[gparted] Uploaded Ukranian
- From: Daniel Korostil <dankor src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gparted] Uploaded Ukranian
- Date: Wed, 7 Dec 2011 08:57:43 +0000 (UTC)
commit a238f7198c2b75cd9b785f151f39aed22d0be9b0
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date: Wed Dec 7 10:51:27 2011 +0200
Uploaded Ukranian
po/uk.po | 405 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 210 insertions(+), 195 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7ad02c9..ccda85e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gparted.vtr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-07 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 11:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-07 10:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 10:51+0300\n"
"Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
"Language-Team: translation linux org ua\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
#: ../gparted.desktop.in.in.h:1
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ñ
#. ==== GUI =========================
#: ../gparted.desktop.in.in.h:2 ../src/Dialog_Progress.cc:361
-#: ../src/Win_GParted.cc:72 ../src/Win_GParted.cc:1115
-#: ../src/Win_GParted.cc:1306
+#: ../src/Win_GParted.cc:72 ../src/Win_GParted.cc:1178
+#: ../src/Win_GParted.cc:1369
msgid "GParted"
msgstr "GParted"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ:"
#. filesystem
#. file systems to choose from
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:160 ../src/Dialog_Partition_New.cc:117
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:160 ../src/Dialog_Partition_New.cc:116
msgid "File system:"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ:"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Label
#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:307 ../src/Dialog_Partition_Label.cc:41
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:129
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:128
msgid "Label:"
msgstr "ÐÑÑÐÐ:"
@@ -240,25 +240,25 @@ msgid "Create new Partition"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ"
#. TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Create as: <optionmenu with choices>
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:77
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:76
msgid "Create as:"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐ:"
#. fill partitiontype menu
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:82 ../src/OperationCreate.cc:75
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:81 ../src/OperationCreate.cc:75
msgid "Primary Partition"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:83 ../src/OperationCreate.cc:78
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:82 ../src/OperationCreate.cc:78
#: ../src/OperationDelete.cc:77
msgid "Logical Partition"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:84 ../src/OperationCreate.cc:81
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:83 ../src/OperationCreate.cc:81
msgid "Extended Partition"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:196
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:195
msgid "New Partition #%1"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ â%1"
@@ -617,22 +617,22 @@ msgid "update %1 entry"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ %1 ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ"
#. TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
-#: ../src/GParted_Core.cc:186 ../src/GParted_Core.cc:195
-#: ../src/GParted_Core.cc:205
+#: ../src/GParted_Core.cc:190 ../src/GParted_Core.cc:199
+#: ../src/GParted_Core.cc:209
msgid "Scanning %1"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ %1"
#. TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
-#: ../src/GParted_Core.cc:228
+#: ../src/GParted_Core.cc:232
msgid "Confirming %1"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ %1"
#. TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
-#: ../src/GParted_Core.cc:240
+#: ../src/GParted_Core.cc:244
msgid "Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes."
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑÐ %1 Ð ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑ %2 ÐÐÐÑÑÐ."
-#: ../src/GParted_Core.cc:242
+#: ../src/GParted_Core.cc:246
msgid ""
"GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with "
"sector sizes larger than 512 bytes."
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
"GParted ÐÐÑÑÑÑ 2.2 ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ"
#. TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
-#: ../src/GParted_Core.cc:281
+#: ../src/GParted_Core.cc:285
msgid "Searching %1 partitions"
msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ %1"
@@ -649,114 +649,114 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ %1"
#. * means that the partition table for this
#. * disk device is unknown or not recognized.
#.
-#: ../src/GParted_Core.cc:328
+#: ../src/GParted_Core.cc:332
msgid "unrecognized"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#. TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
-#: ../src/GParted_Core.cc:555
+#: ../src/GParted_Core.cc:559
msgid "A partition cannot have a length of %1 sectors"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð %1 ÑÐÐÑÐÑÑÐ"
#. TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
-#: ../src/GParted_Core.cc:564
+#: ../src/GParted_Core.cc:568
msgid ""
"A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid"
msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÐ, Ñ ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐ (%1) ÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ "
"ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐ (%2), ÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:629
+#: ../src/GParted_Core.cc:633
msgid "libparted messages"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ libparted"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1054
+#: ../src/GParted_Core.cc:1060
msgid "Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported."
msgstr ""
"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ Linux ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ."
