GNOME.org
 

[yelp/gnome-3-2] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

commit 61e1fb8bfd3ba6945a01ee23cff1bf6daf904531
Author: Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>
Date:   Wed Dec 21 12:14:41 2011 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   32 ++++++++++++++++++--------------
 po/zh_TW.po |   34 +++++++++++++++++++---------------
 2 files changed, 37 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index ddf68c9..b67030c 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp 3.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 20:15+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 20:15+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-21 12:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 12:13+0800\n"
+"Last-Translator: Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,21 +49,21 @@ msgstr "éåææäååã"
 #: ../libyelp/yelp-man-document.c:427
 #, c-format
 msgid "The file â%sâ does not exist."
-msgstr "ææ â%sâ äååã"
+msgstr "ææã%sãäååã"
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:342
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â%sâ could not be parsed because it is not a well-formed XML "
 "document."
-msgstr "çæèæææ ã%sã çååïåçäääæäåæåååç XML æäã"
+msgstr "çæèæææã%sãçååïåçåääæäåæåååç XML æäã"
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:355
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â%sâ could not be parsed because one or more of its included files "
 "is not a well-formed XML document."
-msgstr "çæèæææ ã%sã çååïåçäæååçäåæååææääææåååç XML æäã"
+msgstr "çæèæææã%sãçååïåçåæååçäåæååææääææåååç XML æäã"
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:765
 msgid "Unknown"
@@ -75,33 +75,33 @@ msgstr "äæ"
 msgid "The requested page was not found in the document â%sâ."
 msgstr "æèæçééçæåæäã%sãäæåã"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:266
+#: ../libyelp/yelp-document.c:268
 msgid "Indexed"
 msgstr "åçå"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:267
+#: ../libyelp/yelp-document.c:269
 msgid "Whether the document content has been indexed"
 msgstr "éäæäçååæååçå"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:275
+#: ../libyelp/yelp-document.c:277
 msgid "Document URI"
 msgstr "æä URI"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:276
+#: ../libyelp/yelp-document.c:278
 msgid "The URI which identifies the document"
 msgstr "éäæäçèå URI"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:956
+#: ../libyelp/yelp-document.c:958
 #, c-format
 msgid "Search results for â%sâ"
 msgstr "ã%sãçæåçæ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:968
+#: ../libyelp/yelp-document.c:970
 #, c-format
 msgid "No matching help pages found in â%sâ."
 msgstr "åã%sãæäåçåçæåééã"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:974
+#: ../libyelp/yelp-document.c:976
 msgid "No matching help pages found."
 msgstr "æäåçåçæåééã"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "ææèææä"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â%sâ could not be parsed because it is not a well-formed info page."
-msgstr "çæèæææã%sãçååïåçäääæäåæåååç info ééã"
+msgstr "çæèæææã%sãçååïåçåääæäåæåååç info ééã"
 
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:329
 msgid "View"
@@ -499,6 +499,10 @@ msgstr "æççå"
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "æåéåèçç YelpApplication åéã"
 
+#: ../src/yelp-window.c:429
+msgid "Read Link _Later"
+msgstr "çååéèéç(_L)"
+
 #: ../src/yelp-window.c:526
 msgid "Find:"
 msgstr "åæï"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f36c783..b8f75d7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp 3.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 20:15+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 20:36+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-21 12:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 19:58+0800\n"
+"Last-Translator: Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,14 +49,14 @@ msgstr "éåææäååã"
 #: ../libyelp/yelp-man-document.c:427
 #, c-format
 msgid "The file â%sâ does not exist."
-msgstr "ææ â%sâ äååã"
+msgstr "ææã%sãäååã"
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:342
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â%sâ could not be parsed because it is not a well-formed XML "
 "document."
-msgstr "çæèæææ ã%sã çååïåçäääæäåæåååç XML æäã"
+msgstr "çæèæææã%sãçååïåçåääæäåæåååç XML æäã"
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:355
 #, c-format
@@ -64,8 +64,8 @@ msgid ""
 "The file â%sâ could not be parsed because one or more of its included files "
 "is not a well-formed XML document."
 msgstr ""
-"çæèæææ ã%sã çååïåçäæååçäåæååææääææåååç XML "
-"æäã"
+"çæèæææã%sãçååïåçåæååçäåæååææääææåååç XML æ"
+"äã"
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:765
 msgid "Unknown"
@@ -77,33 +77,33 @@ msgstr "äæ"
 msgid "The requested page was not found in the document â%sâ."
 msgstr "æèæçééçæåæäã%sãäæåã"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:266
+#: ../libyelp/yelp-document.c:268
 msgid "Indexed"
 msgstr "åçå"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:267
+#: ../libyelp/yelp-document.c:269
 msgid "Whether the document content has been indexed"
 msgstr "éäæäçååæååçå"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:275
+#: ../libyelp/yelp-document.c:277
 msgid "Document URI"
 msgstr "æä URI"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:276
+#: ../libyelp/yelp-document.c:278
 msgid "The URI which identifies the document"
 msgstr "éäæäçèå URI"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:956
+#: ../libyelp/yelp-document.c:958
 #, c-format
 msgid "Search results for â%sâ"
 msgstr "ã%sãçæåçæ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:968
+#: ../libyelp/yelp-document.c:970
 #, c-format
 msgid "No matching help pages found in â%sâ."
 msgstr "åã%sãæäåçåçæåééã"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:974
+#: ../libyelp/yelp-document.c:976
 msgid "No matching help pages found."
 msgstr "æäåçåçæåééã"
 
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "ææèææä"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â%sâ could not be parsed because it is not a well-formed info page."
-msgstr "çæèæææã%sãçååïåçäääæäåæåååç info ééã"
+msgstr "çæèæææã%sãçååïåçåääæäåæåååç info ééã"
 
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:329
 msgid "View"
@@ -501,6 +501,10 @@ msgstr "æççå"
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "æåéåèçç YelpApplication åéã"
 
+#: ../src/yelp-window.c:429
+msgid "Read Link _Later"
+msgstr "çååéèéç(_L)"
+
 #: ../src/yelp-window.c:526
 msgid "Find:"
 msgstr "åæï"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]