d)"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1476
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1467
#, c-format
msgid "Transformation %s"
-msgstr ""
+msgstr "DÃnÃÅtÃrme %s"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2400
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2413
msgid "Save failed"
-msgstr "Kaydet"
+msgstr "Kaydetme iÅlemi baÅarÄsÄz"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2481 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2494
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2496
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2509
msgid "Open failed"
-msgstr "AÃ"
+msgstr "AÃma iÅlemi baÅarÄsÄz"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2489
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2504
#, c-format
msgid "File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' dosyasÄ bir IFS Kesir dosyasÄ gibi gÃrÃnmÃyor."
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2529
-msgid "Save as IFS Fraktal file"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2544
+msgid "Save as IFS Fractal file"
+msgstr "IFS Kesir dosyasÄ olarak kaydet"
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2559
-#, fuzzy
-msgid "Open IFS Fraktal file"
-msgstr "AÃ"
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2581
+msgid "Open IFS Fractal file"
+msgstr "IFS Kesir dosyasÄnÄ aÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_about.c:43
-msgid "Imagemap plug-in 2.2"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_about.c:42
+msgid "Image Map Plug-In"
+msgstr "Resim EÅleme Eklentisi"
-#: plug-ins/imagemap/imap_about.c:44
-msgid "Copyright(c) 1999-2004 by Maurits Rijk"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_about.c:46
+msgid "Copyright  1999-2005 by Maurits Rijk"
+msgstr "Telif HakkÄ Â 1999-2005 Maurits Rijk"
-#: plug-ins/imagemap/imap_about.c:46
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_about.c:48
msgid "Released under the GNU General Public License"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Genel Kamu LisansÄ ile yayÄmlanmÄÅtÄr"
-#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:64
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:63
msgid "C_ircle"
-msgstr ""
+msgstr "D_aire"
-#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:264
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:263
msgid "Center _x:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:269 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:276
-#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:282 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:254
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:260 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:504
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:512 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:394
-#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:401
-#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:408
-#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:415
+msgstr "Merkez _x:"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:268
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:275
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:281 ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:249
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:255
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:505
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:513
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:392
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:399
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:406
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:413
msgid "pixels"
-msgstr "piksel"
+msgstr "benek"
-#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:271
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:270
msgid "Center _y:"
-msgstr ""
+msgstr "Merkez _y:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_clear.c:51
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_clear.c:50
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_create.c:58
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:151
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_create.c:57
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:150
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "OluÅtur"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut.c:55
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut_object.c:51
-#: plug-ins/imagemap/imap_object_popup.c:111
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:123
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut.c:54
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut_object.c:50
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:158
msgid "Cut"
msgstr "Kes"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:57
-#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:172 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:174
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:56
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:161
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete_point.c:61
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:723
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete_point.c:60
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:178
msgid "Delete Point"
msgstr "Nokta sil"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_edit_object.c:54
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_edit_object.c:53
msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Nesneyi DÃzenle"
#. Create the areas
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:117
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:147
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:251
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:116
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:146
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:250
msgid "Use Gimp Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Gimp KÄlavuzlarÄnÄ Kullan"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:160
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:159
msgid "Al_ternate"
-msgstr ""
+msgstr "Al_ternatif"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:165
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:164
msgid "A_ll"
-msgstr "Dosya"
+msgstr "T_ÃmÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:169
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:168
msgid "Add Additional Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Ek Klavuzlar Ekle"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:177
-msgid "L_eft Border"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:176
+msgid "L_eft border"
+msgstr "S_ol sÄnÄr"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:181
-#, fuzzy
-msgid "_Right Border"
-msgstr "Hafif"
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:180
+msgid "_Right border"
+msgstr "S_aÄ sÄnÄr"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:185
-msgid "_Upper Border"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:184
+msgid "_Upper border"
+msgstr "_Ãst sÄnÄr"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:189
-msgid "Lo_wer Border"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:188
+msgid "Lo_wer border"
+msgstr "_Alt sÄnÄr"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:197
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:196
msgid "_Base URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ana Adres:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:72
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:138
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:73
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:139
msgid "Create Guides"
-msgstr ""
+msgstr "KÄlavuz OluÅtur"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:111
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:112
#, c-format
msgid "Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Neticelendirme Klavuzu SÄnÄrlamalarÄ: %d,%d to %d,%d (%d alan)"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:142
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:143
msgid ""
"Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by "
"their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly "
"create the most common image map type - image collection of \"thumbnails\", "
"suitable for navigation bars."
msgstr ""
+"Rehberler resmi kaplayan Ãn tanÄmlÄ dikdÃrtgenlerdir. OnlarÄ geniÅliÄine, "
+"yÃksekliÄine ve birbirileri arasÄndaki mesafeye gÃre tanÄmlayabilirsiniz. Bu "
+"sizin hÄzla en yakÄn resim eÅleme biÃimini, \"Ãnizlemelerin\" resim "
+"derlemesini oluÅturmanÄza olanak tanÄr, gezinti ÃubuklarÄ iÃin uygundur."
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:172
-msgid "_Left Start at:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:169
+msgid "_Left start at:"
+msgstr "_Sol baÅlangÄÃ:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:182
-msgid "_Top Start at:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:179
+msgid "_Top start at:"
+msgstr "_Ãst baÅlangÄÃ:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:187
-#, fuzzy
-msgid "_Horz. Spacing:"
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:184
+msgid "_Horz. spacing:"
+msgstr "_Yatay aralÄk:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:193
-msgid "_No. Across:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:190
+msgid "_No. across:"
+msgstr "_GeÃiÅ sayÄsÄ:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:199
-#, fuzzy
-msgid "_Vert. Spacing:"
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:196
+msgid "_Vert. spacing:"
+msgstr "_Dikey aralÄk:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:205
-msgid "No. _Down:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:202
+msgid "No. _down:"
+msgstr "_DÃÅey sayÄsÄ:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:214
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:211
msgid "Base _URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Ana A_dres:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:238
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:236
msgid "Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Neticelendirme Klavuzu SÄnÄrlamalarÄ: 0,0 to 0,0 (0 alan)"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:273
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:271
msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "KÄlavuzlar"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_insert_point.c:62
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:737
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_insert_point.c:61
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:177
msgid "Insert Point"
-msgstr ""
+msgstr "Nokta Ekle"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_down.c:53
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_down.c:55
-#: plug-ins/imagemap/imap_object_popup.c:109
-#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:163
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_down.c:52
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_down.c:54
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:175
msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "AÅaÄÄ TaÅÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_sash.c:68
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_sash.c:69
msgid "Move Sash"
-msgstr ""
+msgstr "KuÅaÄÄ TaÅÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_selected.c:56
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_selected.c:55
msgid "Move Selected Objects"
-msgstr ""
+msgstr "SeÃilen NEsneyi TaÅÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_to_front.c:51
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:151
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_to_front.c:50
msgid "Move To Front"
-msgstr ""
+msgstr "Ãne TaÅÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_up.c:53
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_up.c:55
-#: plug-ins/imagemap/imap_object_popup.c:107
-#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:159
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_up.c:52
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_up.c:54
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:174
msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "YukarÄ TaÅÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:51 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:129
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:50
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:160
msgid "Paste"
msgstr "YapÄÅtÄr"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:53 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:144
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:52
msgid "Select"
msgstr "SeÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_all.c:51
-msgid "Select All"
-msgstr "Hepsini SeÃ"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_next.c:51
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_next.c:50
msgid "Select Next"
-msgstr ""
+msgstr "Sonrakini SeÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_prev.c:51
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_prev.c:50
msgid "Select Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Ãncekini SeÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_region.c:64
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_region.c:63
msgid "Select Region"
-msgstr ""
+msgstr "BÃlge SeÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_send_to_back.c:51
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:157
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_send_to_back.c:50
msgid "Send To Back"
-msgstr ""
+msgstr "Geri GÃnder"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_unselect.c:53
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_unselect.c:52
msgid "Unselect"
-msgstr ""
+msgstr "SeÃme"
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_unselect_all.c:53
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_unselect_all.c:55
