[file-roller] Bad string in the error dialog 'Could not rename the file'

[Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>]

commit 689fb2dd268bc38a81cfd547656d74108b17ba60
Author: Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>
Date:   Sun Dec 18 11:33:39 2011 +0100

    Bad string in the error dialog 'Could not rename the file'
    
    [bug #666075]

 src/fr-window.c |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/fr-window.c b/src/fr-window.c
index 21c8378..4c19bb3 100644
--- a/src/fr-window.c
+++ b/src/fr-window.c
@@ -7420,17 +7420,17 @@ valid_name (const char  *new_name,
 
 	if (*new_name == '\0') {
 		/* Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file. */
-		*reason = g_strdup_printf ("%s\n\n%s", _("The new name is void."), _("Please use a different name."));
+		*reason = g_strdup (_("New name is void, please type a name."));
 		retval = FALSE;
 	}
 	else if (strcmp (new_name, old_name) == 0) {
 		/* Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file. */
-		*reason = g_strdup_printf ("%s\n\n%s", _("The new name is equal to the old one."), _("Please use a different name."));
+		*reason = g_strdup (_("New name is the same as old one, please type other name."));
 		retval = FALSE;
 	}
 	else if (strchrs (new_name, BAD_CHARS)) {
-		/* Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file. */
-		*reason = g_strdup_printf (_("The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n\n%s"), utf8_new_name, BAD_CHARS, _("Please use a different name."));
+		/* Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file. */
+		*reason = g_strdup_printf (_("Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name."), utf8_new_name, BAD_CHARS);
 		retval = FALSE;
 	}