GNOME.org
 

[gnome-bluetooth] Updated Persian translation

commit f3fdc223d4968a9073c2d207e1e79206d7768c95
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Wed Aug 31 17:05:44 2011 +0430

    Updated Persian translation

 po/fa.po |  399 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 208 insertions(+), 191 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 5127c69..d02cdbb 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,168 +7,168 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-04-16 20:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-19 18:38+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-29 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 17:04+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian <translate ifsug org>\n"
-"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Language: Persian\n"
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:128
-msgid "All types"
-msgstr "ØÙØÙÛ ØÙÙØØ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:130
-msgid "Phone"
-msgstr "ØÙÙÙ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:132
-msgid "Modem"
-msgstr "ÙÙØÙ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:134
-msgid "Computer"
-msgstr "ØØÛØÙÙ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:136
-msgid "Network"
-msgstr "ØØÚÙ"
-
-#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-client.c:139
-msgid "Headset"
-msgstr "ÙØØØ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:141
-msgid "Headphones"
-msgstr "ÙØÙÙÙ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:143
-msgid "Audio device"
-msgstr "ØØØÚØÙ ØÙØÛ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:145
-msgid "Keyboard"
-msgstr "ØÙØÙâÚÙÛØ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:147
-msgid "Mouse"
-msgstr "ÙÙØÛ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:149
-msgid "Camera"
-msgstr "ØÙØØÛÙ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:151
-msgid "Printer"
-msgstr "ÚØÙÚØ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:153
-msgid "Joypad"
-msgstr "ØØØÙ ØØØÛ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:155
-msgid "Tablet"
-msgstr "ØØÙØ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:157
-msgid "Video device"
-msgstr "ØØØÚØÙ ÙÛØØÙÛÛ"
+#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:76
+msgid "Click to select device..."
+msgstr "ØØØÛ ØÙØØØØ ØØØÚØÙ ÚÙÛÚ ÚÙÛØ..."
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:159
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:130
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:81
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:131
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:89
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÙØØÙØØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
-msgid "Click to select device..."
-msgstr "ØØØÛ ØÙØØØØ ØØØÚØÙ ÚÙÛÚ ÚÙÛØ..."
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:171
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:172
 msgid "No adapters available"
 msgstr "ÙÛÚ ØØØÙØÙØÛ ÙÙØÙØ ÙÛØØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:175
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:905
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:176
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:924
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "ØØØØÙ ØØØØÙ ØØØÛ ØØØÚØÙ..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:373
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:374
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 msgstr "ØØÙ Â%s ØØ ÙÙØØØ ØØØÚØÙâÙØØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:375
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:376
 msgid "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr "ØÚØ ØØØÚØÙ ØØ ØØÙ ÚÙÛØØ ÙØÙ ØØ ØØØÙØØÙ ØÙØØØÙ ØØÛØ ÙØØØØ ØÙ ØØ ØØÙØØØØÛ ÚÙÛØ."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:800
 msgid "Device"
 msgstr "ØØØÚØÙ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:819
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:8
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:836
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:11
 msgid "Type"
 msgstr "ÙÙØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:71
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:72
 msgid "All categories"
 msgstr "ØÙØÙÛ ØØØÙâÙØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:5
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:74
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:6
 msgid "Paired"
 msgstr "ØÙØ ØØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:75
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:76
 msgid "Trusted"
 msgstr "ÙÙØØ ØØØÙØØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:77
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:78
 msgid "Not paired or trusted"
 msgstr "ØÙØ ØØÙ ÛØ ÙØØÙ ØØØÙØØ ÙÛØØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:79
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:80
 msgid "Paired or trusted"
 msgstr "ØÙØ ØØÙ ÛØ ÙØØÙ ØØØÙØØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:231
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:234
 msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
 msgstr "ØÙÙØ ÙÙØÛØ ØØØÚØÙâÙØÛ ØÙÙØÙØ ØØ..."
 