msgid "Unselect All"
-msgstr ""
+msgstr "SeÃimi Temizle"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:196
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:205
msgid "Link Type"
-msgstr ""
+msgstr "BaÄlantÄ TÃrÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:205
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:214
msgid "_Web Site"
-msgstr "Web SayfasÄ"
+msgstr "_AÄ SayfasÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:211
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:220
msgid "_Ftp Site"
-msgstr ""
+msgstr "_Ftp Sitesi"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:217
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:226
msgid "_Gopher"
-msgstr ""
+msgstr "_Gopher"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:223
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:232
msgid "Ot_her"
-msgstr "DiÄer"
+msgstr "D_iÄer"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:229
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:238
msgid "F_ile"
-msgstr "Dosya"
+msgstr "_Dosya"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:235
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:244
msgid "WAI_S"
-msgstr ""
+msgstr "WAI_S"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:241
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:250
msgid "Tel_net"
-msgstr "Sil"
+msgstr "Tel_net"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:247
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:256
msgid "e-_mail"
-msgstr ""
+msgstr "e-_posta"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:253
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:262
msgid "_URL to activate when this area is clicked: (required)"
-msgstr ""
+msgstr "Bu alana tÄklandÄÄÄnda aktifleÅtirilecek _URL: (gerekli)"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:255
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:264
msgid "Select HTML file"
-msgstr ""
+msgstr "HTML dosyasÄ seÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:264
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:273
msgid "Relati_ve link"
-msgstr ""
+msgstr "Nis_pi baÄlantÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:270
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:279
msgid "_Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)"
msgstr ""
+"_Hedef ÃerÃeve adÄ/ID: (isteÄe baÄlÄ - sadece ÃERÃEVELER iÃin kullanÄlÄr)"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:273
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:282
msgid "ALT te_xt: (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "ALT me_tin: (isteÄe baÄlÄ)"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:276
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:285
msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "_BaÄlantÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:310
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:319
msgid "Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "Boyutlar"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:314
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:323
msgid "Pre_view"
-msgstr "Ãnizleme"
+msgstr "Ãn_izleme"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:352
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:361
msgid "_JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "_JavaScript"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:451
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:460
msgid "Area Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Alan AyarlarÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:493
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:502
#, c-format
msgid "Area #%d Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Alan #%d AyarlarÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_file.c:49 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:65
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:47 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:70
msgid "Error opening file"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya aÃarken hata"
-#: plug-ins/imagemap/imap_file.c:69
-msgid "Load Imagemap"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_file.c:114
-msgid "File already exists"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_file.c:115
-msgid "Do you really want to overwrite?"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:67
+msgid "Load Image Map"
+msgstr "GÃrÃntà EÅlemini YÃkle"
-#: plug-ins/imagemap/imap_file.c:166
-msgid "Save Imagemap"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:122
+msgid "Save Image Map"
+msgstr "GÃrÃntà EÅlemini Kaydet"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:201
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:196
msgid "Grid Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Izgara AyarlarÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:205
-msgid "_Snap-To Grid Enabled"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:200
+msgid "_Snap-to grid enabled"
+msgstr "Izgaraya hi_zalama etkinleÅtirildi"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:211
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:206
msgid "Grid Visibility and Type"
-msgstr ""
+msgstr "Izgara GÃrÃnÃrlÃÄÃ ve BiÃimi"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:218
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:213
msgid "_Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "_Gizli"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:226
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:221
msgid "_Lines"
-msgstr ""
+msgstr "_SatÄrlar"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:235
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:230
msgid "C_rosses"
-msgstr "Kapat"
+msgstr "Ãap_razlar"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:243
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:238
msgid "Grid Granularity"
-msgstr ""
+msgstr "Izgara ortalama ÃÄe boyu"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:250
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:245
msgid "_Width"
-msgstr "GeniÅlik:"
+msgstr "_GeniÅlik"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:256
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:251
msgid "_Height"
-msgstr "YÃkseklik:"
+msgstr "_YÃkseklik"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:270
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:265
msgid "Grid Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Izgara Konumu"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:277
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:272
msgid "pixels from l_eft"
-msgstr ""
+msgstr "so_ldan benekler"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:282
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:277
msgid "pixels from _top"
-msgstr ""
+msgstr "Ãs_tten benekler"
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:293
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:288
msgid "_Preview"
-msgstr "Ãnizleme"
+msgstr "Ã_nizleme"
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:128
-msgid "_ImageMap..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:121
+msgid "Create a clickable imagemap"
+msgstr "TÄklanabilir resim eÅlemi oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:126
+msgid "_Image Map..."
+msgstr "_GÃrÃntà EÅlemi..."
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:594 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:171
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:490
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:170
msgid "<Untitled>"
-msgstr ""
+msgstr "<BaÅlÄksÄz>"
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:746
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:632
msgid "Some data has been changed!"
-msgstr ""
+msgstr "BazÄ veriler deÄiÅti!"
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:747
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:635
msgid "Do you really want to discard your changes?"
-msgstr ""
+msgstr "YaptÄÄÄnÄz deÄiÅikliklerden vazgeÃmek istiyor musunuz?"
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:955
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:847
#, c-format
msgid "File \"%s\" saved."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" dosyasÄ kaydedildi."
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:959
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:851
msgid "Couldn't save file:"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydedilemedi:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:985
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:864
msgid "Image size has changed."
-msgstr ""
+msgstr "Åeklin boyutu deÄiÅtirildi."
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:986
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:865
msgid "Resize area's?"
-msgstr ""
+msgstr "Alan yeniden boyutlandÄrÄlsÄn mÄ?"
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1014
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:898
msgid "Couldn't read file:"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya okunamadÄ:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1061
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:945
#, c-format
msgid "URL: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Adres: %s"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:181
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:109
+#, c-format
+msgid "_Undo %s"
+msgstr "_Geri al %s"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:122
+#, c-format
+msgid "_Redo %s"
+msgstr "_Yinele %s"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:145
msgid "_File"
-msgstr "Dosya"
+msgstr "_Dosya"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:187
-#, fuzzy
-msgid "Open recent"
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:146
+msgid "_Open..."
+msgstr "_AÃ..."
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:146
+msgid "Open"
msgstr "AÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "_Undo %s"
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:148
+msgid "_Save..."
+msgstr "_Kaydet..."
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:148
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:150
+msgid "Save _As..."
+msgstr "_FarklÄ Kaydet..."
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:155
+msgid "_Edit"
+msgstr "_DÃzenle"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:156
+msgid "Undo"
msgstr "Geri al"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:225
-#, fuzzy, c-format
-msgid "_Redo %s"
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:157
+msgid "Redo"
msgstr "Äleri al"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:253
-#, fuzzy
-msgid "_Edit"
-msgstr "DÃzenle"
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:163
+msgid "D_eselect All"
+msgstr "TÃm SeÃimi _KaldÄr"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:165
+msgid "Edit Area _Info..."
+msgstr "Alan _Bilgisini DÃzenle..."
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:166
+msgid "Edit selected area info"
+msgstr "SeÃilmiÅ alan bilgisini dÃzenle"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:167
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:271
-#, fuzzy
-msgid "Select _all"
-msgstr "Hepsini SeÃ"
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:169
+msgid "Move Area to Front"
+msgstr "Ãn bÃlgeye taÅÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:274
-#, fuzzy
-msgid "Deselect _all"
-msgstr "Hepsini SeÃ"
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:171
+msgid "Move Area to Bottom"
+msgstr "En alt bÃlgeye taÅÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:279
-msgid "Edit area info..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:173
+msgid "Delete Area"
+msgstr "AlanÄ sil"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:294
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:180
msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:298
-msgid "Area list"
-msgstr ""
+msgstr "_GÃrÃnÃm"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:302
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:181
msgid "Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak..."
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:310 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1410
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:182
+msgid "Zoom in"
+msgstr "YakÄnlaÅ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:328
-#, fuzzy
-msgid "Zoom to"
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:183
+msgid "Zoom out"
msgstr "UzaklaÅ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:358
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:184
+msgid "_Zoom To"
+msgstr "_YaklaÅ"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:186
msgid "_Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "_EÅleme"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:361 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:134
-msgid "Arrow"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:187
+msgid "Edit Map Info..."
+msgstr "EÅlem Bilgisini DÃzenle..."
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:365
-msgid "Select contiguous region"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:188
+msgid "Edit Map Info"
+msgstr "EÅlem Bilgisini DÃzenle"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:384
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:190
msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_AraÃlar"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:386
-#, fuzzy
-msgid "Grid settings..."
-msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:191
+msgid "Grid Settings..."
+msgstr "Izgara AyarlarÄ..."
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:389
-msgid "Use GIMP guides..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:193
+msgid "Use GIMP Guides..."
+msgstr "GIMP kÄlavuzunu kullan"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:391
-msgid "Create guides..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:195
+msgid "Create Guides..."