-#: ../src/GParted_Core.cc:1171
+#: ../src/GParted_Core.cc:1180
msgid "Logical Volume Management is not yet supported."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ (LVM) ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ."
#. no file system found....
-#: ../src/GParted_Core.cc:1200
+#: ../src/GParted_Core.cc:1209
msgid "Unable to detect file system! Possible reasons are:"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ! ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ:"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1202
+#: ../src/GParted_Core.cc:1211
msgid "The file system is damaged"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1204
+#: ../src/GParted_Core.cc:1213
msgid "The file system is unknown to GParted"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ GParted"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1206
+#: ../src/GParted_Core.cc:1215
msgid "There is no file system available (unformatted)"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ (ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ)"
#. TO TRANSLATORS: looks like The device entry /dev/sda5 is missing
-#: ../src/GParted_Core.cc:1209
+#: ../src/GParted_Core.cc:1218
msgid "The device entry %1 is missing"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1350
+#: ../src/GParted_Core.cc:1359
msgid "Unable to find mount point"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1414
+#: ../src/GParted_Core.cc:1423
msgid "Unable to read the contents of this file system!"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ!"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1416
+#: ../src/GParted_Core.cc:1425
msgid "Because of this some operations may be unavailable."
msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ."
-#: ../src/GParted_Core.cc:1420
+#: ../src/GParted_Core.cc:1429
msgid "The cause might be a missing software package."
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
#. TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support: ntfsprogs.
-#: ../src/GParted_Core.cc:1423
+#: ../src/GParted_Core.cc:1432
msgid ""
"The following list of software packages is required for %1 file system "
"support: %2."
msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ %1 ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ: %2."
-#: ../src/GParted_Core.cc:1496
+#: ../src/GParted_Core.cc:1505
msgid "create empty partition"
msgstr "ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1564 ../src/GParted_Core.cc:2803
+#: ../src/GParted_Core.cc:1575 ../src/GParted_Core.cc:2829
msgid "path: %1"
msgstr "ÑÐÑÑ %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1565 ../src/GParted_Core.cc:2804
+#: ../src/GParted_Core.cc:1576 ../src/GParted_Core.cc:2830
msgid "start: %1"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ: %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1566 ../src/GParted_Core.cc:2805
+#: ../src/GParted_Core.cc:1577 ../src/GParted_Core.cc:2831
msgid "end: %1"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑ: %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1567 ../src/GParted_Core.cc:2806
+#: ../src/GParted_Core.cc:1578 ../src/GParted_Core.cc:2832
msgid "size: %1 (%2)"
msgstr "ÑÐÐÐÑÑ: %1 (%2)"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1603 ../src/linux_swap.cc:83 ../src/xfs.cc:245
+#: ../src/GParted_Core.cc:1614 ../src/linux_swap.cc:83 ../src/xfs.cc:245
msgid "create new %1 file system"
msgstr "ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1640
+#: ../src/GParted_Core.cc:1651
msgid "delete partition"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1682
+#: ../src/GParted_Core.cc:1693
msgid "Clear partition label on %1"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ %"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1687
+#: ../src/GParted_Core.cc:1698
msgid "Set partition label to \"%1\" on %2"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ Â%1Â ÐÐ %2"
@@ -765,27 +765,27 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ Â%1Â ÐÐ %2"
#. * must be the same. If the sector sizes of the old partition and the
#. * new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
#.
