[gthumb] Updated Czech translation

From: Marek ÄernockÃ <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gthumb] Updated Czech translation
Date: Tue, 13 Dec 2011 18:49:27 +0000 (UTC)
commit 95c20d9150d0531243fbf73b2dc258ee829d8d19
Author: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>
Date:   Tue Dec 13 19:49:19 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  209 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 109 insertions(+), 100 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 56d98b2..2e44d1f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gthumb&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-23 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 16:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-11 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-13 19:46+0100\n"
 "Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Vlastnosti souboru v _prohlÃÅeÄi:"
 #: ../data/ui/preferences.ui.h:9
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:2
 #: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:15
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:400
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:404
 #: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:13
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:33
 msgid "General"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "On startup:"
 msgstr "PÅi spuÅtÄnÃ:"
 
 #: ../data/ui/preferences.ui.h:13
-#: ../extensions/exiv2_tools/gth-edit-exiv2-page.c:198
+#: ../extensions/exiv2_tools/gth-edit-iptc-page.c:198
 #: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:33
 #: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:2
 msgid "Other"
@@ -625,7 +625,6 @@ msgid "Go to the folder that contains the selected file"
 msgstr "PÅejÃt do sloÅky obsahujÃcÃ vybranÃ soubory"
 
 #: ../extensions/catalogs/callbacks.c:110
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:112
 #: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:85
 msgid "Other..."
 msgstr "JinÃâ"
@@ -671,19 +670,19 @@ msgstr "PÅÃkazovÃ ÅÃdek"
 #: ../extensions/catalogs/callbacks.c:502
 #: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:364
 #: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:404
-#: ../gthumb/gth-file-list.c:43 ../gthumb/gth-folder-tree.c:859
+#: ../gthumb/gth-file-list.c:43 ../gthumb/gth-folder-tree.c:883
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(PrÃzdnÃ)"
 
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:695
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:697
 msgid "Catalog Properties"
 msgstr "Vlastnosti katalogu"
 
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:709
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:711
 msgid "Organize"
 msgstr "UspoÅÃdat"
 
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:710
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:712
 msgid "Automatically organize files by date"
 msgstr "Automaticky uspoÅÃdat soubory podle data"
 
@@ -771,7 +770,7 @@ msgid "Select None"
 msgstr "Nic nevybrat"
 
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:1
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:476
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:480
 #: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:264
 msgid "Date photo was taken"
 msgstr "Datum poÅÃzenÃ fotografie"
@@ -794,7 +793,7 @@ msgid "Singles"
 msgstr "JednotlivÃ"
 
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:7
-#: ../extensions/comments/main.c:274
+#: ../extensions/comments/main.c:280
 msgid "Tag"
 msgstr "ÅtÃtek"
 
@@ -831,7 +830,7 @@ msgstr "Nelze vytvoÅit katalog"
 msgid "Could not save the catalog"
 msgstr "Nelze uloÅit do katalogu"
 
-#: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:166
+#: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:159
 msgid "Could not load the catalog"
 msgstr "Nelze naÄÃst katalog"
 
@@ -842,46 +841,47 @@ msgstr ""
 "nebudou."
 
 #: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1115 ../extensions/comments/main.c:43
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:106
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
 msgid "Tags"
 msgstr "ÅtÃtky"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:848
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:943
 #, c-format
 msgid "The catalog '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "Katalog â%sâ jiÅ existuje, chcete jej pÅepsat?"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:850
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:945
 #, c-format
 msgid "The library '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "Knihovna â%sâ jiÅ existuje, chcete ji pÅepsat?"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:858
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:953
 msgid "Over_write"
 msgstr "_PÅepsat"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:976
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1071
 msgid "Cannot move the files"
 msgstr "Nelze pÅesunout soubory"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:978
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1073
 msgid "Cannot copy the files"
 msgstr "Nelze zkopÃrovat soubory"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:983
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1078
 msgid "Invalid destination."
 msgstr "NeplatnÃ cÃl."
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1030
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1125
 #, c-format
 msgid "Copying files to '%s'"
 msgstr "KopÃrujÃ se soubory do â%sâ"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1283
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1378
 msgid "Could not remove the files from the catalog"
 msgstr "Nelze odstranit vybranÃ soubory z katalogu"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1341
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1436
 #: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:674
 #: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:683
 #: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:712
@@ -994,7 +994,7 @@ msgid "_Synchronize with the embedded metadata"
 msgstr "_Synchronizovat s vloÅenÃmi metadaty"
 
