[network-manager-applet] Updated Macedonian translation.

[Jovan Naumovski <jovanna src gnome org>]

commit 1a21bbe2fb8b9f2daf9abf5d3dc90c4acd7446f7
Author: Jovan Naumovski <jovan3 14 gmail com>
Date:   Sat Dec 24 21:37:47 2011 +0100

    Updated Macedonian translation.

 po/mk.po | 3491 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 2622 insertions(+), 869 deletions(-)
---
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 0661c45..f92480d 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-26 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-29 12:59+0100\n"
-"Last-Translator: Arangel Angov <ufo linux net mk>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-12-08 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 21:35+0100\n"
+"Last-Translator: Jovan N\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members hedona on net mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,810 +21,1977 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:55
-msgid "Auto CDMA network connection"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ CDMA ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1
+#| msgid "No network connection"
+msgid "Manage your network connections"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:195 ../src/applet-device-gsm.c:195
-msgid "Disconnect..."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ..."
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:2
+#| msgid "GSM Network"
+msgid "Network"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:235
-#, c-format
-msgid "CDMA Connections (%s)"
-msgstr "CDMA ÐÑÑÐÐ (%s)"
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:1
+msgid "Disable WiFi Create"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ WiFi"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:237
-#, c-format
-msgid "CDMA Network (%s)"
-msgstr "CDMA ÐÑÐÐÐ (%s)"
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:2
+msgid "Disable connected notifications"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:3
+msgid "Disable disconnected notifications"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:4
+msgid "Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐ TRUE ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:5
+msgid "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐ TRUE ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:6
+msgid "Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐ TRUE ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:7
+msgid "Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐ TRUE ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ adhoc ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ."
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:8
+msgid "Stamp"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:240
-msgid "CDMA Connections"
-msgstr "CDMA ÐÑÑÐÐ"
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:9
+msgid "Suppress networks available notifications"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:242
-msgid "CDMA Network"
-msgstr "CDMA ÐÑÐÐÐ"
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:10
+msgid "Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:275 ../src/applet-device-gsm.c:275
-#: ../src/applet-device-wired.c:235 ../src/applet-device-wireless.c:969
+#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
+#| msgid "Manage Virtual Private Network Connections"
+msgid "Manage and change your network connection settings"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
+msgid "Network Connections"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:174
+#: ../src/applet-device-cdma.c:399
+#: ../src/applet-device-gsm.c:446
+#: ../src/applet-device-wired.c:240
+#: ../src/applet-device-wifi.c:875
+#: ../src/applet-device-wimax.c:279
+msgid "Available"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:200
+#: ../src/applet-device-cdma.c:441
+#: ../src/applet-device-gsm.c:488
+#: ../src/applet-device-wired.c:269
+#: ../src/applet-device-wimax.c:423
+#, c-format
+#| msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
+msgid "You are now connected to '%s'."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ â%sâ."
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:204
+#: ../src/applet-device-cdma.c:445
+#: ../src/applet-device-gsm.c:492
+#: ../src/applet-device-wired.c:273
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1278
+#: ../src/applet-device-wimax.c:427
 msgid "Connection Established"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:276
+#: ../src/applet-device-bt.c:205
+#| msgid "You are now connected to the wired network."
+msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:231
+#: ../src/applet-device-cdma.c:481
+#: ../src/applet-device-gsm.c:528
+#: ../src/applet-device-wimax.c:464
+#, c-format
+msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ..."
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:234
+#: ../src/applet-device-cdma.c:484
+#: ../src/applet-device-gsm.c:531
+#: ../src/applet-device-wimax.c:467
+#, c-format
+msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ..."
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:237
+#: ../src/applet-device-cdma.c:487
+#: ../src/applet-device-gsm.c:534
+#: ../src/applet-device-wimax.c:470
+#, c-format
+msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ..."
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:240
+#: ../src/applet-device-cdma.c:490
+#: ../src/applet-device-gsm.c:537
+#: ../src/applet-device-wimax.c:473
+#: ../src/applet.c:2479
+#, c-format
+#| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
+msgid "Requesting a network address for '%s'..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ â%sâ..."
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:244
+#: ../src/applet-device-cdma.c:508
+#: ../src/applet-device-gsm.c:555
+#, c-format
+msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:184
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:696
+#: ../src/mb-menu-item.c:54
+#| msgid "CDMA (%s)"
+msgid "CDMA"
+msgstr "CDMA"
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:345
+#: ../src/applet-device-gsm.c:392
+#: ../src/applet-dialogs.c:430
+#, c-format
+#| msgid "Mobile Broadband"
+msgid "Mobile Broadband (%s)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ (%s)"
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:347
+#: ../src/applet-device-gsm.c:394
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1474
+msgid "Mobile Broadband"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#. Default connection item
+#: ../src/applet-device-cdma.c:412
+msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ (CDMA)..."
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:446
 msgid "You are now connected to the CDMA network."
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ CDMA ÐÑÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:294
-#, c-format
-msgid "Dialing CDMA device %s..."
-msgstr "ÐÑÑÐÐ ÑÐ CDMA ÑÑÐÐÐÑ %s..."
+#: ../src/applet-device-cdma.c:503
+#: ../src/applet-device-gsm.c:550
+#: ../src/applet-device-wimax.c:482
+#, c-format
+#| msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
+msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ: (%d%%%s%s)"
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:506
+#: ../src/applet-device-gsm.c:553
+#: ../src/applet-device-wimax.c:485
+msgid "roaming"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:647
+#: ../src/applet-device-cdma.c:653
+#| msgid "CDMA Network"
+msgid "CDMA network."
+msgstr "CDMA ÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:648
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1198
+#| msgid "You are now connected to the wired network."
+msgid "You are now registered on the home network."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:654
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1204
+#| msgid "You are now connected to the wired network."
+msgid "You are now registered on a roaming network."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:213
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
+#: ../src/mb-menu-item.c:59
+msgid "GSM"
+msgstr "GSM"
+
+#. Default connection item
+#: ../src/applet-device-gsm.c:459
+msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ (GSM)..."
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:493
+msgid "You are now connected to the GSM network."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ GSM ÐÑÐÐÐÑÐ."
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:654
+msgid "PIN code required"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð PIN ÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:297 ../src/applet-device-gsm.c:297
+#: ../src/applet-device-gsm.c:662
+msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð PIN ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:783
 #, c-format
-msgid "Running PPP on device %s..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ PPP ÐÐ ÑÑÐÐÐÑ %s..."
+msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'"
+msgstr "PIN ÐÐÐ ÐÐ SIM ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ â%sâ"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:300
-msgid "CDMA connection"
-msgstr "CDMA ÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/applet-device-gsm.c:875
+msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PIN ÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:55
-msgid "Auto GSM network connection"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ GSM ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/applet-device-gsm.c:898
+msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PUK ÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:235
-#, c-format
-msgid "GSM Connections (%s)"
-msgstr "GSM ÐÑÑÐÐ (%s)"
+#. Start the spinner to show the progress of the unlock
+#: ../src/applet-device-gsm.c:925
+msgid "Sending unlock code..."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ..."
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:988
+msgid "SIM PIN unlock required"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐ PIN ÐÐ SIM ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:989
+msgid "SIM PIN Unlock Required"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐ PIN ÐÐ SIM ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:237
+#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
+#: ../src/applet-device-gsm.c:991
 #, c-format
-msgid "GSM Network (%s)"
-msgstr "GSM ÐÑÐÐÐ (%s)"
+msgid "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐ â%sâ ÐÑ ÑÑÐÐÐ SIM PIN ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:240
-msgid "GSM Connections"
-msgstr "GSM ÐÑÑÐÐ"
+#. Translators: PIN code entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:993
+msgid "PIN code:"
+msgstr "PIN ÐÐÐ:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:242
-msgid "GSM Network"
-msgstr "GSM ÐÑÐÐÐ"
+#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:997
+msgid "Show PIN code"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ PIN ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:276
-msgid "You are now connected to the GSM network."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ GSM ÐÑÐÐÐÑÐ."
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1000
+msgid "SIM PUK unlock required"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐ SIM ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐ PUK"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:294
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1001
+msgid "SIM PUK Unlock Required"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐ SIM ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐ PUK"
+
+#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1003
 #, c-format
-msgid "Dialing GSM device %s..."
-msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ GSM ÑÑÐÐÐÑ %s..."
+msgid "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐ â%sâ ÐÑ ÑÑÐÐÐ SIM PUK ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ."
+
+#. Translators: PUK code entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1005
+msgid "PUK code:"
+msgstr "PUK ÐÐÐ:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:300
-msgid "GSM connection"
-msgstr "GSM ÐÑÑÐÐ"
+#. Translators: New PIN entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1008
+msgid "New PIN code:"
+msgstr "ÐÐÐ PIN ÐÐÐ:"
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:64
+#. Translators: New PIN verification entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1010
+msgid "Re-enter new PIN code:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ PIN ÐÐÐ:"
+
+#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1015
+msgid "Show PIN/PUK codes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ PIN/PUK ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1197
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1203
+#| msgid "GSM Network"
+msgid "GSM network."
+msgstr "GSM ÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:62
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:191
+#: ../src/applet-device-wired.c:205
 #, c-format
 msgid "Wired Networks (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:193
+#: ../src/applet-device-wired.c:207
 #, c-format
 msgid "Wired Network (%s)"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:196
+#: ../src/applet-device-wired.c:210
 msgid "Wired Networks"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:198
+#: ../src/applet-device-wired.c:212
 msgid "Wired Network"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:236
+#. Notify user of unmanaged or unavailable device
+#: ../src/applet-device-wired.c:232
+#: ../src/applet.c:1485
+#| msgid "Disconnected"
+msgid "disconnected"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:274
 msgid "You are now connected to the wired network."
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:254
+#: ../src/applet-device-wired.c:300
 #, c-format
-msgid "Preparing device %s for the wired network..."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ..."
+#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
+msgid "Preparing wired network connection '%s'..."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ..."
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:257
+#: ../src/applet-device-wired.c:303
 #, c-format
-msgid "Configuring device %s for the wired network..."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ..."
+#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
+msgid "Configuring wired network connection '%s'..."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ..."
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:260
+#: ../src/applet-device-wired.c:306
 #, c-format
-msgid "Requesting a network address from the wired network..."
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ..."
+msgid "User authentication required for wired network connection '%s'..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ â%sâ..."
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:264
-msgid "Wired network connection"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/applet-device-wired.c:309
+#, c-format
+#| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
+msgid "Requesting a wired network address for '%s'..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ..."
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:313
+#, c-format
+#| msgid "Wired network connection"
+msgid "Wired network connection '%s' active"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ %s Ð ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:459
+#: ../src/applet-device-wired.c:494
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "DSL ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:86
-msgid "_Connect to Other Wireless Network..."
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ..."
+#: ../src/applet-device-wifi.c:97
+#| msgid "_Connect to Other Wireless Network..."
+msgid "_Connect to Hidden Wireless Network..."
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ..."
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:124
+#: ../src/applet-device-wifi.c:150
 msgid "Create _New Wireless Network..."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ _ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ..."
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:661
+#: ../src/applet-device-wifi.c:294
+msgid "(none)"