+msgstr "KÄlavuz oluÅtur"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:399
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:198
msgid "_Help"
-msgstr "YardÄm"
+msgstr "_YardÄm"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:401
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:199
msgid "_Contents"
-msgstr "AÃÄklama"
+msgstr "_ÄÃindekiler"
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:405
-msgid "_About ImageMap"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:202
+msgid "_Zoom"
+msgstr "_YakÄnlaÅtÄr"
-#: plug-ins/imagemap/imap_object_popup.c:103
-msgid "Edit Area Info..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:207
+msgid "Area List"
+msgstr "Alan Listesi"
-#: plug-ins/imagemap/imap_object_popup.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Delete Area"
-msgstr "Sil"
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:217
+msgid "Arrow"
+msgstr "Ok"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218
+msgid "Select existing area"
+msgstr "Mevcut alanÄ seÃ"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:220
+msgid "Define Rectangle area"
+msgstr "DikdÃrtgen alanÄ tanÄmla"
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:71
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:222
+msgid "Define Circle/Oval area"
+msgstr "Daire/oval alanÄ tanÄmla"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:224
+msgid "Define Polygon area"
+msgstr "Ãokgen alanÄ tanÄmla"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:73
msgid "_Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "_Ãokgen"
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:473
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:474
msgid "x (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "x (benek)"
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:482
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:483
msgid "y (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "y (benek)"
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:520
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:521
msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekle"
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:526
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:527
msgid "A_ppend"
-msgstr ""
+msgstr "So_na ekle"
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:532
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:533
msgid "_Remove"
-msgstr "Sil"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:133
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:154
-msgid "Grid Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "_KaldÄr"
-#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:156
-msgid "Guides..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:213
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:247
msgid "Couldn't save resource file:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:358
-msgid "Select Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak dosya kaydedilemez:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:443
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:360
msgid "General"
msgstr "Genel"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:447
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:364
msgid "Default Map Type"
-msgstr ""
+msgstr "VarsayÄlan EÅlem TÃrÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:466
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:383
msgid "_Prompt for area info"
-msgstr ""
+msgstr "_Alan bilgisi iÃin bilgi istemi"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:468
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:385
msgid "_Require default URL"
-msgstr ""
+msgstr "ÃntanÄmlÄ URL ge_rekli"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:470
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:387
msgid "Show area _handles"
-msgstr ""
+msgstr "Alan _iÅleÃlerini gÃster"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:472
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:389
msgid "_Keep NCSA circles true"
-msgstr ""
+msgstr "NCSA Ãemberlerini tam olarak _sakla"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:474
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:391
msgid "Show area URL _tip"
-msgstr ""
+msgstr "URL Ã_nerisi alanÄnÄ gÃster"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:477
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:394
msgid "_Use double-sized grab handles"
-msgstr ""
+msgstr "Äki katÄ boyutlu tutacaklarÄ _kullan"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:484
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:401
msgid "Menu"
-msgstr "TaÅÄ"
+msgstr "MenÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:488
-msgid "Number of _Undo levels (1 - 99):"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:405
+msgid "Number of _undo levels (1 - 99):"
+msgstr "Seviyeleri _geri alma sayÄsÄ (1-99)"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:493
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:410
msgid "Number of M_RU entries (1 - 16):"
-msgstr ""
+msgstr "M_RU giriÅleri sayÄsÄ (1 - 16):"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:419
+msgid "Select Color"
+msgstr "Renk SeÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:518
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:434
msgid "Normal:"
-msgstr ""
+msgstr "Normal:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:524
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:438
msgid "Selected:"
-msgstr ""
+msgstr "SeÃili:"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:442
+msgid "Interaction:"
+msgstr "EtkileÅim:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:535
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:451
msgid "Co_ntiguous Region"
-msgstr ""
+msgstr "Bi_tiÅik BÃlge"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:541
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:457
msgid "_Automatically convert"
-msgstr ""
+msgstr "_Otomatik dÃnÃÅtÃr"
-#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:563
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:468
msgid "General Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Genel YeÄlenenler"
-#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:69
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:68
msgid "_Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "D_Ãrtgen"
-#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:389
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:387
msgid "Upper left _x:"
-msgstr ""
+msgstr "Ãst sol _x:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:396
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:394
msgid "Upper left _y:"
-msgstr ""
+msgstr "Ãst sol _y:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:168 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:169
-msgid "Edit"
-msgstr "DÃzenle"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:410
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:349
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
+
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:360
+msgid "URL"
+msgstr "Adres"
-#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:439
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:378
msgid "ALT Text"
-msgstr ""
+msgstr "ALT Metni"
-#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:449
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:388
msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef"
-#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:90
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:89
msgid "Settings for this Mapfile"
-msgstr ""
+msgstr "Bu EÅlem DosyasÄnÄn ayarlarÄ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:94
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:93
msgid "Filename:"
msgstr "Dosya adÄ:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:97
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:96
msgid "Image name:"
-msgstr ""
+msgstr "GÃrÃntà adÄ:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:98
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:97
msgid "Select Image File"
-msgstr ""
+msgstr "GÃrÃntà DosyasÄ SeÃ"
-#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:102
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:101
msgid "_Title:"
-msgstr "Mavi:"
+msgstr "_BaÅlÄk:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:104
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:103
msgid "Aut_hor:"
-msgstr "Yazar:"
+msgstr "Ya_zar:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:106
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:105
msgid "Default _URL:"
-msgstr "ÃntanÄmlÄ"
+msgstr "VarsayÄlan _Adres:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:108
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:107
msgid "_Description:"
-msgstr "AÃÄklama:"
+msgstr "_AÃÄklama:"
-#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:130
-msgid "Map file format"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:129
+msgid "Map File Format"
+msgstr "EÅlem DosyasÄ BiÃimi"
-#: plug-ins/imagemap/imap_source.c:63
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_source.c:66
msgid "View Source"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_stock.c:45
-msgid "Edit Map Info..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:102
-msgid "Open"
-msgstr "AÃ"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:104
-msgid "Save"
-msgstr "Kaydet"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:107
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
-msgid "Undo"
-msgstr "Geri al"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:116
-msgid "Redo"
-msgstr "Äleri al"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:137
-msgid "Zoom in"
-msgstr "YakÄnlaÅ"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:142
-msgid "Zoom out"
-msgstr "UzaklaÅ"
+msgstr "KaynaÄÄnÄ GÃster"
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:147
-msgid "Edit map info"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_tools.c:145
-msgid "Select existing area"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_tools.c:150
-#, fuzzy
-msgid "Fuzzy Select"
-msgstr "SeÃ"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_tools.c:151
-msgid "Select contiguous regions"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_tools.c:157
-msgid "Define Rectangle area"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_tools.c:161
-msgid "Define Circle/Oval area"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_tools.c:165
-msgid "Define Polygon area"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_tools.c:170
-msgid "Edit selected area info"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/imagemap/imap_tools.c:175
-msgid "Delete selected area"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/maze/algorithms.c:287
-msgid "Constructing maze using Prim's Algorithm..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/maze/algorithms.c:463
-msgid "Constructing tileable maze using Prim's Algorithm..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/maze/maze.c:163
-msgid "_Maze..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/maze/maze.c:450
-msgid "Drawing Maze..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/maze/maze.h:2
-msgid "Maze"
-msgstr ""
-
-#. entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:202
-msgid "Width (pixels):"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:214 plug-ins/maze/maze_face.c:230
-msgid "Pieces:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:219
-#, fuzzy
-msgid "Height (pixels):"
-msgstr "YÃkseklik:"
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:242
-msgid "Multiple (57):"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:255
-msgid "Offset (1):"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:287
-msgid "Depth first"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:288
-msgid "Prim's algorithm"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:397
-msgid ""
-"Selection size is not even.\n"
-"Tileable maze won't work perfectly."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:224
-msgid "_Pagecurl..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:443
-msgid "Pagecurl Effect"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:458
-msgid "Curl Location"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Lower right"
-msgstr "Hafif"
-
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:478
-msgid "Lower left"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:479
-#, fuzzy
-msgid "Upper left"
-msgstr "_YukarÄ"
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-apply.c:105
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1023
+msgid "Lighting Effects"
+msgstr "IÅÄklandÄrma Etkileri"
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:480
-msgid "Upper right"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-main.c:191
+msgid "Apply various lighting effects to an image"
+msgstr "Bir gÃrÃntÃye ÃeÅitli ÄÅÄklandÄrma etkileri uygula"
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:520
-msgid "Curl Orientation"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-main.c:196
+msgid "_Lighting Effects..."
+msgstr "_IÅÄklandÄrma Etkileri..."
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:564
-msgid "_Shade under curl"
-msgstr ""
+#. General options
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:297
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:412
+msgid "General Options"
+msgstr "Genel SeÃenekler"
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:577
-msgid "Current gradient (reversed)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:305
+msgid "T_ransparent background"
+msgstr "Sa_ydam artalan"
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:582
-#, fuzzy
-msgid "Current gradient"
-msgstr "YeÅil:"
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:315
+msgid "Make destination image transparent where bump height is zero"
+msgstr "TÃmsek yÃksekliÄinin sÄfÄr olduÄu hedef resmi saydam yap"
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:587
-#, fuzzy
-msgid "Foreground / background colors"
-msgstr "Åeffaf"
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:318
+msgid "Cre_ate new image"
+msgstr "Yeni gÃrÃntà _oluÅtur"
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:607
-#, fuzzy
-msgid "_Opacity:"
-msgstr "ÃÄk"
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:328
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:481
+msgid "Create a new image when applying filter"
+msgstr "SÃzgeà uygulanÄrken yeni bir gÃrÃntà oluÅtur"
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:730
-msgid "Curl Layer"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:330
+msgid "High _quality preview"
+msgstr "YÃksek _kaliteli Ãnizleme"
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:1018
-msgid "Page Curl..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:340
+msgid "Enable/disable high quality preview"
+msgstr "YÃksek kaliteli Ãnizlemeyi aktifleÅtir/pasifleÅtir"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:208
-msgid "Print Color Adjust"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:347
+msgid "Distance:"
+msgstr "UzaklÄk:"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:268
-msgid "Brightness:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:380
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:573
+msgid "Light Settings"
+msgstr "IÅÄk AyarlarÄ"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:276
-msgid ""
-"Set the brightness of the print.\n"
-"0 is solid black, 2 is solid white"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:393
+msgid "Light 1"
+msgstr "IÅÄk 1"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:288
-msgid "Contrast:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:394
+msgid "Light 2"
+msgstr "IÅÄk 2"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:296
-msgid "Set the contrast of the print"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:395
+msgid "Light 3"
+msgstr "IÅÄk 3"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:315
-msgid "Adjust the cyan balance of the print"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:396
+msgid "Light 4"
+msgstr "IÅÄk 4"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:334
-msgid "Adjust the magenta balance of the print"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:397
+msgid "Light 5"
+msgstr "IÅÄk 5"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:353
-msgid "Adjust the yellow balance of the print"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:398
+msgid "Light 6"
+msgstr "IÅÄk 6"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:372
-msgid ""
-"Adjust the saturation (color balance) of the print\n"
-"Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:412
+msgid "Color:"
+msgstr "Renk:"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:385
-msgid "Density:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:418
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "light-source"
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:393
-msgid ""
-"Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the "
-"ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black "
-"regions are not solid."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:419
+msgid "Directional"
+msgstr "DoÄrusal"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:415
-msgid ""
-"Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally "
-"brighter print, while smaller values will produce a generally darker print. "
-"Black and white will remain the same, unlike with the brightness adjustment."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:420
+msgid "Point"
+msgstr "Nokta"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:432
-msgid "Dither Algorithm:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:434
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:596
+msgid "Type of light source to apply"
+msgstr "Uygulanacak ÄÅÄk kaynaÄÄnÄn tÃrÃ"
-#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:440
-msgid ""
-"Choose the dither algorithm to be used.\n"
-"Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.\n"
-"Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.\n"
-"Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line "
-"art.\n"
-"Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:436
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:598
+msgid "Select lightsource color"
+msgstr "IÅÄkkaynaÄÄ rengini seÃin"
-#.