 #: ../extensions/comments/main.c:33
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:106
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:100
 msgid "Comment"
 msgstr "KomentÃÅ"
 
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "KomentÃÅ"
 msgid "Title"
 msgstr "NÃzev"
 
-#: ../extensions/comments/main.c:40 ../extensions/comments/main.c:258
+#: ../extensions/comments/main.c:40 ../extensions/comments/main.c:264
 #: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:12
 #: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:4
 #: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "NÃzev"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: ../extensions/comments/main.c:41 ../extensions/comments/main.c:266
+#: ../extensions/comments/main.c:41 ../extensions/comments/main.c:272
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:50
 msgid "Place"
 msgstr "UmÃstÄnÃ"
@@ -1410,33 +1410,34 @@ msgstr "NastavenÃ obrÃzku jako pozadÃ pracovnÃ plochy."
 msgid "Desktop background"
 msgstr "PozadÃ pracovnÃ plochy"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/actions.c:129
+#: ../extensions/edit_metadata/actions.c:66
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the metadata of the selected "
 "files?"
 msgstr "Opravdu chcete trvale smazat metadata vybranÃch souborÅ?"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/actions.c:136
+#: ../extensions/edit_metadata/actions.c:73
 msgid "If you delete the metadata, it will be permanently lost."
 msgstr "KdyÅ metadata smaÅete, nepÅjde to jiÅ vrÃtit zpÄt."
 
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:103
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:97
 msgid "T_ags"
 msgstr "Å_tÃtky"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:107
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:101
 msgid "Edit the comment and other information of the selected files"
 msgstr "Upravit komentÃÅ a dalÅÃ metadata u vybranÃch souborÅ"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:113
-msgid "Choose another tag"
-msgstr "Zvolit jinÃ ÅtÃtek"
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:107
+#| msgid "Delete the selected files"
+msgid "Set the tags of the selected files"
+msgstr "Nastavit ÅtÃtky vybranÃm souborÅm"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:118
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:112
 msgid "Delete Metadata"
 msgstr "Smazat metadata"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:119
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:113
 msgid "Delete the comment and the embedded metadata of the selected files"
 msgstr "Smazat komentÃÅ a dalÅÃ vloÅenÃ metadata u vybranÃch souborÅ"
 
@@ -1463,11 +1464,11 @@ msgstr "_HodnocenÃ:"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_NÃzev:"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:63
+#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:121
 msgid "Could not save the file metadata"
 msgstr "Nelze uloÅit metadata souboru"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:150
+#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:234
 #: ../gthumb/gth-overwrite-dialog.c:136
 msgid "Cannot read file information"
 msgstr "Nelze naÄÃst informace o souboru"
@@ -1480,55 +1481,64 @@ msgstr "UmoÅÅuje upravovat metadata souborÅ."
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Ãprava metadat"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:473
+#. Translators: the %s symbol in the string is a file name
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:63
+#, c-format
+msgid "%s Metadata"
+msgstr "Metadata %s"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:66
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:97
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:335
+#, c-format
+msgid "%d file"
+msgid_plural "%d files"
+msgstr[0] "%d soubor"
+msgstr[1] "%d soubory"
+msgstr[2] "%d souborÅ"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:144
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:263
+msgid "Sa_ve and Close"
+msgstr "UloÅit a za_vÅÃt"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:156
+msgid "Save only cha_nged fields"
+msgstr "UloÅit pouze zmÄ_nÄnÃ pole"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:477
 msgid "No date"
 msgstr "Datum neuvedeno"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:474
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:478
 msgid "The following date"
 msgstr "NÃsledujÃcÃ datum"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:475
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:479
 #: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:331
 msgid "Current date"
 msgstr "DneÅnÃ datum"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:477
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:481
 msgid "Last modified date"
 msgstr "Datum poslednÃ zmÄny"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:478
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:482
 msgid "File creation date"
 msgstr "Datum vytvoÅenÃ souboru"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:479
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:483
 msgid "Do not modify"
 msgstr "NemÄnit"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:68
-msgid "Save only cha_nged fields"
-msgstr "UloÅit pouze zmÄ_nÄnÃ pole"
-
 #. Translators: the %s symbol in the string is a file name
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:119
-#, c-format
-msgid "%s Metadata"
-msgstr "Metadata %s"
-
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:123
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:335
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:94
 #, c-format
-msgid "%d file"
-msgid_plural "%d files"
-msgstr[0] "%d soubor"
-msgstr[1] "%d soubory"
-msgstr[2] "%d souborÅ"
-
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-chooser-dialog.c:80
-msgid "New tag"
-msgstr "NovÃ ÅtÃtek"
+#| msgid "Tags"
+msgid "%s Tags"
+msgstr "ÅtÃtky souboru %s"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-chooser-dialog.c:222
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:255
 msgid "Assign Tags"
 msgstr "PÅiÅadit ÅtÃtky"
 