-#: ../src/GParted_Core.cc:1775
+#: ../src/GParted_Core.cc:1786
msgid "moving requires old and new length to be the same"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1805
+#: ../src/GParted_Core.cc:1816
msgid "rollback last change to the partition table"
msgstr "ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1835
+#: ../src/GParted_Core.cc:1852
msgid "move file system to the left"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1837
+#: ../src/GParted_Core.cc:1854
msgid "move file system to the right"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1840
+#: ../src/GParted_Core.cc:1857
msgid "move file system"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1842
+#: ../src/GParted_Core.cc:1859
msgid ""
"new and old file system have the same position. Hence skipping this "
"operation"
@@ -793,55 +793,55 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÑÐ Ð ÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÐ "
"ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1861
+#: ../src/GParted_Core.cc:1878
msgid "perform real move"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1911
+#: ../src/GParted_Core.cc:1928
msgid "using libparted"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ libparted"
-#: ../src/GParted_Core.cc:1952
+#: ../src/GParted_Core.cc:1969
msgid "resizing requires old and new start to be the same"
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ, ÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2017
+#: ../src/GParted_Core.cc:2036
msgid "resize/move partition"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ/ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2020
+#: ../src/GParted_Core.cc:2039
msgid "move partition to the right"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2023
+#: ../src/GParted_Core.cc:2042
msgid "move partition to the left"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2026
+#: ../src/GParted_Core.cc:2045
msgid "grow partition from %1 to %2"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ Ð %1 ÐÐ %2"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2029
+#: ../src/GParted_Core.cc:2048
msgid "shrink partition from %1 to %2"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ Ð %1 ÐÐ %2"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2032
+#: ../src/GParted_Core.cc:2051
msgid "move partition to the right and grow it from %1 to %2"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ Ð %1 ÐÐ %2"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2035
+#: ../src/GParted_Core.cc:2054
msgid "move partition to the right and shrink it from %1 to %2"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ Ð %1 ÐÐ %2"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2038
+#: ../src/GParted_Core.cc:2057
msgid "move partition to the left and grow it from %1 to %2"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ Ð %1 ÐÐ %2"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2041
+#: ../src/GParted_Core.cc:2060
msgid "move partition to the left and shrink it from %1 to %2"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ Ð %1 ÐÐ %2"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2056
+#: ../src/GParted_Core.cc:2075
msgid ""
"new and old partition have the same size and position. Hence skipping this "
"operation"
@@ -849,215 +849,215 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ "
"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2066
+#: ../src/GParted_Core.cc:2085
msgid "old start: %1"
msgstr "ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ: %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2067
+#: ../src/GParted_Core.cc:2086
msgid "old end: %1"
msgstr "ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑ: %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2068
+#: ../src/GParted_Core.cc:2087
msgid "old size: %1 (%2)"
msgstr "ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ: %1 (%2)"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2130 ../src/GParted_Core.cc:2884
+#: ../src/GParted_Core.cc:2149 ../src/GParted_Core.cc:2910
msgid "new start: %1"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ: %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2131 ../src/GParted_Core.cc:2885
+#: ../src/GParted_Core.cc:2150 ../src/GParted_Core.cc:2911
msgid "new end: %1"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ: %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2132 ../src/GParted_Core.cc:2886
+#: ../src/GParted_Core.cc:2151 ../src/GParted_Core.cc:2912
msgid "new size: %1 (%2)"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ: %1 (%2)"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2170
+#: ../src/GParted_Core.cc:2189
msgid "shrink file system"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2174
+#: ../src/GParted_Core.cc:2193
msgid "grow file system"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2177
+#: ../src/GParted_Core.cc:2196
msgid "resize file system"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2180
+#: ../src/GParted_Core.cc:2199
msgid ""
"new and old file system have the same size. Hence skipping this operation"
msgstr ""
"ÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑ. ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ "
"ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2217
+#: ../src/GParted_Core.cc:2236
msgid "grow file system to fill the partition"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2222
+#: ../src/GParted_Core.cc:2241
msgid "growing is not available for this file system"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2241
+#: ../src/GParted_Core.cc:2262
msgid "the destination is smaller than the source partition"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ-ÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2258
+#: ../src/GParted_Core.cc:2279
msgid "copy file system of %1 to %2"
msgstr "ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð %1 Ñ %2"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2304
+#: ../src/GParted_Core.cc:2330
msgid "perform read-only test"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2358
+#: ../src/GParted_Core.cc:2384
msgid "using internal algorithm"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