-#. * Create the main dialog
-#.
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:359
-#, c-format
-msgid "%s -- Print v%s"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:450
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:611
+msgid "Set light source color"
+msgstr "IÅÄk kaynaÄÄ rengini seÃin"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:368
-msgid ""
-"Save\n"
-"Settings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:458
+msgid "_Intensity:"
+msgstr "_YoÄunluk:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:369
-msgid ""
-"Print and\n"
-"Save Settings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:466
+msgid "Light intensity"
+msgstr "IÅÄk yoÄunluÄu"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:438
-msgid ""
-"Position the image on the page.\n"
-"Click and drag with the primary button to position the image.\n"
-"Click and drag with the second button to move the image with finer "
-"precision; each unit of motion moves the image one point (1/72\")\n"
-"Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of "
-"the image size.\n"
-"Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image "
-"to only horizontal or vertical motion.\n"
-"If you click another button while dragging the mouse, the image will return "
-"to its original position."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:469
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:613
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:940
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:355
+msgid "Position"
+msgstr "Konum"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:481
-msgid "Auto"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:487
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:637
+msgid "Light source X position in XYZ space"
+msgstr "XYZ alanÄndaki ÄÅÄk kaynaÄÄnÄn X konumu"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:482
-msgid "Portrait"
-msgstr "Portre"
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:502
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:651
+msgid "Light source Y position in XYZ space"
+msgstr "XYZ alanÄndaki ÄÅÄk kaynaÄÄnÄn Y konumu"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:483
-msgid "Landscape"
-msgstr "Yatay"
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:509
+msgid "_Z:"
+msgstr "_Z:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:484
-msgid "Upside down"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:517
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:665
+msgid "Light source Z position in XYZ space"
+msgstr "XYZ alanÄndaki ÄÅÄk kaynaÄÄnÄn Z konumu"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:485
-msgid "Seascape"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:537
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:691
+msgid "Light source X direction in XYZ space"
+msgstr "XYZ alanÄndaki ÄÅÄk kaynaÄÄnÄn X yÃnÃ"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:495
-msgid ""
-"Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape "
-"(upside down landscape)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:551
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:704
+msgid "Light source Y direction in XYZ space"
+msgstr "XYZ alanÄndaki ÄÅÄk kaynaÄÄnÄn Y yÃnÃ"
+
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:557
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:657
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:709
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:977
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1022
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1121
+msgid "Z:"
+msgstr "Z:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:514
-msgid "Distance from the left of the paper to the image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:565
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:717
+msgid "Light source Z direction in XYZ space"
+msgstr "XYZ alanÄndaki ÄÅÄk kaynaÄÄnÄn Z yÃnÃ"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:527
-msgid "Distance from the top of the paper to the image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:568
+msgid "I_solate"
+msgstr "Ya_lÄtma"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:540
-msgid "Distance from the left of the paper to the right of the image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:577
+msgid "Lighting preset:"
+msgstr "IÅÄklandÄrma ÃnayarÄ:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:550
-msgid "Right Border:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:623
+msgid "Material Properties"
+msgstr "Malzeme Ãzellikleri"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:554
-msgid "Distance from the right of the paper to the image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:641
+msgid "_Glowing:"
+msgstr "_ParÄltÄ:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:568
-msgid "Distance from the top of the paper to the bottom of the image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:660
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:778
+msgid "Amount of original color to show where no direct light falls"
+msgstr "DoÄrudan ÄÅÄÄÄn dÃÅmediÄi yeri gÃsteren ÃzgÃn renk miktarÄ"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:578
-msgid "Bottom Border:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:674
+msgid "_Bright:"
+msgstr "_Parlak:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:582
-msgid "Distance from the bottom of the paper to the image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:693
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:807
+msgid "Intensity of original color when lit by a light source"
+msgstr "Hafif bir kaynak tarafÄndan aydÄnlatÄlan ÃzgÃn rengin yoÄunluÄu"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:595
-msgid "Center:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:707
+msgid "_Shiny:"
+msgstr "_Parlak:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:599
-#, fuzzy
-msgid "Vertically"
-msgstr "Dikey"
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:726
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:879
+msgid "Controls how intense the highlights will be"
+msgstr "VurgulamanÄn ne kadar yoÄun olacaÄÄnÄ denetler"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:604
-msgid "Center the image vertically on the paper"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:739
+msgid "_Polished:"
+msgstr "_CilalÄ:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:610
-msgid "Both"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:758
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:908
+msgid "Higher values makes the highlights more focused"
+msgstr "YÃksek deÄerler daha fazla odaklanmÄÅ vurgular yapar"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:615
-msgid "Center the image on the paper"
-msgstr ""
+#. Metallic
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:768
+msgid "_Metallic"
+msgstr "_Metalik"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:622
-#, fuzzy
-msgid "Horizontally"
-msgstr "Ufki"
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:805
+msgid "E_nable bump mapping"
+msgstr "Derinlik etkisini e_tkinleÅtir"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:627
-msgid "Center the image horizontally on the paper"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:819
+msgid "Enable/disable bump-mapping (image depth)"
+msgstr "Derinlik etkisini (resim derinliÄi) etkinleÅtir/etkisizleÅtir"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:643
-msgid "Setup Printer"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:842
+msgid "Bumpm_ap image:"
+msgstr "Derinlik e_tkisi resmi:"
-#.
-#. * Printer driver option menu.
-#.
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:672
-msgid "Printer Model:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:846
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logaritmik"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:684
-msgid "Select your printer model"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:858
+msgid "Cu_rve:"
+msgstr "E_Äri:"
-#.
-#. * PPD file.
-#.
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:723
-msgid "PPD File:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:863
+msgid "Ma_ximum height:"
+msgstr "Mak_simum yÃkseklik"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:739
-msgid "Enter the PPD filename for your printer"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:873
+msgid "Maximum height for bumps"
+msgstr "TÃmsekler iÃin en fazla yÃkseklik"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:742
-msgid "Browse"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:897
+msgid "E_nable environment mapping"
+msgstr "Ãevre eÅlemesini e_tkinleÅtir"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:748
-msgid "Choose the PPD file for your printer"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:911
+msgid "Enable/disable environment-mapping (reflection)"
+msgstr "Ãevre eÅlemesini etkinleÅtir/iptal et (yansÄma)"
-#.
-#. * Print command.
-#.
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:758
-msgid "Command:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:929
+msgid "En_vironment image:"
+msgstr "Or_tam gÃrÃntÃsÃ:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:771
-msgid ""
-"Enter the command to print to your printer. Note: Please do not remove the `-"
-"l' or `-oraw' from the command string, or printing will probably fail!"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:932
+msgid "Environment image to use"
+msgstr "KullanÄlacak ortam gÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:781
-msgid "Choose PPD File"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:954
+msgid "Op_tions"
+msgstr "SeÃenekle_r"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:802
-#, fuzzy
-msgid "Define New Printer"
-msgstr "Nokta sil"
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:958
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1245
+msgid "_Light"
+msgstr "_IÅÄk"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:825 plug-ins/print/gimp_main_window.c:920
-#, fuzzy
-msgid "Printer name:"
-msgstr "Bir Kez _Ãnizleme"
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:962
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1249
+msgid "_Material"
+msgstr "_Madde"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:829
-msgid "Enter the name you wish to give this logical printer"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:966
+msgid "_Bump Map"
+msgstr "_Derinlik Etkisi"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:842
-msgid "About Gimp-Print "
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:970
+msgid "_Environment Map"
+msgstr "_Ortam EÅlemi"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:855
-msgid "Gimp-Print Version "
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1089
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1357
+msgid "Recompute preview image"
+msgstr "Ãnizleme remini yeniden hesapla"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:855
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Copyright (C) 1997-2001 Michael Sweet, Robert Krawitz,\n"
-"and the rest of the Gimp-Print Development Team.\n"
-"\n"
-"Please visit our web site at http://gimp-print.sourceforge.net.\n";
-"\n"
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1091
+msgid "I_nteractive"
+msgstr "_EtkileÅimli"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:903
-msgid "Printer Settings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1105
+msgid "Enable/disable real time preview of changes"
+msgstr "DeÄiÅikliklerin gerÃek zamanlÄ Ãnizlemelerini etkinleÅtir/iptal et"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:916
-msgid ""
-"Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you "
-"wish to print to"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1149
+msgid "Save Lighting Preset"
+msgstr "ÃntanÄmlÄ AydÄnlatmayÄ Kaydet"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:926
-msgid "Printer model:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1293
+msgid "Load Lighting Preset"
+msgstr "ÃntanÄmlÄ AydÄnlatmayÄ YÃkle"
-#.