@@ -2046,13 +2056,13 @@ msgstr "Zadejte nÃzev sloÅky:"
 
 #: ../extensions/file_manager/actions.c:397
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:380
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:847
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:842
 msgid "Could not move the files"
 msgstr "Nelze pÅesunout soubory"
 
 #: ../extensions/file_manager/actions.c:398
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:381
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:848
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:843
 msgid ""
 "Files cannot be moved to the current location, as alternative you can choose "
 "to copy them."
@@ -2085,13 +2095,13 @@ msgid "Could not move the folder to the Trash"
 msgstr "Nelze pÅesunout sloÅku do koÅe"
 
 #: ../extensions/file_manager/actions.c:808
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:833
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:837
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Opravdu chcete trvale smazat â%sâ?"
 
 #: ../extensions/file_manager/actions.c:818
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:846
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:850
 msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
 msgstr "KdyÅ soubor smaÅete, nepÅjde to jiÅ vrÃtit zpÄt."
 
@@ -2131,7 +2141,7 @@ msgstr "Duplikovat vybranÃ soubory"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:183
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:219
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:805
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:809
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "PÅesunout do _koÅe"
 
@@ -2193,9 +2203,9 @@ msgstr "KopÃrovat vybranÃ soubory do jinÃ sloÅky"
 msgid "Move the selected files to another folder"
 msgstr "PÅesunout vybranÃ soubory do jinÃ sloÅky"
 
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:1008
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:1003
 #: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:581
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4997 ../gthumb/gth-browser.c:5031
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4916 ../gthumb/gth-browser.c:4950
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nelze provÃst tuto operaci"
 
@@ -2879,7 +2889,7 @@ msgstr "Importovat z %s"
 
 #: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:66
 #: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1075
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2008
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1998
 msgid "Could not save the file"
 msgstr "Nelze uloÅit soubor"
 
@@ -3396,7 +3406,7 @@ msgid "The selected files are already present in the destination."
 msgstr "VybranÃ soubory se jiÅ v cÃli vyskytujÃ."
 
 #: ../extensions/importer/gth-import-task.c:622
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:686
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:690
 msgid "Could not delete the files"
 msgstr "Nelze smazat soubory"
 
@@ -3776,7 +3786,7 @@ msgid "Could not load the folder"
 msgstr "Nelze naÄÃst sloÅku"
 
 #: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:369
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1921
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1911
 msgid "Getting folder listing..."
 msgstr "ZÃskÃvÃ se vÃpis sloÅkyâ"
 
@@ -4660,7 +4670,7 @@ msgstr "ZÃskÃvajÃ se informace o souboru"
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: ../gthumb/glib-utils.c:2838
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2845
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
 msgid "%d:%02d:%02d"
@@ -4672,7 +4682,7 @@ msgstr "%d:%02d:%02d"
 #. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
 #. * "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: ../gthumb/glib-utils.c:2847
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2854
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
 msgid "%d:%02d"
@@ -4802,15 +4812,15 @@ msgstr "PÅepnout na celou obrazovku"
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Opustit celou obrazovku"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:144 ../gthumb/gth-browser.c:3605
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:144 ../gthumb/gth-browser.c:3567
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "PÅejÃt na pÅedchozÃ navÅtÃvenÃ mÃsto"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:3623
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:3585
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "PÅejÃt na nÃsledujÃcÃ navÅtÃvenÃ mÃsto"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156 ../gthumb/gth-browser.c:3641
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156 ../gthumb/gth-browser.c:3603
 msgid "Go up one level"
 msgstr "PÅejÃt o ÃroveÅ vÃÅe"
 