#. TO TRANSLATORS: looks like read 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:2362
+#: ../src/GParted_Core.cc:2388
msgid "read %1"
msgstr "ÑÐÑÐÐÐÑ %1"
#. TO TRANSLATORS: looks like copy 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:2364
+#: ../src/GParted_Core.cc:2390
msgid "copy %1"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2368
+#: ../src/GParted_Core.cc:2394
msgid "finding optimal block size"
msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2408
+#: ../src/GParted_Core.cc:2434
msgid "%1 seconds"
msgstr "%1 ÑÐÐÑÐÐ"
#. TO TRANSLATORS: looks like optimal block size is 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:2426
+#: ../src/GParted_Core.cc:2452
msgid "optimal block size is %1"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %1"
#. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB (1048576 B) read
-#: ../src/GParted_Core.cc:2444
+#: ../src/GParted_Core.cc:2470
msgid "%1 (%2 B) read"
msgstr "%1 (%2 ÐÐÐÑ) ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
#. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB (1048576 B) copied
-#: ../src/GParted_Core.cc:2446
+#: ../src/GParted_Core.cc:2472
msgid "%1 (%2 B) copied"
msgstr "%1 (%2 ÐÐÐÑ) ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2459
+#: ../src/GParted_Core.cc:2485
msgid "roll back last transaction"
msgstr "ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
#. TO TRANSLATORS: looks like check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
-#: ../src/GParted_Core.cc:2488
+#: ../src/GParted_Core.cc:2514
msgid "check file system on %1 for errors and (if possible) fix them"
msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ %1 ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ (ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ) ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2496
+#: ../src/GParted_Core.cc:2522
msgid "checking is not available for this file system"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2524
+#: ../src/GParted_Core.cc:2550
msgid "set partition type on %1"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2554
+#: ../src/GParted_Core.cc:2580
msgid "new partition type: %1"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ: %1"
#. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read (00:01:59 remaining)
-#: ../src/GParted_Core.cc:2583
+#: ../src/GParted_Core.cc:2609
msgid "%1 of %2 read (%3 remaining)"
msgstr "%1 Ð %2 ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ (%3 ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ)"
#. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
-#: ../src/GParted_Core.cc:2585
+#: ../src/GParted_Core.cc:2611
msgid "%1 of %2 copied (%3 remaining)"
msgstr "%1 Ð %2 ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (%3 ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ)"
#. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read
-#: ../src/GParted_Core.cc:2593 ../src/GParted_Core.cc:2710
+#: ../src/GParted_Core.cc:2619 ../src/GParted_Core.cc:2736
msgid "%1 of %2 read"
msgstr "%1 Ð %2 ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
#. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
-#: ../src/GParted_Core.cc:2595 ../src/GParted_Core.cc:2712
+#: ../src/GParted_Core.cc:2621 ../src/GParted_Core.cc:2738
msgid "%1 of %2 copied"
msgstr "%1 Ð %2 ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#. TO TRANSLATORS: looks like read 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:2616
+#: ../src/GParted_Core.cc:2642
msgid "read %1 using a block size of %2"
msgstr "ÑÐÑÐÐÐÑ %1 Ð ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ %2"
#. TO TRANSLATORS: looks like copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:2621
+#: ../src/GParted_Core.cc:2647
msgid "copy %1 using a block size of %2"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ %1 Ð ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ %2"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2771
+#: ../src/GParted_Core.cc:2797
msgid "Error while writing block at sector %1"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÑÑ %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2774
+#: ../src/GParted_Core.cc:2800
msgid "Error while reading block at sector %1"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÑÑ %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2784
+#: ../src/GParted_Core.cc:2810
msgid "calibrate %1"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2829
+#: ../src/GParted_Core.cc:2855
msgid "calculate new size and position of %1"
msgstr "ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2833
+#: ../src/GParted_Core.cc:2859
msgid "requested start: %1"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ: %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2834
+#: ../src/GParted_Core.cc:2860
msgid "requested end: %1"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ: %1"
-#: ../src/GParted_Core.cc:2835
+#: ../src/GParted_Core.cc:2861
msgid "requested size: %1 (%2)"
msgstr "ÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ: %1"
#. TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:2981
+#: ../src/GParted_Core.cc:3008
msgid "update boot sector of %1 file system on %2"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ %1 ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ %2"
#. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:3017
+#: ../src/GParted_Core.cc:3044
msgid "Error trying to write to boot sector in %1"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ %1"
#. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:3023
+#: ../src/GParted_Core.cc:3050
msgid "Error trying to seek to position 0x1c in %1"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ 0x1c Ñ %1"
#. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:3030
+#: ../src/GParted_Core.cc:3057
msgid "Error trying to open %1"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ %1"
#. TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
-#: ../src/GParted_Core.cc:3040
+#: ../src/GParted_Core.cc:3067
msgid ""
"Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐ Ñ %1 ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ "
"ÑÐÐÑÐÑÑ NTFS."