-#. * Setup printer button
-#.
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:937
-msgid "Setup printer..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:251
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:272
+msgid "Map to plane"
+msgstr "DÃzlem oluÅturuluyor"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:939
-msgid ""
-"Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to "
-"this printer"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:251
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:275
+msgid "Map to sphere"
+msgstr "KÃre oluÅturuluyor"
-#.
-#. * New printer button
-#.
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:954
-#, fuzzy
-msgid "New printer..."
-msgstr "Nokta sil"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:251
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:278
+msgid "Map to box"
+msgstr "Kutu oluÅturuluyor"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:956
-msgid ""
-"Define a new logical printer. This can be used to name a collection of "
-"settings that you wish to remember for future use."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:252
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:281
+msgid "Map to cylinder"
+msgstr "Silindir oluÅturuluyor"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:977
-msgid "Size of paper that you wish to print to"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-main.c:188
+msgid "Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)"
+msgstr "Resmi bir nesneye eÅle (dÃzlem, kÃre, kutu veya silindir)"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:980
-#, fuzzy
-msgid "Media size:"
-msgstr "YÃkseklik:"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-main.c:193
+msgid "Map _Object..."
+msgstr "_Nesne EÅleme..."
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:989
-#, fuzzy
-msgid "Dimensions:"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:207
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1260
+msgid "_Box"
+msgstr "_Kutu"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1003
-msgid "Width of the paper that you wish to print to"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:224
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1267
+msgid "C_ylinder"
+msgstr "_Silindir"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1020
-msgid "Height of the paper that you wish to print to"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:424
+msgid "Map to:"
+msgstr "Nesne"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1036
-msgid "Type of media you're printing to"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:428
+msgid "Plane"
+msgstr "DÃzlem"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1039
-msgid "Media type:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:429
+msgid "Sphere"
+msgstr "KÃre"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1052
-msgid "Source (input slot) of media you're printing to"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:430
+msgid "Box"
+msgstr "Kutu"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1055
-msgid "Media source:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:441
+msgid "Type of object to map to"
+msgstr "EÅlenecek nesne biÃimi"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1068
-msgid "Type of ink in the printer"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:443
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Åeffaf artalan"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1071
-#, fuzzy
-msgid "Ink type:"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:454
+msgid "Make image transparent outside object"
+msgstr "GÃrÃntÃyà nesnenin dÄÅÄnda saydam yap"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1084
-msgid "Resolution and quality of the print"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:456
+msgid "Tile source image"
+msgstr "Kaynak gÃrÃntÃyà dÃÅe"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1121
-msgid "Scaling:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:467
+msgid "Tile source image: useful for infinite planes"
+msgstr "Kaynak gÃrÃntÃyà dÃÅe: sonsuz dÃzlemler iÃin kullanÄÅlÄ"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1127
-msgid "Set the scale (size) of the image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:470
+msgid "Create new image"
+msgstr "Yeni gÃrÃntà oluÅtur"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1152
-#, fuzzy
-msgid "Scale by:"
-msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:483
+msgid "Create new layer"
+msgstr "Yeni katman oluÅtur"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1157
-msgid ""
-"Select whether scaling is measured as percent of available page size or "
-"number of output dots per inch"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:494
+msgid "Create a new layer when applying filter"
+msgstr "SÃzgeà uygulanÄrken yeni bir katman oluÅtur"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1162
-msgid "Percent"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:502
+msgid "Enable _antialiasing"
+msgstr "_YumuÅatmayÄ etkinleÅtir"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1169
-msgid "Scale the print to the size of the page"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:513
+msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)"
+msgstr "Aktif/pasif pÃrÃzlà kenarlarÄ kaldÄrma (antialiasing)"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1175
-msgid "PPI"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:530
+msgid "Antialiasing quality. Higher is better, but slower"
+msgstr "YumuÅatma kalitesi. YÃksek daha iyidir ama daha yavaÅtÄr"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1181
-msgid "Scale the print to the number of dots per inch"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:547
+msgid "Stop when pixel differences are smaller than this value"
+msgstr "Benek farklÄlÄklarÄ bu deÄerden daha kÃÃÃk olduÄu zaman dur"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1203
-msgid "Set the width of the print"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:582
+msgid "Point light"
+msgstr "Noktadan ÄÅÄk"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1216
-msgid "Set the height of the print"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:583
+msgid "Directional light"
+msgstr "YÃnlà ÄÅÄk"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1237
-msgid "Units:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:584
+msgid "No light"
+msgstr "IÅÄk yok"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1242
-msgid "Select the base unit of measurement for printing"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:589
+msgid "Lightsource type:"
+msgstr "IÅÄk kaynaÄÄ tÃrÃ:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1245
-msgid "Inch"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:603
+msgid "Lightsource color:"
+msgstr "IÅÄk kaynaÄÄ rengi:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1252
-msgid "Set the base unit of measurement to inches"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:668
+msgid "Direction Vector"
+msgstr "DoÄrultu VektÃrÃ"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1258
-msgid "cm"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:744
+msgid "Intensity Levels"
+msgstr "YoÄunluk Seviyeleri"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1264
-msgid "Set the base unit of measurement to centimetres"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:763
+msgid "Ambient:"
+msgstr "Ãevre:"
-#.
-#. * The "image size" button
-#.
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1274
-msgid ""
-"Use Original\n"
-"Image Size"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:792
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:835
+msgid "Diffuse:"
+msgstr "DaÄÄt:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1280
-msgid "Set the print size to the size of the image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:816
+msgid "Reflectivity"
+msgstr "YansÄma"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1303
-msgid "Image / Output Settings"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:850
+msgid "Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)"
msgstr ""
+"YÃksek deÄerler nesnenin daha fazla ÄÅÄk yansÄtmasÄnÄ saÄlar (daha aydÄnlÄk "
+"gÃrÃnÃr)"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1317
-#, fuzzy
-msgid "Image type:"
-msgstr "Resim"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:864
+msgid "Specular:"
+msgstr "YansÄtÄcÄ:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1325
-msgid "Optimize the output for the type of image being printed"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:893
+msgid "Highlight:"
+msgstr "Vurgulama:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Line art"
-msgstr "DoÄrusal"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:954
+msgid "Object X position in XYZ space"
+msgstr "XYZ alanÄnda nesnenin X konumu"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1336
-msgid "Fastest and brightest color for text and line art"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:967
+msgid "Object Y position in XYZ space"
+msgstr "XYZ alanÄnda nesnenin Y konumu"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1343
-#, fuzzy
-msgid "Solid colors"
-msgstr "Renk sayÄsÄ:"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:980
+msgid "Object Z position in XYZ space"
+msgstr "XYZ alanÄnda nesnenin Z konumu"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1350
-msgid "Best for images dominated by regions of solid color"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1003
+msgid "Rotation angle about X axis"
+msgstr "X eksenindeki dÃndÃrme aÃÄsÄ"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1358
-msgid "Photograph"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1014
+msgid "Rotation angle about Y axis"
+msgstr "Y eksenindeki dÃndÃrme aÃÄsÄ"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1366
-msgid ""
-"Slowest, but most accurate and smoothest color for continuous tone images "
-"and photographs"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1025
+msgid "Rotation angle about Z axis"
+msgstr "Z eksenindeki dÃndÃrme aÃÄsÄ"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1389
-#, fuzzy
-msgid "Output type:"
-msgstr "Kanallar"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1051
+msgid "Front:"
+msgstr "YazÄyÃzÃ:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1396
-msgid "Select the desired output type"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1051
+msgid "Back:"
+msgstr "Geri:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1405
-#, fuzzy
-msgid "Color output"
-msgstr "UzaklaÅ"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1059
+msgid "Map Images to Box Faces"
+msgstr "Resimleri Kutunun YÃzeylerine EÅle"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1417
-msgid "Print in shades of gray using black ink"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1100
+msgid "X scale (size)"
+msgstr "X ÃlÃeÄi (boyut)"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1424
-msgid "Black and white"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1112
+msgid "Y scale (size)"
+msgstr "Y ÃlÃeÄi (boyut)"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1431
-msgid "Print in black and white (no color, and no shades of gray)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1124
+msgid "Z scale (size)"
+msgstr "Z ÃlÃeÄi (boyut)"
-#.