+msgstr "(ÐÐÑÑÐ)"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:803
 #, c-format
 msgid "Wireless Networks (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:663
+#: ../src/applet-device-wifi.c:805
 #, c-format
 msgid "Wireless Network (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:665
+#: ../src/applet-device-wifi.c:807
 msgid "Wireless Network"
 msgid_plural "Wireless Networks"
 msgstr[0] "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 msgstr[1] "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 msgstr[2] "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:967
+#: ../src/applet-device-wifi.c:840
+#| msgid "Networking disabled"
+msgid "wireless is disabled"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:841
+msgid "wireless is disabled by hardware switch"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:902
+#| msgid "Wired Networks"
+msgid "More networks"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1081
+#| msgid "Wireless Network"
+#| msgid_plural "Wireless Networks"
+msgid "Wireless Networks Available"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1082
+#| msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
+msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1085
+#: ../src/applet.c:901
+#| msgid "Don't warn me again"
+msgid "Don't show this message again"
+msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1277
 #, c-format
 msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ %s."
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:968 ../src/applet-device-wireless.c:982
-msgid "(none)"
-msgstr "(ÐÐÑÑÐ)"
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1308
+#, c-format
+#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
+msgid "Preparing wireless network connection '%s'..."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ..."
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:996
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1311
 #, c-format
-msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ %s..."
+#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
+msgid "Configuring wireless network connection '%s'..."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ..."
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:999
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1314
 #, c-format
-msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ %s..."
+#| msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..."
+msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ â%sâ..."
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:1002
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1317
 #, c-format
-msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ %s..."
+#| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
+msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ %s..."
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:1005
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1338
 #, c-format
-msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ %s..."
+#| msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
+msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ: %s (%d%%)"
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:1025
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1343
 #, c-format
-msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ %s (%d%%)"
+#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
+msgid "Wireless network connection '%s' active"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wireless.c:1029
+#: ../src/applet-device-wimax.c:231
 #, c-format
-msgid "Wireless network connection to '%s'"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ %s"
+#| msgid "Mobile Broadband"
+msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
+msgstr "WiMAX ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ (%s)"
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:233
+#| msgid "Mobile Broadband"
+msgid "WiMAX Mobile Broadband"
+msgstr "WiMAX ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:50
+#: ../src/applet-device-wimax.c:259
+msgid "WiMAX is disabled"
+msgstr "WiMAX Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:260
+msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
+msgstr "WiMAX Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:428
+#| msgid "You are now connected to the CDMA network."
+msgid "You are now connected to the WiMAX network."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ WiMAX ÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:57
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:77
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:291
-#: ../src/wireless-dialog.c:519
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:356
+#: ../src/applet-dialogs.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:285
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:949
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:396
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:79
+#: ../src/applet-dialogs.c:111
 msgid "Dynamic WEP"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ WEP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:81 ../src/applet-dialogs.c:193
-#: ../src/applet-dialogs.c:195
+#: ../src/applet-dialogs.c:113
+#: ../src/applet-dialogs.c:246
+#: ../src/applet-dialogs.c:248
 msgid "WPA/WPA2"
 msgstr "WPA/WPA2"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:83 ../src/applet-dialogs.c:216
+#: ../src/applet-dialogs.c:244
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:252
+#: ../src/applet-dialogs.c:261
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:239
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:906
+#| msgid "None"
+msgctxt "Wifi/wired security"
+msgid "None"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:352
+#: ../src/applet-dialogs.c:490
+#, c-format
+msgid "%u Mb/s"
+msgstr "%u Mb/s"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:354
+#: ../src/applet-dialogs.c:492
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "Speed"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:132
-msgid "Could not find some required resources (the glade file)!"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ âÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐ "
-"(ÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ glade ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ)!"
+#: ../src/applet-dialogs.c:367
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr "%d dB"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:369
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "WiMAX CINR"
+msgid "unknown"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:381
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "WiMAX Base Station ID"
+msgid "unknown"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:150
+#: ../src/applet-dialogs.c:416
 #, c-format
 msgid "Ethernet (%s)"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:152
+#: ../src/applet-dialogs.c:419
 #, c-format
 msgid "802.11 WiFi (%s)"
 msgstr "802.11 WiFi (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:154
+#: ../src/applet-dialogs.c:426
 #, c-format
 msgid "GSM (%s)"
 msgstr "GSM (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:156
+#: ../src/applet-dialogs.c:428
 #, c-format
 msgid "CDMA (%s)"
 msgstr "CDMA (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:191
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
+#: ../src/applet-dialogs.c:432
+#, c-format
+#| msgid "CDMA (%s)"
+msgid "WiMAX (%s)"
+msgstr "WiMAX (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:200
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:249
-#: ../src/wireless-dialog.c:469
-msgid "None"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ"
+#. --- General ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:438
+#: ../src/applet-dialogs.c:797
+msgid "General"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:212
-#, c-format
-msgid "%u Mb/s"
-msgstr "%u Mb/s"
+#: ../src/applet-dialogs.c:442
+msgid "Interface:"
+msgstr "ÐÑÐÐ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:458
+msgid "Hardware Address:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ:"
+
+#. Driver
+#: ../src/applet-dialogs.c:466
+msgid "Driver:"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:495
+msgid "Speed:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:505
+msgid "Security:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:518
+msgid "CINR:"
+msgstr "CINR:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:531
+#| msgid "_BSSID:"
+msgid "BSID:"
+msgstr "BSID:"
+
+#. --- IPv4 ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:548
+msgid "IPv4"
+msgstr "IPv4"
+
+#. Address
+#: ../src/applet-dialogs.c:559
+#: ../src/applet-dialogs.c:666
+msgid "IP Address:"
+msgstr "IP ÐÐÑÐÑÐ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:561
+#: ../src/applet-dialogs.c:577
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "Address"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:575
+msgid "Broadcast Address:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ:"
+
+#. Prefix
+#: ../src/applet-dialogs.c:584
+msgid "Subnet Mask:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:586
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "Subnet Mask"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:594
+#: ../src/applet-dialogs.c:681
+msgid "Default Route:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:606
+msgid "Primary DNS:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ DNS:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:615
+msgid "Secondary DNS:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ DNS:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:625
+#| msgid "Secondary DNS:"
+msgid "Ternary DNS:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ DNS:"
+
+#. --- IPv6 ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:640
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:649
+#| msgid "Ignore"
+msgid "Ignored"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:802
+#| msgid "Type:"
+msgid "VPN Type:"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ VPN:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:809
+msgid "VPN Gateway:"
+msgstr "VPN ÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:815
+#| msgid "User Name:"
+msgid "VPN Username:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ VPN:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:821
+msgid "VPN Banner:"
+msgstr "VPN ÐÐÐÐÑ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:827
+#| msgid "GSM Connections"
+msgid "Base Connection:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:829
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#. Shouldn't really happen but ...
+#: ../src/applet-dialogs.c:892
+msgid "No valid active connections found!"
+msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:382
+#: ../src/applet-dialogs.c:945
+#| msgid ""
+#| "Copyright  2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
+#| "Copyright  2005-2008 Novell, Inc."
 msgid ""
-"Copyright  2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright  2005-2008 Novell, Inc."
+"Copyright  2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright  2005-2008 Novell, Inc.\n"
+"and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
-"Copyright  2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright  2005-2008 Novell, Inc."
+"Copyright  2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright  2005-2008 Novell, Inc.\n"
+"Ð ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:384
+#: ../src/applet-dialogs.c:948
 msgid "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:386
+#: ../src/applet-dialogs.c:950
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐ NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:389
-msgid "translator-credits"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../src/applet-dialogs.c:965
+msgid "Missing resources"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/applet.c:376
+#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#| msgid "Mobile Broadband"
+msgid "Mobile broadband network password"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:999
+#, c-format
+msgid "A password is required to connect to '%s'."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐ â%sâ."
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1018
+msgid "Password:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../src/applet.c:990
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted."
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ."
+
+#: ../src/applet.c:993
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly."
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐ VPN ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet.c:996
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration."
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐ VPN ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐ."
+
+#: ../src/applet.c:999
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ."
+
+#: ../src/applet.c:1002
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time."
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐ VPN ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet.c:1005
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start."
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐ VPN ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐ."
+
+#: ../src/applet.c:1008
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ VPN ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet.c:1011
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets."
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ VPN ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet.c:1018
+#, c-format
+#| msgid "Delete VPN connection \"%s\"?"
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed."
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet.c:1036
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted."
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/applet.c:1039
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped."
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐ VPN ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet.c:1045
+#, c-format
+#| msgid "The network connection has been disconnected."
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' disconnected."
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐ."
+
+#: ../src/applet.c:1079
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:705
-msgid "No network devices have been found"
-msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ"
+#: ../src/applet.c:1085
+#: ../src/applet.c:1093
+#: ../src/applet.c:1143
+#| msgid "VPN Connections"
+msgid "VPN Connection Failed"
+msgstr "VPN ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet.c:1150
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐ VPN ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐ.\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../src/applet.c:785
+#: ../src/applet.c:1153
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed to start.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"\n"
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐ.\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../src/applet.c:1473
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "ÑÑÐÐÐÑ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ firmware)"
+
+#: ../src/applet.c:1475
+msgid "device not ready"
+msgstr "ÑÑÐÐÐÑ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet.c:1501
+#| msgid "Disconnected"
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐ"
+
+#: ../src/applet.c:1515
+msgid "device not managed"
+msgstr "ÑÑÐÐÐÑ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/applet.c:1559
+#| msgid "No network devices have been found"
+msgid "No network devices available"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet.c:1647
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet.c:835
+#: ../src/applet.c:1704
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:839
-msgid "_Disconnect VPN..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÐ VPN..."
+#: ../src/applet.c:1708
+#| msgid "_Disconnect VPN..."
+msgid "_Disconnect VPN"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:888
+#: ../src/applet.c:1806
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ..."
 
