[tracker] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 0f69b4ad1991cc01378c8dd21123358b401941b2
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Dec 8 21:28:29 2011 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ce0510b..6c6f207 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-08 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-08 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -117,8 +117,8 @@ msgid "Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves'
 msgstr "Poenostavi besede na njihov koren za zagotavljanje veÄ rezultatov. Na primer 'polica' in 'police' na 'polic'"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Translated accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'IdÃa' to 'Idea' for improved matching."
-msgstr "Prevede znake z naglasom v nenaglaÅene. Na primer 'IdÃa' v 'Idea' za izboljÅano ujemanje."
+msgid "Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'IdÃa' to 'Idea' for improved matching."
+msgstr "Prevede znake z naglasom v znake brez naglasa. Na primer 'vÃdenje' v 'vedenje' za izboljÅano ujemanje."
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Words with less characters than this will be ignored by the indexer."
@@ -559,15 +559,15 @@ msgstr "Bi bilo nadzirano"
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- zaÄne pripravljalnik kazala tracker"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1321
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1373
 msgid "Low battery"
 msgstr "Nizka napetost baterije"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1444
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1500
 msgid "Low disk space"
 msgstr "Malo prostora na disku"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2192
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2258
 msgid "Extractor error, performing failsafe embedded metadata extraction"
 msgstr "Napaka razÅirjevalnika. Izvajanje pred napakami varne izvleke metapodatkov"
 
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Potisk podatkov v Tracker omogoÄi poizvedbo po podatkih. "
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2554
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2559
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:52
 msgid "Processingâ"
 msgstr "Obdelovanje ..."