GNOME.org
 

[caribou] Uploaded Ukranian

commit c8c1b74d3d3676c50857115e1eb8d22c0053ae86
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Sun Dec 11 14:30:37 2011 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |   96 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 73eedb8..89aa698 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2011 caribou's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the caribou package.
 # Sergiy Gavrylov <sergiovana bigmir net>, 2011.
+# Alexandr Toorchyn <ilex mail ua>, 2011.
 # Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-28 19:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 20:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-11 13:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-11 14:30+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,6 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
 msgid "Caribou Preferences"
@@ -25,15 +27,15 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ Caribou"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:6
 msgid "Scanning"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:8
 msgid "Enable scanning"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:9
 msgid "Enable switch scanning"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:12
 msgid "General"
@@ -41,11 +43,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:13
 msgid "Scanning mode"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:15
 msgid "Scanning type, subgroups, rows or linear"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÑÐ, ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÑÐ, ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:16
 msgid "Subgroups"
@@ -69,43 +71,43 @@ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:24
 msgid "Inverse scanning"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:25
 msgid "Step with the switch, activate by dwelling"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:28
 msgid "Auto-restart scanning"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:29
 msgid "Automatically restart scanning after item activation"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:30
 msgid "Scan cycles"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:31
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:32
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:33
 msgid "Three"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:34
 msgid "Four"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:35
 msgid "Five"
-msgstr ""
+msgstr "Ð'ÑÑÑ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:38
 msgid "Input"
@@ -145,7 +147,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐ shift"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:52
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:53
 msgid "Alt Gr"
@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:58
 msgid "Mouse button to use in the scanning mode"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:60
 msgid "Button 1"
@@ -177,12 +179,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ 3"
 
 #: ../caribou/__init__.py:2
 msgid "Caribou"
-msgstr ""
+msgstr "Caribou"
 
 #: ../caribou/daemon/main.py:34
 #, python-format
 msgid "Error starting %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ %s"
 
 #: ../caribou/daemon/main.py:45
 #, python-format
@@ -190,13 +192,13 @@ msgid ""
 "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
 "it now?"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÑ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ %s. ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑ ÐÐÑÐÐ?"
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÑ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ %s. ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑ ÐÐÑÐÐ?"
 
 #: ../caribou/daemon/main.py:59
 #, python-format
 msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ "
 "%s."
 
 #: ../caribou/daemon/main.py:156
@@ -204,27 +206,24 @@ msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ â Caribou: ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ:"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
-#, fuzzy
 msgid "Antler Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ Caribou"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ Antler"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:6
 msgid "Antler"
-msgstr ""
+msgstr "Antler"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:7
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:9
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Type"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:10
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard geometry Caribou should use"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ Caribou."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ, ÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ Caribou"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
 msgid ""
@@ -232,52 +231,53 @@ msgid ""
 "it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
 "text, to a fullscale keyboard."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐ "
+"ÐÑÐ ÂnaturalÂ, ÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ."
 
 #. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
 msgid "Touch"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ"
 
 #. Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:18
 msgid "Full scale"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
 
 #. Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Scan"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:22
-#, fuzzy
 msgid "Use System Theme"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑ"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
 msgid "Minimum Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
 msgid "Minimal opacity of keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
 msgid "Maximum Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
 msgid "Maximal opacity of keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:29
 msgid "Maximum Distance"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐ"
 
 #~ msgid "Keyboard layout"
 #~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
 
 #~ msgid "Use the default system font for keyboard"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÌ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÌ ÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
 
 #~ msgid "Key font"
 #~ msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
@@ -329,28 +329,28 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 
 #~ msgid "Scan in reverse order"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ"
 
 #~ msgid "Block color"
 #~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
 #~ msgid "Color of block scans"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #~ msgid "Row color"
 #~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐ"
 
 #~ msgid "Color of row scans"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐ  ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #~ msgid "Key color"
 #~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
 
 #~ msgid "Color of key scans"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #~ msgid "Cancel color"
 #~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
 #~ msgid "Color of cancel scan"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]