-#: ../src/GParted_Core.cc:3042
+#: ../src/GParted_Core.cc:3069
msgid "You might try the following command to correct the problem:"
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ:"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
#. * not contain a recognized file system, and is in
#. * other words unallocated.
#.
-#: ../src/Utils.cc:125
+#: ../src/Utils.cc:126
msgid "unallocated"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#. * not contain a file system known to GParted, and
#. * is in other words unknown.
#.
-#: ../src/Utils.cc:132
+#: ../src/Utils.cc:133
msgid "unknown"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -1208,35 +1208,35 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#. * means that the space within this partition will not
#. * be formatted with a known file system by GParted.
#.
-#: ../src/Utils.cc:138
+#: ../src/Utils.cc:139
msgid "unformatted"
msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Utils.cc:155
+#: ../src/Utils.cc:157
msgid "used"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/Utils.cc:156
+#: ../src/Utils.cc:158
msgid "unused"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/Utils.cc:196
+#: ../src/Utils.cc:198
msgid "%1 B"
msgstr "%1 Ð"
-#: ../src/Utils.cc:201
+#: ../src/Utils.cc:203
msgid "%1 KiB"
msgstr "%1 ÐÑÐ"
-#: ../src/Utils.cc:206
+#: ../src/Utils.cc:208
msgid "%1 MiB"
msgstr "%1 ÐÑÐ"
-#: ../src/Utils.cc:211
+#: ../src/Utils.cc:213
msgid "%1 GiB"
msgstr "%1 ÐÑÐ"
-#: ../src/Utils.cc:216
+#: ../src/Utils.cc:218
msgid "%1 TiB"
msgstr "%1 ÐÑÐ"
@@ -1248,14 +1248,14 @@ msgstr "%1 ÐÑÐ"
#. * then deleted by gparted. Under normal circumstances a user should never
#. * see this file.
#.
-#: ../src/Utils.cc:374
+#: ../src/Utils.cc:377
msgid "# Temporary file created by gparted. It may be deleted.\n"
msgstr "# ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ gparted. ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐ.\n"
#. TO TRANSLATORS: looks like
#. * Label operation failed: Unable to write to temporary file /tmp/Y56ZZ3M13LM.
#.
-#: ../src/Utils.cc:386
+#: ../src/Utils.cc:389
msgid "Label operation failed: Unable to write to temporary file %1.\n"
msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ %1\n"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
#. TO TRANSLATORS: looks like
#. * Label operation failed: Unable to create temporary file /tmp/Y56ZZ3M13LM.
#.
-#: ../src/Utils.cc:398
+#: ../src/Utils.cc:401
msgid "Label operation failed: Unable to create temporary file %1.\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ %1\n"
@@ -1427,103 +1427,103 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐ:"
msgid "Could not add this operation to the list."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑ"
-#: ../src/Win_GParted.cc:736
+#: ../src/Win_GParted.cc:799
msgid "%1 operation pending"
msgid_plural "%1 operations pending"
msgstr[0] "%1 ÐÐÐÑÐÑÑÑ Ñ ÑÐÑÐÑ"
msgstr[1] "%1 ÐÐÐÑÐÑÑÑ Ñ ÑÐÑÐÑ"
msgstr[2] "%1 ÐÐÐÑÐÑÑÐ Ñ ÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/Win_GParted.cc:790
+#: ../src/Win_GParted.cc:853
msgid "Quit GParted?"
msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð GParted?"