-#: ../src/applet.c:893 ../src/applet.c:1453
+#: ../src/applet.c:1811
+#: ../src/applet.c:2604
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1056
+#: ../src/applet.c:2032
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ"
 
 #. 'Enable Wireless' item
-#: ../src/applet.c:1064
+#: ../src/applet.c:2041
 msgid "Enable _Wireless"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
+#. 'Enable Mobile Broadband' item
+#: ../src/applet.c:2050
+#| msgid "Mobile Broadband"
+msgid "Enable _Mobile Broadband"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
+#: ../src/applet.c:2059
+#| msgid "Mobile Broadband"
+msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ WiMAX ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ _ÐÑÑÐÐ"
+
+#. Toggle notifications item
+#: ../src/applet.c:2070
+msgid "Enable N_otifications"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð_ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ"
+
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1074
+#: ../src/applet.c:2081
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1084
+#: ../src/applet.c:2091
 msgid "Edit Connections..."
 msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ..."
 
 #. Help item
-#: ../src/applet.c:1098
+#: ../src/applet.c:2105
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑ"
 
 #. About item
-#: ../src/applet.c:1107
+#: ../src/applet.c:2114
 msgid "_About"
 msgstr "_ÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1272
+#: ../src/applet.c:2291
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1273
+#: ../src/applet.c:2292
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1457
+#: ../src/applet.c:2473
+#, c-format
+#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
+msgid "Preparing network connection '%s'..."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ..."
+
+#: ../src/applet.c:2476
+#, c-format
+msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ..."
+
+#: ../src/applet.c:2482
+#, c-format
+#| msgid "Network Connections"
+msgid "Network connection '%s' active"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ â%sâ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet.c:2560
+#, c-format
+#| msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
+msgid "Starting VPN connection '%s'..."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ..."
+
+#: ../src/applet.c:2563
+#, c-format
+msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ..."
+
+#: ../src/applet.c:2566
+#, c-format
+#| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
+msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ VPN ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ â%sâ..."
+
+#: ../src/applet.c:2569
+#, c-format
+#| msgid "VPN Connections"
+msgid "VPN connection '%s' active"
+msgstr "VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet.c:2608
 msgid "No network connection"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1709
-msgid ""
-"The NetworkManager applet could not find some required resources.  It cannot "
-"continue.\n"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ âÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ "
-"ÑÐÑÑÑÑÐ. ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ.\n"
-
-#: ../src/applet.c:1856
+#: ../src/applet.c:3258
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1861 ../src/wireless-dialog.c:785
-msgid ""
-"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
-"file was not found)."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ âÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐ "
-"(ÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ glade ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ)."
+#: ../src/gsm-unlock.ui.h:1
+msgid "Automatically unlock this device"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet.glade.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
+#: ../src/gsm-unlock.ui.h:2
+msgid "_Unlock"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/applet.glade.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Active Connection Information</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ</"
-"span>"
+#: ../src/info.ui.h:1
+#| msgid "Network Connections"
+msgid "Active Network Connections"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet.glade.h:3
-msgid "Anonymous Identity:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
+#: ../src/info.ui.h:2
+msgid "Connection Information"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet.glade.h:4
-msgid "Authentication:"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÐ:"
+#: ../src/wired-8021x.ui.h:1
+#: ../src/wired-dialog.c:104
+#| msgid "DSL authentication"
+msgid "Wired 802.1X authentication"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ 802.1X ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet.glade.h:5
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ:"
+#: ../src/wired-8021x.ui.h:2
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
+#| msgid "_Network Name:"
+msgid "_Network name:"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ _ÐÑÐÐÐ:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:6
-msgid "CA Certificate:"
-msgstr "CA ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:72
+msgid "automatic"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:310
+msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
+msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
+msgid "IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" button to add an IP address."
+msgstr "IP ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ âÐÐÐÐÑâ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ IP ÐÐÑÐÑÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
+msgid "If enabled, this connection will never be used as the default network connection."
+msgstr "ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
+msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:4
+msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐ Ð_ÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
+#| msgid "Show password"
+msgid "Sho_w password"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
+#| msgid "Password:"
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
+#| msgid "_Speed:"
+msgid "_Service:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
+#| msgid "User Name:"
+msgid "_Username:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1
+#| msgid "IPv4 Addresses"
+msgid "Addresses"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:142
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
+msgid "Automatic"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:3
+msgid "Automatic with manual DNS settings"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐ DNS ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:4
+msgid "D_HCP client ID:"
+msgstr "ID ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ D_HCP:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:4
+msgid "Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+msgid "IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses."
+msgstr "IP ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:7
+msgid "Link-Local"
+msgstr "Link-Local"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:169
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:191
+msgid "Manual"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
+msgid "Require IPv4 addressing for this connection to complete"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ IPv4 ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:187
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:211
+msgid "Shared to other computers"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
+msgid "The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ DHCP ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ. ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ DHCP ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
+msgid "When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ IPv6, ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ IPv4 ÐÐ ÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐ ÐÐ IPv6 ÑÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
+#| msgid "<b>DNS Servers</b>"
+msgid "_DNS servers:"
+msgstr "_DNS ÑÐÑÐÐÑÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
+msgid "_Method:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
+msgid "_Routesâ"
+msgstr "_ÐÑÑÐ..."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
+#| msgid "<b>Search Domains</b>"
+msgid "_Search domains:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
+msgid "Require IPv6 addressing for this connection to complete"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ IPv6 ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
+msgid "When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ IPv4, ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ IPv6 ÐÐ ÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐ ÐÐ IPv4 ÑÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
+msgid "2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
+msgid "3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr "3G (UMTS/HSPA)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
+msgid "Advanced"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
+msgid "Allow roaming if home network is not available"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
+msgid "Any"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
+msgid "Basic"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
+msgid "Change..."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ..."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
+#| msgid "_Network Name:"
+msgid "N_etwork ID:"
+msgstr "ID ÐÐ ÐÑ_ÐÐÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
+msgid "Nu_mber:"
+msgstr "ÐÑ_ÐÑ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
+msgid "PI_N:"
+msgstr "PI_N:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
+msgid "Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ 2G (GPRS/EDGE)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12
+msgid "Prefer 3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ 3G (UMTS/HSPA)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13
+#| msgid "Show password"
+msgid "Sho_w passwords"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ_ÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14
+msgid "_APN:"
+msgstr "_APN:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
+#| msgid "Type:"
+msgid "_Type:"
+msgstr "_ÐÐÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:1
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ _BSD ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ _Deflate ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
+msgid "Allowed methods:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:4
+#| msgid "Authentication:"
+msgid "Authentication"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:5
+msgid "Compression"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:6
+msgid "Configure _Methodsâ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ _ÐÐÑÐÐÐâ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:7
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:8
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ PPP _echo ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:9
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ TCP _ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:10
+msgid "Use _stateful MPPE"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ _stateful MPPE"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:11
+msgid "_Require 128-bit encryption"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑ 128-bit ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:12
+msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐ-ÐÐ-ÑÐÑÐÐ (MPPE)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:1
+#| msgid "%u Mb/s"
+msgid "1 Gb/s"
+msgstr "1 Gb/s"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:2
+msgid "10 Gb/s"
+msgstr "10 Gb/s"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:3
+#| msgid "%u Mb/s"
+msgid "10 Mb/s"
+msgstr "10 Mb/s"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:4
+#| msgid "%u Mb/s"
+msgid "100 Mb/s"
+msgstr "100 Mb/s"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:5
+msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
+msgstr "Attachment Unit Interface (AUI)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:6
+msgid "Aut_onegotiate"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet.glade.h:7
-msgid "C_onnect"
-msgstr "Ð_ÑÐÐ ÑÐ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:8
+msgid "BNC"
+msgstr "BNC"
 