 #. The device category filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:247
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:250
 msgid "Device _category:"
 msgstr "_ØØØÙâØÙØÛ ØØØÚØÙ:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:262
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:265
 msgid "Select the device category to filter"
 msgstr "ØØØÛ ÙÛÙØØ ÚØØÙ ØØØÙâØÙØÛ ØØØÚØÙ ØØ ØÙØØØØ ÚÙÛØ"
 
 #. The device type filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:276
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:279
 msgid "Device _type:"
 msgstr "_ÙÙØ ØØØÚØÙ:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:297
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:300
 msgid "Select the device type to filter"
 msgstr "ØØØÛ ÙÛÙØØ ÚØØÙ ÙÙØ ØØØÚØÙ ØØ ØÙØØØØ ÚÙÛØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:303
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:306
 msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
 msgstr "ØØØÚØÙâÙØÛ ÙØÙØÛ (ÙÙØÛâÙØØ ØÙØÙâÚÙÛØÙØ Ù...)"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:307
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:310
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "ÙØÙÙÙâÙØØ ÙØØØâÙØ Ù ØØØÚØÙâÙØÛ ØÙØÛ ØÛÚØ"
 
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:58
+msgid "All types"
+msgstr "ØÙØÙÛ ØÙÙØØ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:60
+msgid "Phone"
+msgstr "ØÙÙÙ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:62
+msgid "Modem"
+msgstr "ÙÙØÙ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:64
+msgid "Computer"
+msgstr "ØØÛØÙÙ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:66
+msgid "Network"
+msgstr "ØØÚÙ"
+
+#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:69
+msgid "Headset"
+msgstr "ÙØØØ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:71
+msgid "Headphones"
+msgstr "ÙØÙÙÙ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:73
+msgid "Audio device"
+msgstr "ØØØÚØÙ ØÙØÛ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:75
+msgid "Keyboard"
+msgstr "ØÙØÙâÚÙÛØ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:77
+msgid "Mouse"
+msgstr "ÙÙØÛ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:79
+msgid "Camera"
+msgstr "ØÙØØÛÙ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:81
+msgid "Printer"
+msgstr "ÚØÙÚØ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:83
+msgid "Joypad"
+msgstr "ØØØÙ ØØØÛ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:85
+msgid "Tablet"
+msgstr "ØØÙØ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:87
+msgid "Video device"
+msgstr "ØØØÚØÙ ÙÛØØÙÛÛ"
+
 #: ../lib/plugins/geoclue.c:178
 msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
 msgstr "ØØØÙØØÙ ØØ ØÛÙ ØØØÚØÙ ØÛâÙÛâØØ ØØØÛ ØØÙÛØâÙØÛ ÙÚØÙâÛØØÛ ØØØØÙÛØÛÛ"
@@ -180,100 +180,104 @@ msgstr "ØØØÙØØÙ ØØ ØÛÙ ØØØÚØÙ ØÛâÙÛâØØ ØØØÛ ØØ
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "ØØØØØÛ ØÙ ØÛÙØØÙØ ØØ ØØÛÙ ØÙÙÙ ÙÙØØÙ (ØØÙØÛØÛ)"
 
-#: ../applet/main.c:125
+#: ../applet/main.c:118
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "ØØØÛ ÙØÙØ ØØØÚØÙ ØØ ØÙØØØØ ÚÙÛØ"
 
-#: ../applet/main.c:129
+#: ../applet/main.c:122
 msgid "_Browse"
 msgstr "_ÙØÙØ"
 
-#: ../applet/main.c:138
+#: ../applet/main.c:131
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "ØØØÛ ÙØÙØ ØØØÚØÙ ØØ ØÙØØØØ ÚÙÛØ"
 
-#: ../applet/main.c:288
+#: ../applet/main.c:281
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "ØÙØÙ ÚØØÙ ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../applet/main.c:289
+#: ../applet/main.c:282
+#: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "ØÙÙØÙØ: ØØÙÙØ"
 
-#: ../applet/main.c:292
+#: ../applet/main.c:285
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "ØØÙÙØ ÚØØÙ ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../applet/main.c:293
+#: ../applet/main.c:286
+#: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "ØÙÙØÙØ: ØÙØÙ"
 
-#: ../applet/main.c:298
-#: ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:291
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "ØÙÙØÙØ: ØÛØÙØØÙ"
 
-#: ../applet/main.c:445
+#: ../applet/main.c:438
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "ØØ ØØÙ ÙØØ ØØØØØØ..."
 