-#: ../src/Win_GParted.cc:796 ../src/Win_GParted.cc:2050
+#: ../src/Win_GParted.cc:859 ../src/Win_GParted.cc:2133
msgid "%1 operation is currently pending."
msgid_plural "%1 operations are currently pending."
msgstr[0] "%1 ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐÑ"
msgstr[1] "%1 ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐÑ"
msgstr[2] "%1 ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/Win_GParted.cc:822
+#: ../src/Win_GParted.cc:885
msgid "_Unmount"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
-#: ../src/Win_GParted.cc:847
+#: ../src/Win_GParted.cc:910
msgid "_Swapoff"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Win_GParted.cc:853
+#: ../src/Win_GParted.cc:916
msgid "_Swapon"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1047
+#: ../src/Win_GParted.cc:1110
msgid "%1 - GParted"
msgstr "%1 â GParted"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1093
+#: ../src/Win_GParted.cc:1156
msgid "Scanning all devices..."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐâ"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1138
+#: ../src/Win_GParted.cc:1201
msgid "No devices detected"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#. TO TRANSLATORS: looks like No partition table found on device /dev/sda
-#: ../src/Win_GParted.cc:1219
+#: ../src/Win_GParted.cc:1282
msgid "No partition table found on device %1"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %1"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1224
+#: ../src/Win_GParted.cc:1287
msgid "A partition table is required before partitions can be added."
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1226
+#: ../src/Win_GParted.cc:1289
msgid "To create a new partition table choose the menu item:"
msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ:"
#. TO TRANSLATORS: this message represents the menu item Create Partition Table under the Device menu.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1229
+#: ../src/Win_GParted.cc:1292
msgid "Device --> Create Partition Table."
msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ --> ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1265
+#: ../src/Win_GParted.cc:1328
msgid "Unable to open GParted Manual help file."
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ GParted."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1281
+#: ../src/Win_GParted.cc:1344
msgid "Documentation is not available."
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1286
+#: ../src/Win_GParted.cc:1349
msgid "This build of gparted is configured without documentation."
msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ gparted ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1288
+#: ../src/Win_GParted.cc:1351
msgid "Documentation is available at the project web site."
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1309
+#: ../src/Win_GParted.cc:1372
msgid "GNOME Partition Editor"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ GNOME"
#. TO TRANSLATORS: your name(s) here please, if there are more translators put newlines (\n) between the names.
#. It's a good idea to provide the url of your translation team as well. Thanks!
-#: ../src/Win_GParted.cc:1325
+#: ../src/Win_GParted.cc:1388
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ <dziumanenko gmail com>\n"
"ÐÑÑÐÐÑ <vitovt grusha org ua>\n"
"Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1367
+#: ../src/Win_GParted.cc:1430
msgid "It is not possible to create more than %1 primary partition"
msgid_plural "It is not possible to create more than %1 primary partitions"
msgstr[0] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ %1 ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ"
msgstr[1] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ %1 ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ"
msgstr[2] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ %1 ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1379
+#: ../src/Win_GParted.cc:1442
msgid ""
"If you want more partitions you should first create an extended partition. "
"Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition "
@@ -1535,78 +1535,78 @@ msgstr ""
"ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐ "
"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1460
+#: ../src/Win_GParted.cc:1523
msgid "Moving a partition might cause your operating system to fail to boot."
msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ."
#. TO TRANSLATORS: looks like You queued an operation to move the start sector of partition /dev/sda3.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1468
+#: ../src/Win_GParted.cc:1531
msgid "You have queued an operation to move the start sector of partition %1."
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑ %1."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1473
+#: ../src/Win_GParted.cc:1536
msgid "You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ."
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ Ñ GParted FAQ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1544
+#: ../src/Win_GParted.cc:1613
msgid "You have pasted into an existing partition."
msgstr "ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ."
#. TO TRANSLATORS: looks like The data in /dev/sda3 will be lost if you apply this operation.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1551
+#: ../src/Win_GParted.cc:1620
msgid "The data in %1 will be lost if you apply this operation."
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐ ÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÑ Ñ %1 ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1605
+#: ../src/Win_GParted.cc:1674
msgid "Unable to delete %1!"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐ %1!"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1612
+#: ../src/Win_GParted.cc:1681
msgid "Please unmount any logical partitions having a number higher than %1"
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑ-ÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ "
"ÐÐ %1"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1623
+#: ../src/Win_GParted.cc:1692
msgid "Are you sure you want to delete %1?"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ %1?"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1630
+#: ../src/Win_GParted.cc:1699
msgid "After deletion this partition is no longer available for copying."
msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ."
#. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
-#: ../src/Win_GParted.cc:1633
+#: ../src/Win_GParted.cc:1702
msgid "Delete %1 (%2, %3)"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ %1(%2, %3)"
#. TO TRANSLATORS: looks like
#. * Cannot format this file system to fat16.
#.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1703
+#: ../src/Win_GParted.cc:1778
msgid "Cannot format this file system to %1."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð %1."
#. TO TRANSLATORS: looks like
#. * A fat16 file system requires a partition of at least 16.00 MiB.
#.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1715
+#: ../src/Win_GParted.cc:1790
msgid "A %1 file system requires a partition of at least %2."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ %1 ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ %2."
#. TO TRANSLATORS: looks like
#. * A partition with a hfs file system has a maximum size of 2.00 GiB.
#.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1723
+#: ../src/Win_GParted.cc:1798
msgid "A partition with a %1 file system has a maximum size of %2."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑ %1 ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÐ %2."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1809
+#: ../src/Win_GParted.cc:1892
msgid "The partition could not be unmounted from the following mount points:"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ:"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1811
+#: ../src/Win_GParted.cc:1894
msgid ""
"Most likely other partitions are also mounted on these mount points. You are "
"advised to unmount them manually."
@@ -1614,21 +1614,21 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ, ÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑ Ð ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐ "
"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑ ÐÑÑÑÐÑ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1868 ../src/Win_GParted.cc:1952
+#: ../src/Win_GParted.cc:1951 ../src/Win_GParted.cc:2035
msgid "%1 operation is currently pending for partition %2."
msgid_plural "%1 operations are currently pending for partition %2."
msgstr[0] "%1 ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ %2."
msgstr[1] "%1 ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ %2."
msgstr[2] "%1 ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ %2."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1882
+#: ../src/Win_GParted.cc:1965
msgid ""
"The swapon action cannot be performed if an operation is pending for the "
"partition."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑ swapon, ÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1884
+#: ../src/Win_GParted.cc:1967
msgid ""
"Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using swapon "
"with this partition."
@@ -1636,38 +1636,38 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÂÐÐÑÐÐÂ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ "
"ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ swapon."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1902
+#: ../src/Win_GParted.cc:1985
msgid "Deactivating swap on %1"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ %1"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1902
+#: ../src/Win_GParted.cc:1985
msgid "Activating swap on %1"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ %1"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1909
+#: ../src/Win_GParted.cc:1992
msgid "Could not deactivate swap"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1909
+#: ../src/Win_GParted.cc:1992
msgid "Could not activate swap"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1925
+#: ../src/Win_GParted.cc:2008
msgid "Unmounting %1"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ %1"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1930
+#: ../src/Win_GParted.cc:2013
msgid "Could not unmount %1"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ %1"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1966
+#: ../src/Win_GParted.cc:2049
msgid ""
"The mount action cannot be performed if an operation is pending for the "
"partition."
msgstr ""
"ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1968
+#: ../src/Win_GParted.cc:2051
msgid ""
"Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using mount "
"with this partition."
@@ -1675,28 +1675,28 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÂÐÐÑÐÐÂ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ "
"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:1986
+#: ../src/Win_GParted.cc:2069
msgid "mounting %1 on %2"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ %1 ÐÐ %2"
-#: ../src/Win_GParted.cc:1993
+#: ../src/Win_GParted.cc:2076
msgid "Could not mount %1 on %2"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ %1 ÐÐ %2"
#. TO TRANSLATORS: Singular case looks like 1 partition is currently active on device /dev/sda.
-#: ../src/Win_GParted.cc:2019
+#: ../src/Win_GParted.cc:2102
msgid "%1 partition is currently active on device %2."
msgid_plural "%1 partitions are currently active on device %2."
msgstr[0] "%1 ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %2."
msgstr[1] "%1 ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %2."
msgstr[2] "%1 ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ %2."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2034
+#: ../src/Win_GParted.cc:2117
msgid ""
"A new partition table cannot be created when there are active partitions."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2036
+#: ../src/Win_GParted.cc:2119
msgid ""
"Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, "
"or enabled swap space."
