[vinagre] Fix Hungarian and Solvenian help translation

[David King <davidk src gnome org>]

commit 362c741683d401637922fb4b03d27cdbc5f9c95e
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Sat Dec 10 21:55:22 2011 +0100

    Fix Hungarian and Solvenian help translation
    
    The switch to yelp-tools for building the Mallard help uncovered a
    couple of invalid translations, due to incorrect closing tags.

 help/hu/hu.po |    2 +-
 help/sl/sl.po |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 80c2b14..9dbdca3 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "VÃlassza ezt a beÃllÃtÃst a gyorsbillentyÅk (mint a <keyseq><key>Ctrl</"
 "key><key>D</key></keyseq>) Ãs a hÃvÃbetÅk (mint az <keyseq><key>Alt</"
-"key><key>M</key></keyseq>) engedÃlyezÃsÃhez a <app>Vinagre<app> programban. "
+"key><key>M</key></keyseq>) engedÃlyezÃsÃhez a <app>Vinagre</app> programban. "
 "Ekkor a kombinÃciÃkat a <app>Vinagre</app> nem kÃldi el a tÃvoli "
 "szÃmÃtÃgÃpnek, hanem elfogja. Ez a beÃllÃtÃs alapesetben ki van kapcsolva, "
 "mert a legtÃbb esetben a csatlakoztatott "
diff --git a/help/sl/sl.po b/help/sl/sl.po
index e8f6ba7..5e7731e 100644
--- a/help/sl/sl.po
+++ b/help/sl/sl.po
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Tipkovne bliÅnjice lahko omogoÄite ali onemogoÄite s klikom na <guise
 
 #: C/keyboard-shortcuts.page:23(p)
 msgid "Select this option to use keyboard shortcuts, like <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>, menu accelerators and mnemonics, like <keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq>, with <app>Vinagre</app>. This means that <app>Vinagre</app> will catch those key combinations, instead of sending them to the remote machine. This option is disabled by default because most of the time, you will be interacting with the computer which you have connected to."
-msgstr "Izbrana moÅnost v <app>Vinagre</app>omogoÄi tipkovne bliÅnjice kot je <keyseq><key>Ctrl<key><key>D</key><keyseq> in pospeÅevalnike menijev kot je <keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq>. To pomeni, da bo <app>Vinagre</app> ujel te kombinacije tipk namesto njihovega poÅiljanja na oddaljen raÄunalnik. Ker boste veÄino Äasa delali na oddaljenem raÄunalniku, je ta moÅnost privzeto onemogoÄena."
+msgstr "Izbrana moÅnost v <app>Vinagre</app>omogoÄi tipkovne bliÅnjice kot je <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> in pospeÅevalnike menijev kot je <keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq>. To pomeni, da bo <app>Vinagre</app> ujel te kombinacije tipk namesto njihovega poÅiljanja na oddaljen raÄunalnik. Ker boste veÄino Äasa delali na oddaljenem raÄunalniku, je ta moÅnost privzeto onemogoÄena."
 
 #: C/keyboard-shortcuts.page:32(p)
 msgid "When the <gui>Keyboard shortcuts</gui> option is disabled, <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq> is the only key combination which will not be sent to the remote desktop. Choose <guiseq><gui>Remote</gui><gui>Send Ctrl-Alt-Delete</gui></guiseq>, or use the corresponding toolbar button, to send this key combination."