-#: ../applet/main.c:448
+#: ../applet/main.c:441
 #: ../sendto/main.c:217
 #: ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "ØØ ØØÙ ØØÙØØØÛ ØØØØØØ..."
 
-#: ../applet/main.c:451
-#: ../applet/main.c:734
+#: ../applet/main.c:444
+#: ../applet/main.c:727
 msgid "Connected"
 msgstr "ØØØØØØ ØØÙØØØ ØØ"
 
-#: ../applet/main.c:454
-#: ../applet/main.c:734
+#: ../applet/main.c:447
+#: ../applet/main.c:727
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ØØØØØØ ÙØØ ØØ"
 
-#: ../applet/main.c:752
-#: ../applet/main.c:816
+#: ../applet/main.c:745
+#: ../applet/main.c:809
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÙØØ ØØØØØØ"
 
-#: ../applet/main.c:752
-#: ../applet/main.c:816
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1001
+#: ../applet/main.c:745
+#: ../applet/main.c:809
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1002
 msgid "Connect"
 msgstr "ØØÙØØØÛ ØØØØØØ"
 
-#: ../applet/main.c:765
+#: ../applet/main.c:758
 msgid "Send files..."
 msgstr "ØØØØÙ ÙØÙÙØÙ..."
 
-#: ../applet/main.c:775
+#: ../applet/main.c:768
 msgid "Browse files..."
 msgstr "ÙØÙØ ÙØÙÙØÙâÙØ..."
 
-#: ../applet/main.c:786
-msgid "Open Keyboard Preferences..."
-msgstr "ØØØ ÚØØÙ ØØØÛØØØ ØÙØÙâÚÙÛØ..."
+#: ../applet/main.c:779
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:4
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "ØÙØÛÙØØ ØÙØÙâÚÙÛØ"
 
-#: ../applet/main.c:794
-msgid "Open Mouse Preferences..."
-msgstr "ØØØ ÚØØÙ ØØØÛØØØ ÙÙØÛ..."
+#: ../applet/main.c:787
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:5
+msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+msgstr "ØÙØÛÙØØ ÙÙØ Ù ØÙØÙâÙÙØÛ"
 
-#: ../applet/main.c:804
-msgid "Open Sound Preferences..."
-msgstr "ØØØ ÚØØÙ ØØØÛØØØ ØÙØ..."
+#: ../applet/main.c:797
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:10
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "ØÙØÛÙØØ ØÙØ"
 
-#: ../applet/main.c:857
+#: ../applet/main.c:850
 msgid "Debug"
 msgstr "ØÙØ ØØÚØÙ"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:876
+#: ../applet/main.c:869
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- ØØÙØÙÚ ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../applet/main.c:881
+#: ../applet/main.c:874
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -282,26 +286,17 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ØØØÛ ÙÙØÛØ ØÙØÙ ÚØÛÙÙâÙØÛ ÙÙØÙØ ØØ ÙØÙØÙ Â%s --help ØØ ØØØØ ÚÙÛØ.\n"
 
-#: ../applet/main.c:907
+#: ../applet/main.c:900
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "ØØÙØÙÚ ØÙÙØÙØ"
 
-#. Power switch
-#. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
-#. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
-#. * switches in the Network UI of Moblin
 #: ../applet/notify.c:122
 #: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
 #: ../moblin/main.c:129
 #: ../moblin/main.c:141
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1602
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../applet/notify.c:159
-msgid "Bluetooth: Enabled"
-msgstr "ØÙÙØÙØ: ÙØØÙ ØØ"
-
 #: ../applet/agent.c:196
 #: ../applet/agent.c:265
 #, c-format
@@ -383,8 +378,9 @@ msgid "Browse files on device..."
 msgstr "ÙØÙØ ÙØÙÙØÙâÙØÛ ØÙÛ ØØØÚØÙ..."
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:3
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1403
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1513
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:676
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1404
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1514
 msgid "Devices"
 msgstr "ØØØÚØÙâÙØ"
 