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ "
"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2038
+#: ../src/Win_GParted.cc:2121
msgid ""
"Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all "
"partitions on this device before creating a new partition table."
@@ -1713,12 +1713,12 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ "
"ÑÐÐÐÑÐÑÐ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2063
+#: ../src/Win_GParted.cc:2146
msgid ""
"A new partition table cannot be created when there are pending operations."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2065
+#: ../src/Win_GParted.cc:2148
msgid ""
"Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a "
"new partition table."
@@ -1726,30 +1726,30 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÂÐÐÑÐÐÂ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ "
"ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2080
+#: ../src/Win_GParted.cc:2163
msgid "Error while creating partition table."
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2100
+#: ../src/Win_GParted.cc:2183
msgid "Command gpart was not found"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ gpart ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Win_GParted.cc:2101
+#: ../src/Win_GParted.cc:2184
msgid "This feature uses gpart. Please install gpart and try again."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ gpart. ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ gpart Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ "
"ÐÐÐÐÑ."
#. Dialog information
-#: ../src/Win_GParted.cc:2109
+#: ../src/Win_GParted.cc:2192
msgid "A full disk scan is needed to find file systems."
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2111
+#: ../src/Win_GParted.cc:2194
msgid "The scan might take a very long time."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2113
+#: ../src/Win_GParted.cc:2196
msgid ""
"After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data "
"to other media."
@@ -1757,26 +1757,26 @@ msgstr ""
"ÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑ-ÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ Ñ "
"ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2115
+#: ../src/Win_GParted.cc:2198
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ?"
#. TO TRANSLATORS: looks like Search for file systems on /deb/sdb
-#: ../src/Win_GParted.cc:2119
+#: ../src/Win_GParted.cc:2202
msgid "Search for file systems on %1"
msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ %1"
#. TO TRANSLATORS: looks like Searching for file systems on /deb/sdb
-#: ../src/Win_GParted.cc:2133
+#: ../src/Win_GParted.cc:2216
msgid "Searching for file systems on %1"
msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ %1"
#. TO TRANSLATORS: looks like No file systems found on /deb/sdb
-#: ../src/Win_GParted.cc:2147
+#: ../src/Win_GParted.cc:2230
msgid "No file systems found on %1"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ %1"
-#: ../src/Win_GParted.cc:2148
+#: ../src/Win_GParted.cc:2231
msgid ""
"The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this "
"disk."
@@ -1784,23 +1784,38 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ gpart ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ "
"ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2318
+#: ../src/Win_GParted.cc:2424
msgid "Are you sure you want to apply the pending operations?"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ?"
-#: ../src/Win_GParted.cc:2324
+#: ../src/Win_GParted.cc:2430
msgid "Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA."
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2326
+#: ../src/Win_GParted.cc:2432
msgid "You are advised to backup your data before proceeding."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../src/Win_GParted.cc:2328
+#: ../src/Win_GParted.cc:2434
msgid "Apply operations to device"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ"
+#. Create directory
+#: ../src/btrfs.cc:179
+msgid "create temporary directory"
+msgstr "ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#. Failed to create temporary directory
+#: ../src/btrfs.cc:187
+msgid "Failed to create temporary directory."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ."
+
+#. TO TRANSLATORS: looks like Created temporary directory /tmp/gparted-XXCOOO8U
+#: ../src/btrfs.cc:193
+msgid "Created temporary directory %1"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ %1"
+
#. create mount point...
#: ../src/jfs.cc:141 ../src/xfs.cc:153 ../src/xfs.cc:253 ../src/xfs.cc:260
msgid "create temporary mount point (%1)"
@@ -1814,11 +1829,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ %1 ÐÐ %2"
msgid "remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ %1 ÐÐ %2 Ð ÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÂÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÂ"
-#: ../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:321
+#: ../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
msgid "unmount %1"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ %1"
-#: ../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:341 ../src/xfs.cc:364
+#: ../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
msgid "remove temporary mount point (%1)"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ (%1)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