-#. * Color adjust button
-#.
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1442
-msgid "Adjust output..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1147
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:414
+msgid "_Top:"
+msgstr "Ãs_t:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1449
-msgid ""
-"Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1147
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:433
+msgid "_Bottom:"
+msgstr "_Alt:"
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1483
-msgid "Print to File"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1152
+msgid "Images for the Cap Faces"
+msgstr "Kapak YÃzeyleri iÃin resimler"
-#: plug-ins/print/print.c:164
-#, fuzzy
-msgid "_Print..."
-msgstr "YazdÄr"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1181
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:231
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
-#: plug-ins/print/print.c:694 plug-ins/print/print.c:695
-#: plug-ins/print/print.c:785 plug-ins/print/print.c:1124
-msgid "File"
-msgstr "Dosya"
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1192
+msgid "R_adius:"
+msgstr "Y_arÄÃap:"
-#: plug-ins/rcm/rcm.c:106
-msgid "Colormap _Rotation..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1196
+msgid "Cylinder radius"
+msgstr "Silindir yarÄÃapÄ"
-#: plug-ins/rcm/rcm.c:270
-msgid "Rotating the colormap..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1210
+msgid "Cylinder length"
+msgstr "Silindir uzunluÄu"
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:114
-msgid "Original"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1241
+msgid "O_ptions"
+msgstr "_SeÃenekler"
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:127
-msgid "Rotated"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1253
+msgid "O_rientation"
+msgstr "_Konum"
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:140
-msgid "Continuous update"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1291
+msgid "Map to Object"
+msgstr "Nesne EÅleme"
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:153
-msgid "Area:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1375
+msgid "Show _wireframe"
+msgstr "KÄlavuz _Ãizgileri gÃster"
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:157
-msgid "Entire Layer"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1384
+msgid "Update preview _live"
+msgstr "_AnlÄk Ãnizlemeyi gÃncelle"
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:159
-msgid "Context"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/maze/maze-algorithms.c:278
+msgid "Constructing maze using Prim's Algorithm"
+msgstr "Prim AlgoritmasÄ kullanarak labirent oluÅturmak"
-#. spinbutton 1
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:284 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:362
-msgid "From"
-msgstr "Kimden"
+#: ../plug-ins/maze/maze-algorithms.c:488
+msgid "Constructing tileable maze using Prim's Algorithm"
+msgstr "Prim's AlgoritmasÄ kullanÄlarak dÃÅenebilir labirent inÅa ediliyor"
-#. spinbutton 2
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:310 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:363
-msgid "To"
-msgstr "Kime"
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:162
+msgid "Maze"
+msgstr "Labirent"
-#. * Gray: Operation-Mode *
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:499
-#, fuzzy
-msgid "Gray Mode"
-msgstr "Gri"
+#. The maze size frame
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:184
+msgid "Maze Size"
+msgstr "Labirent Boyutu"
-#. Gray: Operation-Mode: two radio buttons
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:508
-msgid "Treat as this"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:210 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:226
+msgid "Pieces:"
+msgstr "ParÃalar:"
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:520
-msgid "Change to this"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:215
+msgid "Height (pixels):"
+msgstr "YÃkseklik (benek):"
-#. * Gray: What is gray? *
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:533
-#, fuzzy
-msgid "Gray Threshold"
-msgstr "Kanallar"
+#. The maze algorithm frame
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:234
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritma"
-#. * Misc: Used unit selection *
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:572 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:676
-msgid "Units"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:260
+msgid "Depth first"
+msgstr "Derinlemesine"
-#. Misc: Used unit selection: 3 radio buttons
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:581
-msgid "Radians"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:261
+msgid "Prim's algorithm"
+msgstr "Prim AlgoritmasÄ"
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:593
-msgid "Radians/Pi"
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:380
+msgid ""
+"Selection size is not even.\n"
+"Tileable maze won't work perfectly."
msgstr ""
+"SeÃim bÃyÃklÃÄÃ dengeli deÄil.\n"
+"DÃÅenebilir labirent dÃzgÃn ÃalÄÅmayacak."
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:605
-msgid "Degrees"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/maze/maze.c:122
+msgid "Draw a labyrinth"
+msgstr "Bir labirent Ãiz"
-#. Create dialog
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:638
-msgid "Colormap Rotation"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/maze/maze.c:129
+msgid "_Maze..."
+msgstr "_Labirent..."
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:670
-msgid "Main Options"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/maze/maze.c:425
+msgid "Drawing maze"
+msgstr "Labirent Ãizimi"
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:673
-#, fuzzy
-msgid "Gray Options"
-msgstr "GIF SeÃenekleri"
+#: ../plug-ins/metadata/metadata.c:185
+msgid "View and edit metadata (EXIF, IPTC, XMP)"
+msgstr "Meta verisini gÃster ve dÃzenle (EXIF, IPTC, XMP)"
-#: plug-ins/rcm/rcm_stock.c:35
-msgid "Switch to clockwise"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/metadata/metadata.c:194
+msgid "Propert_ies"
+msgstr "Ãzellikl_er"
-#: plug-ins/rcm/rcm_stock.c:37
-msgid "Switch to c/clockwise"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:237
+#, c-format
+msgid "Error: No XMP packet found"
+msgstr "Hata: XMP paketi bulunamadÄ"
-#: plug-ins/rcm/rcm_stock.c:39
-msgid "Change order of arrows"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:253
+#, c-format
+msgid "Error on line %d char %d: %s"
+msgstr "%d. satÄrda %d karakteri hatalÄ: %s"
-#: plug-ins/rcm/rcm_stock.c:41
-msgid "Select all"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:275
+#, c-format
+msgid "Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead"
+msgstr "Beklenen metin ya da seÃimli ÃÄe <%s>, <%s> yerine bulundu"
-#. printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
-#: plug-ins/sel2path/pxl-outline.c:83
-msgid "Selection to Path..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:279
+#, c-format
+msgid "Expected element <%s>, found <%s> instead"
+msgstr "Beklenen eleman <%s>, <%s> yerine bulundu"
-#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:185
-msgid "No selection to convert"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:294
+#, c-format
+msgid "Unknown element <%s>"
+msgstr "Bilinmeyen ÃÄe <%s>"
-#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:302
-msgid "Selection To Path Advanced Settings"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:323
+#, c-format
+msgid "Unknown attribute \"%s\"=\"%s\" in element <%s>"
+msgstr "<%s> ÃÄesinde \"%s\"=\"%s\" bilinmeyen ÃzelliÄi"
-#: plug-ins/sgi/sgi.c:122 plug-ins/sgi/sgi.c:142
-msgid "Silicon Graphics IRIS image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:676
+#, c-format
+msgid "Required attribute rdf:about missing in <%s>"
+msgstr "<%s> iÃin rdf ÃzelliÄi gerekiyor"
-#: plug-ins/sgi/sgi.c:540
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:902
#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing."
-msgstr ""
+msgid "Nested elements (<%s>) are not allowed in this context"
+msgstr "ÄÃ iÃe ÃÄelere (<%s>) bu durumda izin verilmiyor"
-#: plug-ins/sgi/sgi.c:622
-msgid "Save as SGI"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1031
+#, c-format
+msgid "End of element <%s> not expected in this context"
+msgstr "<%s> ÃÄesinin sonu bu iÃerikte beklenmiyor"
-#: plug-ins/sgi/sgi.c:631
-#, fuzzy
-msgid "Compression type"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1140
+#, c-format
+msgid "The current element (<%s>) cannot contain text"
+msgstr "GeÃerli ÃÄe (<%s>) metin iÃeremez"
-#: plug-ins/sgi/sgi.c:635
-#, fuzzy
-msgid "No compression"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1165
+msgid "XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>"
+msgstr "XMP paketleri <?xpacket begin=...?> ile baÅlamalÄdÄr"
-#: plug-ins/sgi/sgi.c:637
-#, fuzzy
-msgid "RLE compression"
-msgstr "AÃÄklama:"
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1179
+msgid "XMP packets must end with <?xpacket end=...?>"
+msgstr "XMP paketleri <?xpacket end=...?> ile bitmelidir"
-#: plug-ins/sgi/sgi.c:639
-msgid ""
-"Aggressive RLE\n"
-"(not supported by SGI)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1192
+msgid "XMP cannot contain XML comments or processing instructions"
+msgstr "XMP, XML yorumlarÄ veya iÅleme yÃnergeleri iÃeremez"
-#: plug-ins/twain/twain.c:313
-msgid "TWAIN (Dump)..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:216
+msgid "Curl up one of the image corners"
+msgstr "Resmin kÃÅelerinden birini kÄvÄr"
-#: plug-ins/twain/twain.c:332
-msgid "TWAIN (Read)..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:221
+msgid "_Pagecurl..."
