[gnome-video-effects] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit aa5abf60de5cb93a80a2eb66e12a3302115e5e16
Author: Hideki Yamane <henrich debian org>
Date:   Sun Dec 11 23:36:58 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |  278 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 242 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5f018f3..8a0a8dd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,110 +4,316 @@
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2007,2008.
 # Kentaro Kazuhama <kazken3 gmail com>, 2009.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2009-2010.
+# Hideki Yamane <henrich debian org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cheese master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-23 23:14+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-video-effects master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-14 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-10 22:10+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich debian org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../effects/agingtv.effect.in.h:1
-msgid "Historical"
-msgstr ""
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:2
+msgid "Bulge"
+msgstr "èãã"
 
-#: ../effects/cartoon.effect.in.h:1
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:3
+msgid "Bulges the center of the video"
+msgstr "ããããäåãèããããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
+#: ../effects/cartoon.effect.in.h:2
 msgid "Cartoon"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããã"
 
-#: ../effects/cheguevara.effect.in.h:1
+#: ../effects/cartoon.effect.in.h:3
+msgid "Cartoonify video input"
+msgstr "ãããååãããããããéãããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
+#: ../effects/cheguevara.effect.in.h:2
 msgid "Che Guevara"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããã"
 
-#: ../effects/chrome.effect.in.h:1
+#: ../effects/cheguevara.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into typical Che Guevara style"
+msgstr "ãããååãååçãããããããéãããããåæããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
+#: ../effects/chrome.effect.in.h:2
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã"
 
-#: ../effects/dicetv.effect.in.h:1
+#: ../effects/chrome.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into a metallic look"
+msgstr "ãããååãéåçãåèãåæããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
+#: ../effects/dicetv.effect.in.h:2
 msgid "Dice"
-msgstr "ããã"
+msgstr "èåã"
+
+#: ../effects/dicetv.effect.in.h:3
+msgid "Dices the video input into many small squares"
+msgstr "ãããååãåéãåããåèãååããã"
 
 #: ../effects/distortion.effect.in.h:1
-#, fuzzy
+msgid "Distort the video input"
+msgstr "ãããååããããããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:3
 msgid "Distortion"
-msgstr "èåå"
+msgstr "ããã"
 
 #: ../effects/edgetv.effect.in.h:1
+msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
+msgstr "ãããååãåãèãäèååããããããããããããèçããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
 msgid "Edge"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../effects/hulk.effect.in.h:1
+#: ../effects/heat.effect.in.h:1
+msgid "Fake heat camera toning"
+msgstr "æäãããããããèãã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
+#: ../effects/heat.effect.in.h:3
+msgid "Heat"
+msgstr "ããããããã"
+
+#: ../effects/historical.effect.in.h:1
+msgid "Add age to video input using scratches and dust"
+msgstr "åããããäãããããååãåæãåããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
+#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+msgid "Historical"
+msgstr "éå"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
+#: ../effects/hulk.effect.in.h:2
 msgid "Hulk"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../effects/identity.effect.in.h:1
-msgid "No Effect"
-msgstr "åæãã"
+#: ../effects/hulk.effect.in.h:3
+msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
+msgstr "ããããèäããããåèãããã"
 
 #: ../effects/invertion.effect.in.h:1
-#, fuzzy
+msgid "Invert colors of the video input"
+msgstr "ãããååãèãããåèãããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
 msgid "Invertion"
-msgstr "ããã"
+msgstr "åè"
+
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:1
+msgid "A triangle Kaleidoscope"
+msgstr "äèåãäèéãã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
+msgid "Kaleidoscope"
+msgstr "äèé"
 
-#: ../effects/mauve.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
+#: ../effects/mauve.effect.in.h:2
 msgid "Mauve"
 msgstr "èçè"
 