-#: ../src/applet.glade.h:8
-msgid "Connection Information"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:9
+msgid "Full duple_x"
+msgstr "Full duple_x"
 
-#: ../src/applet.glade.h:9
-msgid "Default Route:"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
+msgid "MT_U:"
+msgstr "MT_U:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:10
-msgid "Don't warn me again"
-msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:11
+msgid "Media Independent Interface (MII)"
+msgstr "Media Independent Interface (MII)"
 
-#: ../src/applet.glade.h:11
-msgid "Driver:"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:11
+msgid "The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "MAC ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ MAC ÐÐÑÐÑÐ.  ÐÑÐÐÐÑ: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/applet.glade.h:12
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:13
+msgid "Twisted Pair (TP)"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ (TP)"
 
-#: ../src/applet.glade.h:13
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP ÐÐÑÐÑÐ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:15
+#| msgid "_MAC address:"
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ MAC ÐÐÑÐÑÐ:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:14
-msgid "Identity:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:16
+#| msgid "_MAC address:"
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "MAC ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ _ÑÑÐÐÐÑ:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:15
-msgid "Inner Authentication:"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:16
+msgid "_Port:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐ:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:16
-msgid "Interface:"
-msgstr "ÐÑÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:17
+msgid "_Speed:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:17
-msgid "Key:"
-msgstr "ÐÐÑÑ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:19
+msgid "bytes"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/applet.glade.h:18
-msgid "No"
-msgstr "ÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:1
+#| msgid "%u (%u MHz)"
+msgid "A (5 GHz)"
+msgstr "A (5 GHz)"
 
-#: ../src/applet.glade.h:19
-msgid ""
-"Open System\n"
-"Shared Key"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ\n"
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:2
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../src/applet.glade.h:21
-msgid "Other Wireless Network..."
-msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ..."
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:4
+msgid "B/G (2.4 GHz)"
+msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: ../src/applet.glade.h:22
-msgid "PEAP Version:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ PEAP:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:5
+msgid "Ban_d:"
+msgstr "ÐÐÑÐ_Ð:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:23
-msgid "Passphrase:"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:6
+msgid "C_hannel:"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÐ:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:24
-msgid "Password:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:7
+#| msgid ""
+#| "Infrastructure\n"
+#| "Adhoc"
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/applet.glade.h:25
-msgid "Primary DNS:"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ DNS:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:9
+msgid "M_ode:"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÐ:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:26
-msgid "Private Key Password:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:10
+#| msgid "%u Mb/s"
+msgid "Mb/s"
+msgstr "Mb/s"
 
-#: ../src/applet.glade.h:27
-msgid "Private Key:"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:12
+msgid "This option locks this connection to the wireless access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ (AP) ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ BSSID ÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐ.  ÐÑÐÐÐÑ: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/applet.glade.h:28
-msgid "Secondary DNS:"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ DNS:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:13
+msgid "Transmission po_wer:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ_ÑÐÐÑÐ:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:29
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.glade.h:1
-msgid "Security:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:14
+msgid "_BSSID:"
+msgstr "_BSSID:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:30
-msgid "Select A File"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:17
+msgid "_Rate:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:31
-msgid "Show key"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:18
+msgid "_SSID:"
+msgstr "_SSID:"
 
-#: ../src/applet.glade.h:32
-msgid "Show passphrase"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:20
+msgid "mW"
+msgstr "mW"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.ui.h:1
+#| msgid "Security:"
+msgid "_Security:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1
+#| msgid "Inner Authentication:"
+msgid "Allowed Authentication Methods"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:2
+#| msgid "CHAP"
+msgid "C_HAP"
+msgstr "C_HAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:3
+msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr "Challenge handshake ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
+#| msgid "Inner Authentication:"
+msgid "Extensible Authentication Protocol"
+msgstr "Extensible Authentication Protocol"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:5
+msgid "In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐ PPP ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ. ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:6
+#| msgid "MSCHAPv2"
+msgid "MSCHAP v_2"
+msgstr "MSCHAP v_2"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:7
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ âMicrosoft Challenge Handshake Authentication Protocolâ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:8
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ âMicrosoft Challenge Handshake Authentication Protocolâ ÐÐÑÐÐÑÐ 2"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:9
+#| msgid "Inner Authentication:"
+msgid "Password Authentication Protocol"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:10
+#| msgid "LEAP"
+msgid "_EAP"
+msgstr "_EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:11
+#| msgid "MSCHAP"
+msgid "_MSCHAP"
+msgstr "_MSCHAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:12
+#| msgid "PAP"
+msgid "_PAP"
+msgstr "_PAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: ../src/applet.glade.h:33
-msgid "Show password"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:2
+#| msgid "Create VPN Connection"
+msgid "Choose a VPN Connection Type"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:3
+msgid "Createâ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ..."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:4
+msgid "Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐ VPN ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ. ÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ VPN ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑ VPN ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:745
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:687
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:901
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:867
+#| msgid "IP Address:"
+msgid "Address"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:762
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:918
+msgid "Netmask"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:779
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:721
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:935
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:901
+msgid "Gateway"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:796
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:738
+msgid "Metric"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:884
+msgid "Prefix"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:139
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1482
+msgid "DSL"
+msgstr "DSL"
 
-#: ../src/applet.glade.h:34
-msgid "Speed:"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:141
+#| msgid "Could not decode private key."
+msgid "Could not load DSL user interface."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ DSL."
 
-#: ../src/applet.glade.h:35
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:231
+#, c-format
+#| msgid "GSM connection"
+msgid "DSL connection %d"
+msgstr "DSL ÐÑÑÐÐ %d"
 
-#: ../src/applet.glade.h:36
-msgid "Type:"
-msgstr "ÐÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:133
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:132
+msgid "Automatic (VPN)"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ (VPN)"
 
-#: ../src/applet.glade.h:37
-msgid "User Certificate:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ:"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:134
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:133
+msgid "Automatic (VPN) addresses only"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ (VPN) ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet.glade.h:38
-msgid "User Name:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:137
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:136
+msgid "Automatic (PPP)"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ (PPP)"
 
-#: ../src/applet.glade.h:39
-msgid ""
-"Version 0\n"
-"Version 1"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÑÐ 0\n"
-"ÐÐÑÐÐÑÐ 1"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:138
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:137
+msgid "Automatic (PPP) addresses only"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ (PPP) ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet.glade.h:41
-msgid "Wireless _adapter:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÑ:"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:140
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:139
+msgid "Automatic (PPPoE)"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ (PPPoE)"
 
-#: ../src/applet.glade.h:42
-msgid "Yes"
-msgstr "ÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:141
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:140
+msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ (PPPoE) ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet.glade.h:43
-msgid "_Network Name:"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐ _ÐÑÐÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:143
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ (DHCP)"
 