@@ -4941,54 +4951,53 @@ msgstr[2] "VybrÃno %d souborÅ (%s)"
 msgid "%s of free space"
 msgstr "%s volnÃho mÃsta"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1240 ../gthumb/gth-browser.c:1809
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5955 ../gthumb/gth-browser.c:5974
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5999
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1240 ../gthumb/gth-browser.c:1799
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5874 ../gthumb/gth-browser.c:5893
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5918
 #, c-format
 msgid "Could not load the position \"%s\""
 msgstr "Nelze naÄÃst polohu â%sâ"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1905 ../gthumb/gth-browser.c:1932
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1895 ../gthumb/gth-browser.c:1922
 #, c-format
 msgid "No suitable module found for %s"
 msgstr "Nenalezen ÅÃdnÃ pouÅitelnÃ modul pro %s"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2052
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2042
 #, c-format
 msgid "Save changes to file '%s'?"
 msgstr "UloÅit zmÄny do souboru â%sâ?"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2057
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2047
 msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
 msgstr "Pokud zmÄny do souboru neuloÅÃte, budou nenÃvratnÄ ztraceny."
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2058
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2048
 msgid "Do _Not Save"
 msgstr "_NeuklÃdat"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2828 ../gthumb/gth-browser.c:2848
-#: ../gthumb/gth-source-tree.c:182 ../gthumb/gth-source-tree.c:204
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2818 ../gthumb/gth-source-tree.c:182
 msgid "Could not change name"
 msgstr "Nelze zmÄnit nÃzev"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3285 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3247 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
 msgid "Modified"
 msgstr "ZmÄnÄno"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3606 ../gthumb/gth-browser.c:3624
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3568 ../gthumb/gth-browser.c:3586
 msgid "View the list of visited locations"
 msgstr "Zobrazit seznam navÅtÃvenÃch mÃst"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3642
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3604
 msgid "View the list of upper locations"
 msgstr "Zobrazit seznam nadÅÃzenÃch mÃst"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5956
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5875
 #, c-format
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Typ souboru nenÃ podporovÃn"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6000
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5919
 #, c-format
 msgid "No suitable module found"
 msgstr "Nenalezen ÅÃdnÃ pouÅitelnÃ modul"
@@ -5011,22 +5020,22 @@ msgstr "DomovskÃ sloÅka"
 msgid "File System"
 msgstr "SystÃm souborÅ"
 
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:731
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:735
 msgid ""
 "The files cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
 "permanently?"
 msgstr "Soubory nelze pÅesunout do koÅe. Chcete je odstranit natrvalo?"
 
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:742
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:746
 msgid "Could not move the files to the Trash"
 msgstr "Soubory nelze pÅesunout do koÅe"
 
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:789
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:793
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to trash?"
 msgstr "Opravdu chcete â%sâ pÅesunout do koÅe?"
 
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:793
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:797
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to move to trash the %'d selected file?"
 msgid_plural "Are you sure you want to move to trash the %'d selected files?"
@@ -5034,7 +5043,7 @@ msgstr[0] "Opravdu chcete %'d vybranÃ soubor pÅesunout do koÅe?"
 msgstr[1] "Opravdu chcete %'d vybranÃ soubory pÅesunout do koÅe?"
 msgstr[2] "Opravdu chcete %'d vybranÃch souborÅ pÅesunout do koÅe?"
 
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:836
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:840
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected file?"
 msgid_plural ""
@@ -5080,11 +5089,11 @@ msgstr "sestupnÄ"
 msgid "No limit specified"
 msgstr "NezadÃna ÅÃdnÃ omezenÃ"
 
-#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:833
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:857
 msgid "Loading..."
 msgstr "NaÄÃtÃ seâ"
 
-#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:1076
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:1100
 msgid "(Open Parent)"
 msgstr "(OtevÅÃt rodiÄe)"
 
@@ -5213,12 +5222,12 @@ msgstr "ZruÅit operaci"
 msgid "Saving file information"
 msgstr "UklÃdajÃ se informace o souboru"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:374
+#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:388
 #, c-format
 msgid "Create tag Â%sÂ"
 msgstr "VytvoÅit ÅtÃtek â%sâ"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:720
+#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:743
 msgid "Show all the tags"
 msgstr "Zobrazit vÅechny ÅtÃtky"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]