+msgstr "_Sayfa KÄvÄrma"
-#: plug-ins/twain/twain.c:352
-msgid "_TWAIN..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:440
+msgid "Pagecurl Effect"
+msgstr "Sayfa KÄvÄrma Etkisi"
-#. Initialize our progress dialog
-#: plug-ins/twain/twain.c:489
-msgid "Transferring TWAIN data..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:462
+msgid "Curl Location"
+msgstr "KÄvÄrma Yeri"
-#: plug-ins/winicon/icodialog.c:123
-msgid "1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:481
+msgid "Lower right"
+msgstr "AÅaÄÄ saÄ"
-#: plug-ins/winicon/icodialog.c:124
-msgid "4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:482
+msgid "Lower left"
+msgstr "AÅaÄÄ sol"
-#: plug-ins/winicon/icodialog.c:125
-msgid "8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:483
+msgid "Upper left"
+msgstr "YukarÄ sol"
-#: plug-ins/winicon/icodialog.c:126
-msgid "32 bpp, 8-bit alpha, no palette"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:484
+msgid "Upper right"
+msgstr "YukarÄ saÄ"
-#: plug-ins/winicon/icodialog.c:151
-msgid "GIMP Windows Icon Plugin"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:524
+msgid "Curl Orientation"
+msgstr "KÄvÄrma YÃnlendirmesi"
-#: plug-ins/winicon/icodialog.c:172
-msgid "Icon details"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:569
+msgid "_Shade under curl"
+msgstr "_KÄvrÄmÄn altÄndaki gÃlge"
-#: plug-ins/winicon/icoload.c:340
-#, c-format
-msgid "Icon #%i"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:582
+msgid "Current gradient (reversed)"
+msgstr "Mevcut ArtÄmlÄ GeÃiÅ (ters ÃevrilmiÅ)"
-#: plug-ins/winicon/icosave.c:940
-msgid "Windows icons cannot be higher or wider than 255 pixels."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:587
+msgid "Current gradient"
+msgstr "GeÃerli eÄim"
-#: plug-ins/winicon/main.c:88 plug-ins/winicon/main.c:107
-msgid "Microsoft Windows icon"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:592
+msgid "Foreground / background colors"
+msgstr "Ãnalan / artalan renkleri"
-#: plug-ins/winsnap/winsnap.c:877
-msgid "Grab a single window"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:612
+msgid "_Opacity:"
+msgstr "_OpaklÄk:"
-#: plug-ins/winsnap/winsnap.c:891
-msgid "Grab the whole screen"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:735
+msgid "Curl Layer"
+msgstr "KÄvrÄm KatmanÄ"
-#: plug-ins/winsnap/winsnap.c:907
-msgid "after"
-msgstr "sonra"
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:1026
+msgid "Page Curl"
+msgstr "Sayfa KÄvÄrma"
-#: plug-ins/winsnap/winsnap.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Seconds delay"
-msgstr "Ãnalan"
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:149
+msgid "Ignore Page _Margins"
+msgstr "Sayfa _KenarlarÄnÄ Yoksay"
-#: plug-ins/winsnap/winsnap.c:926
-msgid "Include decorations"
-msgstr ""
+#. crop marks toggle
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:160
+msgid "_Draw Crop Marks"
+msgstr "KÄrpma ÄÅaretlerini _Ãiz"
-#: plug-ins/winsnap/winsnap.c:1139
-msgid "No data captured"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:306
+msgid "_X resolution:"
+msgstr "_X ÃÃzÃnÃrlÃÄÃ:"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:475 plug-ins/xjt/xjt.c:493
-msgid "GIMP compressed XJT image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:310
+msgid "_Y resolution:"
+msgstr "_Y ÃÃzÃnÃrlÃÄÃ:"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:714
-#, c-format
-msgid "XJT file contains unknown layermode %d"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:381
+msgid "_Left:"
+msgstr "_Sol:"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:751
-#, c-format
-msgid "Warning: unsupported layermode %d saved to XJT"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:400
+msgid "_Right:"
+msgstr "_SaÄ:"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:767
-#, c-format
-msgid "XJT file contains unknown pathtype %d"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:454
+msgid "C_enter:"
+msgstr "_Merkez:"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:783
-#, c-format
-msgid "Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT"
-msgstr ""
+#. if and how to center the image on the page
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:461
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "center-mode"
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:802
-#, c-format
-msgid "XJT file contains unknown unittype %d"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:462
+msgid "Horizontally"
+msgstr "Yatay olarak"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:823
-#, c-format
-msgid "Warning: unsupported unittype %d saved to XJT"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:463
+msgid "Vertically"
+msgstr "Dikeysel"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:844
-msgid "Save as XJT"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:464
+msgid "Both"
+msgstr "Her ikisi"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:870
-#, fuzzy
-msgid "Clear transparent"
-msgstr "Åeffaf"
+#: ../plug-ins/print/print.c:102
+msgid "Print the image"
+msgstr "GÃrÃntÃyà yazdÄr"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:882
-msgid "Quality:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print.c:107
+msgid "_Print..."
+msgstr "_YazdÄr..."
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:891
-msgid "Smoothing:"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print.c:118
+msgid "Adjust page size and orientation for printing"
+msgstr "YazdÄrma iÅlemi iÃin sayfa boyutu ve oryantasyonu ayarla"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:1693 plug-ins/xjt/xjt.c:3323
-#, c-format
-msgid "Could not create working folder '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print.c:124
+msgid "Page Set_up"
+msgstr "Sayfa _AyarÄ"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:3189
-#, c-format
-msgid "Error: Could not read XJT property file '%s'."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print.c:263
+msgid "Image Settings"
+msgstr "GÃrÃntà AyarlarÄ"
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:3195
-#, c-format
-msgid "Error: XJT property file '%s' is empty."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/print/print.c:347
+msgid "An error occurred while trying to print:"
+msgstr "YazdÄrmaya ÃalÄÅÄrken bir hata oluÅtu"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Paint"
-#~ msgstr "Nokta"
+#: ../plug-ins/print/print.c:374
+msgid "Printing"
+msgstr "YazdÄrma"
-#, fuzzy
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Dosya"
+#. printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
+#: ../plug-ins/selection-to-path/pxl-outline.c:81
+msgid "Selection to Path"
+msgstr "Yoldan SeÃime"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Clockwise"
-#~ msgstr "Kapat"
+#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:185
+msgid "No selection to convert"
+msgstr "Ãevrilecek bir seÃim yok"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ifs_Compose..."
-#~ msgstr "DÃzenle"
+#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:302
+msgid "Selection to Path Advanced Settings"
+msgstr "GeliÅmiÅ Yol AyarlarÄ SeÃimi"
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Move"
-#~ msgstr "TaÅÄ"
+#: ../plug-ins/twain/twain.c:86
+msgid "Capture an image from a TWAIN datasource"
+msgstr "Bir TWAIN veri kaynaÄÄndan bir gÃrÃntà alÄnÄyor"
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Stretch"
-#~ msgstr "Sol:"
+#: ../plug-ins/twain/twain.c:351
+msgid "_Scanner/Camera..."
+msgstr "_TarayÄcÄ/Kamera..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "/New"
-#~ msgstr "Yeni"
+#. Initialize our progress dialog
+#: ../plug-ins/twain/twain.c:485
+msgid "Transferring data from scanner/camera"
+msgstr "TarayÄcÄdan/kameradan veri aktarÄlÄyor"
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Delete"
-#~ msgstr "Sil"
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:871
+msgid "Grab"
+msgstr "Yakala"
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Undo"
-#~ msgstr "Geri al"
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:888
+msgid "Grab a single window"
+msgstr "Tek bir pencere tut"
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Redo"
-#~ msgstr "Äleri al"
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:902
+msgid "Grab the whole screen"
+msgstr "TÃm ekranÄ tut"
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Select All"
-#~ msgstr "Hepsini SeÃ"
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:918
+msgid "after"
+msgstr "sonra"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Loading %s:"
-#~ msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:930
+msgid "Seconds delay"
+msgstr "Saniye gecikmesi"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Saving %s:"
-#~ msgstr "BoÅluk:"
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:937
+msgid "Include decorations"
+msgstr "SÃslemeleri iÃer"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of Sides/Points/Turns:"
-#~ msgstr "_ÃerÃeve SayÄsÄ:"
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:996
+msgid "Capture a window or desktop image"
+msgstr "Bir pencere veya masaÃstà resmi yakala"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Do preview"
-#~ msgstr "Ãnizleme"
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1001
+msgid "_Screen Shot..."