-#: ../src/applet.glade.h:44
-msgid "_Wireless Security:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ:"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:144
+msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ (DHCP) ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet.glade.h:45
-msgid "alert text"
-msgstr "ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:181
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:204
+msgid "Link-Local Only"
+msgstr "ÐÐÐÐ Link-Local"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1
-msgid "<b>DNS Servers</b>"
-msgstr "<b>DNS ÑÐÑÐÐÑÐ</b>"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:197
+msgid "Disabled"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2
-msgid "<b>Search Domains</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ</b>"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:832
+#, c-format
+msgid "Editing IPv4 routes for %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ IPv4 ÑÑÑÐÑÐ ÐÐ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:3
-msgid "_Manual configuration"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐ"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:982
+msgid "IPv4 Settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ IPv4"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:1
-msgid "Aut_onegotiate"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:984
+msgid "Could not load IPv4 user interface."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ IPv4."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:2
-msgid "Full duple_x"
-msgstr "Full duple_x"
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:143
+msgid "Automatic, addresses only"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:5
-msgid "MT_U:"
-msgstr "MT_U:"
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:155
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
+msgid "Ignore"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:9
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "_MAC ÐÐÑÐÑÐ:"
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:179
+msgid "Automatic, DHCP only"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÑÐÐÐ DHCP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:5
-msgid "_Port:"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐ:"
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:798
+#, c-format
+msgid "Editing IPv6 routes for %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ IPv6 ÑÑÑÐÑÐ ÐÐ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:6
-msgid "_Speed:"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:946
+#| msgid "IPv4 Settings"
+msgid "IPv6 Settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ IPv6"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:7
-msgid ""
-"default\n"
-"10 Mb/s\n"
-"100 Mb/s\n"
-"1 Gb/s\n"
-"10 Gb/s"
-msgstr ""
-"ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ\n"
-"10 Mb/s\n"
-"100 Mb/s\n"
-"1 Gb/s\n"
-"10 Gb/s"
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:948
+msgid "Could not load IPv6 user interface."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ IPv6."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:12
-msgid ""
-"default\n"
-"Twisted Pair (TP)\n"
-"Attachment Unit Interface (AUI)\n"
-"BNC\n"
-"Media Independent Interface (MII)"
-msgstr ""
-"ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ\n"
-"Twisted Pair (TP)\n"
-"Attachment Unit Interface (AUI)\n"
-"BNC\n"
-"Media Independent Interface (MII)"
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:381
+msgid "Could not load mobile broadband user interface."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:1
-msgid "Ban_d:"
-msgstr "ÐÐÑÐ_Ð:"
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:398
+msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:2
-msgid "C_hannel:"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐ:"
+#. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:639
+#| msgid "Mobile Broadband"
+msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:3
-msgid ""
-"Infrastructure\n"
-"Adhoc"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑÐ\n"
-"ÐÐÑÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:674
+msgid "Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ. ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:6
-msgid "M_ode:"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:679
+msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐ _GSM ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÑ.. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:7
-msgid "Transmission po_wer:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ_ÑÐÐÑÐ:"
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:686
+msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐ C_DMA ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÑ.. 1xRTT, EVDO)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:8
-msgid "_BSSID:"
-msgstr "_BSSID:"
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:134
+#| msgid "LEAP"
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:10
-msgid "_Rate:"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:230
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
-msgid "_SSID:"
-msgstr "_SSID:"
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:280
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
-msgid ""
-"default\n"
-"A (5 GHz)\n"
-"B/G (2.4 GHz)"
-msgstr ""
-"ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ\n"
-"A (5 GHz)\n"
-"B/G (2.4 GHz)"
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:246
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:263
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4-address.c:60
-msgid "IPv4 Addresses"
-msgstr "IPv4 aÐÑÐÑÐ"
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:138
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:247
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:60
-msgid "IPv4 Settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ IPv4"
+#. Translators: "none" refers to authentication methods
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:141
+#| msgid "(none)"
+msgid "none"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:201
+#, c-format
+msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ PPP ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ %s"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:283
+#| msgid "IPv4 Settings"
+msgid "PPP Settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ PPP"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:285
+#| msgid "Could not decode private key."
+msgid "Could not load PPP user interface."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ PPP."
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:109
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1478
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:111
+#| msgid "Could not decode private key."
+msgid "Could not load VPN user interface."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ VPN."
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:126
+#, c-format
+msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ VPN ÐÐ â%sâ."
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:201
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:884
+#, c-format
+#| msgid "VPN Connections"
+msgid "VPN connection %d"
+msgstr "VPN ÐÑÑÐÐ %d"
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:88
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:93
+msgid "This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐ MAC ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐ. ÐÑÐÐÐÑ: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:76
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:8
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:477
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:267
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1466
 msgid "Wired"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:94
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:98
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:226
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:269
+#| msgid "Could not decode private key."
+msgid "Could not load wired user interface."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:444
+#, c-format
+#| msgid "Wired network connection"
+msgid "Wired connection %d"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ %d"
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:116
+#| msgid "Security:"
+msgid "802.1x Security"
+msgstr "802.1x ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:118
+msgid "Could not load Wired Security security user interface."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:136
+msgid "Use 802.1X security for this connection"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ 802.1X ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:166
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:170
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:191
+#, c-format
 msgid "default"
 msgstr "ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:116
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:195
 #, c-format
 msgid "%u (%u MHz)"
 msgstr "%u (%u MHz)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:195
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:9
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:481
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:452
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1470
 msgid "Wireless"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:221
-msgid "Wireless Security"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:454
+msgid "Could not load WiFi user interface."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ WiFi."
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:658
+#, c-format
+#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
+msgid "Wireless connection %d"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:263
-#: ../src/wireless-dialog.c:487
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:923
+#| msgid "WEP 40/128-bit ASCII"
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr "WEP 40/128-bit ÐÐÑÑ (ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ASCII)"
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:272
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:932
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
-#: ../src/wireless-dialog.c:495
-msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal"
-msgstr "WEP 40/128-bit Hexadecimal"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:279
-#: ../src/wireless-dialog.c:503
-msgid "WEP 40/128-bit ASCII"
-msgstr "WEP 40/128-bit ASCII"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:303
-#: ../src/wireless-dialog.c:531
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:298
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:962
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ WEP (802.1x)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:316
-#: ../src/wireless-dialog.c:544
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:312
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:976
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:329
-#: ../src/wireless-dialog.c:557
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:990
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:107
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:360
+msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ WiFi. ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ WiFi."
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:370
+msgid "Wireless Security"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:372
+msgid "Could not load WiFi security user interface."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ WiFi."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:111
-msgid "Editing unamed connection"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:105
+#| msgid "Editing unamed connection"
+msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:139
-msgid ""
-"The connection editor could not find some required resources (the "
-"NetworkManager applet glade file was not found)."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐ "
-"(ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ glade ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ)."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:288
+#| msgid ""
+#| "The connection editor could not find some required resources (the glade "
+#| "file was not found)."
+msgid "The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found)."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐ (.ui ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:152
-msgid ""
-"The connection editor could not find some required resources (the glade file "
-"was not found)."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐ "
-"(ÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ glade ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ)."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:391
+#| msgid "Error displaying connection information:"
+msgid "Error creating connection editor dialog."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:1
-msgid "Connect _automatically"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐ _ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:403
+msgid "_Save"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:2
-msgid "Connection Editor"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:404
+msgid "Save any changes made to this connection."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:3
-msgid "Connection _name:"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐ _ÐÑÑÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:405
+msgid "_Save..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑ..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:494
-msgid "DSL"
-msgstr "DSL"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
+msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:5
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:486
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:1
+msgid "Available to all users"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:6
-msgid "Network Connections"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
+msgid "Connect _automatically"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐ _ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:7
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:490
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
+msgid "Connection _name:"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ _ÐÑÑÐÐ:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
-#, c-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐ %s?"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
+msgid "E_xport"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:11
+#| msgid "E_xport"
+msgid "_Import"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:265
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:216
 msgid "never"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:276
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:287
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:227
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:238
 msgid "now"
 msgstr "ÑÐÐÐ"
 