@@ -432,31 +428,31 @@ msgstr "_ÙØØØÙØâÙØ"
 msgid "_Show input"
 msgstr "_ÙÙØÛØ ÙØÙØÛ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:293
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:295
 msgid "Yes"
 msgstr "ØÙÙ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:293
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:295
 msgid "No"
 msgstr "ØÛØ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:389
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:407
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "ØÙÙØÙØ ØÛØÙØØÙ ØØØ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:394
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:412
 msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
 msgstr "ØÙÙØÙØ ØØ ØØÛÙ ÚÙÛØ ÙÛØÛÚÛ ØÛØÙØØÙ ØØØ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:398
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:416
 msgid "No Bluetooth adapters found"
 msgstr "ÙÛÚ ØØØÙØÙØ ØÙÙØÙØÛ ÙÛØØ ÙØØ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:464
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:526
 msgid "Visibility"
 msgstr "ÙØØÙÛØ ØÙØÛØ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:468
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:530
 #, c-format
 msgid "Visibility of â%sâ"
 msgstr "ÙØØÙÛØ ØÙØÛØ Â%sÂ"
@@ -466,24 +462,30 @@ msgid "Address"
 msgstr "ØØØØ"
 
 #: ../properties/bluetooth.ui.h:2
-msgid "Connection"
-msgstr "ØØØØØØ"
+#| msgid "Browse files..."
+msgid "Browse Files..."
+msgstr "ÙØÙØ ÙØÙÙØÙâÙØ..."
 
 #: ../properties/bluetooth.ui.h:3
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "ØÙØÛÙØØ ØÙØÙâÚÙÛØ"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:4
-msgid "Mouse and Touchpad Settings"
-msgstr "ØÙØÛÙØØ ÙÙØ Ù ØÙØÙâÙÙØÛ"
+msgid "Connection"
+msgstr "ØØØØØØ"
 
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:6
-msgid "Power"
-msgstr "ØÙØÚÛ"
+#. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
+#. Power switch
+#. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
+#. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
+#. * switches in the Network UI of Moblin
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:8
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1603
+#| msgid "Bluetooth"
+msgctxt "Power"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:7
-msgid "Sound Settings"
-msgstr "ØÙØÛÙØØ ØÙØ"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:9
+#| msgid "Send files..."
+msgid "Send Files..."
+msgstr "ØØØØÙ ÙØÙÙØÙ..."
 
 #: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure Bluetooth settings"
@@ -500,13 +502,13 @@ msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "ØÙØ ØØÙ ØØ Â%s ÙØÙ ØØ"
 
 #: ../wizard/main.c:247
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1146
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1147
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr "ÙØÙØ ØØÛÛØ ÚÙÛØ ÚÙ PIN ÙÙØÛØ ØØØÙ ØØÙ ØØ ØÙÛ Â%s ØØ ØÛÙ ÛÚÛ ÙØØØÙØ ØØØØ."
 
 #: ../wizard/main.c:301
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1197
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1198
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "ÙØÙØ PIN ÙÙØØÙ ØØ ÙØØØ ÚÙÛØ:"
 
@@ -597,7 +599,7 @@ msgstr "ØÙØ ÙÚÙ"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
 #: ../wizard/wizard.ui.h:11
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1350
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1351
 msgid "Does not match"
 msgstr "ÙØØØÙØ ÙØØØØ"
 
@@ -617,7 +619,7 @@ msgstr "ÙØØÙÛ"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
 #: ../wizard/wizard.ui.h:17
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1346
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1347
 msgid "Matches"
 msgstr "ÙØØØÙØâÙØ"
 
@@ -631,7 +633,7 @@ msgid "PIN _options..."
 msgstr "_ÚØÛÙÙâÙØÛ PIN..."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1260
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1261
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr "ØØÙÛØâÙØÛ ØØØÙÛ ÚÙ ÙÛØÙØÙÛØ ÙÙØØÙ ØØ ØØØÚØÙØØÙ ØØ ØÙÙØ ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ ØØ ØÙØØØØ ÚÙÛØ:"
 