+msgstr "_Ekran GÃrÃntÃsÃ..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do pre_view"
-#~ msgstr "Ãnizleme"
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1149
+msgid "No data captured"
+msgstr "Hià veri yakalanmadÄ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Plugin Details"
-#~ msgstr "Azami Derinlik:"
+#~ msgid "Ascii"
+#~ msgstr "Ascii"
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Äsim:"
+#~ msgid "BMP"
+#~ msgstr "BMP"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Spherical"
-#~ msgstr "KÃresel"
+#~ msgid "Frequency (rows):"
+#~ msgstr "SÄklÄk (satÄrlar):"
-#, fuzzy
-#~ msgid "S_inusoidal"
-#~ msgstr "SinÃssel"
+#~ msgid "2x1,1x1,1x1 (4:2:2)"
+#~ msgstr "2x1,1x1,1x1 (4:2:2)"
-#~ msgid "Selection:"
-#~ msgstr "SeÃim:"
+#~ msgid "1x2,1x1,1x1"
+#~ msgstr "1x2,1x1,1x1"
-#, fuzzy
-#~ msgid "E_nable antialiasing"
-#~ msgstr "_YumuÅatma Kullan"
+#~ msgid "2x2,1x1,1x1 (smallest file)"
+#~ msgstr "2x2,1x1,1x1 (en kÃÃÃk dosya)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "L_ight yype:"
-#~ msgstr "IÅÄ_k TÃrÃ:"
+#~ msgid "Save as Text"
+#~ msgstr "Metin Olarak Kaydet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lig_ht color:"
-#~ msgstr "IÅÄk _Rengi:"
+#~ msgid "Save as C-Source"
+#~ msgstr "C Kaynak Kodu olarak Kaydet"
-#~ msgid "_Specular:"
-#~ msgstr "_Ãbek:"
+#~ msgid "Save as Brush"
+#~ msgstr "FÄrÃa Olarak Kaydet"
-#~ msgid "Pencil"
-#~ msgstr "Kalem"
+#~ msgid "Save as GIF"
+#~ msgstr "GIF olarak kaydet"
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Yeni"
+#~ msgid "Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped"
+#~ msgstr "%s katmanÄ gÃrÃnÃr kanalÄna sahip deÄil, atlanÄyor"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reverse line"
-#~ msgstr "Yeniden boyutlandÄr"
+#~ msgid "Save as HTML table"
+#~ msgstr "HTML tablosu olarak kaydet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scale to image"
-#~ msgstr "Kaydetme seÃenekleri"
+#~ msgid "Save as MNG"
+#~ msgstr "MNG olarak kaydet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Gfig Brush Selection"
-#~ msgstr "SeÃ"
+#~ msgid "Save as Pattern"
+#~ msgstr "Desen olarak Kaydet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set brush..."
-#~ msgstr "FarklÄ Kaydet..."
+#~ msgid "pixels/%s"
+#~ msgstr "benek/%s"
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Ekle"
+#~ msgid "Save as PNG"
+#~ msgstr "PNG olarak kaydet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Each selection"
-#~ msgstr "_SeÃim"
+#~ msgid "Save _gamma"
+#~ msgstr "_GamayÄ kaydet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "All selections"
-#~ msgstr "_SeÃim"
+#~ msgid "Save as PNM"
+#~ msgstr "PNM olarak kaydet"
-#~ msgid "%s copy"
-#~ msgstr "kopya %s"
+#~ msgid "Save as PSP"
+#~ msgstr "PSP olarak kaydet"
-#~ msgid "(none)"
-#~ msgstr "(yok)"
+#~ msgid "Save as TGA"
+#~ msgstr "TGA olarak kaydet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save Resolution"
-#~ msgstr "Kaydetme seÃenekleri"
+#~ msgid "Save as TIFF"
+#~ msgstr "TIFF olarak kaydet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tile _Height:"
-#~ msgstr "YÃkseklik:"
+#~ msgid "Save as XBM"
+#~ msgstr "XBM olarak kaydet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "C_ell Size:"
-#~ msgstr "BÃyÃklÃk:"
+#~ msgid "Save as XPM"
+#~ msgstr "XPM olarak kaydet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Random _Seed:"
-#~ msgstr "HÄz:"
+#~ msgid "A big hello from the GIMP team!"
+#~ msgstr "GIMP takÄmÄndan kocaman bir merhaba!"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save _Resolution"
-#~ msgstr "Kaydetme seÃenekleri"
+#~ msgid "Gee Zoom"
+#~ msgstr "Gee YakÄnlaÅtÄrmasÄ"
-#~ msgid "Cos_ine"
-#~ msgstr "_KosinÃs"
+#~ msgid "Thank You for Choosing GIMP"
+#~ msgstr "GIMP'i SeÃtiÄiniz iÃin TeÅekkÃrler"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Spherical Map"
-#~ msgstr "Dikey"
+#~ msgid "An obsolete creation by %s"
+#~ msgstr "%s ile eski oluÅturma"
-#~ msgid "Milliseconds"
-#~ msgstr "Milisaniye"
+#~ msgid "Gee Slime"
+#~ msgstr "Gee ÃamurlamasÄ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open SVG"
-#~ msgstr "AÃ"
+#~ msgid "A less obsolete creation by %s"
+#~ msgstr "%s ile daha az eskimiÅ oluÅturma"
-#~ msgid "none"
-#~ msgstr "yok"
+#~ msgid "There was an error taking the screenshot."
+#~ msgstr "Ekran gÃrÃntÃsà almada bir hata oluÅtu"
-#~ msgid "M_inimum Height:"
-#~ msgstr "A_sgari YÃkseklik:"
+#~ msgid ""
+#~ "Web browser not specified.\n"
+#~ "Please specify a web browser using the Preferences dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Web tarayÄcÄsÄ belirtilmemiÅ.\n"
+#~ "LÃtfen, Tercihler iletiÅim kutusunu kullanarak bir web tarayÄcÄsÄ "
+#~ "belirleyin."
-#~ msgid "About..."
-#~ msgstr "HakkÄnda..."
+#~ msgid ""
+#~ "Could not parse the web browser command specified in the Preferences "
+#~ "dialog:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tercihler iletiÅim kutusunda belirtilen web tarayÄcÄsÄ komutu "
+#~ "ayrÄÅtÄrÄlamadÄ:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_after"
-#~ msgstr "sonra"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the web browser specified in the Preferences dialog:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tercihler iletiÅim kutusunda belirtilen web tarayÄcÄsÄ komutu "
+#~ "yÃrÃtÃlemedi:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
-#~ msgid "untitled"
-#~ msgstr "isimsiz"
+#~ msgid "Save as BMP"
+#~ msgstr "BMP olarak kaydet"
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "YardÄm"
+#~ msgid "GFLI 1.3 - Save framestack"
+#~ msgstr "GFLI 1.3 - ÃerÃeve kÃmesini kaydet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "With _Decorations"
-#~ msgstr "AÃÄklama:"
+#~ msgid "File size: %02.01f kB"
+#~ msgstr "Dosya boyutu: %02.01f kB"
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Sil"
+#~ msgid "Save as JPEG"
+#~ msgstr "JPEG olarak kaydet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Del"
-#~ msgstr "Sil"
+#~ msgid "Save as SGI"
+#~ msgstr "SGI olarak kaydet"
-#~ msgid "Load"
-#~ msgstr "YÃkle"
+#~ msgid "Co_nnect"
+#~ msgstr "_BaÄlan"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_New Unit"
-#~ msgstr "Yeni"
+#~ msgid "Connect _anonymously"
+#~ msgstr "_KimliÄini belirtmeden baÄlan"
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Bitti"
+#~ msgid "Connect as u_ser:"
+#~ msgstr "_KullanÄcÄ olarak baÄlan:"
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "Yeniden yÃkle"
+#~ msgid "_Username:"
+#~ msgstr "_KullanÄcÄ AdÄ:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image preview"
-#~ msgstr "Ãnizleme"
+#~ msgid "_Domain:"
+#~ msgstr "_Etki AlanÄ:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Co_py"
-#~ msgstr "Kopyala"
+#~ msgid "_Password:"
+#~ msgstr "_Parola:"
-#~ msgid "Width"
-#~ msgstr "GeniÅlik"
+#~ msgid "_Forget password immediately"
+#~ msgstr "_ParolayÄ hemen unut"
-#~ msgid "Height"
-#~ msgstr "YÃkseklik"
+#~ msgid "_Remember password until you logout"
+#~ msgstr "ÃÄkÄÅ yapana kadar _parolayÄ hatÄrla"
-#~ msgid "Preferences..."
-#~ msgstr "Tercihler..."
+#~ msgid "_Remember forever"
+#~ msgstr "_Her zaman hatÄrla"
-#~ msgid "Zoom In"
-#~ msgstr "YakÄnlaÅ"
+#~ msgid "Uploading %s of image data"
+#~ msgstr "GÃrÃntà verisinin %s'i yÃkleniyor"
-#~ msgid "Zoom Out"
-#~ msgstr "UzaklaÅ"
+#~ msgid "Failed to read %s from '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s' dosyasÄndan %s okuma baÅarÄsÄz: %s"
-#~ msgid "Add Point"
-#~ msgstr "Nokta Ekle"
+#~ msgid "Failed to write %s to '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s': %s Ãzerine %s yazÄlamadÄ."
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Geri"
+#~ msgid "Save as XJT"
+#~ msgstr "XJT olarak kaydet"
-#~ msgid "Forward"
-#~ msgstr "Äleri"
+#~ msgid "Sizes:"
+#~ msgstr "Boyutlar:"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "BÃyÃklÃk:"
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "Tamam"
+#~ msgid ""
+#~ "Please make sure gimp-help-en is installed, or the appropriate gimp-help "
+#~ "package for your language."
+#~ msgstr ""
+#~ "LÃtfen gimp-help-en ya da diliniz iÃin uygun gimp-help paketi kurulu "
+#~ "olduÄundan emin olun."
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Iptal"
+#~ msgid "Send to Back"
+#~ msgstr "Arkaya GÃnder"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