 #. less than an hour ago
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:294
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:245
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -832,7 +1999,7 @@ msgstr[0] "ÐÑÐÐ %d ÐÐÐÑÑÐ"
 msgstr[1] "ÐÑÐÐ %d ÐÐÐÑÑÐ"
 msgstr[2] "ÐÑÐÐ %d ÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:298
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:249
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
@@ -840,7 +2007,7 @@ msgstr[0] "ÐÑÐÐ %d ÑÐÑ"
 msgstr[1] "ÐÑÐÐ %d ÑÐÑÐ"
 msgstr[2] "ÐÑÐÐ %d ÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:310
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:261
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -848,7 +2015,7 @@ msgstr[0] "ÐÑÐÐ %d ÐÐÐ"
 msgstr[1] "ÐÑÐÐ %d ÐÐÐÐ"
 msgstr[2] "ÐÑÐÐ %d ÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:316
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:267
 #, c-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
@@ -856,7 +2023,7 @@ msgstr[0] "ÐÑÐÐ %d ÐÐÑÐÑ"
 msgstr[1] "ÐÑÐÐ %d ÐÐÑÐÑÐ"
 msgstr[2] "ÐÑÐÐ %d ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:320
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:271
 #, c-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
@@ -864,480 +2031,1066 @@ msgstr[0] "ÐÑÐÐ %d ÐÐÐÐÐÐ"
 msgstr[1] "ÐÑÐÐ %d ÐÐÐÐÐÐ"
 msgstr[2] "ÐÑÐÐ %d ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:123
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:486
+#| msgid "Connection Established"
+msgid "Connection add failed"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:515
+#| msgid "Error displaying connection information:"
+msgid "Error saving connection"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:516
+#, c-format
+msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ â%sâ / â%sâ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: %d"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:523
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:642
+msgid "An unknown error occurred."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:528
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:686
+#| msgid "Error initializing certificate data: %s"
+msgid "Error initializing editor"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:546
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:703
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:870
+msgid "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:557
+#| msgid "Create VPN connection"
+msgid "Could not create new connection"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:569
+#| msgid "No network connection"
+msgid "Could not edit new connection"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:717
+#| msgid "No network connection"
+msgid "Could not edit connection"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:747
+#| msgid "Connection Established"
+msgid "Connection delete failed"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:779
 #, c-format
-msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
-msgstr "PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ %s."
+msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐ %s?"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:133
-#, c-format
-msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÑ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:914
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:227
+msgid "Cannot import VPN connection"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:141
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store PEM file data."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:916
+msgid ""
+"The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
+"\n"
+"Error: no VPN service type."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ VPN ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐ VPN ÐÑÑÐÐÑÐ\n"
+"\n"
+"ÐÑÐÑÐÐ: ÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ VPN ÑÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/utils/crypto.c:157
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐ: Proc-Type ÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:929
+#| msgid "Cannot import VPN connection"
+msgid "Could not edit imported connection"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:165
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Proc-Type ÐÐÐÐÐÐ %s."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1099
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:175
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐ: DEK-Info ÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1111
+msgid "Last Used"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:186
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐ: ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ IV ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ DEK-Info."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1227
+msgid "No VPN plugin available. Please install one to enable this button."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../src/utils/crypto.c:193
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ IV ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ DEK-Info."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1238
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:206
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÑ cipher ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ %s."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1239
+#| msgid "Edit the selected VPN connection"
+msgid "Edit the selected connection"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:225
-#, c-format
-msgid "Could not decode private key."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1240
+msgid "_Edit..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÐ..."
 
-#: ../src/utils/crypto.c:269
-#, c-format
-msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
-msgstr "PEM ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ %s."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1241
+#| msgid "Delete the selected VPN connection"
+msgid "Authenticate to edit the selected connection"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:279
-#, c-format
-msgid "Failed to decode certificate."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1256
+msgid "_Delete"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:288 ../src/utils/crypto.c:296
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store certificate data."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1257
+#| msgid "Delete the selected VPN connection"
+msgid "Delete the selected connection"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:326
-#, c-format
-msgid "IV must be an even number of bytes in length."
-msgstr "IV ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1258
+msgid "_Delete..."
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐ..."
 
-#: ../src/utils/crypto.c:335
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store the IV."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ IV."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1259
+#| msgid "Delete the selected VPN connection"
+msgid "Authenticate to delete the selected connection"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:346
-#, c-format
-msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
-msgstr "IV ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ-ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1538
+#| msgid "No network connection"
+msgid "Error creating connection"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:384 ../src/utils/crypto_gnutls.c:125
-#: ../src/utils/crypto_nss.c:134
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1539
 #, c-format
-msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ cipher ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ'%s Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgid "Don't know how to create '%s' connections"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ â%sâ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:393
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to create private key decryption key."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1594
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1606
+#| msgid "Editing unamed connection"
+msgid "Error editing connection"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto.c:511
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1595
 #, c-format
-msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ."
+msgid "Don't know how to edit '%s' connections"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ â%sâ"
 
-#: ../src/utils/crypto_gnutls.c:72
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1607
 #, c-format
-msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ MD5 ÐÐÑÐÐÐÑ: %s / %s."
+msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÐ UUID â%sâ"
 
-#: ../src/utils/crypto_gnutls.c:134 ../src/utils/crypto_nss.c:143
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:229
 #, c-format
-msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ."
+msgid ""
+"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information\n"
+"\n"
+"Error: %s."
+msgstr ""
+"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information\n"
+"\n"
+"Error: %s."
 
-#: ../src/utils/crypto_gnutls.c:142
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ cipher ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ: %s / %s."
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:262
+#| msgid "File to import"
+msgid "Select file to import"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto_gnutls.c:151
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:313
 #, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ: %s / %s."
+msgid "A file named \"%s\" already exists."
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ â%sâ."
 
-#: ../src/utils/crypto_gnutls.c:160
-#, c-format
-msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ IV ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ: %s / %s."
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:315
+msgid "_Replace"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto_gnutls.c:169
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:317
 #, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ: %s / %s."
+msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ %s ÑÐ VPN ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ?"
 
-#: ../src/utils/crypto_gnutls.c:207
-#, c-format
-msgid "Error initializing certificate data: %s"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ: %s"
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:353
+#| msgid "Cannot import VPN connection"
+msgid "Cannot export VPN connection"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ VPN ÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto_gnutls.c:219
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:355
 #, c-format
-msgid "Couldn't decode certificate: %s"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ: %s"
+msgid ""
+"The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
+"\n"
+"Error: %s."
+msgstr ""
+"VPN ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ %s.\n"
+"\n"
+"ÐÑÐÑÐÐ: %s."
 
-#: ../src/utils/crypto_nss.c:76
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ MD5 ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ: %d."
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:390
+#| msgid "Create VPN connection"
+msgid "Export VPN connection..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ VPN ÐÑÑÐÐ..."
 
-#: ../src/utils/crypto_nss.c:151
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:220
 #, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ cipher ÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ."
+#| msgid "Finished Create VPN Connection"
+msgid "Failed to create PAN connection: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ PAN ÐÑÑÐÐ: %s"
 
-#: ../src/utils/crypto_nss.c:161
-#, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ."
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:225
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:493
+msgid "Your phone is now ready to use!"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ!"
 
-#: ../src/utils/crypto_nss.c:171
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:249
 #, c-format
-msgid "Failed to set IV for decryption."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ IV ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ."
+#| msgid "GSM Network"
+msgid "%s Network"
+msgstr "%s ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/utils/crypto_nss.c:179
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:375
 #, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption context."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ."
+msgid "Error: %s"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../src/utils/crypto_nss.c:192
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:488
 #, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ: %d."
+#| msgid "Finished Create VPN Connection"
+msgid "Failed to create DUN connection: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ DUN ÐÑÑÐÐ: %s"
 
-#: ../src/utils/crypto_nss.c:204
-#, c-format
-msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ: %d."
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:511
+msgid "Mobile wizard was canceled"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/utils/crypto_nss.c:248
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode certificate: %d"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ: %d"
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:520
+msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ (ÐÐ Ð GSM ÐÐÐ CDMA)"
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:564
-msgid "Cannot import VPN connection"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:714
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:720
+#| msgid "You are now connected to the GSM network."
+msgid "failed to connect to the phone."
+msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:566
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the "
-"file '%s'. Contact your system administrator."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐ "
-"ÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ %s . ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑ."
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:753
+msgid "unexpectedly disconnected from the phone."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:718
-#, c-format
-msgid "Delete VPN connection \"%s\"?"
-msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ \"%s\"?"
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:762
+msgid "timed out detecting phone details."
+msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:774
+msgid "Detecting phone configuration..."
+msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ..."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:840
+msgid "could not find the Bluetooth device."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ Bluetooth ÑÑÐÐ."
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:721
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:980
+msgid "The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Bluetooth ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ Dial-Up-Networking ÐÑÑÐÐ."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1012
 #, c-format
-msgid ""
-"All information about the VPN connection \"%s\" will be lost and you may "
-"need your system administrator to provide information to create a new "
-"connection."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ  VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ "
-"ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ "
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ."
+msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
+msgstr "Bluetooth ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐ D-Bus: %s)."
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:992
-msgid "Unable to load"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1022
+msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy)."
+msgstr "Bluetooth ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ D-Bus ÐÑÐÐÑÐ)."
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:994
-msgid "Cannot find some needed resources (the glade file)!"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐ (glade ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ)!"
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1031
+#, c-format
+msgid "Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s)."
+msgstr "Bluetooth ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ NetworkManager: %s)."
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1010
-msgid "Cannot add VPN connection"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1098
+msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐ (PAN/NAP)"
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1012
-msgid ""
-"No suitable VPN software was found on your system. Contact your system "
-"administrator."
-msgstr ""
-"ÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ VPN ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ."
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1107
+msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ (DUN)"
 