@@ -832,26 +834,22 @@ msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%Id ØØÙÛÙ"
 
-#. hour:minutes:seconds
+#. 5 hours 2 minutes 12 seconds
 #: ../moblin/moblin-panel.c:188
 #, c-format
+#| msgid "%s %s %s"
+msgctxt "time"
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#. minutes:seconds
+#. 2 minutes 12 seconds
 #: ../moblin/moblin-panel.c:192
 #, c-format
+#| msgid "%s %s"
+msgctxt "time"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#. minutes
-#. seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:195
-#: ../moblin/moblin-panel.c:199
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #. 0 seconds
 #: ../moblin/moblin-panel.c:202
 msgid "0 seconds"
@@ -871,61 +869,62 @@ msgstr ""
 msgid "Pairing with %s failed."
 msgstr "ØÙØ ØØÙ ØØ Â%s ØÚØØ ØÙØØ."
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:985
+#. Translators: this is a verb (just like "Connect"), not a noun.
+#: ../moblin/moblin-panel.c:986
 msgid "Pair"
 msgstr "ØÙØ ØØÙ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1022
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1023
 msgid "Browse"
 msgstr "ÙØÙØ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1219
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1220
 msgid "Device setup failed"
 msgstr "ØØÙØØØØÛ ØØØÚØÙ ØÚØØ ØÙØØ"
 
 #. Back button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1233
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1309
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1358
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1436
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1668
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1234
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1310
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1359
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1437
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1669
 msgid "Back to devices"
 msgstr "ØØÚØØ ØÙ ØØØÚØÙâÙØ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1272
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1273
 msgid "Done"
 msgstr "ØÙØØÙ ØØ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1293
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1330
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1294
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1331
 msgid "Device setup"
 msgstr "ØØÙØØØØÛ ØØØÚØÙ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1453
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1584
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1454
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1585
 msgid "Settings"
 msgstr "ØÙØÛÙØØ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1469
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1470
 msgid "Only show:"
 msgstr "ØÙÙØ ÙÙØÛØ:"
 
 #. Button for PIN options file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1475
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1476
 msgid "PIN options"
 msgstr "ØØØÛØØØ PIN"
 
 #. Add new button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1519
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1520
 msgid "Add a new device"
 msgstr "ØØØÙÙ ÚØØÙ ØØØÚØÙ ØØÛØ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1620
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1621
 msgid "Make visible on Bluetooth"
 msgstr "ÙØØÙ ØÙØÛØ ØØ ØÙÛ ØÙÙØÙØ"
 
 #. Button for Send file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1626
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1627
 msgid "Send file from your computer"
 msgstr "ØØØØÙ ÙØÙÙØÙ ØØ ØØÛØÙÙ ØÙØ"
 
@@ -933,6 +932,24 @@ msgstr "ØØØØÙ ÙØÙÙØÙ ØØ ØØÛØÙÙ ØÙØ"
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "ØØØÙÙ ÙØÛØÛØ ØÙÙØÙØ"
 
+#~ msgid "Open Keyboard Preferences..."
+#~ msgstr "ØØØ ÚØØÙ ØØØÛØØØ ØÙØÙâÚÙÛØ..."
+
+#~ msgid "Open Mouse Preferences..."
+#~ msgstr "ØØØ ÚØØÙ ØØØÛØØØ ÙÙØÛ..."
+
+#~ msgid "Open Sound Preferences..."
+#~ msgstr "ØØØ ÚØØÙ ØØØÛØØØ ØÙØ..."
+
+#~ msgid "Bluetooth: Enabled"
+#~ msgstr "ØÙÙØÙØ: ÙØØÙ ØØ"
+
+#~ msgid "Power"
+#~ msgstr "ØÙØÚÛ"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "Make computer _visible"
 #~ msgstr "ØØÛØÙÙ ÙØØÙ _ØÙØÛØ ØÙØ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]