[glom] TranslatableItem::get_title_translation(): Correct fallback code.

[Murray Cumming <murrayc src gnome org>]

commit 41d22cea6e59e8048d041cf97d58735d10acff80
Author: Murray Cumming <murrayc murrayc com>
Date:   Tue Dec 20 21:45:55 2011 +0100

    TranslatableItem::get_title_translation(): Correct fallback code.
    
    * glom/libglom/data_structure/translatable_item.cc: This fixes make
    check, which was broken after the recent change to this class.

 ChangeLog                                        |    7 +++++++
 glom/libglom/data_structure/translatable_item.cc |    2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b6823ea..88fce51 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,12 @@
 2011-12-20  Murray Cumming  <murrayc murrayc com>
 
+	TranslatableItem::get_title_translation(): Correct fallback code.
+
+	* glom/libglom/data_structure/translatable_item.cc: This fixes make
+	check, which was broken after the recent change to this class.
+
+2011-12-20  Murray Cumming  <murrayc murrayc com>
+
 	Make this (Glom 1.21/22) parallel installable with glom 1.20.
 
 	* configure.ac: Increase version to 1.21.1.
diff --git a/glom/libglom/data_structure/translatable_item.cc b/glom/libglom/data_structure/translatable_item.cc
index a575aed..7b8e21c 100644
--- a/glom/libglom/data_structure/translatable_item.cc
+++ b/glom/libglom/data_structure/translatable_item.cc
@@ -92,7 +92,7 @@ Glib::ustring TranslatableItem::get_title_translation(const Glib::ustring& local
  
   //The original is not in m_map_translations,
   //but we want to handle that locale too:
-  if(locale == get_current_locale())
+  if(locale == m_original_locale)
     return get_title_original();
 
   if(!fallback)