-#. Druid Page 1 - Create VPN Connection
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1091
-msgid ""
-"This assistant will guide you through the creation of a connection to a "
-"Virtual Private Network (VPN)."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ (VPN)."
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:198
+msgid "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ:"
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1092
-msgid ""
-"It will require some information, such as IP addresses and secrets.  Please "
-"see your system administrator to obtain this information."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐ IP ÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ. "
-"  ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ."
-
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1097
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1112
-msgid "Create VPN connection"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ VPN ÐÑÑÐÐ"
-
-#. Druid Page 2 - Select Connection Type
-#. Translators: this will be "Create VPN Connection - [1|2] of 2"
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1121
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1134
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1232
-msgid "Create VPN Connection"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-
-#. Translators: this will be "Create VPN Connection - 1 of 2"
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1136
-msgid "1 of 2"
-msgstr "1 ÐÐ 2"
-
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1143
-msgid "Choose which type of _VPN connection you wish to create:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ _VPN ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ:"
-
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1162
-msgid "Choose which type of VPN connection you wish to create:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ VPN ÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ:"
-
-#. Druid Page 3 - Connection Details
-#. Translators: this will be "Create VPN Connection - [1|2] of 2"
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1171
-msgid "2 of 2"
-msgstr "2 ÐÐ 2"
-
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1209
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1216
-msgid "Finished Create VPN Connection"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ VPN ÐÑÑÐÐÑÐ"
-
-#. Edit dialog
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1241
-msgid "Edit VPN Connection"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1269
-msgid "VPN Service for importing"
-msgstr "VPN ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1270
-msgid "File to import"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
-
-#. Translators: this is the description seen when running nm-vpn-properties --help
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1279
-msgid "- NetworkManager VPN properties"
-msgstr "- ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ VPN ÐÐ NetworkManager"
-
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:1
-msgid "Add a new VPN connection"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:2
-msgid "Delete the selected VPN connection"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:3
-msgid "E_xport"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐ"
+#. Device
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:205
+msgid "Your Device:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐ:"
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:4
-msgid "Edit the selected VPN connection"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+#. Provider
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:216
+msgid "Your Provider:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:5
-msgid "Export the VPN settings to a file"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ VPN ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+#. Plan and APN
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:227
+msgid "Your Plan:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐ:"
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:6
-msgid "Export the selected VPN connection to a file"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:252
+msgid "A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose \"Network Connections\" from the System >> Preferences menu."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ.  ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ.  ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ âÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐâ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ >> ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ."
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:7
-msgid "Manage Virtual Private Network Connections"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:264
+#| msgid "Mobile Broadband"
+msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:8
-msgid "VPN Connections"
-msgstr "VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:325
+msgid "Unlisted"
+msgstr "ÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:137 ../src/vpn-password-dialog.c:231
-#, c-format
-msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ %s"
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:480
+msgid "_Select your plan:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐ:"
 
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:140
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. "
-"Contact your system administrator."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÐ "
-"ÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐ %s. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐÐÑ."
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:504
+msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ _APN (ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ):"
 