-#: ../effects/noir.effect.in.h:1
+#: ../effects/mauve.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into a mauve color"
+msgstr "ãããååãèçèãåæããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:2
+msgid "Mirror"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:3
+msgid "Mirrors the video"
+msgstr "ããããéåããããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
+#: ../effects/noir.effect.in.h:2
 msgid "Noir/Blanc"
-msgstr "çé"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../effects/noir.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into grayscale"
+msgstr "ããããããããããããåæããã"
 
-#: ../effects/optv.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
+#: ../effects/optv.effect.in.h:2
 msgid "Optical Illusion"
-msgstr ""
+msgstr "éè"
+
+#: ../effects/optv.effect.in.h:3
+msgid "Traditional black-white optical animation"
+msgstr "äççãçééèããããããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:2
+msgid "Pinch"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:3
+msgid "Pinches the center of the video"
+msgstr "ããããäåãããããã"
 
 #: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
+msgid "Dissolves moving objects in the video input"
+msgstr "ãããååäãåããããçäãåèããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
 msgid "Quark"
-msgstr ""
+msgstr "ççå"
 
 #: ../effects/radioactv.effect.in.h:1
+msgid "Detect radioactivity and show it"
+msgstr "æåçãæçããèçããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
 msgid "Radioactive"
-msgstr ""
+msgstr "æåæ"
 
 #: ../effects/revtv.effect.in.h:1
+msgid "Transform video input into a waveform monitor"
+msgstr "ãããååãæåãããããåæããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:3
 msgid "Waveform"
-msgstr ""
+msgstr "æå"
 
 #: ../effects/ripple.effect.in.h:1
+msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
+msgstr "ãããååãåããæçãããããããèåããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:3
 msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã"
 
 #: ../effects/saturation.effect.in.h:1
+msgid "Add more saturation to the video input"
+msgstr "ãããååãããéãããããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
 msgid "Saturation"
 msgstr "éãã"
 
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:2
+msgid "Sepia"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:3
+msgid "Sepia toning"
+msgstr "ãããèãããã"
+
 #: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
+msgid "Add some hallucination to the video input"
+msgstr "ãããååãåèãèåããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
 msgid "Shagadelic"
 msgstr "ãããã"
 
 #: ../effects/sobel.effect.in.h:1
+msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
+msgstr "ããããåçãäãããããååãããããéçãããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:3
 msgid "Sobel"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã"
 
-#: ../effects/streaktv.effect.in.h:1
+#: ../effects/square.effect.in.h:1
+msgid "Makes a square out of the center of the video"
+msgstr "ããããäåãåèãåãäãããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
+#: ../effects/square.effect.in.h:3
+msgid "Square"
+msgstr "ãããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
+#: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../effects/streaktv.effect.in.h:3
+msgid "Transform motions into Kung-Fu style"
+msgstr "åãããããããããããåæããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
+#: ../effects/stretch.effect.in.h:2
+msgid "Stretch"
+msgstr "åãäãã"
+
+#: ../effects/stretch.effect.in.h:3
+msgid "Stretches the center of the video"
+msgstr "ããããäåãåãäãããã"
+
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
+msgid "Show what was happening in the past"
+msgstr "éåãããããããèçããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
+msgid "Time delay"
+msgstr "ãããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:2
+msgid "Twirl"
+msgstr "æåã"
+
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:3
+msgid "Twirl the center of the video"
+msgstr "ããããäåãæãåããã"
 
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
+msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
+msgstr "ãããããããåèãæåãããããããããåçãèåããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
 msgid "Vertigo"
 msgstr "ããã"
 
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
+msgstr "ãããååãããããããåçãåæããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
 msgid "Warp"
 msgstr "ããã"
+
+#: ../effects/xray.effect.in.h:1
+msgid "Invert and slightly shade to blue"
+msgstr "çåãåèããåãéãããããåããããã"
+
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
+#: ../effects/xray.effect.in.h:3
+msgid "X-Ray"
+msgstr "X ç"