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:234
-#, c-format
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:528
 msgid ""
-"There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection "
-"type '%s'. Contact your system administrator."
+"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.\n"
+"\n"
+"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐ %s. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ."
-
-#: ../src/wireless-dialog.c:663
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÐ: ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐ ÐÐ APN ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐ."
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:535
+msgid "Choose your Billing Plan"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:583
+msgid "My plan is not listed..."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ..."
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:740
+msgid "Select your provider from a _list:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ _ÐÐÑÑÐÑÐ:"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:753
+msgid "Provider"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
+msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ _ÑÐÑÐÐ:"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:789
+#| msgid "Driver:"
+msgid "Provider:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:813
+msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐ GSM ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:819
+msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐ CDMA ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ (1xRTT, EVDO)"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:830
+#| msgid "Choose your private key..."
+msgid "Choose your Provider"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1080
+msgid "Country or Region List:"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1092
+msgid "Country or region"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1099
+msgid "My country is not listed"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1145
+msgid "Choose your Provider's Country or Region"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1199
+msgid "Installed GSM device"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ GSM ÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1202
+#| msgid "Dialing CDMA device %s..."
+msgid "Installed CDMA device"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ CDMA ÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1374
+msgid "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network."
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (3G) ÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1379
+msgid "You will need the following information:"
+msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ:"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1394
+msgid "Your broadband provider's name"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1400
+msgid "Your broadband billing plan name"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1406
+msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
+msgstr "(ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ) ÐÐÑÐÑÐ APN ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1433
+msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐ  _ÐÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ:"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1448
+msgid "Any device"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1461
+#| msgid "Mobile Broadband"
+msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1625
+#| msgid "Mobile Broadband"
+msgid "New Mobile Broadband Connection"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:457
+msgid "New..."
+msgstr "ÐÐÐ..."
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1077
+#| msgid "_Rate:"
+msgid "C_reate"
+msgstr "Ð_ÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1161
 #, c-format
-msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
-"s'."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ '%"
-"s'."
+msgid "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'."
+msgstr "ÐÐ ÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ '%s'."
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1163
+#| msgid "Wireless Network Secrets Required"
+msgid "Wireless Network Authentication Required"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:665
-msgid "Wireless Network Secrets Required"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1165
+#| msgid "Secrets required by wireless network"
+msgid "Authentication required by wireless network"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:667
-msgid "Secrets required by wireless network"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/wireless-dialog.c:672
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1170
 msgid "Create New Wireless Network"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:674
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1172
 msgid "New wireless network"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:675
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1173
 msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ."
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:677
-msgid "Connect to Other Wireless Network"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1175
+#| msgid "Connect to Other Wireless Network"
+msgid "Connect to Hidden Wireless Network"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:679
-msgid "Existing wireless network"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1177
+#| msgid "New wireless network"
+msgid "Hidden wireless network"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:680
-msgid "Enter the name of the wireless network to which you wish to connect."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ."
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1178
+#| msgid "Enter the name of the wireless network to which you wish to connect."
+msgid "Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ."
+
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
+#| msgid "Connection _name:"
+msgid "Co_nnection:"
+msgstr "ÐÑ_ÑÐÐ:"
+
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
+msgid "Wireless _adapter:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÑ:"
+
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
+#| msgid "_Wireless Security:"
+msgid "_Wireless security:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ:"
+
+#: ../src/main.c:73
+#| msgid "User Name:"
+msgid "Usage:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ:"
+
+#: ../src/main.c:75
+msgid "This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
+
+#: ../src/main.c:76
+msgid "It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment."
+msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ GNOME."
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:57
+msgid "EVDO"
+msgstr "EVDO"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:61
+msgid "GPRS"
+msgstr "GPRS"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:63
+msgid "EDGE"
+msgstr "EDGE"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:65
+msgid "UMTS"
+msgstr "UMTS"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:67
+msgid "HSDPA"
+msgstr "HSDPA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:302
-msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem)"
-msgstr "DER ÐÐÐ PEM ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ (*.der, *.pem)"
+#: ../src/mb-menu-item.c:69
+msgid "HSUPA"
+msgstr "HSUPA"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:71
+msgid "HSPA"
+msgstr "HSPA"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:73
+msgid "WiMAX"
+msgstr "WiMAX"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:109
+msgid "not enabled"
+msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:115
+msgid "not registered"
+msgstr "ÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:133
+#, c-format
+#| msgid "Wired Network (%s)"
+msgid "Home network (%s)"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ (%s)"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:135
+#, c-format
+#| msgid "Wired Network"
+msgid "Home network"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:143
+msgid "searching"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:146
+msgid "registration denied"
+msgstr "ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:151
+#: ../src/mb-menu-item.c:157
+#, c-format
+msgid "%s (%s roaming)"
+msgstr "%s (%s ÑÐÐÐÐÐ)"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:153
+#: ../src/mb-menu-item.c:159
+#, c-format
+msgid "%s (roaming)"
+msgstr "%s (ÑÐÐÐÐÐ)"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:162
+#, c-format
+#| msgid "Wired Network (%s)"
+msgid "Roaming network (%s)"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:234
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:290
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:221
+#: ../src/mb-menu-item.c:164
+#, c-format
+msgid "Roaming network"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:531
+#| msgid "default"
+msgid "Default"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/wired-dialog.c:91
+#: ../src/wired-dialog.c:99
+#| msgid ""
+#| "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the "
+#| "glade file was not found)."
+msgid "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found)."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ NetworkManager ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐ (ÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ .ui ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ)."
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:279
 msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
 msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:235
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:291
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:222
-msgid ""
-"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
-"to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a "
-"Certificate Authority certificate?"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ (CA) ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ "
-"ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ.  ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ "
-"ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ?"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:240
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:227
-msgid "Ignore"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:280
+msgid "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ (CA) ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ.  ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ?"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:244
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:300
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:231
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:289
 msgid "Choose CA Certificate"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ CA ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:309
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:320
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:648
+#| msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem)"
+msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ DER, PEM ÐÐÐ PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:651
+#| msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem)"
+msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ DER ÐÐÐ PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:320
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:263
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:372
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:395
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:401
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:406
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:280
+msgid "GTC"
+msgstr "GTC"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:350
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:416
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:397
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
+#| msgid "Anonymous Identity:"
+msgid "Anony_mous identity:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#| msgid "CA Certificate:"
+msgid "C_A certificate:"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ C_A:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#| msgid "Inner Authentication:"
+msgid "I_nner authentication:"
+msgstr "Ð_ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#| msgid ""
+#| "Version 0\n"
+#| "Version 1"
+msgid "Version 0"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ 0"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
+#| msgid ""
+#| "Version 0\n"
+#| "Version 1"
+msgid "Version 1"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ 1"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#| msgid "PEAP Version:"
+msgid "_PEAP version:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ _PEAP:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
+msgid "As_k for this password every time"
+msgstr "ÐÐ_ÑÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:246
+msgid "Unencrypted private keys are insecure"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:249
+msgid ""
+"The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.\n"
+"\n"
+"(You can password-protect your private key with openssl)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
+"\n"
+"(ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÑÐ openssl)"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:410
 msgid "Choose your personal certificate..."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:405
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:422
 msgid "Choose your private key..."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:298
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
+#| msgid "Identity:"
+msgid "I_dentity:"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:309
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#| msgid "Private Key:"
+msgid "Private _key:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÑÑ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:331
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
+#| msgid "Private Key Password:"
+msgid "_Private key password:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
+#| msgid "User Certificate:"
+msgid "_User certificate:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ:"
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
+#| msgid "Don't warn me again"
+msgid "Don't _warn me again"
+msgstr "ÐÐ ÐÐ _ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:346
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
+msgid "No"
+msgstr "ÐÐ"
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
+msgid "Yes"
+msgstr "ÐÐ"
+
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:384
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:366
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:408
 msgid "Tunneled TLS"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:376
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:419
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐ EAP (PEAP)"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
+#| msgid "Authentication:"
+msgid "_Authentication:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ:"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
+#| msgid "default"
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ)"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
+#| msgid ""
+#| "Open System\n"
+#| "Shared Key"
+msgid "Open System"
+msgstr "Open System"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
+#| msgid ""
+#| "Open System\n"
+#| "Shared Key"
+msgid "Shared Key"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
+#| msgid "Show key"
+msgid "Sho_w key"
+msgstr "ÐÐÐ_ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
+msgid "WEP inde_x:"
+msgstr "WEP ÐÐÐÐ_ÐÑ:"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
+#| msgid "Key:"
+msgid "_Key:"
+msgstr "_ÐÐÑÑ:"
+
+#~ msgid "Auto CDMA network connection"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ CDMA ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+#~ msgid "Disconnect..."
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ..."
+#~ msgid "CDMA Connections (%s)"
+#~ msgstr "CDMA ÐÑÑÐÐ (%s)"
+#~ msgid "CDMA Network (%s)"
+#~ msgstr "CDMA ÐÑÐÐÐ (%s)"
+#~ msgid "CDMA Connections"
+#~ msgstr "CDMA ÐÑÑÐÐ"
+#~ msgid "Running PPP on device %s..."
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ PPP ÐÐ ÑÑÐÐÐÑ %s..."
+#~ msgid "CDMA connection"
+#~ msgstr "CDMA ÐÑÑÐÐ"
+#~ msgid "Auto GSM network connection"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ GSM ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+#~ msgid "GSM Connections (%s)"
+#~ msgstr "GSM ÐÑÑÐÐ (%s)"
+#~ msgid "GSM Network (%s)"
+#~ msgstr "GSM ÐÑÐÐÐ (%s)"
+#~ msgid "Dialing GSM device %s..."
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ GSM ÑÑÐÐÐÑ %s..."
+#~ msgid "Preparing device %s for the wired network..."
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ..."
+#~ msgid "Configuring device %s for the wired network..."
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ..."
+#~ msgid "Requesting a network address from the wired network..."
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ..."
+#~ msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..."
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ %s..."
+#~ msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ %s..."
+#~ msgid "Could not find some required resources (the glade file)!"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ âÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ "
+#~ "ÑÐÑÑÑÑÐ (ÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ glade ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ)!"
+#~ msgid "translator-credits"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+#~ msgid ""
+#~ "The NetworkManager applet could not find some required resources.  It "
+#~ "cannot continue.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ âÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ "
+#~ "ÑÐÑÑÑÑÐ. ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Active Connection Information</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ</"
+#~ "span>"
+#~ msgid "C_onnect"
+#~ msgstr "Ð_ÑÐÐ ÑÐ"
+#~ msgid "Other Wireless Network..."
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ..."
+#~ msgid "Passphrase:"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ:"
+#~ msgid "Select A File"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+#~ msgid "Show passphrase"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+#~ msgid "alert text"
+#~ msgstr "ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ"
+#~ msgid "_Manual configuration"
+#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐ"
+#~ msgid ""
+#~ "default\n"
+#~ "10 Mb/s\n"
+#~ "100 Mb/s\n"
+#~ "1 Gb/s\n"
+#~ "10 Gb/s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ\n"
+#~ "10 Mb/s\n"
+#~ "100 Mb/s\n"
+#~ "1 Gb/s\n"
+#~ "10 Gb/s"
+#~ msgid ""
+#~ "default\n"
+#~ "Twisted Pair (TP)\n"
+#~ "Attachment Unit Interface (AUI)\n"
+#~ "BNC\n"
+#~ "Media Independent Interface (MII)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ\n"
+#~ "Twisted Pair (TP)\n"
+#~ "Attachment Unit Interface (AUI)\n"
+#~ "BNC\n"
+#~ "Media Independent Interface (MII)"
+#~ msgid ""
+#~ "default\n"
+#~ "A (5 GHz)\n"
+#~ "B/G (2.4 GHz)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ\n"
+#~ "A (5 GHz)\n"
+#~ "B/G (2.4 GHz)"
+#~ msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal"
+#~ msgstr "WEP 40/128-bit Hexadecimal"
+#~ msgid ""
+#~ "The connection editor could not find some required resources (the "
+#~ "NetworkManager applet glade file was not found)."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐ (ÐÐÐÐÑÐÑ "
+#~ "ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ glade ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ)."
+#~ msgid "Connection Editor"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+#~ msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
+#~ msgstr "PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ %s."
+#~ msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÑ."
+#~ msgid "Not enough memory to store PEM file data."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ."
+#~ msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐ: Proc-Type ÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ."
+#~ msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Proc-Type ÐÐÐÐÐÐ %s."
+#~ msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐ: DEK-Info ÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ."
+#~ msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐ: ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ IV ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ DEK-Info."
+#~ msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ IV ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ DEK-Info."
+#~ msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ PEM ÐÐÑÐÑÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÑ cipher ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ %s."
+#~ msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
+#~ msgstr "PEM ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ %s."
+#~ msgid "Failed to decode certificate."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ."
+#~ msgid "Not enough memory to store certificate data."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ."
+#~ msgid "IV must be an even number of bytes in length."
+#~ msgstr "IV ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
+#~ msgid "Not enough memory to store the IV."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ IV."
+#~ msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
+#~ msgstr "IV ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ-ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
+#~ msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ cipher ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ'%s Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+#~ msgid "Not enough memory to create private key decryption key."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ "
+#~ "ÐÐÑÑ."
+#~ msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ."
+#~ msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ MD5 ÐÐÑÐÐÐÑ: %s / %s."
+#~ msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ."
+#~ msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ cipher ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ: %s / %s."
+#~ msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ: %s / %s."
+#~ msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ IV ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ: %s / %s."
+#~ msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ: %s / %s."
+#~ msgid "Couldn't decode certificate: %s"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ: %s"
+#~ msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ MD5 ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ: %d."
+#~ msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ cipher ÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ."
+#~ msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ."
+#~ msgid "Failed to set IV for decryption."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ IV ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ."
+#~ msgid "Failed to initialize the decryption context."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ."
+#~ msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ: %d."
+#~ msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ: %d."
+#~ msgid "Couldn't decode certificate: %d"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ: %d"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the "
+#~ "file '%s'. Contact your system administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐ "
+#~ "ÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ %s . ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑ."
+#~ msgid ""
+#~ "All information about the VPN connection \"%s\" will be lost and you may "
+#~ "need your system administrator to provide information to create a new "
+#~ "connection."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ  VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ "
+#~ "ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ "
+#~ "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ."
+#~ msgid "Unable to load"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
+#~ msgid "Cannot find some needed resources (the glade file)!"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐ (glade ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ)!"
+#~ msgid "Cannot add VPN connection"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+#~ msgid ""
+#~ "No suitable VPN software was found on your system. Contact your system "
+#~ "administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ VPN ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ "
+#~ "ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ."
+#~ msgid ""
+#~ "This assistant will guide you through the creation of a connection to a "
+#~ "Virtual Private Network (VPN)."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+#~ "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ (VPN)."
+#~ msgid ""
+#~ "It will require some information, such as IP addresses and secrets.  "
+#~ "Please see your system administrator to obtain this information."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐ IP ÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ.   "
+#~ "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ "
+#~ "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ."
+#~ msgid "1 of 2"
+#~ msgstr "1 ÐÐ 2"
+#~ msgid "Choose which type of _VPN connection you wish to create:"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ _VPN ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ:"
+#~ msgid "Choose which type of VPN connection you wish to create:"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ VPN ÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ:"
+#~ msgid "2 of 2"
+#~ msgstr "2 ÐÐ 2"
+#~ msgid "Edit VPN Connection"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ"
+#~ msgid "VPN Service for importing"
+#~ msgstr "VPN ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+#~ msgid "- NetworkManager VPN properties"
+#~ msgstr "- ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ VPN ÐÐ NetworkManager"
+#~ msgid "Add a new VPN connection"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+#~ msgid "Export the VPN settings to a file"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ VPN ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+#~ msgid "Export the selected VPN connection to a file"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. "
+#~ "Contact your system administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ "
+#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐ %s. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ "
+#~ "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ."
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem launching the authentication dialog for VPN "
+#~ "connection type '%s'. Contact your system administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ "
+#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐ %s. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ "
+#~ "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ."
+#~ msgid "Existing wireless network"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+